Curtis LCDVD199 Instruction Manual

MODEL: LCDVD199

1

1

PREFACE

3

SAFETY

2

PRECAUTIONS

3

IN THE CARTON

FRONT AND
BACK

4

CONNECTIONS
OF LCD TV

5

6

BASIC
INSTALLATION

REMOTE CONTROL

Power Cord Connection
Antennas Connection
AV Connection
YPbPr Connection

3

5

6

7
7
8
8
9
9

10

Basic Operation

7

TV Operation

8

Select Input Source

Picture Menu

Sound Menu

Setting Menu

Function Menu

Channel Menu

12

13

14

15

15

17

9

DVD Operation

18

10

TROUBLESHOOTING
AND ADVICE

SPECIFICATIONS

11

Wall mounting

Assembly

12

Instruction

28

29

30

1. PREFACE

Thank you for buying this TV ! Please read this manual throughly before operating the TV.
Make sure the TV was not damaged in transit. Should the TV is damaged, do not install

it and contact

your dealer. Check that you have all the accessories according to the model.

2. SAFETY PRECAUTIONS

Put the TV on a stable surface.

Do not place any material on the TV.

Minimum distances

25mm 25mm 60mm

25mm

Do not use the with fixtures other than those provided or

TV

suggested by the manufacturer.

Do not block or cover the ventilation openings on the TV.
If you have a wall mount, check that it is steady.

Power cord and cables must be properly routed and protected to prevent
people from stepping on them and causing the TV to fall.

3

Keep the TV dry and away from humidity.

Keep the TV away from heat sources

.

Unplug the before cleaning it. Do not use solvent or liquidTV to clean
the TV.

Only clean the TV with a soft and dry cloth.

In case of troubleshooting, do not use spare parts other than those
suggested by the manufacturer. Using inadequate spare parts can

shocks, short-circuits fire or other incidents.lead to electric

Unplug the TV during lightening storms or when unused for long periods
of time.

4

3. IN THE CARTON

3. IN THE CARTON

TV SET

Model:LCDVD199

Remote Control

Remote Control

LIMITED PR ODUCT WARRA NTY

This quality product is warranted to be fr ee from manufa cturer's defects
in material and work man-ship, provided that th e unit is used under the
normal operating conditions intended by the manufa cturer.

Should you have an y problem with this pr oduct, please and it is high ly
recommended to visit our website at www.cur tisint.com before you take
any other steps as we have additional copies of instru ction manu als,
operating manuals an d trouble shooting tips on our website which gives
you the answer on most of the questions you co uld have in operating the
unit.

TERMS OF WARRANTY

C.I. Service Dept. warrants this product to be free from defects in
materials and workma nship for 1 year on parts and 90 days on labor. If
you origin ally purchased your product more than 90 days ago, a repair
fee may apply.

Nothing wi thin this warran ty shall imply that C.I. will be responsible or
liable for any damage to any items placed in this produc t, whether due to
any defect of the product, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as here in provided, C.I. Service Dept. (Can ada) or C.I. Service
Dept. (USA ), there are no other warranties , conditio ns, repres entations
or guarantees, express or implied, made or intended by C.I. or its
authorized distributors and all other warranties , conditio ns,
representation s or guarantees, including any warranties, conditions,
representation s or guarantees under any Sale of Goods Act or like
legislation or statue is hereby expr essly excl uded. Save as herein
provided, C.I. Service Dept. (Canada) or C.I. Service Dept. (USA), shall
not be responsible for any damages to person s or property, including the
unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising
from the malfunction of the un it and by the purchase of the un it, the
purchaser does hereby agree to indemnify and save harmless C.I. from
any claim for dama ges to persons or property caused by the unit.

4. AND TVFRONT BACK CONNECTIONS OF LCD

4

Front View

1.Press “ POWER” button to turn standby
mode on or off.

2.Press “ CH+” or “ CH-” to scan through
channels.

3.Press “ VOL+” or “ VOL-” to increase or
decrease the volume.

4.Press “ MENU” to bring up the main menu
on the screen.

5.Press “ INPUT” to select the input source.

6.POWER INDICATOR: Show red in standby
mode, show blue when your TV is
switched on.

7. REMOTE SENSOR: Infrared sensor for the
remote control.

5

2

1

3

Coax

11

(HDMI cable not inclued)

Antenna Input.

Insert the DVD

6
7

8910

7

5

6

4

123

with the
label side
facing the back.

5. BASIC AINSTALL TION

Power Cord Connection

- Connect the power cord and AC adaptor correctly as shown.

- Press the POWER switch of your LCD TV to switch the unit on. The power indicator on the
front panel lights up in blue.

AC Adaptor

POWER Cord

Antennas Connection

To ensure good picture and sound, TV antenna system needs to be installed. The antenna system as
shown can be sourced from TV equipment shops, which will provide service for correct installation
and connection. After installation, insert the 75-OHM antenna plug into the antenna jack as shown.

AV Connection

Connect the VIDEO and AUDIO output jack of the DVD or VCR to the AV IN jacks on the set using
the RCA cable (Yellow [video], White and RED [left & Right audio]).
Select the AV input source using the SOURCE button on the remote control.

YPbPr Connection

Connect the YPbPr output of the DVD or VCR to the YPbPr input on the set. The picture quality is improved
compared to connecting a regular VCR to the video input. Connect the Audio output of the DVD or VCR to
the Audio input jacks on the set using the RCA cable.
Match the jacks colours: Y is green, Pb is blue, Pr is red, Audio left is white and Audio right in red.
Select YPbPr input source using the SOURCE button on the remote control.

YPbPr Cable

(3.5mm plug-2 X RCA plug)

Connect the RGB output of the PC to the VGA jack on the set. Connect the AUDIO output of the PC to the PC
AUDIO jack on the set. Select the PC input source using SOURCE button on the remote control.

VGA Cable

HDMI Connection

HDMI connection allows the user to transfer both audio and video control signals through one cable only.
These signals are transferred in digital.

6. REMOTE CONTROL

1

7

1.STANDBY
To switch on the Tv or make the TV into
standby mode.

2.EJECT
To open or close the DVD player loader.

2

3.INFO
Show the information of the program you are watching.

3

4.SOURCE
Press this button to select an input source.

4

5.PMODE
Press this button to select a picture mode for different

5

picture qualities.

6

6.SMODE
Press this button to select sound setting for different

8

sound effects.

9

7.0-9

12

Allows you to change the channel of the TV.

10

15

14

19

18

23

22
27

26

31
30

8.

11

Switches back and forth between the current and
previous channels.

13

9.SLEEP
To select the amount of time before your TV turns
Off automatically.

16

10.VOL+/VOL-

17

Increases/Decreases the Volu me control.

20

11.CH+/CH-

21

Skips to the next/previous channel on TV mode.

24

12.UP/DOWN/LEFT/RIGHT

25

Moves the cursor upward/downward/to the left/to the right

28

when making a selection.

29

13.MENU

32

Displays the OSD Menu of the TV.

33

14.CC
Press the button to enter into the CC mode.

TITLE
To goto the title menu if the DVD disc has a title page.

15.MTS
To change among STEREO, MONO and SAP. If there is no
second language available for the signal received, LCD
Display audio will output to mono.

D.MENU
To show the menu of the DVD disc.

10

16.ENTER
Enters the function selected.

17.D.SETUP

2

Press this button to show the DVD SETUP menu.

10

15

14

19

18

23

22
27

26

31

30

1

7

18.Play/Pause

3

Press this button to play or pause the DVD you’re watching.

4

19.Exit
Press this button to exit the on screen display.

5

Stop
Press this button to stop playing the DVD you’re watching.

6

20.MUTE

8

Press this button to mute or restore sound.

9

21.AUDIO

12

Press this button to change the audio language of the DVD.

22.

11

Fast reverse in DVD mode.

23.

13

Fast forward in DVD mode.

24.ZOOM

16

To select a screen display size on your TV in DVD mode.

17

25.GOTO

20

Press this button to start playing the disc program from
the time you want.

21

24

26.
Previous chapter in DVD mode.

25
28

27.
Next chapter in DVD mode.

29

32

28.ASPECT
Press this button to change the aspect of your TV.

33

29.SUBTITLE
To show the subtitle for the program you're watching.

30.PRO
To edit the program list of your DVD disc in DVD mode.

31.ANGLE
To select different angles to which the picture suits your
preference.

32.REPEAT
Press this button for repeat the program.

33.AB
Press this button for repeat play point A and B.

11

OSD Manual

7. BASIC OPERATION

SELECT INPUT SOURCE

INPUT SOURCE

·Use INPUT button to display the input source list;

·Use 【▲】 /【▼】 button to select the input source you want to watch;

·Use ENTER button to enter the input source;

BASIC OPERATION

·Use MENU button to display the MAIN OSD MENU;

·Use 【▲】 /【▼】button to select the MENU you want;

·Use 【 ► 】 button to enter the sub menu;

You can use MENU or EXIT button to save and return back to the previous menu .

·Use 【▲】 /【▼】 button to select the option and then press 【◄】 /【 ► 】to adjust the value in the sub menu;

12

OSD Manual

8. TV Menu

PICTURE

The PICTURE menu offers options to enhance and refine the picture displayed on your TV based on ambient room light
and personal prefer-ences. Adjustment options include , BRIGHTNESS, COLOR, TINT,
SHARPNESS, COLOR TEMP. and NOISE REDUCTION.

PICTURE MODE, CONTRAST

How to Navigate:

Press the MENU button on the remote control. Navigate using arrow buttons to select PICTURE. Press
the down arrow button to highlight PICTURE MODE, then press the arrow button to select your viewing

Preference.

The STANDARD setting is recommended for most viewing environments. Depending on the ambient light level in the
room, you may select one of the other options more pleasing.

▼ 【◄ 】 /【 ►】

To make more critical adjustments based on your own preferences in PERSONAL:

【◄ 】 /【 ►】

CATV

• Use down arrow button to highlight CONTRAST. Navigate using the arrow buttons to increase or
decrease contrast intensity.

• Use down arrow button to highlight BRIGHTNESS. Navigate using the arrow buttons to increase or
decrease overall brightness.

• Use down arrow button to highlight COLOR. Navigate using the arrow buttons to increase or decrease
color intensity.

• Use down arrow button to highlight TINT. Navigate using the arrow buttons to adjust colors toward
green or reddish tint.

• Use down arrow button to highlight SHARPNESS. Navigate using the arrow buttons to soften or view
crisper edges in the picture.

• Use down arrow button to highlight COLOR TEMP.. Navigate using the arrow buttons to select COOL
(more bluish tone), NORMAL or WARM. The default setting is NORMAL.

• Use down arrow button to highlight NOISE REDUCTION. Navigate using the arrow buttons to select
it ON or OFF.

【▼】 【◄ 】 /【 ►】

【▼】 【◄ 】 /【 ►】

【▼】 【◄ 】 /【 ►】

【▼】 【◄ 】 /【 ►】

【▼】 【◄ 】 /【 ►】

【▼】 【◄ 】 /【 ►】

【▼】 【◄ 】 /【 ►】

13

OSD Manual

SOUND

The SOUND menu offers options to make sound enhancements while listening through the built-in speakers

How to Navigate:

Press the MENU button on the remote control. Navigate using arrow buttons to select . Press the

arrow button to highlight SOUND MODE, then press the arrow button to select your sound preference.

【▼】 【◄ 】 /【 ►】

To make more critical sound adjustments based on your own preferences in PERSONAL:

• Use down arrow button to highlight Bass. Navigate using the arrow buttons to increase or decrease
low frequency intensity.

• Use down arrow button to highlight TREBLE. Navigate using the arrow buttons to increase or decrease
high frequency intensity.

• Use down arrow button to highlight BALANCE. Navigate using the arrow buttons to adjust sound
towards the left or right speaker.

【▼】 【◄ 】 /【 ►】

【▼】 【◄ 】 /【 ►】

【▼】 【◄ 】 /【 ►】

【◄ 】 /【 ►】 SOUND

• Use down【▼】arrow button to highlight AVL. Navigate using the【◄ 】 /【 ►】arrow buttons to select it ON or OFF.

14

OSD Manual

FUNCTION

SETTING

In the SETTING menu you may change the initial set up of preferences that include LANGUAGE, OSD TIMER, TRANSP-

-ARENCE, OVERSCAN, and RESET your TV back to its factory default status.

How to Navigate:

Press the MENU button on the remote control. Navigate using arrow buttons to select SETTING. Gain access
to display options by pressing the down arrow button to highlight LANGUAGE or other options, then press

【 ►

arrow buttons on your remote to select.

【▼】 【◄ 】 /

【◄ 】 /【 ►】

·Use down【▼】arrow button to highlight LANGUAGE. Navigate using 【◄】 /【 ► 】arrow button to select the OSD

language. There are 6 language for selection: ENGLISH > GERMAN> FRENCH> SPANISH> ITALIAN> PORTUGUESE.

·Use down【▼】arrow button to highlight OSD TIMER. Navigate using 【◄】 /【 ► 】arrow button to select the OSD

timer. There are 6 modes for selection: 5 SEC >10 SEC> 15SEC> 20SEC> 25 SEC> 30 SEC.

·Use down【▼】arrow button to highlight TRANSPARENCE. Navigate using 【◄】 /【 ► 】arrow button to select the

transparence of the OSD.

·Use down【▼】arrow button to highlight OVERSCAN. Navigate using 【◄】 /【 ► 】arrow button to select it ON or

OFF. But this option is only available in the HDMI source.

·Use down【▼】arrow button to highlight RESET. Navigate using【 ► 】arrow button to reset the options in the SETTING

menu.

FUNCTION

In the FUNCTION menu you may change the function set up of preferences that include SLEEP TIMER, ASPECT, CCAPTION
PARENT CTRL and BLUE SCREEN.

How to Navigate:

Press the MENU button on the remote control. Navigate using arrow buttons to select FUNCTION. Gain
access to display options by pressing the down arrow button to highlight SLEEP TIMER or other options, then press
【◄ 】 /【 ►】

arrow buttons on your remote to select.

【▼】

【◄ 】 /【 ►】

15

OSD Manual

·Use down【▼】arrow button to highlight SLEEP TIMER. Navigate using 【◄】 /【 ► 】arrow button to select the sleep

timer, and the TV will turn off automatically in the setting time . There are 9 modes for selection: 15 Min>30 Min> 45 Min>
60 Min> 75 Min> 90 Min> 105 Min> 120 Min> OFF.

·Use down【▼】arrow button to highlight ASPECT. Navigate using 【◄】 /【 ► 】arrow button to select: FULL> ZOOM

> SUBTITLE > 4:3>14:9>AUTO. The default setting is FULL. .

·Use down【▼】arrow button to highlight C.CAPTION. Navigate using 【◄】 /【 ► 】arrow button to select: OFF> Cc1

> CC2 >CC3>CC4>TEXT1>TEXT2>TEXT3>TEXT4. The default setting is OFF.

·Use down【▼】arrow button to highlight PARENT CTRL. Navigate using 【 ► 】arrow button to select this option.

Enter your 4 digit code (factory default code is "0000") unless previously changed to enter the submenu.

·Use down【▼】arrow button to highlight CHANGE PASSWORD. Navigate using 【 ► 】arrow button to change the password

of the system lock. A dialog as above will appear, the enter the new password can change the password successfully.

·Use down【▼】arrow button to highlight V-CHIP. Navigate using 【◄】 /【 ► 】arrow button to select this option

ON or OFF. When set the system lock OFF, the locks below will be unavailable.

·Use down【▼】arrow button to highlight TV-RATING. Navigate using 【 ► 】arrow button to enter the submenu and select.

·Use down【▼】arrow button to highlight MOVIE-RATING. Navigate using 【◄】 /【 ► 】arrow button to select this option.

NONE、G、PG、PG-13 、R、NC-17 or X.

·Use down【▼】arrow button to highlight ENGLISH-RATING. Navigate using 【◄】 /【 ► 】arrow button to select this option

EMPTY、C、C8 +、G、PG、14 + or 18 +.

·Use down【▼】arrow button to highlight FRENCH-RATING. Navigate using 【◄】 /【 ► 】arrow button to select this option

EMPTY、G、8 ANS +、13 ANS +、16 ANS + or 18 ANS +.

·Use down【▼】arrow button to highlight BLUE SCREEN. Navigate using 【◄】 /【 ► 】arrow button to select this option

ON or OFF.

16

OSD Manual

CHANNEL

CHANNEL

In the CHANNEL menu you may change the channel set up of preferences that include SOURCE, AUTO SCAN and MANUAL
PROGRAM .

How to Navigate:

Press the MENU button on the remote control. Navigate using arrow buttons to select CHANNEL. Gain
access to display options by pressing the down arrow button to highlight SOURCE or other options, then press
【◄ 】 /【 ►】

arrow buttons on your remote to select.

【▼】

【◄ 】 /【 ►】

·Use down【▼】arrow button to highlight SOURCE. Navigate using 【◄】 /【 ► 】arrow button to select the option

CATV or AIR.

·

Use down【▼】arrow button to highlight AUTO SEARCH. Navigate using 【 ► 】arrow button to start auto scan.

·Use down【▼】arrow button to highlight MANUAL PROGRAM. Navigate using 【 ► 】arrow button to enter the submenu.

·Use down【▼】arrow button to highlight PROGRAM. Navigate using 【◄】 /【 ► 】arrow button to select the program

that you want to watch.

·Use down【▼】arrow button to highlight SYSTEM. Navigate using 【◄】 /【 ► 】arrow button to select the option.

·Use down【▼】arrow button to highlight AFT. Navigate using 【◄】 /【 ► 】arrow button to select this option ON or OFF.

·Use down【▼】arrow button to highlight ADD/ERASE. Navigate using 【◄】 /【 ► 】arrow button to select this option.

·Use down【▼】arrow button to highlight FINE. Navigate using 【 ► 】arrow button to select this option.

17

NOTES ON COPYRIGHT

It is forbidden by law to copy, broadcast, show,
broadcast on cable, play in public or rent
copyrighted material without permission.
Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 6,836,549;
6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; and 5,583,936
licensed for limited viewing uses only.
DVDs are copy protected, and any recordings made
from these discs will be distorted. This product
incorporates copyright protection technology that is

protected by method claims of certain U.S. patents
and other intellectual property rights owned by
Macrovision Corporation and other rights owners.
Use of this copyright protection technology must be
authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited viewing uses
only, unless otherwise authorized by Macrovision
Corporation. Reverse engineering or disassembly
is prohibited.

The unit can play:

DVDs
[8cm/12cm disc]

ICONS USED ON DVDs

Sample Icons

Language selections for audio

Language selections for subtitles

Screen aspect ratio

Multiple camera angles

Region code indicator

NOTE

When playing back a CD-G (Graphics) or
CD EXTRA disc, the audio portion will be played,
but the graphic images may not be shown.

TITLES, CHAPTERS AND TRACKS

•DVDs are divided into "TITLES" and "CHAPTERS".
If the disc has more than one movie on it,
each movie wo uld be a separate "TITLE".

“CHAPTERS" are sections of titles.

Audio CDs
[8cm/12cm disc]

REGION MANAGEMENT INFORMATION
Region Management Information: This unit is
designed and manufactured to respond to the
Region Management Information that is encoded
on DVDs. If the region number printed on the
DVD does not correspond to the region number
of this unit, this unit cannot play that disc.

The region number of this equipment is .

DISC FUNCTION OR OPERATION
THAT IS NOT AVAILABLE
When the “ INVALID KEY ”

symbol appears on the screen,

it indicates that the function or operation
attempted is not available at that time.
This occurs because the DVD manufacturer
determines the specific functions.
Certain functions may not be available on
some discs. Be sure to read the documentation
provided with the DVD.

CD R CD RW--

Compatible

•Audio CDs are divided into "TRACKS".

A "TRACK" is usually one song on an Audio CD.

NOTE
Numbers identif y each title, chapter and track
on a disc. Most discs have these numbers record
on them, but some do not.

NOTES ON UNAUTHORIZED DISCS
You may not be able to playback some DVDs
on this equipment if they were purchased from
outside your geographic area or made for
business purposes.

18

BASIC OPERATIONS

This owner's manual explains the basic instructions of this unit.Some DVDs are produced with
limited operation during playback.For example,many DVDs do not allow users to skip government
warnings,or in some cases previews or other features.This is not a defect in the unit. Refer to
the instruction notes of discs.
“ ”may appear on the screen during operation. “ ” means that the desired

INVALID KEY INVALID KEY

operation is not permitted by the unit or disc.

BASIC OPERATIONS

TURN ON AND OFF THE DVD FUNCTION

Tur n on the LCD TV and then press the TV / AV button repeatedly to select DVD mode.

INSERT DISC TO DVD

Insert the Disc to the Di sc door (label side of the di sc ha s to face backwards of the unit), the player
will load the disc automatically. There will have an on screen indication “CLOSE ” then “ READ”. After
loading the disc content, it will switch to play mode automatically. If the disc is already placed inside,
the disc will be read automatically.

NOTE: For some discs, after loading the content of the disc, need to press the or select from the disc menu
to start.
Please make sure when inserting the Disc, the label side of the disc should be facing you when inserting
the Disc incorrectly, you may damage the DVD mechanism.

PLAYING A PICTURE FILE DISC

This unit can play JPG files recorded on CD-R and CD-RW discs.

1. Hold the disc by its edge and gently push it into the door, with the label side facing the front.

2. The unit will load the disc and automatically display the contents of the disc on the screen,
while also beginning to play the picture file. These files will then be played back one by one.

3. Press the button to go to the folder list.

4. Press the ▲ or ▼button to highlight a file to play. Press the button to start playback.

PAUSING /PLAYING PLAYBACK

Press the button to switch between pausing and playing.

STOPPING PLAYBACK

Press the button at the location where you want to interrupt playback. To resume playback at the
position where the disc was stopped, press the button .
If you press the button twice, the unit's memory will be cleared and pressing the button will

reset the disc to the beginning.

SKIP (FORWARD / REVERSE)

Press the PREV button to go back to previous chapters/tracks.
Press the NEXT button to advance chapters/tracks.
For an Audio CD, use the number buttons (remote control only) to jump directly to that track number.

TITLE (for DVD disc only)

Press the TITLE button, there will have an on screen indication “TITLE”.
Press the direction or numeric buttons to select your favorite title.

19

VOLUME

Press the / buttons to adjust the output volume.

•

NOTE:

VOL - VOL +

Playback DVD discs in original code, is not adjustable.

MUTE

•

Press the button to mute the audio output. There will have an on screen symbol indicate “MUTE”.

•

Press again to cancel, or Press the button to cancel and adjust the volume.

•

In case there is no audio output, try to press the button to ca ncel mute.

MUTE

VOL +

MUTE

ZOOM

Press the button to zoom in the picture.

•

There are 6 zoom modes, press the button to toggle between different zoom modes in sequent.

•

ZOOM

ZOOM

(Zoom2 - Zoom3 - Zoom4 - Zoom1/2 - Zoom1/3 - Zoom1/4 - Zoom OFF)

In Zoom2-4, you may use the ▲▼◄► buttons to pan the picture for your favorite portion.

•

PROGRAM

Using Program playback, you can select max. 16 tracks from the disc to playback in programmed order.
OSD for program playback as below.

TITLE CHAPTER PROGRAMMED PLAYBACK DVD/()

TITTLE

If it is in PBC ON status, using program playback will turn to PBC OFF automatically.

•

According to the highlight area input the title and chapter number by the numeric buttons, press the

•

button to start; or move to the <> by the navigation buttons, press the button to start.

While playing the program, you may press the button to display the program menu for edit.

•

To clear the program by moving to <> by the navigation buttons, press the button.

CHAPTER

PLAY ENTER

PROGRAM

CLEAR ENTER

TRACK PROGRAMMED PLAYBACK (CD)

TRACK

Or press the button to end the program. When press the button again, the disc will play by sequent.

•

While playing the program, there will have an on screen indication “PRG PLAY” and the current title

and chapter number.

20

FAST FORWARD FAST REVERSE

1.Press the
Each time the

FORWARD X 2 ---> FORWARD X 4 ---> FORWARD X 8 ---> FORWARD X 20 ---> PLAY

BACKWARD X 2 ---> BACKWARD X 4 ---> BACKWARD X 8 ---> BACKWARD X 20 ---> PLAY

2. Press the

/

or

button when a disc is playing

or

button is pressed, the speed of fast scan changes in the following sequence

button to play when you reach the desired point to resume playback at normal speed

.

:

.

SUBTITLE SELECTION DVD

1. While a DVD is playing, press the button to display the current the language setting

()

SUBTITLE

,

as shown in the example.

2. Press the button repe atedly to select the desired subtitle language.

SUBTITLE

NOTE

•If only one language is recorded, the language does not change

• About two seconds later, playback continues with the new subtitle you selected

•

If no button is pressed within a few seconds, playback continues without changing the current subtitle.

• The number of languages record ed differs depending on the disc

.

.

.

• This function can only be used for discs on which subtitles have been recorded in multiple languages.

AUDIO

SELECTION DVD()

On some discs, the sound is recorded in two or more formats. Follow the directions below to select the

preferred language and sound system.

1. While a disc is playing, press the button to show the current audio format number

2. Press the button repeatedly to select the desired audio format

AUDIO

AUDIO

.

.

Note

•

If only one audio format is recorded, the number does not change
About two seconds later, playback continues in the new audio format.

•

ANGLE SELECTION DVD

()

.

Some DVDs contain scenes which have been shot from a number of different angl es. For these
discs, the same scene can be viewed from each of these different an gles.

1. While you are playing a DVD with different angles recorded, press the button to view

ANGLE

the number of the current angle available.

2. Press the button repeatedly to change the scene to the next angle in those recorded.

ANGLE

• About two seconds later, playback continues from the new angle you selected.

•If no button is pressed within 10 seconds, playback continues without changing the current angle.

NOTE

This function can only be used for discs on which scenes shot from

.

Sequence of angle shots

(Example)

1/3 2/3 3/3

multiple angles have been recorded

21

.

SPECIAL FUNCTIONS

SPECIAL FUNCTIONS

DISPLAY function (DVD) INFO Button

Using INFO button, you can check the current settings of
the following items: ANGLE, AUDIO and SUBTITLE.

While the disc is playing press the INFO
button repeatedly to display information on
operation status,.

LOCATING A SPECIFIC TITLE (DVD)

If a DVD contains title numbers, you can locate a specific title by directly selecting a title number.

1. Press the button.

2. Press the or button to highlight a specific
field and press the corresponding number
button(s) for the title you want.

3. Press the button to confirm. The Unit will start playback about 3 seconds later.

GOTO

ENTER

LOCATING A SPECIFIC CHAPTER TRACK
If you know the chapter / track number you want to play, you can locate a
specific chapter / track by directly selecting a chapter / track number.

1. Press the button to search for your desired chapter / track .

2. Press the or button to highlight a chapter / track and press the corresponding number button(s)
for the chapter / track yo u want.

3. Press the button to confirm. Playback star ts from the selected chapter / track .

LOCATING A SPECIFIC TIME

You can move to a specific location by entering its corresponding time (hours, minutes, seconds)

1. Press the button.

2. Press the or button to highlight time.

3. Press the corresponding number buttons for the setting point you want.

4. Press the button to confirm. The Unit will start playback about 3 seconds later.

NOTE

•Some discs may not respond to this process.

•Some scenes may not be located as precisely as specified.

•This method for accessing specific locations is available only within the current title of the DVD.

GOTO

ENTER

GOTO

ENTER

/

22

DVD REPEATING

You can play a specific title or chapter repeatedly. (Title repeat, chapter repeat , A-B repeat)

REPEATING A CHAPTER

You can play the same chapter repeatedly.

1. While the disc is playing, press the button until the indicator displays
on the screen.
The current chapter is played repeatedly.

REPEAT

REPEATING A TITLE

You can play the same title repeate dly.

2. While the disc is playing, press the button until the indicator displays on the screen.
The current title is played repeatedly.

REPEAT

TO RESUME NORMAL PLAYBACK

3. While the disc is playing, press the button until the indicator displays on the screen.

REPEAT

CD REPEATING

You can play a single track and whole disc repeatedly.

REPEATING A SINGLE TRACK

You can play the same track repeate dly.

1. While the disc is playing, press the button until the indicator displays on the screen.

The current track is played rep eatedl y.

REPEAT

REPEATING A WHOLE DISC

2. While the disc is playing, press the button until the indicator displays on the screen.

The whole disc is played repeatedly.

REPEAT

TO RESUME NORMAL PLAYBACK

3. Press the button until the indicator displays on the screen.

REPEAT

REPEATING A SPECIFIC SECTION (DVD) (CD)

You can play a specific section repeatedly.

1. While the disc is playing, press the button at the beginning of the section ( is displayed)

you want to play repeatedly.

2. Press th e button again at the end of the section ( is displayed).

3. The Unit will immediately begin replaying your selection.

A-B

A-B

TO RESUME NORMAL PLAYBACK

4. While the disc is playing, press the button until the indicator displays on the screen.

NOTE

A-B re peat can only be used within the same title. If the start and end of the section to be repeated

•

are in different titles, A-B re peat is cancelled.

•

The A -B repe at function does not operate in scenes where different camera angles are recorded.

A-B

23

MP3/JPEG PLAYBACK

After loading the MP3 / JPEG disc, it wil start to scan for the stored MP3 /JPEG folders.
Then will firstly display the MP3 contents automatically and start to play the first file (highlighted file).
Screen as follow:

MP3 MP3

Display current
MP3 playback
function

01 MP3

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

Highlight file for
current playback.

Buttons for switching
between MP3 and JPEG
playback function.

PICTURE

01 PICTURE

Display current
Picture playback
function

JPG

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

Scroll bar to view
next page.

Buttons for switching
between MP3 and JPEG
playback function.

Using the navigation buttons to check you

folder and playback

or

move to the

.

file

NOTE:

Press the , buttons to move the highlight to folders, documents or mode selection.

Press the numeric buttons to select the contents directly. For number over 10, press the button first.

(e.g. File number 15, press then 5.)

0

0

When playback MP3 files, there is no picture display, only audio output.

Playing the JPEG discs, press the button to select slide effects. There are 16 slide modes,

press the button to toggle among different modes in sequence.

PROGRAM

PROGRAM

(Wipe top, Wipe bottom, Wipe left, Wipe right, Diaginal wipe left top, Diaginal wipe right to p, Diaginal

wipe left bottom, Diaginal wipe right bottom, Extend from center H, Extend from center V , Compress to

center H , Compress to center V , Window H , Window V, Wipe from else to center Random, None )

When play or pause with picture playback, you may use the navigation buttons to flip / rotate the picture.

button to flip horizontally.

button to flip vertically.

button to rotate left 90˚.

button to rotate right 90˚.

Press the / buttons to select next / previous page or press numeric buttons to

view the corresponding pictures.

24

1

PREFACE

3

PRECAUTIONS

2

DE SECURITE

DANS LE CARTON

3

CONNECTIONS
DE DEVANT ET

4

DE DERRIERE DE
LA TELE LCD

INSTALLATION

5

DE BASE

6

TELECOMMANDE

Connection Fil d'Alimentation
Connection Antenne
Connection AV
Connection YPbPr
Connection VGA (PC)

Connection HDMI

Instructions de la Télécommande

3

5

6

7

7

8

8

9

9

10

OPERATION DE

7

BASE

8

OPERA TION TELE

Sélectionner Entrée Source

Menu Image

Menu Son

Menu Réglage

Menu Fonction

Menu Chaîne

12

13

14

15

15

17

OPERATION DVD

9

18

DEPANNAGE ET

10

CONSEILS

SPECIFICATIONS

11

INSTRUCTION
D'ASSEMBLAG

12

E MONTAGE
MURAL

28

29

30

1. PREFACE

Merci d'avoir acheté cette Télé! Veuillez lire attentivement ce manuel avant de manipuler la télé.
Assurez-vous que la Télé n'a pas été endommagé en transit. Si la Télé est endommagée, ne pas
l'installez et contactez votre fournisseur. Vérifiez que vous avez tous les accessoires selon le
modèle.

2. PRECAUTIONS DE SECURITE

Posez la Télé sur une surface stable.

Ne placez aucun matériel sur la Télé.

Minimum distances

25mm 25mm 60mm

25mm

N'utilisez pas la Télé avec des appareils autres que ceux fournis ou
suggérés par le fabricant.

Ne bloquez pas et ne couvrez pas les ouvertures de ventilation de la Télé.
Si vous avez un montage mural, vérifiez que c'est stable.

Fil d'alimentation et câbles doivent être routés et protégés pour éviter que
les gens marchent dessus et que la Télé tombe.

3

Garder la Télé sec et loin de l'humidité.

Garder la Télé loin des sources de chaleur.

Débranchez la Télé avant de le nettoyer.
N'utilisez pas de solvant ou liquide pour nettoyer la Télé.
Nettoyez la Télé seulement avec un chiffon doux et sec.

En cas d'anomalies, n'utilisez pas des pièces de rechange autres
que celles suggérées par le fabricant. L'utilisation de pièces de
rechange inadéquat peut aboutir à de choques électriques,
feu de court-circuit et autres incidents.

Débranchez la Télé s'il y a orage et éclair ou si la Télé n'est pas
utilisée pendant une longue période.

4

3. DANS LE CARTON

Poste Télé Télécommande

Manuel de l'Utilisateur

Fil d'alimentation

2 piles

Adapteur AC

4. CONNECTIONS DE DEVANT ET DE DERRIERE DE LA TELE LCD

4

VUE DE FACE

1. Appuyer le bouton "POWER" pour allumer ou éteindre.

2. Appuyer "CH+" ou "CH-" pour parcourir les chaînes.

3. Appuyer "VOL+" ou "VOL-" pour augmenter
ou descendre le volume.

4. Appuyer "MENU" pour afficher le menu
principal sur l'écran.

5. Appuyer "INPUT" pour entrer la source.

6. INDICATEUR D'ALIMENTATION: lumière
rouge veut dire mode veille, lumière bleu
quand la Télé est allumée.

7. CAPTEUR A DISTANCE: capteur infrarouge
pour la télécommande.

5

2

1

3

Ouverture
de disque

Insérez la DVD
étiquette face à
l'arrière

Panneau de connections

Coax

11

Haut-parleur

Indicateur d'alimentation

6
7

8910

7

5

6

4

Capteur à distance

123

1. Douille d'alimentation de courant.

2. Connection HDMI. / Si vous avez un lecteur DVD ou un lecteur jeu vidéo, cette douille le
relie à la Télé avec un câble HDMI fournissant un playback audio et vidéo à haute définition.

3. Prise VGA. / Cette prise relie votre ordinateur à votre Télé.

4. Connection YPbPr/ Cette douille relie la sortie YPbPr de votre lecteur DVD.

5. Connection Super-Vidéo/ Cette douille relie la sortie super vidéo de votre lecteur DVD.

6. Connection Vidéo/ Cette douille relie la sortie du signal vidéo du lecteur DVD de votre Télé.

7. Connection chaîne audio Gauche et Droite/ Cette douille relie le signal audio à votre Télé.

8. Connection PC Audio/ Cette douille relie la prise de sortie audio à votre ordinateur.

9. Casque Ecouteur/ Cette douille relie le casque écouteur à votre Télé.

10. Connection Fréquence Radio/ Cette douille relie votre antenne à votre Télé.

11. Coax./ Cette douille relie avec un amplificateur externe approprié.

5. INSTALLATION DE BASE

Connection Fil d'Alimentation

Connection Antenne

Connection Fil d'Alimentation

- Branchez correctement le fil d'alimentation et l'adapteur AC comme montré.

- Appuyez l'interrupteur POWER de votre Télé LCD pour allumer. L'indicateur d'alimentation
sur le panneau avant s'allume en bleu.

Adapteur AC

Fil d'alimentation

Connection Antenne

Pour obtenir de bonnes images et de bons sons, le système de l'antenne Télé doit être installé.
Le système de l'antenne comme montré, peut être alimenté par des magasins d'équipement de
Télé qui fournissent des services pour installation et connection. Après installation, insérez la
fiche d'antenne 75-OHM dans la prise d'antenne comme montré.

ANTENNE VHF ANTENNE VHF

AMPLIFICATEUR
ANTENNE
EXTERIEUR

AMPLIFICATEUR
ANTENNE
INTERIEUR

PRISE D'ALIMENTATION
D'AMPLIFICATEUR
D'ANTENNE

75 OHM
PRISE D'ANTENNE

Connection AV

Connection AV

Branchez la prise de sortie VIDEO et AUDIO du DVD ou VCR à la prise AV IN en utilisant le câble
RCA (Jaune [vidéo], Blanc et ROUGE [audio gauche & droit].
Sélectionnez Entrée Source AV en utilisant le bouton SOURCE de la Télécommande.

Télé arrière

Câble Vidéo

DVD ou VCR arrière

DVD ou VCR

Connection YPbPr

Branchez la prise sortie YPbPr de votre DVD ou VCR à la prise entrée YPbPr du poste. Comparé
à un branchement d'un VCR normal à la prise entrée de vidéo, la qualité d'image est bien améliorée.
Branchez la prise sortie Audio du DVD ou VCR à la douille entrée Audio du poste en utilisant un
câble RCA. (Fiche 3,5mm fiche 2X RCA)
Assortissez les couleurs des douilles : Y en vert, Pb en bleu, Pr en rouge, Audio gauche est blanc
et Audio droit en rouge.
Sélectionnez la source entrée YPbPr en utilisant le bouton SOURCE de la télécommande.

Télé arrière

Câble YPbPr

Câble Audio

DVD ou VCR arrière

DVD ou VCR

Connection VGA (PC)

Branchez la prise sortie RGB du PC à la fiche VGA du poste. Branchez la prise sortie AUDIO du
PC à la fiche PC AUDIO du poste. Sélectionnez l'entrée source du PC en utilisant le bouton
SOURCE de la télécommande.

Télé arrière

Câble Audio

Câble VGA

Connection HDMI

La connection HDMI permet à l'utilisateur de transférer les signaux de contrôle audio et vidéo
grâce à un seul câble. Ces signaux sont transférés en digital.

Télé arrière

Câble HDMI

DVD ou VCR arrière

DVD ou VCR

6. TELECOMMANDE

Instructions de la Télécommande

1

7

1. EN VEILLE
Pour allumer la Télé ou mettre la Télé en mode veille.

2. EJECT
Pour ouvrir ou fermer le chargeur du lecteur DVD.

3. INFO
Affiche les informations du programme que vous

2

regardez.

3

4. SOURCE
Appuyez ce bouton pour sélectionner une entrée source.

4

5. PMODE
Appuyez ce bouton pour sélectionner un mode d'image
pour différents qualités d'images.

5

6. SMODE

6

Appuyez ce bouton pour sélectionner le réglage de son

8

pour différents effets sonores.

9

7. 0-9
Vous permet de changer la chaîne de la Télé.

12

10

15
14

19
18
23
22
27
26
31

30

8.
Changer entre les chaînes précédent et actuel.

11

9. SLEEP

13

Pour configurer la durée de temps avant que la Télé
s'éteigne automatiquement.

10. VOL+/VOL-

16

Augmente/diminue le volume.

17

11. CH+/CH-

20

Pour aller à la chaîne suivante/précédente en mode

21

Télé.

24

12. Haut/Bas/Gauche/Droite

25

Pour déplacer le curseur vers le haut/vers le bas/vers la
gauche/vers la droite quand vous faites un choix.

28
29

13. MENU
Affiche le Menu OSD de la Télé.

32
33

14. CC
Appuyez le bouton pour entrer en mode CC.

TITLE
Pour aller au menu Titre quand le disque DVD possède
une page de titre.

15.MTS
Pour changer entre STEREO, MONO et SAP. S'il n'y a
aucun langage valable pour le signal réceptionné,
l'audio de l'LCD Display changera en mono.

D. MENU
Pour afficher le menu du disque DVD.

10

7

10

15
14

19
18
23
22
27
26

31

30

Instructions de la Télécommande

16. ENTER
Entre la fonction sélectionnée.

17. D.SETUP
Appuyez ce bouton pour afficher le menu de CONFIGURATION
DVD.

18. PLAY/PAUSE

2

Appuyez ce bouton pour envoyer ou mettre en pause ce que

1

vous regardez.

3

19. EXIT
Appuyez ce bouton pour quitter ce qui est affiché à l'écran.

4

Stop
Appuyez ce bouton pour stopper d'envoyer la DVD que vous

5

regardez.

6

20. MUTE
Appuyez ce bouton pour rendre le son muet ou restaurer le

8

son muet.

9

21.AUDIO
Appuyez ce bouton pour changer le langage audio de la DVD.

12

22.
Retour rapide en mode DVD.

11

23.
Avance rapide en mode DVD.

13

24.ZOOM
Pour sélectionner une taille d'affichage de l'écran de la Télé en

16

mode DVD.

17

25.GOTO
Appuyez ce bouton pour commencer à envoyer le programme du

20

disque au temps et à l'heure de votre choix.

21

26.

24

Chapitre précédent en mode DVD.

25

27.

28

Chapitre suivant en mode DVD.

29

28.ASPECT

32

Appuyez ce bouton pour changer l'aspect de votre Télé.

33

29.SUBTITLE
Pour afficher le sous-titre du programme que vous regardez.

30.PRO
Pour afficher la liste de programme de votre disque DVD en
mode DVD.

31.ANGLE
Pour sélectionner différents angles pour choisir l'image de
votre choix.

32.REPEAT
Appuyez ce bouton pour répéter le programme.

33.AB
Appuyez ce bouton pour répéter point A et B.

11

Manuel OSD

7. OPERATION DE BASE

SELECTIONNER ENTREE SOURCE

ENTREE SOURCE

Utilisez le bouton INPUT pour afficher la liste entrée source ;
Utilisez les boutons ▲/▼ pour sélectionner l'entrée source que vous voulez voir ;
Utilisez le bouton ENTRER pour entrer entrée source ;

OPERATION DE BASE

Utilisez le bouton MENU pour afficher MENU PRINCIPAL OSD ;
Utilisez le bouton ▲/▼ pour sélectionner le MENU que vous voulez ;
Utilisez le bouton ► pour entrer le sous-menu ;
Vous pouvez utiliser le bouton MENU ou EXIT pour enregistrer ou retourner au menu précédent.
Utilisez le bouton ▲/▼ pour sélectionner l'option puis appuyez ◄/►pour régler la valeur dans le
sous-menu ;

12

Manuel OSD

8. Menu Télé

IMAGE

Le menu IMAGE offre des options pour améliorer et affiner l'image affiché à la Télé basé sur la
lumière ambiante et les préférences personnelles. Les options de réglage comprennent MODE
IMAGE, CONTRASTE, LUMINOSITE, COULEUR, TEINT, NETTETE, COULEUR TEMP.
Et REDUCTION DE BRUIT.

Comment Naviguer :

Appuyez le bouton MENU de la télécommande. Naviguer en utilisant les boutons de direction
◄/► pour sélectionner IMAGE. Appuyez le bouton de direction vers le bas ▼ pour marquer
MODE IMAGE, puis appuyez le bouton de direction ◄/► pour sélectionner la préférence de
visualisation de votre choix.

Le réglage STANDARD est recommandé pour la plupart des visualisations. Dépendant de la
lumière ambiante de la pièce, vous pouvez sélectionner un des options que vous voulez.

CATV

Pour effectuer des ajustements plus cruciaux basés sur votre propre préférence dans
PERSONAL :

Utilisez le bouton de direction vers le bas ▼ pour marquer CONTRASTE. Naviguez en
utilisant les boutons de direction ◄/► pour augmenter ou diminuer l'intensité de contraste.

Utilisez le bouton de direction vers le bas ▼ pour marquer LUMINOSITE. Naviguez en
utilisant les boutons de direction ◄/► pour augmenter ou diminuer la luminosité générale.

Utilisez le bouton de direction vers le bas ▼ pour marquer COULEUR. Naviguez en utilisant
les boutons de direction ◄/► pour augmenter ou diminuer l'intensité de couleur.

Utilisez le bouton de direction vers le bas ▼ pour marquer TEINT. Naviguez en utilisant les
boutons de direction ◄/► pour régler les couleurs vers le vert ou teint rougeâtre.

Utilisez le bouton de direction vers le bas ▼ pour marquer NETTETE. Naviguez en utilisant
les boutons de direction ◄/► pour adoucir ou afficher de meilleures images.

Utilisez le bouton de direction vers le bas ▼ pour marquer COULEUR TEMP . Naviguez en
utilisant les boutons de direction ◄/► pour sélectionner COOL ( plus de bleuté), NORMAL
ou VIF. La configuration par défaut est NORMAL.

Utilisez le bouton de direction vers le bas ▼ pour marquer REDUCTION DE BRUIT.
Naviguez en utilisant les boutons de direction◄/► pour choisir ON ou OFF.

13

Manuel OSD

SON

Le menu SON offre des options pour effectuer des améliorations de son tout en écoutant à
travers l'haut-parleur.

Comment Naviguer :

Appuyez le bouton MENU de la Télécommande. Naviguez en utilisant les boutons de direction
◄/► pour sélectionner SON. Appuyez le bouton de direction ▼ pour marquer MODE SON, puis
appuyez le bouton de direction ◄/► pour sélectionner votre son préféré.

Pour effectuer des ajustements de son plus cruciaux basés sur votre propre préférence dans
PERSONNEL:

Utilisez le bouton de direction vers le bas ▼ pour marquer Bass. Naviguez en utilisant les
boutons de direction ◄/► pour augmenter ou diminuer l'intensité de basse fréquence.

Utilisez le bouton de direction vers le bas ▼pour marquer TREBLE. Naviguez en utilisant les
boutons de direction ◄/► pour augmenter ou diminuer l'intensité de haute fréquence.

Utilisez le bouton de direction vers le bas ▼pour marquer BALANCE. Naviguez en utilisant les
boutons de direction ◄/► pour régler le son vers le haut parleur gauche ou le haut parleur
droit.

Utilisez le bouton de direction vers le bas ▼ pour marquer AVL. Naviguez en utilisant les
boutons de direction ◄/► pour sélectionner ON ou OFF.

14

Manuel OSD

REGLAGE

Dans le menu REGLAGE, vous pouvez changer les réglages initiaux tels LANGUE, OSD TIMER,
TRANSPARENCE, OVERSCAN, et RESET votre Télé au statut par défaut par le fabricant.

Comment Naviguer :

Appuyez le bouton MENU de la télécommande. Naviguez en utilisant les boutons de direction
◄/► pour sélectionner REGLAGE. Aye z accès pour afficher les options en appuyant le bouton
de direction vers le bas▼ pour marquer LANGUE ou autres options, puis appuyez les boutons
de direction ◄/► sur votre télécommande pour choisir.

Utilisez le bouton de direction vers le bas▼ pour marquer LANGUE. Naviguez en utilisant les
boutons de direction ◄/► pour sélectionner Langue OSD. Il y a 6 langues de sélection :
ANGLAIS>ALLEMAND >FRANÇAIS>ESPAGNOL>ITALIEN>PORTUGUAIS.

Utilisez le bouton de direction vers le bas▼ pour marquer OSD TIMER. Naviguez en utilisant
les boutons de direction ◄/► pour sélectionner OSD Timer. Il y a 6 modes de sélection :
5SEC>10SEC >15SEC>20SEC>25SEC>30SEC.

Utilisez le bouton de direction vers le bas▼ pour marquer OVERSCAN. Naviguez en utilisant
les boutons de direction ◄/► pour sélectionner ON ou OFF. Mais cette option n'est valable
qu'en Source HDMI.

Utilisez le bouton de direction vers le bas▼ pour marquer RESET. Naviguez en utilisant les
boutons de direction ◄/► pour refuser les options dans le menu REGLAGE.

FONCTION

Dans le menu FONCTION, vous pouvez changer la configuration de fonctions de votre choix
tels SLEEP TIMER, ASPECT, C.CAPTION PARENT CTRL et ECRAN BLEU.

Comment Naviguer :

Appuyez le bouton MENU de la télécommande. Naviguez en utilisant les boutons de direction
◄/► pour sélectionner FONCTION. Ayez accès pour afficher les options en appuyant le bouton
de direction vers le bas▼ pour marquer SLEEP TIMER ou autres options, puis appuyez les
boutons de direction ◄/► sur la télécommande pour choisir.

15

Manuel OSD

Utilisez le bouton de direction vers le bas▼ pour marquer SLEEP TIMER. Naviguez en utilisant le
bouton ◄/► pour sélectionner le sleep timer, et la télé s'éteindra automatiquement selon le temps
configuré. Il y a 9 modes de sélection : 15 Min >30 Min>45 Min>60 Min>75 Min>90 Min>105
Min>120 Min>OFF.
Utilisez le bouton de direction vers le bas▼ pour marquer ASPECT. Naviguez en utilisant le
bouton ◄/► pour sélectionner : PLEIN >ZOOM>SOUS-TITRE>4 :3>14 :9>AUTO. Le réglage par
défaut est FULL. .
Utilisez le bouton de direction vers le bas▼ pour marquer C.CAPTION. Naviguez en utilisant le
bouton ◄/► pour sélectionner : OFF>Cc1>CC2>CC3>CC4>TEXT1>TEXT2>TEXT3>TEXT4>. Le
réglage par défaut est OFF.
Utilisez le bouton de direction▼ pour marquer PARENT CTRL. Naviguez en utilisant le bouton
◄/► pour sélectionner cette option.
Entrez votre code à 4 chiffres (code par défaut de l'usine est « 0000 ») à moins que le code a été
changé en entrant au sous-menu.

Utilisez le bouton de direction vers le bas▼ pour marquer CHANGER LE MOT DE PASSE. Naviguez en
utilisant les boutons de direction ◄/► pour changer le mot de passe du système de verrouillage. Une
boîte comme sur l'image ci-dessus s'affichera, l'entrée d'un nouveau mot de passe peut changer le mot
de passe.
Utilisez le bouton de direction vers le bas▼ pour marquer V-CHIP. Naviguez en utilisant les boutons de
direction ◄/► pour sélectionner cette option ON ou OFF. Quand le système de verouillage est au OFF, le
verrouillage ci-dessous n'est plus valide.
Utilisez le bouton de direction vers le bas ▼ pour marquer CLASSEMENT-TV. Naviguez en utilisant le
bouton de direction ► pour entrer au sous-menu et sélectionner.
Utilisez le bouton de direction vers le bas ▼ pour marquer CLASSEMENT-FILM. Naviguez en utilisant
les boutons de direction ◄/► pour sélectionner cette option. NONE, G, PG, PG-13, R, NC-17 ou X.
Utilisez le bouton de direction vers le bas ▼ pour marquer CLASSEMENT-ANGLAIS. Naviguez en
utilisant les boutons de direction ◄/► pour sélectionner cette option VIDE, C, C8+, G, PG, 14+ ou 18+.
Utilisez le bouton de direction vers le bas ▼ pour marquer CLASSEMENT-FRANCAIS. Naviguez en
utilisant les boutons de direction ◄/► pour sélectionner cette option VIDE, G, 8 ANS+, 13 ANS+, 16 ANS
+, ou 18 ANS+.
Utilisez le bouton de direction vers le bas ▼ pour marquer ECRAN BLEU. Naviguez en utilisant les
boutons de direction ◄/► pour sélectionner cette option au ON ou OFF.

16

Manuel OSD

CHAINE

Dans le menu CHAINE, vous pouvez changer le réglage des chaînes de votre choix tels
SOURCE, AUTO SCAN et PROGRAMME MANUEL.

Comment Naviguer:

Appuyez le bouton MENU sur la télécommande. Naviguez grâce aux boutons de direction ◄/►
pour sélectionner CHAINE. Ayez accès pour afficher les options en appuyant le bouton de
direction ▼ pour marquer SOURCE ou autres options, puis appuyez les boutons de direction
◄/► de votre télécommande pour sélectionner.

Utilisez le bouton de direction ▼ pour marquer SOURCE. Naviguez en utilisant le bouton ◄/► pour
sélectionner l'option CATV ou AIR.

Utilisez le bouton de direction ▼ pour marquer RECHERCHE AUTO. Naviguez en utilisant le bouton
◄/► pour commencer une recherche automatique.

Utilisez le bouton ▼ pour marquer PROGRAMME MANUEL. Naviguez en utilisant le bouton ► pour entrer
le sous-menu.

Utilisez le bouton de direction ▼ pour marquer PROGRAMME. Naviguez en utilisant le bouton ◄/► pour
sélectionner le programme que vous voulez voir.

Utilisez le bouton de direction ▼ pour marquer SYSTEME. Naviguez en utilisant le bouton ◄/► pour
sélectionner cette option.

Utilisez le bouton de direction ▼ pour marquer AFT. Naviguez en utilisant le bouton ◄/► pour sélectionner
cette option ON ou OFF.

Utilisez le bouton de direction ▼ pour marquer AJOUTER/SUPPRIMER. Naviguez en utilisant le bouton
◄/► pour sélectionner cette option.

Utilisez le bouton de direction ▼ pour marquer FINE. Naviguez en utilisant le bouton ► pour sélectionner
cette option.

17

9. OPERATION DVD

Lorsque le symbole ENTRÉE INVALABLE
apparaît sur l'écran, ceci
signifie que la fonction ou le fonctionnement
d sir s sont inaccessibles. Ceci se produit car le
fabricant de DVD d termine les fonctions
accessibles. Certaines fonctions sont inaccessibles
avec certains disques. Assurez-vous de lire les
renseignements fournis avec le vid odisque.

18

REGLAGE MENU DVD

Ce manuel indique les instructions normales pour cet appareil. La production de
certains vid o disques en limite les fonctions de lecture. Par exemple, certains DVD ne
permettent pas d' v iter les avertissement gouvernementaux, ou dans certains cas, des
bandes annonces ou autres caract ristiques. Ceci n'indique pas un d f aut de l'appareil.
Reportez-vous aux instructions sur les disques. Le symbole peut
apparaître sur l' c ran durant le fonctionnement. Ce symbole

ENTRÉE INVALABLE

ENTRÉE INVALABLE

signifie que la fonction d s ir e n 'est pas permise par l'appareil ou le vid o disque.

19

20

21

22

23

16

24