Curtis LCDVD2224A User Manual

MANUEL D UTILISATION'

Avant d'utiliser ce téléviseur, veuillez lire soigneusement ce manuel et le conserver pour la référence dans le future.

Modèle:LCDVD2224A

MISES EN

GARDE DE S CURITÉÉ

CONSIGNES DE S CURIT

ÉÉ

IMPORTANTES

ENTRETIEN

ACCESSOIRES

CONTENU

PRÉ ARATIFESP

GUIDE DE RÉFÉRENCE

DES COMMANDES

CONNEXIONS

MONTAGE

MURAL

INSTALLATION

RAPIDE

RÉGLAGE INITIAL

DU TÉLÉVISEUR

Télécommande

VueDeDevant Vue Arriere VueDeProfil

Connexion Connexion S-Video Connexion Connexion Y Pb Pr Connexion HDMI Connexion VGA Connexion Casque d' coute Branchement du cordon d'alimentation

Mise De L'appareil Dans Une Place Propre Selection De Source

Mise En Circuit Initiale De L'Appareil

Menu Image Menu Audio Menu Heure Menu Option Menu Verro Menu Program Mode Zoom

Antenne

4 6 6 7

8 8 8 9

9 10 10 10

12 12 12

14 16 18 19 22 25 26

FORMATS DE DISQUES

CONTENU

LECTURE DE

CD/DVD

PERSONNALISATION

DES RÉGLAGES DE FONCTIONS

MODE

D'AFFICHAGE

CARACTÉRISTIQUES

GUIDE DE

D PANNAGEE

Operations De Base Fonctions Spéciales Playback MP3 / JPEG

Réglage Général De La Fonction DVD Config. Syst. Config. Langue Config. Audio Config. Numer.

Formats Informatiques Formats Vidéo

Symptôme DVD Symptôme TV

28 31 33

34 34 36 38 39

40 41

43 44

CLASSE DE SECURITE : C'est un produit de la classe de sécurité I CEI et il doit être mis à la terre pour la sécurité.

MISES EN GARDE DE S CURITÉÉ

* LA MARQUE DE PRUDENCE A ETE LOCALISEE A LA CLOTURE INFERIEURE DE L'APPAREIL .

EMPLACEMENT

• N'utilisez pas l'appareil dans les endroits extrêmement chauds, froids, poussi r eux ou humides.

• Laissez l'air circuler librement autour de l'appareil. Ne le couvr ez pas avec du ti ss u et n e le p la ce z pas sur u n tapis ou de l a li te ri e.

S CURITÉÉ

• Lorsque vous branchez et débranchez le cordon CA,

AVERTISSEMENT CHOC LECTRIQUE, NE

(NI LE

D L'ENTRETIEN POUR

R RPARATEUR

ÉÉ

: P

OUR

DUIRE

ETIRER

CESSITANT

ÀÉ

ISQUE

OUVERCLE

OS). AUCUNE

ÉÀ

PARATION, S'ADRESSER UN

UALIFI

ICE

ÈÉ

'UTILISATEUR L'INT RIEUR.

Le symbole de l' c l ai r et d 'u ne f l c he l'int r ieur d'un triangle q uilat r al signale qu' il y a u ne isol e

« tension dangereuse » non

l 'int r ieur de l'appareil, suffisamment l ev e p our causer un choc l ectrique.

Le point d'exclamation l 'intr ieur d'un triangle q u il at r al signale q u'il y a des instructions importantes de fonctionnement et d'entretien (r p aration) dans la documentation qui accompagne ll'et appareil.

MISE EN GARDE

RADIATION LASER INVISIBLE, SI L'APPAREIL

EST OUVERT ET SI LE DISPOSITIF DE

VERROUILLAGE EST NEUTRALIS.

V ITER L'EXPOSITION AU FAISCEAU LASER.

Cet appareil

contient un

dispositif l aser

de faible puissance.

APPAREIL LASER

DE CLASSE 1

MISE EN GARDE

•

POUR RE DU IR E LE F EU D'O DE RIS QU E OU

DECHARGE ELECTRIQUE, ne PAS EXPOSER CET APPAREIL POUR PLEUVOIR OU HUMIDITE

•

EN CAS DE PROBL ME, D BRANCHEZ LE CORDON

D'ALIMENTATION CA ET ADRESSEZ-VOUS

UN PERSONNEL DE R PARATIONQUALIFI .ÀÉÉ

ÈÉ

AVERTISSEMENT:

• POUR RE DUIRE LE FEU D'O DE R IS QUE OU

ELECTRIQUE, ne PAS EXPOSER CET APPAREIL POUR PLEUVOIR OU HUMIDITE.

• POUR ÉVITER LE RISQUE D'INCENDIE OU DE

LECTR IQ UE S, N E PAS EX PO SE R CET APPARE IL LA

ÉÀ

PLU IE O U L'HUMIDI T . NE PAS PL AC ER D ES OBJETS

ÀÉ

REMPLIS DE LIQUIDE SUR L'APPAREIL OU PROXIMIT DE CELUI-CI.

• EN CAS DE P ROBLÈME, DÉBR ANCHEZ LE COR DON

D'ALIMENTATION CA ET ADRESSEZ-VOUS UN PERSONNEL DE R PARATION QUALIFI .

ÉÉ

DECHARGE

tenez l a fi ch e et n on l e cordo n. L e ti ra ge d u cordon

'UN

peut l'endommager et cr e r un risque.

• D b ranchez le cordon d'alimentation CA si vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant une longue p r iode de temps.

CONDENSATION

Si l'appareil est laiss d ans une pi c e chaude et

• humide, des gouttelettes d'eau ou de la condensation peuvent se former l 'intr ieur de l'appareil. Si ceci se produit, le fonctionnement normal peut t re d r g l . A ttendez de 1 2 h eu res ava nt d e me ttre l'ap pa reil en march e, o u chauffez graduellement la pi c e pour faire s c her l'appareil avant de l'utiliser.

ENDRO IT D E PL AQUE D E MO D LEÈ

La plaque d e mo d l e est situ e s ur l e de ssous de l'appareil.

RENSEIGNEMENTS FCC

REMARQUE : Ce t ap parei l a t s oum is d e s te sts et s'es t

r v l e n confo rm it a v ec l es l imites po ur u n ap parei l num r iq ue de class e B, c on fo rm m e nt l a s ec ti on 1 5 des r g le s de la FCC . Ce s limites o nt p ou r but d'ass ur er une protection raisonnable contre les interf r ences g n antes dans une installation r s identielle. Cet appareil g n r e, utilise et peut m ettre des fr q uences radio l ectriques, et s'il n'est pas install e t utilis s elon les instructions, il peut causer des interf r ences nuisibles aux radio communications. Cependant, il n'y a pas de garantie que des int er f r ence s ne s e produiron t pas dan s un e in st allatio n donn e . Si cet appareil cause des interf r ences nuisibles la r c e ption de la r ad io o u de la t l v i si on, ce qui pe ut t re d t er min e n me tt an t l'appareil en et hor s ci rcuit, nous

conseillons l 'utilisateur l'une ou plusieurs des mesures

corre ct ives suiv antes :

- R o rientez ou changez l'emplacement de l'antenne de r c eption.

- Augme nt ez l a s p ar at ion entre l 'a ppare il e t le r c e pteur.

- Branc he z l' appar ei l dans une pris e su r un c ircui t di ff r e nt de celu i su r le qu el le r c ep teur es t br an ch .

- Adressez-vous au d p ositaire ou u n technicien qualifi de radio/t l v iseur pour obtenir de l'aide.

CHOCS

AVERTISSEMENT:

De s ch ang em en ts o u mo di fi cati ons a pp or t s c e t appar ei l, n on a pp rou v s e xp re ss m en t par le s responsables de la conformit , p euvent t er l 'utilisateur le droit d'utiliser cet appareil.

CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTESÉÉ

Lisez ces instructions.

Conservez ces instructions.

Tenez compt e de t ous les ave rtis se me nt s.

Suivez toutes les instructions.

N'utilisez pas cet appareil p roximit d e

Utilisez seulement un chiffon sec pour

)

l'appareil.

e bloquez aucun des orifices d'a r ation. Installez

)

l'appareil selon les instructions du fabricant.

N'installez pas l'appareil p roximit d e

)

chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, po l es/cuisini r es ou autres appareils (y compris amplificateurs) produisant de la chaleur.

Ne neutralisez pas le dispositif de s c urit d 'une

)

fiche p ol ar is e o u b roch e de mise l a terre . Un e

fiche polaris e c omporte 2 broches dont une est plus la rg e que l'autre . Un e fiche m ise l a terre

compo rte 2 br oc hes plus une 3e d e mi se l a t er re. La broc he l arge ou l a br oche de mis e l a terr e so nt con u es pour votre s c urit . S i la fiche ne s'adapte pas v otre prise, a dr essez-vou s u n l e ctricie n po ur faire r emplace r la p ri se o bsol t e .

10) Prot g ez le cordon d'alimentation pour qu'il ne soit pas soumis au passage de personnes ou coinc, particuli r ement s on point de contact avec la fiche, Les prises et le point de sortie de l'appareil.

11) Utilisez seulement les pic es/accessoires sp c ifi s par l e fa br icant.

l'eau.

nettoyer

sources de

12) Ne pl ac ez c et a ppa re il q ue sur un chariot, un support, un tr p ied, une fixat io n ou u ne t able re co mm and s p ar le fabricant ou vendus avec l'appareil. D p lacez avec prudence tout chariot sur leque l un a ppare il e st p la c p ou r v iter t ou te blessu re En cas de renversement.

13) D b ra nchez cet a pp areil d ur an t le s orages ou s 'i l ne va pas t re utilis p endant une longue p r iode de temps.

14) Confiez toute r p aration u n personnel qualifi . Une r p aration s'impose si l'appareil a t e ndommag

d'une fa on quelconque, si le cordon d'alimentation Ou la fic he s on t en dommag s , s 'il y a eu p n t ra tion de liquide ou d'un objet dans l'appareil, si ce dernier a t expos d e la pluie ou de l'humidit , s 'il ne fonctionne pas n or ma lement ou s 'i l es t tomb .

Para impedir las descargas eléctricas, asegúrese de

15)

que la patilla de puesta a tierra de la clavija del cable de alimentación de CA esté firmemente conectada.

ENTRETIEN

NETTO YAGE D ES D IS QU ES

Un disque d f ectueux ou sal e, i ns r d ans le lec te ur, peut cau se r un e pe rte de s on d ur an t la lecture. Maniez le d is qu e en l e tenant pa r le b or d int r ie ur e t le b ord ext r ieur.

• NE touc hez PAS la surface sans étiq ue tte du disque.

• NE collez N I papier NI ruban s ur la surf ace.

• N'expos ez PAS le disque à la lumi ère directe d u soleil ou à une chaleur excessive.

• Essuyez le disque avant d'en effectuer la lecture, avec un chiffon en allant du centre vers le bord

• N'utilisez JAMAIS de solvants tels de la benzine ou de l'alcool pour nettoyer le disque.

• N'utilisez PAS des disques de forme irrégulière (par exemple : en forme de coeur, octogonal, etc.). Ceci pourrait entra ner

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

• Assurez-vous de mettre l'appareil hors circuit et de débrancher le cordon d'alimentation CA avant de

nettoyer l'appareil.

• Essuyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont extr m ement sales, essuyez-les avec un chiffon tremp d ans une solution faible d'eau et savon, et compl t ement essor , p uis essuyez de nouveau l'appareil avec un chiffon sec.

• N'utilisez jamais de l'alcool, de la benzine, du diluant, un produit de nettoyage liquide ou autres produits chimiques. N'utilisez PAS non plus de l'air comprim p our retirer la poussi r e.

i un mauvais fonctionnement de l'appareil.

REMARQUE IMPORTANTE

Ret irez to ut d is que du lecteu r, ava nt d e tr anspor ter l'a pp areil .

ext r ieur.

ACCESSOIRES

Veuillez v r ifier et identifier les accessoires compris.

Tl c ommande ..........................................................................................................................

Piles AA ...

（） ............................................................................................................ ............. .

D ..

Cordon 'alimentation ......................................................................................................... . .

Garantie Limit e ...................................................................................................................... .

Manuel D utilisatio .

é .

' n ............................................................................................................... .

x 1

x 2

x 1

PR PARATIFSÉ

UTILISATION DE LA T L COMMANDE

• Pointez la télécommande vers le CAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE situé sur l'appareil.

• Quand il y a une source légère, ambiante et forte, l'exécution du détecteur éloigné infrarouge peut être

d g rad , c ausant l'op r ation peu fiable.

• La distance efficace conseillée pour le fonctionnement de la télécommande est d'environ 16 pi (5 m).

POSE DES PILES DE LA T L COMMANDE

Ouvre z le c om part im en t des piles. é.

1. 2.

ÉÉ

Ins rez deux piles AA

REMPLACEMENT DES PILES

Quand les piles s'affaiblissent, la distance de fonctionnement de la t l c ommande baisse consid r ablement et il faut les remplacer.

MISE EN GARDE :

REMARQUES:

• Si vous n'allez pas utiliser la télécommande pendant une longue période de temps, retirez les piles pour

v it er l e risque de cor ro sion en cas de fu it e.

• Ne mélangez pas ensemble des piles déjà utilisées et des piles neuves. Ne mélangez pas des piles

ALCALINES, standard (CARBONE-ZINC) et des piles rechargeables (NICKEL-CADMIUM).

• Retirez toujours les piles dès qu'elles commencent à s'épuiser.

• Des piles affaiblies peuvent fuir et grandement endommager la télécommande.

AVERTISSEMENT :

• Ne vous d ébarrassez pas de piles en les jetan t dans un feu car elles pou rr aient fuir et/ou expl oser.

• Les piles n e seront pas ex posées à la chaleur excessive comme le sol eil, le feu ou l'aimé.

Risque d' ex pl os ion si la pile es t re mp lac e p ar u n mod l e in co rrect.

GUIDE DE R F R ENCE DES COMMANDES

TV FUNCTION BUTTONS

T L COMMANDEÉÉ

DISPLAY

TV/AV

DISPLAY

P.MODE

ENTER

MUTE

FAV+

ANGLE

SLOW

FAV-

AUDIO

ZOOM

D.DISP

PMODE

S.MODE

SMODE

SLEEP

MTS

EXIT

D.SETUP

CCD

EPG

A-BA

GOTO

14 15

19. CCD

Touche

1 2 3

RECALL/-/--

VOL+

VOL-

LANG SUB.

GUIDE

FAV

CH.LIST

PROG

SUBTITLE

D.MENU

INTROINTROPROGPROG

TITLE

Pressez pour d clencher la fonction de sous titrage cod seulement pour missions sous titres cod s

(-)

20. ZOOM

Tou che

Pressez pour agrandir ou réduire une image.

CH+

CH-

-BREPEAT

A-BA-B

Touche STANDBY/ON

Pre ss ez p ou r mettre l' ap parei l EN C IR CUIT ou en mode de VEILLE (hors circuit).

Tou ch e

2. Display Button

Pre ssez pour ontrer la so urce et les informa tions des chaînes.

Tou ch e

3. TV / AV

Pour alterner entre source.

Touches num iques

Pressez pour sélectionner les chaînes spécifiques.

Tou ch e

5. RECALL

ér (0 - 9)

Pre ss ez p ou r al terner entr e le s de ux derni r e s

chaînes choisies

Tou ch e

6. MUTE

Pressez cette touche pour couper le son. Pressez de

nouveau pour r t ablir le son.

Tou ch e

7. P. MODE

Pressez pour

choisir les r g lages de l'affichage

pr r g l s q ui correspondent au type d' m issions

choisi .

Standard Dynamic Soft Movie Personal

(////)

Tou ch e

8. S. MODE

Pressez pour

qui correspondent au type d' m issions choisies. (/ ///)

PS VMTersonal tandard oice usic heater

Tou ch e

9. SLEEP

Pour rg ler L'ARR T DIFF R . L'appareil reste en circuit pour la dur e t ablie et se met hors circuit

autom at iq ue ment une fois l a du r e c oul e .

Tou ch e

10. MTS (son de

Pressez pour choisir le son MONO, ST R O ou voie

audio secondaire (SAP).

Tou ch e

11.

choisir les r g lages sonores pr r g l s

ÊÉÉ

VOLUM E ( / )

Pressez pour obtenir le niveau d s ir .

Tou ch e

12. s

CURSOR ( , , , )

Pou r mettre en v idence l es s l ecti on s su r un m en u affich e t pour effectuer certains r g lages.

Tou ch e

ENTER

Pou r confirmer l es s l ecti on s su r un m en u affich .

Tou ch e

13. ANNEL ( / )

Pressez pour changer les cha t l v ision.

Touche FAVORITE

Pre ssez pour afficher la l is te des chaînes de T V de

préférence que vous avez ajoutée.

15.

Touche GUIDE

Pressez pour voir la programmation programmée pour la chaîne actuellement regardée.

16.Touche CHANNEL LIST

Pre ssez pour afficher la l is te des chaînes sauvegardées dans la mémoire tourneur TV. Utilisez les touches pour souligner et faire la sélection des chaînes.

Tou ch e

17.

Pre ss ez p ou r afficher le m en u TV.

18.

Tou ch e

EXIT

Aba is se z- la pour ret ou r au m enu pr c d en t ou pour sortir du menu et retourner au mode de visionnement normal.

t l v ision multicha

ÉÉ

înes de

înes

)

GUIDE DE R F R ENCE DES COMMANDES

DVD FUNCTION BUTTONS

Tou ch e

21. - / – Button

Pressez pour entrer le titre, le chapitre et la sélection de piste.

Tou ch e

22.

Pressez pour faire sortir le disque.

Tou ch e

23.

Pressez pour commencer ou reprendre la lecture d'un disque.

Tou ch e

Pressez pour

interrompre la lecture et avance image

par image.

Tou ch e

24.

Pressez pour

cesser la lecture d'un disque. Abaissez

2 fois de suite pour effacer la m m oire de l'appareil.

Tou ch e

25.

Pressez pour

26.

Retour rapide.

Tou ch e

Pressez pour Avance rapide

Pressez pour

recherche de chapitres ou plages

Tou ch e

27.

pr c d en ts sur un disqu e.

Pressez pour

choisir plage, titre ou chapitre suivants

Tou ch e

28.

sur un disque.

ANGLE

Tou ch e

29.

Durant la lecture d'un DVD, pour changer l'angle de prise de vue d'une pr s entation vid o e nregistr e avec plusieurs angles de prise de vue.

Tou ch e

30. SLOW

Press our lecture au ralenti d'un DVD.

ez p

DVD

Tou ch e

31. SETUP

Pre ss e p our entre r et s or ti r le m en u

d'ORGANISATION du DVD.

Tou ch e

32. ZOOM

Pressez pour agrandir ou réduire une image.

Tou ch e

33. PROGRAM

Pressez pour entrer dans la liste de préférence pour programmer le contenu dans le disque.

Tou ch e

34. LANGUAGE

Presse

pour choisir les pistes sonores d un DVD ou

changer le mode de sortie d un CD

Tou ch e

35. REPEAT

Presse pour Presse pour

Pre ss our lect ur e r p t e d 'un endr oi t u n au tr e

r p t er un chapitre de DVD. r p t e r 1 plage de CD ou to ut l e di sque.

A-B

Tou ch e

ez p

sur un DVD ou u n CD.

Tou ch e

37. UBTITLE

ez p

Press our choisir l'une des langues de sous-titres programm s s ur un DVD.

Presse pour

39. VD

Presse pour

choisir l'affichage du menu Title.

D DISPLAY

Tou ch e

changer les renseignements sur l' t at du

TITLE

Tou ch e

38.

disque affich s s ur l' c ran.

Presse pour

acc s d irect u ne section sp c ifique

GOTO

Tou ch e

40.

d'un DVD/CD.

23 24 25

26 27 28

37 34

T L COMMANDEÉÉ

1 2 3

VOL+

VOL-

FAV

PROG

SUBTITLE

D.MENU

RECALL/-/--

ENTER

GUIDE

CH.LIST

D.LANG

INTROINTROPROGPROG

TITLE

DISPLAY

MUTE

FAV+

ANGLE

SLOW

FAV-

AUDIO

ZOOM

D.DISP

TV/AV

P.MODE

PMODE

S.MODE

SMODE

SLEEP

MTS

CH+

CH-

MENULANG SUB.

EXIT

D.SETUP

CCD

EPG

A-BA-BREPEAT

A-BA-B

GOTO

32 36

GUIDE DE R F R ENCE DES COMMANDES

VUE DE DEVANT

VUE ARRIERE

. Capteur de t l c ommande Ne bloquez pas l'acc s c e capteur sinon la t l c ommande ne fonctionne pas.

Indicateur STANDBY Indique si l'appareil est EN CIRCUIT ou en mode de VEILLE (hors circuit).

Voyant allumé : L'appareil est en stand-by. Voyant éteint : L'appareil est allumé.

. Haut-parleurs

à C.L.1. ran couleur

31424

. Borne de d'antenne TV entr e d 'antenne coaxiale de tlv iseur

. Prise pour casque d' c oute

Prises d'entr e a udio

3. ( )

4 Prises d'entr e a udio

.()

5 Prise d'entr e v id o

6 Prise d'entr e S -Video

Prise d'entr e Y / P B / PR

7. IN

Prise d'entr e a udio PC

Prise d'entr e P C IN VGA

Prise d'entr e

10. HDMI

CA IN (120V)

11.

COMMUTATEUR ALIMENTATION

12.

droite gauche

ON OFF

GUIDE DE R F R ENCE DES COMMANDES

VUE DE PROFIL

LABEL IDES

MIRROR IDES

1. Plateau de disque Insérez les disques dans la porte de disque.

REMARKQUE :Lors de l'insert d'un disque, veuillez faire attention à l'indication de la direction autour de la porte de disque pour l'opération. (Direction correcte : Insérez le côté étiquette du disque contre vous). .

TV AV/

Power

Touc h e

Pressez pour faire sortir un disque.

Touc h e Pressez pour comme ncer ou reprendre la lecture d'un disque.

3. TV / AV

Touc h e

Pressez pour choisir TV, AV, ,

YPbPr, HDMI, PC, or

4. Menu

Touc h e

AS-VIDEO

DVD.

Pressez pour acc s a u menu TV et en sortir.

5. P

Touc h e

Pressez pour choisir une cha

télévision

et met tre en v idence

îne de

ordre croi sant des s l e ctions sur un menu affich .

6. P

Touc h e

Pressez pour choisir une cha

télévision

et met tre en v idence

îne de

ordre d c roiss ant des s l ectio ns sur un menu affich .

7. V

Touc h e

Pressez pour

8. V

Touc h e

Pressez pour

9. Power

Touc h e

augmenter le niveau sonore.

diminuer le niveau sonore.

Appuyez pour allumer l'unit o u la placer en mode VEILLE (OFF).

1 2 3 4

5 6

7 8 9

CONNEXIONS

CON NE XION D'U NE A NTENNE T V / C LE / SATELLIT E

Pour capter les cha nes de t l vision ad quatement, il faut recevoir un sign al p rovenant de l 'u ne des sources suivantes :

Antenne int rieure ou ext rieure

R seau de c blodistribution

R seau satellitaire

REMARQUE

Nous conseillons l'utilisation d'une antenne fixe ext rieure pour la r ception d' mis sions TV provenant d'une antenne mettrice. Si vous devez utiliser une antenne temporaire, assurez-vous d'en acheter une d'une capacit suffisante pour capter les signaux faibles. Une antenne temporaire ne reproduit le signal aussi efficacement qu'une antenne fixe que lorsque l'appareil est proche d'un metteur.

CONNEXION D'UN COMPOSANT A/V

Raccordement d'un appareil auxiliaire tel que magn toscope, cam scope, syst me satellite, c blodistribution, etc.

Connexion : magn toscope /cam scope / syst me satellite / c blodistribution

Raccordez un c ble AUDIO et S-VIDEO (non compris) comme montr

Assurez-vous de raccorder le c ble du composant

AUDIO OUT S-VIDEO OUT

( et ) aux entr es

AUDIO IN S-VIDEO IN

AV IN ( et ) de cet appareil.

REMARQUE

Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation du composant auxiliaire pour de plus amples renseignements.

RACCORDEMENT D'APPAREILS SORTIE VID O COMPOSITE (JAUNE TYPE RCA)

Raccordement d'appareils A/V tels que magn toscope, jeu vid o ou cam scope :

Connexi on un mag n t os cope / jeu vid o / cam s cope

Racco rdez un c ble AU DIO / VIDEO (non compri s) c omme montr Assurez-vous de racc order le c ble du co mposant ( e t ) aux entr es

AUDIO VIDEO IN

AV IN ( et ) d e cet apparei l.

REMARQUE

Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation du composant auxiliaire pour de plus amples renseignements.

C ble de satellite, c blodistribution ou antenne de t l vision dans l borne TV ANTENNA (c ble non compris)

Dans la prise S-VIDEO IN

MAGNÉTOSCOPE/

CAMÉSCOPE

/ SYSTÈME SATELLITE/

CÂBLODISTRIBUTION, etc.

Dans prises

S-V IDEO OU T / AUDIO OU T

AUDIO VIDEO OUT

Dans prises

AUDIO IN

Dans prises

AUDIO/VIDEO OUT

MAGN TOSCOPE/

JEU VID O/

CAM SCOPE, etc.

Dans prises

AUDIO/VIDEO IN

AV IN)(

CONNEXIONS

RACCORDEMENT D UNE SOURCE HAUTE DÉFINITION (HD) À L AIDE D UNE CONNEXION DE COMPOSANT’’’

Les appareils haute d finition (HD) sortie vid o en composantes se raccordent l'entr e YUV : Racco rdez un c ble vid o en co mp osantes et un c bl e audio (non compris) c om me montr Assurez-vous de raccorder le c ble vid o en composantes et le c ble audio de l'appareil auxiliaire (Y Pb Pr OU Tet AUDIO OUT) cet appare il (Y Pb Pr IN et AUDIO I N).

REMARQUE

Quand vous connectez un lecteur de DVD une t l vision, la r sol ution de l'image ne d pend q ue d e la r solution support e par le lecteur de DVD branch Les r soluti on s des lecteurs de DVD varient de 480i 1080p, et cette t l vision peut supporter des lecteurs DVD jusqu' une r solution maximum de 1080p.

* Peut exiger un abonnement pour

la r ception de cha nes HD. V rifiez aupr s de votre fournisseur de c blodistribution/satellite pour de plus amples d tails.

Dans pris es V IDEO OUT

en COMPOSANTES

Dans prises

AUDIO OUT

SOURCE HD sortie vid o en

composantes (convertisseur de

c blodistribution num rique*, r cepteur

satellite* ou syntoniseur HD de r ception

Dans prises VIDEO IN

en COMPOSANTES

YPbPr IN()

en direct auxiliaire)

Dans prises

AUDIO IN

RACCORDEMENT D UNE SOURCE HAUTE DÉFINITION (HD) À L AIDE D UNE CONNEXION HDMI’’’

La liaison HDMI (Interface multimédia haute définition) supporte les signaux vidéo et audio grâce à une seule connexion numérique pour utilisation avec lecteurs DVD, téléviseurs numériques, boîtiers décodeurs et autres appare ils AV numériques. La liai son HDMI a été mise au po in t pour offrir l es technologies d e protection de contenu numérique à bande passante élevée (HDCP) ainsi que l’interface vidéo numérique (DVI) en une spécification. Le HDCP sert à protéger le contenu numérique émis et capté par des affichages conform es à DVI ou HDMI. La liaison HDMI permet le support de signal vidéo standard, amélioré ou haute définition plus le support de signal audio allant de standard à ambiophonique multi-canaux. La liaison HDMI procure un signal vidéo numériq ue non comprimé, ba nde passante jusqu’à 2,2 Go/s (à sig naux HDTV), u n connecteur (au li eu d e plusieurs câbles et connecteurs), et la communication entre la source AV et les appareils AV tels que des téléviseurs numériques.

Raccordez un câble HDMI (non compris) comme montré : Assurez vous de rac corder le c ble

provenant de la source cet appareil

().

HDMI IN

()

HDMI OUT

Dans prise

HDMI IN

ble HDMI

(

non compris

Dans prise HDMI OUT

)

SOURCE HD sortie vid o en

composantes (convertisseur de c blodistribution num rique*, r cepteur satellite* ou syntoniseur HD de r ception

en direct auxiliaire)

CONNEXIONS

CONNEXION D'UN PC

Raccordez le connecteur D-SUB PC/VGA 15 broches de votre ordinateur l'entr e D-SUB PC/VGA 15 broches sur cet appareil l'aide d'un c ble pour moniteur et d'un c ble audio (non compris) comme montr Assurez-vous de raccorder le c ble de l'ordinateur

PC Connector AUDIO - PC OUT)

(et cet appareil

VGA e t AUDIO - PC IN

().

CONNECTING HEADPHONES

•

Baissez le volume avant de brancher le casque d'écoute,

pui s réglez le volum e au nivea u désir é.

Qua nd un cas que d'é coute es t branc hé, auc un son ne

•

provient des haut-parleurs avant.

REMARQUE

Évitez d'écouter des sons à un niveau élevé pendant une longue période de temps. Ceci peut vous être nuisible et ent raîner u ne pert e d'ouï e.

DANS PCAUDIO OUT

DANS LE CONNECTEUR DE PC

RACCORDEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION CA

Vous pou vez alimenter v otre combiné Un ité de T V en branchant une extrémité du cordon d alimentation CA dans la pr ise CA au dos de l’appareil et l autre ext rémité dan un e pr ise électrique CA mur ale. Vérifiez si la tension indiquée pour l appareil correspond à vorte tension locale. Vérifiez si le cordon d alimentation CA est enfonce à fond da n la p rise de l a ppareil.

REMARQUE

•

Inserte elenchufe dealimentaci n completamente en la toma de corriente Si el enchufe estuviese flojo podr a generar calor y causar un incendio

Cerci rese de que el enchufe est f cilmente accesible

•

Cerci rese de que el terminal de puesta atierra del

• enchufe de alimentaci n est conectado con seguridad para evitar descargas el ctricas

• Un aparato con construcción deberá conectarse a una toma de corriente con conexión de protección a tierra.

No toque el enchufe de alimentaci n conlas manos

•

h medas Esto podra causaruna descarga el ctrica

• suministrado con este TV

()

• podr a causar un incendio o descarga el ctrica

• No mueva el TV con el cable de alimentación enchufado en una toma de corriente.

• No coloque ningún objeto pesado sobre el cable de alimentación, ni coloque éste cerca de un objeto de gran temperatura.

• No retuerza el cable, no lo doble excesivamente, ni lo estire.

• No tire del cable. Sujételo por el enchufe de alimentación cuando vaya a desconectarlo.

• No utilice un enchufe de alimentación ni una toma de corriente dañados.

()

No utilice ning n cable de alimentaci n que no sea el

Esto podr a causar una descarga el ctrica

No da e elcable dealimentaci n Un cable da ado

’

(

CLASE I

’

)

(

)

Casque d' coute

()

fiche diam tre de 1/8 po [3,5 mm]

non compris

’

Brancher dans

la prise CA

MONTAGE MURAL

MONTER / DEMONTER LE STAND DE BASE

AVERTISSEMENT:L écran à es t très fragile, e t doit être pro tégé à tout momen t lors de la dépose du

support de base. Veillez à éviter tout contact entre tout objet dur, pointu ou susceptible d égratigner ou

’’’ ’’

d en dommager l écran à. N e xercez PAS de pression, à a ucun moment, sur l arrière de l apparei l car ceci pourrait fêler l écran.

1 Débranchez tout câble ou cordon de l appareil.

’’

2 Posez l appare il s ur une sur face plate, de façon qu e l arrière so it f ace vers le haut, et placez u n ar ticle

doux et cou ss iné (tel une couver ture ou de la mouss e épaisse)sous l écran.

. Pour démonter le stand de base, desserrez les vis des trous et puis mettez-le au dos pour enlever le

stand de base.

4. Pour monter l e stand de ba se , mettez le sta nd d ans le trou au bas du télévi se ur et puis insérez les vis dans le s trous et serrez.

’

MONTAGE SUR LE MUR

Cet appareil à conform ité VESA est conçu pour se po se r au mur à l’aide d’un nécessaire de pose conform e à VESA de 3” x 3” po (75 mm x 75 mm) dest in é aux téléviseurs à écran p la t (vendu séparément). Posez cet appareil selon les instructions comprises avec le nécessaire de pose.

REMARQUE

Démontez le stand de base avant le montage mural de l'appareil.

3”

Quatre trous

de support

(4 vis de x M4)

3”

INSTALLATION RAPIDE

MISE DE L'APPAREIL DANS UNE PLACE PROPRE

Plac ez votre appareil sur une surf ace tr s s table avant la mise en circuit initiale. Pour v iter un risque de danger, n'exposez pas ce t l v iseur d e l'eau ni

u ne s ource de chale ur (par ex.: Lam pe, bougie, radiateur). Ne bloquez pas la grille d'a r ation l 'arri r e et laissez des espaces libre s suffisants tout autour de l'appareil, comme montr c i-dessous.

SELECTION DE SOURCE

1 Pressez le touche sur la télécommande.

2.Utilisez le touche ou pour sélectionner les options (TV, AV, S-Vidéo, DVD, Component, HDMI, VGA) et sélectionner un des eux en utilisant le touche

ou le touche .

(L'écran changera à la source que vous désirez).

REMARQUE

Avant de regarder, veuillez vous assurer que tous les câbles et tous les dispositifs nécessaires sont connectés.

MISE EN CIRCUIT INITIALE DE L'APPAREIL

Après avoir initialement connecté votre antenne de ou câble (boîte de haut non établie), allumez le téléviseur.

Un écran s'affichera et vous demandera de fonctionner un CHANNEL AUTO SCAN pour chercher et recevoir les chaînes numériques disponibles.C'est là où vous sélectionnerez les options de l'antenne et fonctionner le .

Les chaînes seront conservées dans le tourneur de TV. Pressez le touche sur la télécommande. Utilisez les touches pour défiler et souligner le mode . Pressez le touche pour souligner AIR / CABLE.

TV / AV

ENTER

INPUT SO URCE

TV AV

S-Video

DVD

Component

HDMI

VGA

Please run

Channel Auto Scan

in the TV menu

CHANNEL AUTO SCAN

+ 34 hidden pages