Cubot V2 User Manual [en, de, ru, fr, es +1]

CUBOT V2 Smart band

Quick Instructions

Tips：Android phone need to open the GPS function
Tipps: Android-Handy muss die GPS-Funktion aktiviert haben.
Conseils : Android phone doit ouvrir la fonction GPS.

Consigli：I telefoni Android devono avere la funzione GPS attiva.
На смартфоне с ОС Android, необходимо активировать GPS функцию.

Consejo: En teléfonos Android necesitas activar la funcion Gps

visit: www.cubot.net/wearables/v2/
Kurzanleitung
Besuchen Sie: www.cubot.net/wearables/v2/
Instructions Rapides
visitez: www.cubot.net/wearables/v2/
Istruzioni Rapide
visita: www.cubot.net/wearables/v2/
Инструкция пользователя.
visit: www.cubot.net/wearables/v2/
Instrucciones rápidas
Visite: www.cubot.net/wearables/v2/

1：Activate

Connect the band to USB cable,into a computer port or using the charger .

Activated ok

Fully charge for the first time.

1: Aktivieren

Laden Sie das Band mit einem USB-Kabel entweder an einem
Computer-Port oder über ein handelsübliches USB-Ladegerät auf.

Aktiviert ok

Bei der ersten Inbetriebnahme muss es vollständig aufgeladen werden.

1 : Activer

Branchez la bande à un câble USB, un port de l’ordinateur ou en
utilisant le chargeur.

OK activé

Une charge complète est requise pour la première fois.

1：Attivazione

Connetti il bracciale al cavo USB, in una porta del computer o usando il
caricatore.

Attivazione riuscita

La prima volta è necessaria una ricarica completa.
Активация.

Присоединить браслет с помощью USB или зарядного кабеля к источнику

питания.

Активация завершена.

Полностью зарядить устройство перед первым использованием.

1: Activar

Conecte la banda al cable USB, a un puerto de computadora o al cargador.

Activado ok

Carga completa por primera vez

2. APP
Download and install App

Make sure the phone has connected cellular data or wifi.

Scan the two-dimensional code at the bottom, download and install
the “CUBOT V2”App (iPhone users go to "App Store", search
"CUBOT V2" and download. Android users go to Google Play, search
"CUBOT V2" and download).

2.Herunterladen und App installieren

Stellen Sie sicher, dass das Handy mit den mobilen Datendiensten oder
WLAN verbunden ist. Scannen Sie den zweidimensionalen Code am
unteren Rand ein, laden Sie die „CUBOT V2“-App herunter und
installieren Sie diese (iPhone-Nutzer gehen zum „App Store“,
„CUBOT V2“ suchen und herunterladen). Android-Nutzer gehen zu
„Google Play“,„CUBOT V2“ suchen und herunterladen.

2.Téléchargez et Installez l'App

Assurez-vous que le téléphone s’est connecté aux données cellulaires ou wifi.
Scannez le code à deux dimensions en bas, téléchargez et installez
l’application « CUBOT V2 » (les utilisateurs d’iPhone veuillez vous
rendre à « App Store », recherchez et téléchargez « CUBOT V2 ».
Les utilisateurs d’Android veuillez vous rendre au Google Play, recherchez
et téléchargez « CUBOT V2 »).

2.Scarica e installa l’App

Assicurati che il telefono sia connesso alla rete dati o al wifi.
Scansiona il codice bidimensionale in basso, scarica e installa l’App
“CUBOT V2” (gli utenti iPhone andranno sull’”App Store”, cercano
e scaricano “CUBOT V2”. Gli utenti Android andranno su Google Play,
cercano e scaricano “CUBOT V2”).

2.Скачать и установить приложение.

Убедитесь, что на смартфоне активирована функция передачи
данных или есть подключение по Wifi. Отсканируйте QR-код,

расположенный внизу страницы, скачайте и установите мобильное
приложение “CUBOT V2” (Для IOS устройств, приложение можно
найти в “App Store”, для Android устройств, приложение можно найти в
“Google Play”).

2. Descargar e instalar la aplicación

Asegúrese de que el teléfono se ha conectado con datos celulares o wifi.
Escanee el código bidimensional en la parte inferior, descargue e instale

la aplicación "CUBOT V2" (los usuarios del iPhone vayan a "App Store",
busquen "CUBOT V2" y los usuarios de Android vayan a Google Play,
busquen "CUBOT V2" y descargar).

3. Bind the device
Open the Bluetooth function, app switch on "CUBOT V2",
Android phone need to open the GPS functio

3. Das Gerät koppeln

Öffnen Sie die Bluetooth-Funktion, App „CUBOT V2“ suchen.
Ihr Android-Handy muss die GPS-Funktion aktiviert haben.

3. Lier l’appareil

Ouvrir la fonction Bluetooth, Rechercher « CUBOT V2 »,
Téléphone Android doit ouvrir la fonction GPS

3. Collega il dispositivo

Apri la funzione Bluetooth, esegui la ricerca app per "CUBOT V2".
I telefoni Android devono avere la funzione GPS attiva

3. Синхронизация устройства.

Активируйте Bluetooth функцию, запустите мобильное приложение

“CUBOT V2” на вашем смартфоне.
На смартфоне с ОС Android, необходимо активировать GPS функцию.

3. Vincular el dispositivo

Abra la función Bluetooth, el interruptor de la aplicación en "CUBOT V2",
Teléfono Android necesidad de abrir la función GPS

Binded band will show the icon
Das gekoppelte Band zeigt das Symbol an.

La bande liée affichera l’icône
Il bracciale collegato mostrerà l’icona

При успешной синхронизации, браслет покажет данное изображение.
La banda enlazada mostrará el icono

4. VIEW CLOCK &STATS
Slide either from left or right or click the screen from either side to scroll

display.

4. UHR & STATISTIKEN ANZEIGEN

Wischen Sie entweder von links oder rechts oder klicken Sie auf den
Bildschirm von einer Seite, um auf dem Display zu scrollen.

4. AFFICHAGE DE L'HORLOGE & STATS

TIME, DATE,
DAY, BATTERY

STEPS DATA

CALORIE

DISTANCE

HEART RATE

6

Faites glisser l'écran vers la gauche ou la droite ou appuyez sur l'écran
d'un côté comme de l'autre pour faire défiler l'affichage.

4. VEDI OROLOGIO & STATISTICHE

Scorri da sinistra o da destra o clicca lo schermo da qualsiasi lato per
far scorrere lo schermo.

4. Часы и остальные данные.

Проведите пальцем по дисплею влево или вправо, либо, нажмите
на него для переключения статистики.

4. VER RELOJ Y ESTADÍSTICAS

Deslice de izquierda a derecha o haga clic en la pantalla de cualquier
lado para desplazarse por la pantalla.

Function interfaces of the band

Funktionsschnittstellen des Bandes

ZTIT,DATUM,
TAG, BATTERIE SCHRITT-DATEN KALORIEN STRECKE HERZFREQUENZ

5：Sleep monitor

7

CUBOT V2 can monitor your sleep time and quality .To use this function
you need to set your regular sleep time range in app. and wear band during
sleep. You can find above setting in menu "reminder settings " "sleep
preference" “fall asleep woke up”

5: Schlafüberwachung

hr CUBOT V2 kann Ihre Schlafzeit und Schlafqualität überwachen.Um diese
Funktion zu nutzen, müssen Sie Ihren regelmäßigen

Schlafzeitraum in die App eingeben und das Band beim Schlafen tragen.Sie

können die obige Einstellung im Menü „Erinnerungseinstellungen“,

„Schlafpräferenz“ und „Eingeschlafen - Aufgewacht“ finden.

5：Moniteur de sommeil

CUBOT V2 peut surveiller votre temps de sommeil et sa qualité. Pour utiliser
cette fonction, vous devez configurer votre plage horaire de sommeil régulière
dans l'app et porter la bande pendant le sommeil.Vous trouverez ci-dessus le
réglage dans le menu « paramètres de rappel »,« préférence de sommeil » et
« s'endormir se réveiller ».

5：Controllo del sonno

8

CUBOT V2 può monitorare la durata e la qualità del tuo sonno. Per usare
questa funzione, devi impostare l’intervallo regolare del tuo sonno nell’app e
indossare il bracciale durante il sonno.

Puoi trovare le impostazioni sopra nel menu "reminder settings " (impostazioni
promemoria), "sleep preference" (preferenze di sonno), “fall asleep woke up”
(addormentati / svegliati).

5:Мониторинг сна.

Cubot V2 может записывать время и качество вашего сна. Чтобы
активировать данную функцию, вам необходимо установить время
вашего регулярного сна и не снимать браслет во время сна. В меню
настроек, вы можете найти “Найстройки напоминаний” и “Режим сна”

5: Monitor de sueño

CUBOT V2 puede controlar su tiempo y calidad de sueño. Para utilizar esta
function Establezca su intervalo de tiempo de sueño regular en la aplicación.

Y usa la banda durante el sueño.

Usted puede encontrar por encima de la configuración en el menú "ajustes

de recordatorio" "sueño preferencia" "dormirse se despertó"

6：Heart rate

9

Your can measure heart rate in app or band, the heart rate data will show in
8-10 s.

1 2

Tips: For all-day wearing when you’re not exercising, your tracker should
usually remain a finger’s width below your wrist bone and lay flat, just same as
wearing a watch.
CUBOT heart rate tracking system is designed to be most accurate when the
tracker is worn on the top of your wrist.

Exercise may bring you higher heart rate, because blood flow in your arm
increases the farther up you go, moving the tracker up a couple inches can
improve the heart rate signal. Also, many exercises such as push-ups cause
you to bend your wrist frequently, which is more likely to interfere with the heart
rate signal if the tracker is lower on your wrist.

6：Herzfrequenz

10

Sie können die Herzfrequenz in der App oder am Band messen, die
Herzfrequenzdaten werden innerhalb von 8-10 Sek. angezeigt.
Tipps: Für das Tragen den ganzen Tag über, wenn Sie nicht trainieren, sollten
Sie Ihren Tracker in der Regel eine Fingerbreite unter dem
Handgelenksknochen tragen und flach anliegen lassen, genau wie das
Tragen von einer Uhr. Das CUBOT Herzfrequenz-Tracking-System wurde
entworfen, um am genauesten zu funktionieren, wenn es am Handgelenk
getragen wird. Trainieren kann eine höhere Herzfrequenz verursachen. Das
Hochschieben des Trackers um ein paar Zentimeter kann das
Herzfrequenz-Signal verbessern, denn der Blutfluss nimmt in höherer
Armposition zu. Ebenso können einige Übungen, wie Liegestütze, das
häufige Biegen des Handgelenks verursachen was dazu führen könnte, dass
das Herzfrequenz-Signal unterbrochen wird wenn der Tracker niedriger am
Handgelenk anliegt.

6：Fréquence Cardiaque

Vous pouvez mesurer la fréquence cardiaque en app ou bande, les données
de fréquence cardiaque s'afficheront dans 8-10 s.
Conseils : Pour le port de toute la journée quand vous ne vous exercez pas,
votre tracker devrait généralement rester dessous votre OS de poignet et
poser à plat, comme lorsque vous portez une montre. Le système de
traqueur de fréquence cardiaque est conçu pour être plus précis lorsqu'il est
porté sur le dessus de votre poignet. L'Exercice peut faire augmenter votre
fréquence cardiaque, parce que la circulation sanguine dans vos bras
augmente plus vous allez haut, déplacez le tracker de quelques pouces peut
améliorer le signal de fréquence cardiaque. En outre, beaucoup d’exercices
comme les tractions vous amènent plier votre poignet fréquemment, qui sont
plus susceptibles d’interférer avec le signal de fréquence cardiaque si le
tracker est plus bas que votre poignet.

6：Frequenza cardiaca

Puoi misurare la tua frequenza cardiaca sull’app o sul bracciale,
i dati della frequenza cardiaca verranno mostrati in 8-10s.
Consigli: Per l’utilizzo durante la giornata quando non ti stai allenando,
il tuo misuratore deve rimanere di solito ad uno spessore di un dito
sotto l’osso del tuo polso e giacere disteso, proprio come se stessi
indossando un orologio. Il sistema di misurazione della frequenza cardiaca
CUBOT è progettato per essere più preciso quando il misuratore è
indossato nella parte alta del polso.

L’esercizio potrebbe indurre una frequenza cardiaca più elevate poiché il
flusso sanguigno nel tuo braccio aumenta man mano che sali; spostare il
misuratore in alto di un paio di pollici può migliorare il segnale della
frequenza cardiaca. Inoltre, alcuni esercizi come i piegamenti sulle braccia
(push-up) ti fanno piegare il polso frequentemente, interferendo con molte
probabilità con il segnale della frequenza cardiaca se il misuratore è messo più
in basso sul tuo polso.

6：Счетчик сердечного ритма.

Вы можете отслеживать частоту сердечного ритма с помощью браслета.
При активации данной функции, браслет покажет статистику через 8-10
секунд.

Подсказка: Когда вы носите браслет в не тренировачные дни, необходимо

надевать браслет отступив приблизительно расстоняие одного
пальца,как указано на изображении (1) выше. Это позволит максимально
точно предоставить вам информацию.
Во время тренировок, ваш сердечный ритм может быть повышен. Для
максимально точной передачи информации, старайтесь надевать

браслет отступив приблизительно расстояние в 3 пальца от запястья, как

это показано на изображении (2) выше.Регистратор:

REGIONAL NETWORK INFORMATION CENTER, JSC DBA RU-CENTER

6: Frecuencia cardíaca

Su puede medir la frecuencia cardíaca en la aplicación o la banda, los datos
de la frecuencia cardíaca se mostrará en 8-10 s
Consejos: Para el uso durante todo el día cuando no estás haciendo ejercicio,
tu rastreador debe permanecer un ancho de dedo por debajo del hueso de
lamuñeca y quedar plano, igual que usar un reloj. El sistema de seguimiento
de ritmo cardíaco CUBOT está diseñado para ser más preciso cuando el
rastreador se usa en la parte superior de la muñeca.
El ejercicio puede traerle la frecuencia cardíaca más alta, porque el flujo de
sangre en su brazo aumenta el más lejos para arriba que usted va, moviendo
el perseguidor encima de un par pulgadas puede mejorar la señal de la
frecuencia cardíaca. Además, muchos ejercicios como flexiones hacen que
usted doble su muñeca con frecuencia, lo cual es más probable que interfiera
con la señal de ritmo cardíaco si el rastreador está más bajo en su muñeca.