CUBE 1 VF400 User Manual

Český manuál

Představení telefonu

Mobilní telefon CUBE 1 VF400 je

představitelem rodiny featurephonů, tj.
mobilů bez operačního systému Android,
iOS.
Hlavní úlohou těchto přístrojů je poskytnout
uživateli základní telefonní funkce, přede­vším možnost telefonování a posílání zpráv.
Díky véčkové konstrukci lze získat základní
přehled o příchozích událostech
prostřednictvím ikon na vnějším krytu.
V telefonu je možné používat simkarty dvou
mobilních operátorů současně.
Úložnou kapacitu telefonu, lze zvýšit
prostřednictvím paměťových karet typu
microSD.

Tlačítka a části

1-3 Ikony oznámení na vnějším

displeji

4 Sluchátko
5 Displej
6 Potvrzovací klávesa
7 Přístup k fotoaparátu
8 Ukončení hovoru / zapnutí
9 Středové tlačítko
10 Klávesnice
11 Reproduktor
12 Fotoaparát
13 Blesk
14 Mikrofon
15 MicroUSB konektor
16 Zdířka na sluchátka

Začínáme

Než začnete telefon používat, sejměte zadní
kryt a vložte karty SIM.

Sejmutí zadního krytu

Nejdříve prosím zkontrolujte, zda je telefon
vypnutý.

1. Vložte palec do mezery mezi
rámem telefonu a zadním krytem.
Vyvarujte se použití ostrých
nástrojů, abyste telefon
nepoškodili.

2. Stiskněte ukazovákem střed

telefonu a vyloupněte tlakem
palce nahoru kryt telefonu.

Vložení karty SIM a paměťové karty

Při vkládání karet si počínejte obezřetně a
nepoužívejte nepřiměřené násilí.
Sloty pro vložení karet SIM mobilních
operátorů a paměťové karty najdete pod
zadním krytem.
Při vkládání paměťové karty se orientujte
podle pozice piktogramů viditelných na
plastové části telefonu nad kovovým krytem
jednotlivých slotů.
Váš telefon je testován s paměťovými
kartami do velikosti 32 GB. Doporučujeme
používat karty rychlé (nejlépe ty s označení
Class 10) od známých výrobců. Použití
pomalých karet může zpomalit odezvy

celého telefonu, případně znemožnit

1

používání některých funkcí

.
Upozornění: Pokud chcete v telefonu
používat pouze jedinou SIM kartu mobilního
operátora, je nutné, aby vždy byla umístěna
ve slotu SIM 1. Pokud bude umístěna ve
slotu SIM 2 a slot SIM 1 zůstane prázdný,
nemusí telefon fungovat korektně!

Vložení baterie a zadního krytu

Srovnejte prosím kontakty baterie a vložte ji
do prostoru v zadní části telefonu, aby
zapadla do vybrání.
Přitlačte horní hranu zadního krytu k horní
hraně těla telefonu a zacvakněte jej na své
místo po celém jeho obvodu.

1

týká se především záznamu videa

Nabíjení baterie

Připojte kompatibilní nabíječku k elektrické
síti a poté připojte konec kabelu
s konektorem typu microUSB do konektoru
na spodu telefonu. Telefon po několika
okamžicích začne signalizovat probíhající
nabíjení baterie symbolem blesku a baterie
viditelném na vnějším displeji a ukazatelem
dobíjení na displeji hlavním. V zapnutém
stavu je nabíjení vidět v horní liště displeje.
Nabití zcela vybitého telefonu může trvat až
čtyři hodiny v závislosti na tom, zda je právě
používán či nikoli. Při nabíjení se zadní část
telefonu zahřívá – jedná se o běžný jev.

Upozornění: pokud je baterie zcela vybitá,
může trvat i několik desítek minut, než se

indikátor nabíjení objeví. Buďte tedy prosím
trpěliví.
Telefon je možné nabíjet také
prostřednictvím USB kabelu připojeného
k osobnímu počítači. V takovém případě
však mějte na paměti, že nabíjení bude
probíhat několikanásobně pomaleji než
v případě použití síťové nabíječky.

Upozornění: při nabíjení by se měla okolní
teplota pohybovat v rozmezí +5 - +40
stupňů Celsia.

Zapnutí a ovládání

Telefon je možné uvést do provozu delším
podržením zapínacího tlačítka.
V případě, že již máte v telefonu vloženu
alespoň jednu kartu SIM od českého
mobilního operátora, zvolí telefon jako
výchozí jazyk češtinu. Jazyk telefonu lze
jinak změnit v menu Nastavení.
Pokud je vaše SIM karta chráněna PINem,
budete po spuštění telefonu vyzváni
k zadání kódu.
Telefon nenabízí operační systém, jeho
ovládání a funkce jsou intuitivní.
Přinášíme vám několik rad pro rychlé
zorientování se v nabídce:

1. Na vnějším displeji vidíte
informaci o zprávách, hovorech a
stavu baterie.

2. Na hlavním displeji vidíte stav
baterie, úroveň signálu
jednotlivých SIM karet, datum, čas
a funkce přiřazené pro
kontextové klávesy.

3. Do hlavního menu se dostanete
stiskem středového tlačítka
(umístěné mezi směrovými
šipkami). V menu se pohybujete
za pomocí šipek. Volby
potvrzujete buď středovou
klávesou, nebo příslušným
kontextovým tlačítkem. Pro
návrat zpět používáte obvykle
pravé kontextové tlačítko.

4. Pokud by bylo třeba, jazyk
telefonu nastavíte v menu
Nastavení

5. Pokud by bylo třeba, obnovení
továrního nastavení provedete
v menu Nastavení. Heslo pro
obnovení je 1234.

Tipy pro použití

Pro ovládání telefonu používejte vždy jen
čistě umyté ruce.
Nepoužívejte pro ovládání telefonu
nadměrnou sílu. V žádném případě
nepoužívejte kovové či jiné ostré předměty.
Při znečištění displeje používejte pouze
suchou a jemnou látku.
Používání připojených sluchátek po příliš
dlouhou dobu, případně nastavení hlasitosti
zvuku u sluchátek příliš vysoko, může
způsobit vážné poškození sluchu.
Při nošení sluchátek připojených k zařízení
nepřecházejte silnici, neřiďte motorové
vozidlo ani nejezděte na kole, předejdete tak
dopravním nehodám.

Řešení problémů

sekund

Pokud se při používání telefonu setkáte
s nějakými problémy, vyzkoušejte jejich
odstranění pomocí následující tabulky.
Pokud to nepomůže, kontaktujte prodejce
nebo servis. Nerozebírejte ani se
nepokoušejte opravovat telefon svépomocí,
můžete tím přijít o záruku.

Problém Možné řešení

- Zkontrolujte, zda je

Telefon není

možné

zapnout

nabita baterie

- Podržte zapínací

tlačítko alespoň pět

Nabíjení

módu Letadlo

nefunguje

Není slyšet

zvuk

- Překontrolujte
nabíječku nebo její
kontakty

- Vyměňte kabel nebo
nabíječku

- Pokud byl telefon
zcela vybit, je třeba jej
před zapnutím nabíjet
alespoň hodinu
dodanou nabíječkou

- Zkontrolujte, zda není
hlasitost na minimum

- Zkontrolujte, zda není
telefon přepnut do

Nelze

telefonovat

- Vyměňte kartu SIM

- Kontaktujte
mobilního operátora

Chyba PIN

kódu

baterii

umístěte do něj kartu

Telefon se

sám vypíná

Vypadává

signál

mobilní sítě

Hovory

nejsou

stabilní

- Kontaktuje mobilního
operátora

- Zkontrolujte,
případně vyměňte

- Zkontrolujte, zda není
prázdný slot pro SIM
kartu mobilního
operátora s označením
SIM 1. Pokud ano,
umístěte do něj kartu

- Zkontrolujte, zda není
prázdný slot pro SIM
kartu mobilního
operátora s označením
SIM 1. Pokud ano,

- Zkontrolujte, zda není

Připojení k

mobilnímu

internetu
vypadává

Záruka se nevztahuje na tyto situace:

• instalaci nepodporovaného
firmware

• mechanické poškození telefonu
nevhodným používáním

• poškozením přírodními vlivy
(voda, oheň)

• úmyslné poškození

• použití v rozporu s návodem

prázdný slot pro SIM
kartu mobilního
operátora s označením
SIM 1. Pokud ano,
umístěte do něj kartu

• případ, kdy vada vznikla
obvyklým opotřebením (kapacita
baterie, stav krytů)

• pokud jsou u přístroje poškozeny
záruční pečeti

Likvidace

Symbol přeškrtnuté popelnice v manuálu, na

výrobku nebo obalu
znamená, že v Evropské unii
musí být všechny elektrické
a elektronické výrobky,
baterie a akumulátory po

ukončení své životnosti
uloženy do odděleného sběru.
Vysloužilý telefon ani baterie nikdy
nevyhazujte do běžného komunálního
odpadu. Po ukončení používání musí být
předán na příslušné sběrné místo, kde zajistí
jeho recyklaci či ekologickou likvidaci.
Nedodržování těchto pokynů je nezákonné.
Baterii nevhazujte do ohně ani ji
nevystavujte teplotám nad +60°C hrozí
nebezpečí výbuchu či požáru.

Prohlášení o shodě

Tímto dovozce,
společnost Satomar, s.r.o.
prohlašuje, že mobilní
telefon Cube1 VF400 je
ve shodě se základními

požadavky směrnice 2014/53/EU.

Kompletní text Prohlášení o shodě je ke
stažení na www.satomar.cz .

Copyright © 2018 Satomar, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Vzhled a

specifikace mohou být změněny bez

předchozího upozornění.

Tiskové chyby vyhrazeny.

Slovenský manuál

Predstavenie telefónu

Mobilný telefón CUBE 1 je predstaviteľom
rodiny featurephonů, tj. mobilov bez
operačného systému Android, iOS.
Hlavnou úlohou týchto prístrojov je
poskytnúť užívateľovi základné funkcie,
predovšetkým možnosť telefonovanie a
posielanie správ.
Vďaka konštrukcii možno získať prehľad o
prichádzajúcich udalostiach prostred­níctvom symbolov na vonkajšom krytu.
V telefóne je možné používať simkarty
dvoch mobilných operátorov súčasne.
Úložnú kapacitu telefónu, je možné zvýšiť
prostredníctvom kariet typu microSD.

Tlačidlá a časti

1-3 Ikony oznámenia

4. Slúchadlo

5. Displej

6. Potvrdzovací klávesa

7. Prístup k fotoaparátu

8. Ukončenie hovoru / zapnutie

9. Stredové tlačidlo

10. Klávesnica

11. Reproduktor

12. Fotoaparát

13. Blesk

14. Mikrofón

15. MicroUSB konektor

16. Konektor pre slúchadlá

Začíname

Ako začnete telefón používať, zložte zadný kryt a vložte karty SIM.

Odobratie zadného krytu

Najskôr prosím skontrolujte, či je telefón
vypnutý.

1. Vložte palec do medzery medzi rámom
telefónu a zadným krytom. Vyvarujte
sa použitia ostrých nástrojov, aby ste
telefón nepoškodili.

2. Stlačte ukazovákom stred telefónu a
vylúpnite tlakom palce hore kryt
telefónu.

Vloženie karty SIM a pamäťovej karty

Pri vkladaní kariet buďte obozretne a
nepoužívajte neprimerané násilie.
Sloty pre vloženie kariet SIM mobilných
operátorov a pamäťové karty nájdete v
hornej časti telefónu pod zadným krytom.
Pri vkladaní pamäťovej karty sa orientujte
podľa pozície piktogramov viditeľných na
plastové časti telefónu nad kovovým krytom
jednotlivých slotov.
Váš telefón je testovaný s pamäťovými
kartami do veľkosti 32 GB.
Upozornenie: Ak chcete v telefóne používať
iba jedinú SIM kartu mobilného operátora, je
nutné, aby vždy bola umiestnená v slote SIM

1. Pokiaľ bude umiestnená v slote SIM 2 a

slot SIM 1 zostane prázdny, nemusí telefón
fungovať korektne!

Vloženie batérie a zadného krytu

Vyrovnajte prosím kontakty batérie a vložte
ju do priestoru v zadnej časti telefónu.
Pritlačte jej spodný koniec, aby zapadla do
vybrania.
Pritlačte hornú hranu zadného krytu k
hornej hrane tela telefónu a zacvaknite ho na
svoje miesto po celom jeho obvode.

Nabíjanie batérie

Zapojte kompatibilnú nabíjačku k elektrickej
sieti a potom pripojte koniec kábla s
konektorom typu microUSB do konektora na

spodu telefónu. Telefón po niekoľkých
okamihoch začne signalizovať prebiehajúce
nabíjanie batérie symbolom blesku a batérie
viditeľnom na vonkajšom displeji a
ukazovateľom dobíjanie na displeji hlavnom.
V zapnutom stave je nabíjanie vidieť v
hornej lište displeja.
Nabitie úplne vybitého telefónu môže trvať
až štyri hodiny v závislosti na tom, či je
práve používaný alebo nie. Pri nabíjaní sa
zadná časť telefónu zahrieva - jedná sa o
bežný jav.
Upozornenie: ak je batéria úplne vybitá,
môže trvať aj niekoľko desiatok minút, než
sa indikátor nabíjania objaví. Buďte teda
trpezliví.

Telefón je možné nabíjať aj prostredníctvom
USB kábla pripojeného k osobnému
počítaču. V takom prípade však majte na
pamäti, že nabíjanie bude prebiehať
niekoľkonásobne pomalšie, než v prípade
použitia sieťovej nabíjačky.
Upozornenie: pri nabíjaní by sa mala okolitá
teplota pohybovať v rozmedzí +5 - +40
stupňov Celzia.

Zapnutie a ovládanie

Telefón je možné uviesť do prevádzky
dlhším podržaním zapínacieho tlačidla.
V prípade, že už máte v telefóne vloženú
aspoň jednu kartu SIM od slovenského
mobilného operátora, zvolí telefón ako
predvolený jazyk češtinu. Jazyk telefónu
možno inak zmeniť v menu Nastavenia.
Ak je vaša SIM karta chránená PIN-om,
budete po spustení telefónu vyzvaní na
zadanie kódu.
Telefón neponúka operačný systém, jeho
ovládanie a funkcie sú intuitívne.
Prinášame vám niekoľko rád pre rýchle
zorientovanie sa v ponuke:

1. Na vonkajšom displeji vidíte

aktuálny informáciu o správach,
hovoroch a stavu batérie.

2. Na pohotovostnom displeji vidíte

stav batérie, úroveň signálu
jednotlivých SIM kariet, dátum,
čas a funkcie priradené pre
kontextové klávesy.

3. Do hlavného menu sa dostanete

stlačením stredového tlačidla
(umiestnenej medzi smerovými
šípkami). V menu sa pohybujete
za pomocou šípok. Voľby
potvrdzujete buď stredovú
klávesom, alebo príslušným
kontextovým tlačidlom. Pre

návrat späť používate zvyčajne
pravé kontextové tlačidlo.

4. Ak by bolo treba, jazyk telefónu

nastavíte v menu Nastavení
(Settings)

5. Ak by bolo treba, obnovenie

továrenského nastavenia urobíte
v menu Nastavení – Tovární
nastavení. Heslo pre obnovenie je

1234.

Tipy pre použitie

Pre ovládanie telefónu používajte vždy len
čisto umyté ruky.

Nepoužívajte pre ovládanie telefónu
nadmernú silu. V žiadnom prípade
nepoužívajte kovové či iné ostré predmety.
Pri znečistení displeja používajte len suchú a
jemnú látku.
Používanie pripojených slúchadiel po príliš
dlhú dobu, prípadne nastavenie hlasitosti
zvuku u slúchadiel príliš vysoko, môže
spôsobiť vážne poškodenie sluchu.
Pri nosení slúchadiel pripojených k
zariadeniu neprechádzajte ceste, neriaďte
motorové vozidlo ani nejazdite na bicykli,
predídete tak dopravným nehodám.

Riešenie problémov

Problém

Možné riešenie

sekúnd

Ak sa pri používaní telefónu stretnete s
nejakými problémami, vyskúšajte jeho
odstránenie pomocou nasledujúcej tabuľky.
Pokiaľ nebude riešenie funkčné, kontaktujte
predajcu alebo servis. Nerozoberajte ani sa
nepokúšajte opravovať telefón
svojpomocne, môžete tým prísť o záruku.

- Skontrolujte, či je

Telefón nie je

možné

zapnúť

nabitá batéria

- Podržte zapínacie

tlačidlo aspoň päť

Nabíjanie

dodávanou nabíjačkou

módu Lietadlo

nefunguje

Nie je počuť

zvuk

- Prekontrolujte
nabíjačku alebo jej
kontakty

- Vymeňte kábel alebo
nabíjačku

- Ak bol telefón úplne
vybitý, je potrebné ho
pred zapnutím nabíjať
aspoň hodinu

- Skontrolujte, či nie je
hlasitosť na minimum

- Skontrolujte, či nie je
telefón prepnutý do

Nemožno

mobilného operátora

kódu

mobilného operátora

batériu

kartu

telefonovať

- Vymeňte kartu SIM

- Kontaktujte

Chyba PIN

Telefón sa

sám vypína

Vypadáva

signál

mobilnej

siete

- Kontaktujte

- Skontrolujte,

prípadne vymeňte

- Skontrolujte, či nie je
prázdny slot pre SIM
kartu mobilného
operátora s označením
SIM 1. Ak áno,
umiestnite do neho

Hovory nie sú

kartu

kartu

stabilné

Pripojenie k

mobilnému

internetu

vypadáva

- Skontrolujte, či nie je
prázdny slot pre SIM
kartu mobilného
operátora s označením
SIM 1. Ak áno,
umiestnite do neho

- Skontrolujte, či nie je
prázdny slot pre SIM
kartu mobilného
operátora s označením
SIM 1. Ak áno,
umiestnite do neho

Záruka sa nevzťahuje na tieto situácie:

• inštaláciu nepodporovaného firmware

• mechanické poškodenie telefónu

nevhodným používaním

• poškodením prírodnými vplyvmi (voda,

oheň)

• úmyselné poškodenie

• použitie v rozpore s návodom

• prípad, keď chyba vznikla obvyklým

opotrebením (kapacita batérie, stav krytov)

• ak sú u prístroje poškodené záručné pečate

Likvidácia

Symbol preškrtnutej
popolnice v manuáli, na
výrobku alebo obale
znamená, že na území

Európskej únie musia byť
všetky elektrické a elektronické výrobky,
batérie a akumulátory po skončení ich
životnosti odniesť na osobitnú skládku.
Vyslúžilý telefón ani batérie nikdy
nevyhadzujte do bežného komunálneho
odpadu. Po ukončení používania musí byť
odovzdaný na príslušné zberné miesto, kde
zaistia jeho recykláciu či ekologickú
likvidáciu. Nedodržiavanie týchto pokynov

je nezákonné. Batériu nevhadzujte do ohňa
ani ju nevystavujte teplotám nad + 60 ° C
hrozí nebezpečenstvo výbuchu či požiaru.

Vyhlásenie o zhode

Týmto dovozca,
spoločnosť Satomar,
s.r.o. Prehlasuje, že
mobilný telefón Cube1

VF400

je v súlade so základnými požiadavkami
smernice 2014/53/EU.

Kompletný text Prehlásenie o zhode je k
stiahnutiu na www.satomar.cz.

Copyright © 2018 Satomar, s. r. o.
Všetky práva vyhradené. Vzhľad a
špecifikácie môžu byť zmenené bez
predchádzajúceho upozornenia. Tlačové
chyby vyhradené.