CUBOT X19 User Manual
CZ | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Instalace SIM karty (integrována baterie)
1. Pomocí přiloženého nástroje vyjměte slot pro
SIM / SD kartu z levého boku smartphonu
2. SIM kartu vložte podle ilustrace na slotu
3. Vložte slot se SIM kartou zpět v původní orientaci
Instalace SIM karty (odnímatelným kryt)
1. Sejměte zadní kryt smartphonu.
2. SIM kartu vložte podle ilustrace na smartphonu.
3. Z kontaktů baterie sejměte ochrannou folii, je-li
přítomna, vložte baterii a nasaďte zadní kryt.
Zapnu
Držte tlačítko napájení, dokud se obrazovka nezapne.
Při prvotním zapnu smartphonu Vás základním
nastavením provede průvodce.
Odemčení a uzamčení smartphonu
Odemčení – krátce sskněte tlačítko pro zapnu,
položte prst na šipku v dolní čás obrazovky
a přetáhněte vzhůru.
U vybraných m odelů můžete pro větš í zabezpečení
smartphonu používat k odemykání zabudovanou
čtečku osků prstů.
Uzamčení – sskněte tlačítko napájení a smartphone
se přepne do režimu spánku.
Ovládací tlačítka telefonu
Aplikace: seznam spuštěných aplikací
Domů: přístup na domovskou obrazovku
Zpět: předchozí obrazovka
Přístup na domovskou obrazovku
Sskněte tlačítko Domů.
Procházení domovskou obrazovku
Přejeďte prstem po displeji.
Widgety - miniaplikace
Widgety jsou zástupci pro přístup k aplikaci, kterou
můžete použít přímo z domovské obrazovky,
např.: zástupce pro počasí na plochu Vám umož ní
kdykoliv rychle získat informaci o aktuálním počasí.
Přidáte je dlouhým ssknum tlačítka Aplikace.
Nabídka aplikací
Nainstalované aplikace jsou dostupné z domovské
obrazovky. Aplikace můžete slučovat do složek
jejich přetažením k sobě.
Zobrazení nokace a rychlé nastavení
Jedním prstem přejeďte směrem dolů z horního
nokačního panelu.
Bezpečnostní upozornění
• Uchovávejte smartphone mimo dosah zvířat a
dě.
• Chraňte svůj sluch a nepoužívejte vysokou
hlasitost poslechu po delší dobu.
• Vypínejte smartphone během cestování
letadlem a v blízkos elektronických
zdravotnických zařízení (např.
kardiosmulátoru).
• Nesprávné zacházení se smartphonem,
lithiovou baterií a příslušenstvím, jejich
poškození nebo neodborná oprava mohou
vést k explozi či vzniku požáru.
• Nepoužívejte telefon mimo teplot 0 - 40°C.
• Udržujte s martphone suchý. Déšť, vlhkost a
kapaliny mohou smartphone poškodit.
• Dlouhodobé používání může vést k zahřívání.
• Nepokládejte na smartphone těžké předměty,
abyste se vyhnuli poškození displeje.
• Smartphone podporuje připojení do sítě
Internet a další protokoly. Smartphone tak
může být vystaven virům, škodlivým
informacím nebo aplikacím. Přijměte pouze
požadavky na ověřené připojení a stahujte
soubory a aplikace ze spolehlivých zdrojů.
• Při jízdě autem nepoužívejte smartphone v
zájmu bezpečnos vaší i ostatních.
• Bezpečnostní upozornění nejsou omezena jen
na výše uvedená. Dodržujte obecné zásady
pro používání elektronických zařízení.
Ovládacie tlačidlá telefónu
Aplikácie: zoznam spustených aplikácií
Domov: prístup na domovskú obrazovku
Späť: predchádzajúca obrazovka
Prístup na domovskú obrazovku
Stlačte tlačidlo Domov.
Prechádzanie domovskej obrazovky
Prejdite prstom po displeji.
Widgety - miniaplikácie
Widgety sú zástupcovia pre prístup k aplikácii,
ktorú môžete použiť priamo z pracovnej plochy,
napr.: zástupca pre počasie na plochu Vám
umožní kedykoľvek rýchlo získať informáciu o
aktuálnom počasí. Pridáte ich dlhým stlačením
tlačidla Aplikácie.
Ponuka aplikácií
Nainštalované aplikácie s ú dostupné zo
základnej plochy. Aplikácie môžete zlučovať do
priečinkov ich preahnum k sebe.
Zobrazenie nokácie a rýchle
nastavenie
Jedným prstom prejdite smerom dole z horného
nokačného panelu.
Bezpečnostné upozornenia
• Uchovávajte smarón mimo dosahu zvierat
a malých de.
• Chráňte svoj sluch a nepoužívajte vys okú
hlasitosť počúvania po dlhšiu dobu.
• Vypínajte smarón počas cestovania lietadlom
a v blízkos elektronických zdravotníckych
zariadení (napr. kardiosmulátora).
• Nesprávne zaobchádzanie so smarónom,
líovou batériou a príslušenstvom,
ich poškodenie či neodborná o prava môžu viesť
k explózii či požiaru.
• Nepoužívajte smarón mimo teplôt 0 - 40°C.
• Udržujte smarón suchý. Dážď, vlhkosť
a kvapaliny môžu telefón poškodiť.
• Nepokladajte na s marón ťažké predmety,
aby ste sa vyhli poškodeniu obrazovky.
• Smarón podporuje pripojenie do siete Internet
a ďalšie protokoly. Smarón tak môže byť
vystavený vírusom, škodlivým informáciám
alebo aplikáciám. Prijmite iba požiadavky na
overené pripojenie a sťahujte súbory a aplikácie
zo spoľahlivých zdrojov.
• Pri jazde autom nepoužívajte smarón v záujme
bezpečnos vašej i ostatných.
• Bezpečnostné upozornenia sa neobmedzujú len
na vyšš ie uvedené. Dodržujte všeobecné zásady
pre používanie elektronických zariadení.
SK | POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
Inštalácia SIM karty (integrována
batéria)
1. Pomocou priloženého nástroja vyberte slot
pre SIM / SD kartu z ľavého boku smarónu.
2. SIM kartu vložte podľa ilustrácie na slote.
3. Vložte slot so SIM kartou späť v pôvodnej
orientácii.
Inštalácia SIM karty (odnímateľný kryt)
1. Odstráňte zadný kryt smarónu.
2. SIM kartu vložte do smarónu.
3. Z kontaktov batérie odstráňte ochrannú
fóliu, ak je prítomná, vložte batériu a
nasaďte kryt.
Zapnue
Držte tlačidlo napájania, kým sa displej
nerozsvie. Po prvotnom zapnu smarónu Vás
základným nastavením prevedie sprievodca.
Odomknue a uzamknue smarónu
Odomknue – krátko stlačte tlačidlo pre
zapnue, položte prst na šípku v dolnej čas
obrazovky a preahnite nahor.
Pri vybraných modeloch môžete na odomykanie
používať zabudovanú čítačku odtlačkov prstov.
Uzamknue – stlačte tlačidlo napája nia a
smarón sa prepne do režimu spánku.
CZ | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
SK | POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
HU | HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
J5, J7, King Kong, King Kong Mini, Magic
Max, Max 2, Note Plus, Nova, Power
Quest, Quest Lite
P20, P30, R9, R11, R15, R15 Pro, R19
X18, X18 Plus, X19, X20, X20 Pro
Dovozce | Dovozca | Importőr
Wiy Trade s.r.o.
Průmyslová 1472/11, Hosvař, 102 00 Praha, CZ
www.cubot.cz
EU Prohlášení o shodě
Produkty jsou v souladu s platnými evr opskými
směrnicemi a normami. Prohlášení o shodě lze
stáhnout z webu:
hps://www.cubot.net/support/#download
EÚ Vyhlásenie o zhode
Výrobky sú v súlade s platnými európskymi
smernicami a normami. Vyhlásenie o zhode
možno sahnuť z webu:
hps://www.cubot.net/support/#download
EU-Megfelelőségi nyilatkozat
A termék megfelel az érvényes európai
irányelveknek és szabványoknak. A
megfelelőségi nyilatkozatot letölthe a
webhelyről:
hps://www.cubot.net/support/#download
Likvidace výrobku
Produkt a elektronická příslušenství (např.
nabíječka, sluchátka, kabel USB, baterie) by
neměly být likvidovány s běžným odpadem.
Likvidácia výrobku
Produkt a e lektronické príslušenstvo (napr.
nabíjačka, slúchadlá, USB kábel, batéria) by
nemali byť likvidované s domácim odpadom.
A termék megsemmisítése
A terméken, a tartozékokon vagy
a dokumentációban található alábbi jelölés azt
jelen, hogy a terméket és az elektronikus
tartozékait (pl. töltő, fülhallgató, USB kábel)
a háztartási hulladékok közé kidobni los.
HU | HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A SIM kártya behelyezése (beépíte akku)
1. A mellékelt szerszámmal húzza ki a SIM / SD
kártya tokot a telefon bal oldalából.
2. A SIM kártyát az ábra szerint helyezze a
tokba.
3. A tokot a SIM kártyával együ, az eredet
helyzete szerint dugja vissza a készülékbe.
A SIM kártya behelyezése (levehető fedél)
1. Vegye le az okostelefon hátlapját.
2. A SIM kártyát az ábra szerint helyezze a
tokba.
3. Az akkumulátor érintkezőiről távolítsa le a
védőfóliát (ha van), tegye az akkumulátort a
készülékbe és szerelje vissza a hátlapot.
Bekapcsolás
A bekapcsolás gombot addig tartsa benyomva,
amíg a képernyő be nem kapcsol. Az okostelefon
első bekapcsolása után egy varázs ló segí az
alapvető beállítások végrehajtását.
A telefon nyitása és zárása
Nyitás – röviden nyomja meg a bekapcsolás
gombot, a képernyőn megjelenő nyílra helyezze
rá az ujját, majd húzza fel.
Bizonyos pusok esetében, a nagyobb biztonság
érdekében, a készülék nyitásához a beépíte
ujjlenyomat olvasót is lehet használni.
Zárás – nyomja meg a bekapcsolás gombot,
a készülék alvó állapotba kapcsol át.
A telefon működtető gombjai
Alkalmazások: megjelení a f uato
alkalmazásokat
Kezdőképernyő: a kezdőképernyőre lép vissza
Vissza: előző képernyő
Kezdőképernyő megjelenítése
Nyomja meg a Kezdőképernyő gombot.
Böngészés a kezdőképernyőn
Az ujját húzza el a képernyőn.
Widgetek - minialkalmazások
A Widgetek kisalkalmazásokat közvetlenül
a ezdőképernyőn lehet fuatni, pl. az időjárás
kisalkalmazás segítségével bármikor megtekinthe
az aktuális időjárás adatait. A kisalkalmazásokat a z
Alkalmazások gomb hosszan történő
megnyomásával lehet felvenni.
Alkalmazások
A telepíte alkalmazások a kezdőképernyőről
érhetők el. Az alkalmazásokat egymásra húzva
mappákat hozhat létre.
Értesítések megjelenítése és gyors
beállítások
Húzza lefelé az ujját a felső értesítő panelen
keresztül.
Biztonsági gyelmeztetések
• A telefont gyerekektől és háziállatoktól véde
helyen tárolja.
• A hosszabb ideig tartó hangos zenehallgatás
halláskárosodáshoz vezethet.
• A mobiltelefont repülőgépen és érzékeny
orvosi elektronikus készülékek (pl. szívritmusszabályzó) közelében kapcsolja le.
• A okostelefon, a líum akkumulátor és egyéb
tartozékok helytelen használata vagy
megbontása tüzet, illetve akár robbanást is
okozhat.
• Az okostelefont ne használja 0°C ala vagy 40°
C fele.
• A készüléket tartsa száraz állapotban. A
készüléket védje eső, nedvesség vagy más
folyadékok hatásától.
• A készülék hosszú ideig tartó használata a
telefon felmelegedését okozhatja.
• A telefonra és a képernyőre nehéz tárgyat
ráhelyezni los, a képernyő meghibásodható.
• A telefon segítségével az internethez és más
hálózatokhoz lehet csatlakozni. Ezért
az okostelefon számítógépes vírusoknak és
egy káros programoknak, vagy zavaró
üzeneteknek lehet kitéve. A készülékkel csak
megbízható há lózatokhoz csatlakozzon,
valamint csak megbízható helyekről töltsön le
fájlokat és alkalmazásokat.
• Autó vezetése közben, saját és mások
épségének a védelme érdekében az
okostelefont ne használja.
• A feneken túl tartsa be az egyéb biztonsági
előírásokat is. Tartsa be az elektronikus
készülékekre vonatkozó általános előírásokat.
Výrobci | Výrobcovia | Gyártók
Smartphone
HuaFuRui Technology Co., Ltd.
1401 14/F J iqizhigu, Liuxian Avenue & Tangling
Road, Nanshanqu, Guangdong, China.
Nabíječka | Nabíjačka | Töltő
Tianyin Electronics Co., Ltd.
3rd Fl oor, Building A, Baishixia Ind ustrial Park,
Baishixia Community, Fuyong St., Bao'an District
Shenzhen, China.
Huajin Electronics Co., Ltd.
Longgang District, Baolong Industrial City, New
Bridge Road 6, I ndustrial Park, Building E,
Shenzhen, China.
Loading...