CUBE 1 S400 Senior User Manual [en, sk, hu, cs]

Český manuál

Představení telefonu

Mobilní telefon CUBE 1 S400 je

představitelem featurephonů, tj. mobilů bez
operačního systému Android, iOS.
Hlavní úlohou těchto přístrojů je poskytnout
uživateli základní telefonní funkce,
především možnost telefonování a posílání
zpráv.
V telefonu je možné používat SIM karty dvou
mobilních operátorů současně.
Úložnou kapacitu, lze zvýšit prostřednictvím
paměťových karet typu microSD.
Cube1 S400 má odolnou konstrukci, která
splňuje normu IP67.

Tlačítka a části

1 Svítilna
2 Mikrofon
3 2“ displej
4 Tlačítko zpět
5 Ukončení / odmítnutí hovoru

6 Rychlý přístup k vybraným funkcím
7 Tlačítko menu

8 Přijmutí hovoru
9 Navigační klávesa
10 Tlačítko #
11 Mikrofon
12 Tlačítko *
13 MicroUSB konektor
14 Kamera
15 Reproduktor

Začínáme

Než začnete telefon používat, sejměte zadní
kryt a vložte kartu / karty SIM.

Sejmutí zadního krytu

Nejdříve prosím zkontrolujte, zda je telefon
vypnutý a poté kryt odšroubujte a vyjměte.

Vložení karty SIM a paměťové karty

Při vkládání karet si počínejte obezřetně a
nepoužívejte nepřiměřené násilí.
Slot pro vložení karet SIM mobilního
operátora a paměťové karty najdete pod
baterií. Umístění SIM karet a paměťové
karty je znázorněno na obrázku.

Při vkládání paměťové karty se orientujte
podle výřezů na slotu. Obráceným způsobem
nelze kartu do slotu umístit bez použití
nepřiměřeného násilí.
Váš telefon je testován s paměťovými
kartami do velikosti 32 GB. Doporučujeme
používat karty rychlé (nejlépe ty s označení
Class 10) od známých výrobců. Použití
pomalých karet může zpomalit odezvy
celého telefonu, případně znemožnit
používání některých funkcí

1

.

Upozornění: používání nekompatibilních
karet SIM může způsobit poškození karty
nebo telefonu a může poškodit i data na
kartě.

1

týká se především záznamu videa

Vložení baterie a zadního krytu

Srovnejte prosím kontakty baterie a vložte ji
do prostoru v zadní části telefonu. Přitlačte
její spodní konec, aby zapadla do těla
telefonu.

Přitlačte horní hranu zadního krytu k horní
hraně těla telefonu a poté jej zašroubujte.

Nabíjení baterie

Připojte kompatibilní nabíječku k elektrické
síti a poté připojte konec kabelu
s konektorem typu microUSB do konektoru
na spodu telefonu chráněném krytkou.
Telefon po několika okamžicích začne
signalizovat probíhající nabíjení baterie.
V zapnutém stavu je nabíjení vidět v horní
liště displeje.
Nabití zcela vybitého telefonu může trvat až
čtyři hodiny v závislosti na tom, zda je právě
používán či nikoli. Při nabíjení se zadní část
telefonu zahřívá – jedná se o běžný jev.
Upozornění: pokud je baterie zcela vybitá,
může trvat i několik desítek minut, než se
indikátor nabíjení objeví. Buďte tedy prosím
trpěliví.

Upozornění: při nabíjení by se měla okolní
teplota pohybovat v rozmezí +5 - +40 stupňů
Celsia.

Zapnutí, ovládání telefonu

Telefon je možné uvést do provozu delším
podržením tlačítka pro ukončení hovoru.
V případě, že již máte v telefonu vloženu
kartu SIM od českého mobilního operátora,
zvolí telefon jako výchozí jazyk češtinu.
Jazyk telefonu lze jinak změnit v menu
Nastavení – Nastavení telefonu.
Pokud je vaše SIM karta chráněna PINem,
budete po spuštění telefonu vyzváni k zadání
kódu.
Telefon nenabízí operační systém, jeho
ovládání a funkce jsou intuitivní.

Přinášíme vám několik rad pro rychlé
zorientování se v nabídce:

1. Do hlavního menu se dostanete stiskem
levého kontextového tlačítka nebo
středové klávesy. V menu se pohybujete
za pomocí okrajů středové klávesy.
Volby potvrzujete příslušným
kontextovým tlačítkem nebo středovou
klávesou. Pro návrat zpět používáte
obvykle pravé kontextové tlačítko.

2. Pokud by bylo třeba, jazyk telefonu
nastavíte v menu Nastavení (Settings) /
Nastavení telefonu (Phone Settings /
Jazyk (Language).

3. Pokud by bylo třeba, obnovení
továrního nastavení provedete v menu
Nastavení. Heslo pro obnovení je 1122.

Tipy pro použití

Pro ovládání telefonu používejte vždy jen
čistě umyté ruce.
Nepoužívejte pro ovládání telefonu
nadměrnou sílu. V žádném případě
nepoužívejte kovové či jiné ostré předměty.
Při znečištění displeje používejte pouze
suchou a jemnou látku.
Používání připojených sluchátek po příliš
dlouhou dobu, případně nastavení hlasitosti
zvuku u sluchátek příliš vysoko, může
způsobit vážné poškození sluchu.
Při nošení sluchátek připojených k zařízení
nepřecházejte silnici, neřiďte motorové
vozidlo ani nejezděte na kole, předejdete tak
dopravním nehodám.

Řešení problémů

Problém

Možné řešení

alespoň pět sekund

nabíječku

Pokud se při používání telefonu setkáte
s nějakými problémy, vyzkoušejte jejich
odstranění pomocí následující tabulky.
Pokud to nepomůže, kontaktujte prodejce
nebo servis. Nerozebírejte ani se
nepokoušejte opravovat telefon svépomocí,
můžete tím přijít o záruku.

Telefon není
možné
zapnout

Nabíjení
nefunguje

- Zkontrolujte, zda je
nabita baterie

- Podržte zapínací tlačítko

- Překontrolujte

nabíječku nebo její
kontakty

- Vyměňte kabel nebo

nabíječkou

Není slyšet

Letadlo

operátora

kódu

operátora

Telefon se
sám vypíná

vyměňte baterii

zvuk

- Pokud byl telefon zcela
vybit, je třeba jej před
zapnutím nabíjet alespoň
hodinu dodanou

- Zkontrolujte, zda není
hlasitost na minimum

- Zkontrolujte, zda není
telefon přepnut do módu

Nelze
telefonovat

Chyba PIN

Záruka se nevztahuje na tyto situace:

• instalaci nepodporovaného firmware

- Vyměňte kartu SIM

- Kontaktujte mobilního

- Kontaktujte mobilního

- Zkontrolujte, případně

• mechanické poškození telefonu
nevhodným používáním

• poškozením přírodními vlivy (voda,
oheň)

• úmyslné poškození

• použití v rozporu s návodem

• případ, kdy vada vznikla obvyklým

opotřebením (kapacita baterie, stav
krytů)

• pokud jsou u přístroje poškozeny
záruční pečeti

Likvidace

Symbol přeškrtnuté
popelnice v manuálu, na
výrobku nebo obalu
znamená, že v Evropské unii
musí být všechny elektrické
a elektronické výrobky,

baterie a akumulátory po ukončení své
životnosti uloženy do odděleného sběru.
Vysloužilý telefon ani baterie nikdy
nevyhazujte do běžného komunálního
odpadu. Po ukončení používání musí být
předán na příslušné sběrné místo, kde zajistí
jeho recyklaci či ekologickou likvidaci.
Nedodržování těchto pokynů je nezákonné.
Baterii nevhazujte do ohně ani ji
nevystavujte teplotám nad +60°C hrozí
nebezpečí výbuchu či požáru.

Prohlášení o shodě

Tímto dovozce,
společnost Satomar, s. r.
o. prohlašuje, že mobilní
telefon Cube1 S400
je ve shodě se základními

požadavky směrnice 2014/53/EU.

Kompletní text Prohlášení o shodě je ke
stažení na www.satomar.cz
Výrobce: Brava Technology Co., LTD.
Copyright © 2019 Satomar, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Vzhled a

specifikace mohou být změněny bez
předchozího upozornění.

Tiskové chyby vyhrazeny.

.

Slovenský manuál

Predstavenie telefónu

Mobilný telefón CUBE 1 S400 je
predstaviteľom rodiny featurephonů, tj.
Mobilov bez operačného systému Android,
iOS.
Hlavnou úlohou týchto prístrojov je
poskytnúť užívateľovi základné telefónne
funkcie, predovšetkým možnosť
telefonovanie a posielanie správ.
V telefóne je možné používať SIM karty
dvoch mobilných operátorov súčasne.
Úložnú kapacitu, je možné zvýšiť
prostredníctvom pamäťových kariet typu
microSD.
Cube1 S400 má odolnú konštrukciu, ktorá
spĺňa normu IP67.

Tlačidlá a časti

1 Svietidlo
2 Mikrofón
3 2" displej
4 Tlačidlo späť
5 Ukončenie / odmietnutie hovoru

6 Rýchly prístup k vybraným funkciám
7 Tlačidlo menu

8 Prijatie hovoru
9 Navigačné tlačidlo
10 Tlačidlo #
11 Mikrofón
12 Tlačidlo *
13 MicroUSB konektor
14 Kamera
15 ReproduktorOvládanie smeru

Začíname

Než začnete telefón používať, zložte zadný
kryt a vložte kartu / karty SIM.

Odobratie zadného krytu

Najskôr prosím skontrolujte, či je telefón
vypnutý a potom kryt odskrutkujte a
vyberte.

Vloženie karty SIM a pamäťovej karty

Pri vkladaní kariet si počínajte obozretne a
nepoužívajte neprimerané násilie.
Slot pre vloženie karet SIM mobilného
operátora a pamäťovej karty je znázornené
na obrázku

Pri vkladaní pamäťovej karty sa orientujte
podľa výrezov na slotu. Obráteným
spôsobom nemožno kartu do slotu umiestniť
bez použitia neprimeraného násilia.
Váš telefón je testovaný s pamäťovými
kartami do veľkosti 32 GB. Odporúčame
používať karty rýchle (najlepšie tie s
označenie Class 10) od známych výrobcov.
Použitie pomalých kariet môže spomaliť
odozvy celého telefónu, prípadne znemožniť
používanie niektorých funkcií.

Upozornenie: používanie nekompatibilných
kariet SIM môže spôsobiť poškodenie karty
alebo telefónu a môže poškodiť aj dáta na
karte.

Vloženie batérie a zadného krytu

Vyrovnajte prosím kontakty batérie a vložte
ju do priestoru v zadnej časti telefónu.
Pritlačte jej spodný koniec, aby zapadla do
tela telefónu.

Pritlačte hornú hranu zadného krytu k
hornej hrane tela telefónu a potom ho
zaskrutkujte.

Nabíjanie batérie

Zapojte kompatibilnú nabíjačku k elektrickej
sieti a potom pripojte koniec kábla s
konektorom typu microUSB do konektora na
spodu telefónu chránený krytkou. Telefón po
niekoľkých okamihoch začne signalizovať
prebiehajúce nabíjanie batérie.
V zapnutom stave je nabíjanie vidieť v
hornej lište displeja.
Nabitie úplne vybitého telefónu môže trvať
až štyri hodiny v závislosti na tom, či je
práve používaný alebo nie. Pri nabíjaní sa
zadná časť telefónu zahrieva - jedná sa o
bežný jav.

Upozornenie: ak je batéria úplne vybitá,
môže trvať aj niekoľko desiatok minút, než
sa indikátor nabíjania objaví. Buďte teda
trpezliví.
Upozornenie: pri nabíjaní by sa mala okolitá
teplota pohybovať v rozmedzí +5 - +40
stupňov Celzia.

Zapnutie, ovládanie telefónu

Telefón je možné uviesť do prevádzky
dlhším podržaním tlačidlá pre ukončenie
hovoru.
V prípade, že už máte v telefóne vloženú
kartu SIM od slovenského mobilného
operátora, zvolí telefón ako predvolený
jazyk slovenčinu. Jazyk telefónu možno inak
zmeniť v menu Nastavenia.

Ak je vaša SIM karta chránená PINom,
budete po spustení telefónu vyzvaní na
zadanie kódu.
Telefón neponúka operačný systém, jeho
ovládanie a funkcie sú intuitívne.
Prinášame vám niekoľko rád pre rýchle
zorientovanie sa v ponuke:

1. Do hlavného menu sa dostanete stlačením

ľavého kontextového tlačidla alebo stredovej
klávesy. V menu sa pohybujete za pomocou
okrajov stredovej klávesy. Voľby
potvrdzujete príslušným kontextovým
tlačidlom alebo stredovú klávesom. Pre
návrat späť používate zvyčajne pravé
kontextové tlačidlo.

2. Ak by bolo treba, jazyk telefónu nastavíte

v menu Nastavenia (Settings) / Nastavenia
telefónu (Phone Settings / Jazyk (Language).

3. Ak by bolo treba, obnovenie továrenského

nastavenia vykonáte v menu Nastavenia.
Heslo pre obnovenie je 1122.

Tipy pre použitie

Pre ovládanie telefónu používajte vždy len
čisto umyté ruky.
Nepoužívajte pre ovládanie telefónu
nadmernú silu. V žiadnom prípade
nepoužívajte kovové či iné ostré predmety.
Pri znečistení displeja používajte len suchú a
jemnú látku.
Používanie pripojených slúchadiel po príliš
dlhú dobu, prípadne nastavenie hlasitosti
zvuku u slúchadiel príliš vysoko, môže
spôsobiť vážne poškodenie sluchu.
Pri nosení slúchadiel pripojených k
zariadeniu neprechádzajte ceste, neriaďte

motorové vozidlo ani nejazdite na bicykli,

Problém

Možné riešenie

tlačidlo aspoň päť sekúnd

predídete tak dopravným nehodám.

Riešenie problémov

Ak sa pri používaní telefónu stretnete s
nejakými problémami, vyskúšajte jeho
odstránenie pomocou nasledujúcej tabuľky.
Pokiaľ nebude riešenie funkčné, kontaktujte
predajcu alebo servis. Nerozoberajte ani sa
nepokúšajte opravovať telefón
svojpomocne, môžete tým prísť o záruku.

- Skontrolujte, či je nabitá

Telefón nie je
možné zapnúť

batéria

- Podržte zapínacie

Nabíjanie

nabíjačkou

módu Lietadlo

operátora

nefunguje

Nie je počuť
zvuk

- Prekontrolujte
nabíjačku alebo jej
kontakty

- Vymeňte kábel alebo
nabíjačku

- Ak bol telefón úplne
vybitý, je potrebné ho
pred zapnutím nabíjať
aspoň hodinu dodávanou

- Skontrolujte, či nie je
hlasitosť na minimum

- Skontrolujte, či nie je
telefón prepnutý do

Nemožno
telefonovať

- Vymeňte kartu SIM

- Kontaktujte mobilného

Chyba PIN
kódu

- Kontaktujte mobilného

operátora

sám vypína

vymeňte batériu

Telefón sa

Záruka sa nevzťahuje na tieto situácie:

• inštaláciu nepodporovaného firmware

• mechanické poškodenie telefónu

nevhodným používaním

• poškodením prírodnými vplyvmi (voda,

oheň)

• úmyselné poškodenie

• použitie v rozpore s návodom

• prípad, keď chyba vznikla obvyklým

opotrebením (kapacita batérie, stav krytov)

• ak sú u prístroje poškodené záručné pečate

- Skontrolujte, prípadne

Likvidácia

Symbol preškrtnutej
popolnice v manuáli, na
výrobku alebo obale znamená,
že na území Európskej únie

musia byť všetky elektrické a
elektronické výrobky, batérie a akumulátory
po skončení ich životnosti odniesť na
osobitnú skládku.
Vyslúžilý telefón ani batérie nikdy
nevyhadzujte do bežného komunálneho
odpadu. Po ukončení používania musí byť
odovzdaný na príslušné zberné miesto, kde
zaistia jeho recykláciu či ekologickú
likvidáciu. Nedodržiavanie týchto pokynov
je nezákonné. Batériu nevhadzujte do ohňa
ani ju nevystavujte teplotám nad + 60 ° C
hrozí nebezpečenstvo výbuchu či požiaru.

Vyhlásenie o zhode

Týmto dovozca, spoločnosť
Satomar, s. r. o. Prehlasuje,
že mobilný telefón Cube1

S400

je v súlade so základnými požiadavkami
smernice 2014/53/EU.
Výrobca: Brava Technology Co., LTD.
Kompletný text Prehlásenie o zhode je k
stiahnutiu na www.satomar.cz

Copyright © 2019 Satomar, s. r. o.
Všetky práva vyhradené. Vzhľad a
špecifikácie môžu byť zmenené bez
predchádzajúceho upozornenia.
Tlačové chyby vyhradené

.

English manual

Introducing

The CUBE 1 S400 mobile phone is a
representative of featurephones, mobiles
without Android, iOS.
The main task of these devices is to provide
the user with basic telephone functions, in
particular the ability to make calls and send
messages.
It is possible to use the SIM cards of two
mobile operators simultaneously.
Storage capacity can be increased through
microSD memory cards.
The Cube1 S400 has a durable construction
that meets the IP67 standard.

Buttons and parts

1 Light
2 Receiver
3 2“ inch
4 Return key
5 Hang up key

6 Custom keys
7 Menu key

8 Answer key
9 Navigation key
10 Key #
11 Microphone
12 Key *
13 Port MicroUSB
14 Back Camera
15 Speaker

Get started

Before using the phone, remove the back
cover and insert the SIM card (s).

Removing the back cover

Please make sure your phone is turned off
first, then unscrew and remove the cover.

Insert SIM and memory card

Be careful when inserting cards and do not
use excessive violence.
You can find the mobile operator SIM card
slot and memory card under the battery. The
location of the SIM cards and memory card
is shown in the figure.

When inserting a memory card, refer to the
notches on the slot. The card cannot be
inserted upside down without using
excessive violence.
Your phone is tested with memory cards up
to 32 GB. We recommend using fast cards
(preferably Class 10) from well-known
manufacturers. Using slow tabs can slow
down the response of your entire phone or
prevent some features from being used.
Warning: Using incompatible SIM cards may
damage the card or the phone and may
damage the data on the card.

Insert the battery and the back cover

Please align the contacts of the battery and
insert it into the compartment at the back of
the phone. Press the bottom of the battery
until it snaps into the phone body..

Press the top edge of the back cover against
the top edge of the phone body, and then
screw it on.

Battery charging

Connect a compatible charger to a power
outlet, and then connect the end of the
microUSB connector cable to the connector
on the bottom of the phone that is protected
by the cap. After a few moments, the phone
starts to indicate that the battery is being
charged.
When switched on, charging is visible in the
top display bar.
It may take up to four hours to charge a fully
discharged phone, depending on whether it
is in use or not. When charging, the back of
the phone becomes warm - this is normal.

Note: if the battery is completely discharged,
it may take several tens of minutes before
the charging indicator appears. So please be
patient.
Note: When charging, the ambient
temperature should be between +5 - +40
degrees Celsius.

Switching on, controlling the phone

The phone can be put into operation by
pressing and holding the end call button.
If you already have a SIM card from a Czech
mobile operator in your phone, the phone
will select Czech as the default language.
Otherwise, you can change the phone
language in Settings - Phone settings.

If your SIM card is PIN-protected, you will be
prompted to enter the code when the phone
starts.
The phone does not offer an operating
system, its operation and functions are
intuitive.

Here are some tips for getting started
quickly:

1. Access the main menu by pressing the

left soft key or the center key. Navigate
through the menu using the center key
margins. Confirm the options with the
appropriate soft key or center key. You
usually use the right soft key to go back.

2. If necessary, set the phone language in

the Settings / Phone Settings menu.

3. If necessary, perform a factory reset in

the Settings menu. The recovery
password is 1122.

Tips for use

Always use clean hands only to operate the
phone.
Do not use excessive force to operate the
phone. Never use metal or other sharp
objects.
If the display is dirty, use only a dry, soft
cloth.
Using the connected headphones for too
long or adjusting the volume of the
headphones too high can cause serious
hearing damage.
To avoid traffic accidents, do not cross the
road, do not drive or cycle while wearing
headphones connected to the device.

Problem solving

Problem

Possible solution

seconds

- If your phone has been

If you experience any problems while using
your phone, try the troubleshooting guide
below. If this does not help, contact your
dealer or service center. Do not disassemble
or attempt to repair the phone yourself, as
this may void your warranty.

- Check that the battery is

The phone
cannot be
turned on

Charging does
not work

charged

- Hold down the power

button for at least five

- Check the charger or its
contacts

- Replace the cable or
charger

supplied charger

No sound

not in flight mode

carrier

error

carrier

The phone

off

completely discharged,
you must charge it for at
least an hour with the

- Check that the volume is
not at minimum

- Make sure your phone is

Can't make
phone calls

PIN code

switches itself

The following situations are not covered
by the warranty:

• installing unsupported firmware

- Replace the SIM card

- Contact your mobile

- Contact your mobile

- Check or replace the
battery

• mechanical damage to the phone by

improper use

• damage caused by natural influences

(water, fire)

• deliberate damage

• Use contrary to instructions

• if the defect was caused by normal wear

(battery capacity, condition of covers)

• if the warranty seals are damaged

Disposal

The crossed-out wheeled bin
symbol in the manual,
product or packaging
indicates that in the

European Union all electrical
and electronic products, batteries and
accumulators must be taken to separate
collection at the end of their useful life.

Never dispose of your old phone or batteries
with your normal household waste. At the
end of its use it must be handed over to the
appropriate collection point for recycling or
ecological disposal. Failure to follow these
instructions is illegal. Do not dispose of the
battery in fire or expose it to temperatures
above + 60 ° C, as there is a risk of explosion
or fire.

Declaration of Conformity

Hereby, the importer,
Satomar Ltd. declares
that the mobile phone

Cube1 S400
complies with the essential requirements of
Directive 2014/53 / EU.

The full text of the Declaration of Conformity
is available for download at
www.satomar.cz.
Manufacturer: Brava Technology Co., LTD.
Copyright © 2019 Satomar, Ltd.

All rights reserved. Design and specifications
are subject to change without notice.
Printing errors reserved.

Magyar utasítás

Bemutatjuk

A CUBE 1 S400 mobiltelefon reprezentatív a
telefonok, Android nélküli iOS és
mobiltelefonok számára.
Ezen eszközök fő feladata az, hogy a
felhasználó számára alapvető
telefonfunkciókat biztosítsanak, különös
tekintettel a hívások kezdeményezésére és
az üzenetek küldésére.
Két mobilszolgáltató SIM-kártyáit egyszerre
lehet használni.
A tárolókapacitás növelhető a microSD
memóriakártyák segítségével.
A Cube1 S400 tartós konstrukciója megfelel
az IP67 szabványnak.

Gombok és alkatrészek

1. Fény

2. Receiver

3. 2 hüvelyk

4. Vissza gomb

5. Tegye le a gombot

6. Egyéni gombok

7. Menü gomb

8. Válasz gomb

9. Navigációs gomb

10. #

11. mikrofon

12. *

13. Port MicroUSB

14. Hátsó kamera

15. Hangszóró

Fogj neki

A telefon használata előtt vegye le a hátlapot,
és helyezze be a SIM-kártyákat.

A hátlap eltávolítása

Ellenőrizze, hogy először ki van-e kapcsolva
a telefonja, majd csavarja le és vegye le a
fedelet.

Helyezze be a SIM-kártyát és a memóriakártyát

Vigyázzon a kártyák behelyezésekor, és ne
használjon túlzott erőszakot.
A mobilszolgáltató SIM-kártya nyílása és a
memóriakártya az akkumulátor alatt
található. A SIM-kártyák és a memóriakártya
elhelyezkedését az ábra mutatja.

A memóriakártya behelyezésekor vegye
figyelembe a nyílás bemetszéseit. A kártya
nem helyezhető fejjel lefelé túlzott erőszak
alkalmazása nélkül.
Telefonját 32 GB-os memóriakártyákkal
tesztelik. Javasoljuk a jól ismert gyártók
gyorskártyáinak (lehetőleg 10. osztályú)
használatát. A lassú fülek használata
lelassíthatja a teljes telefon válaszát, vagy
megakadályozhatja egyes funkciók
használatát.
Figyelem: Az inkompatibilis SIM-kártyák
károsíthatják a kártyát vagy a telefont,
valamint a kártyán lévő adatokat.
.

Helyezze be az akkumulátort és a hátlapot

Kérjük, igazítsa az akkumulátor érintkezőit
és helyezze be a telefon hátulján található
rekeszbe. Nyomja meg az akkumulátor alját,
amíg az be nem pattan a telefon testébe.

Nyomja meg a hátlap felső részét a telefon
test felső éléhez, majd csavarja rá.

Akkumulátor töltés

Csatlakoztasson egy kompatibilis töltőt a
konnektorhoz, majd csatlakoztassa a
microUSB csatlakozókábel végét a telefon
alján található, a kupak által védett
csatlakozóhoz. Néhány pillanat múlva a
telefon jelzi, hogy az akkumulátor töltött.
Bekapcsoláskor a töltés látható a felső
kijelzősávon.
A teljesen lemerült telefon feltöltése akár
négy órát is igénybe vehet, attól függően,
hogy használja-e vagy sem. Töltés közben a
telefon hátulja melegszik - ez normális.
Megjegyzés: Ha az akkumulátor teljesen
lemerült, több tíz percig is eltarthat, amíg a
töltésjelző megjelenik. Tehát kérjük, légy
türelmes.

Megjegyzés: Töltéskor a környezeti
hőmérséklet +5 - +40 Celsius fok legyen.

Bekapcsolás, a telefon vezérlése

A telefon üzembe helyezhető a hívás
befejezés gombjának lenyomva tartásával.
Ha a telefonjában már van egy cseh
mobilszolgáltató SIM-kártyája, akkor a
telefon alapértelmezett nyelvként a cseh
választja. Egyébként megváltoztathatja a
telefon nyelvét a Beállítások ­Telefonbeállítások menüben.
Ha a SIM-kártya PIN-kóddal védett, akkor a
telefon indításakor meg kell adnia a kódot.
A telefon nem kínál operációs rendszert,
működése és funkciói intuitívak.

Íme néhány tipp a gyors induláshoz:

1. A bal menü vagy a középső gomb

megnyomásával lépjen be a főmenübe.
Navigáljon a menüben a középső gomb
margók segítségével. Erősítse meg a
lehetőségeket a megfelelő
programbillentyűvel vagy középső
gombbal. A visszatéréshez általában a
jobb oldali programbillentyűt használja.

2. Ha szükséges, állítsa be a telefon nyelvét

a Beállítások / Telefonbeállítások
menüben.

3. Ha szükséges, végezzen gyári

alaphelyzetbe állítást a Beállítások
menüben. A helyreállítási jelszó 1122.

Hasznos tippek

A telefon üzemeltetésekor mindig tiszta
kezet használjon.

Ne használjon túlzott erőt a telefon
működtetéséhez. Soha ne használjon fém
vagy más éles tárgyat.
Ha a kijelző piszkos, csak száraz, puha ruhát
használjon.
A csatlakoztatott fejhallgató túl hosszú
használata vagy a fejhallgató hangerejének
túl magasra állítása súlyos halláskárosodást
okozhat.
A közlekedési balesetek elkerülése
érdekében ne lépjen át az útról, ne vezessen
és ne járjon, miközben a készülékhez
csatlakoztatott fejhallgatót visel.

Problémamegoldás

Ha bármilyen probléma merül fel a telefon
használata közben, próbálkozzon az alábbi
hibaelhárítási útmutatóval. Ha ez nem segít,
forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizhez.

Ne szerelje szét és ne próbálja megjavítani a

Probléma

Possible solution

legalább öt másodpercig

a mellékelt töltővel

e

telefont, mert ez érvényteleníti a garanciát.

- Ellenőrizze, hogy az

A telefont nem
lehet
bekapcsolni

A töltés nem
működik

Nincs hang

akkumulátor töltött-e

- Tartsa nyomva a

bekapcsoló gombot

- Ellenőrizze a töltőt
vagy annak érintkezőit

- Cserélje ki a kábelt
vagy a töltőt

- Ha a telefon teljesen
lemerült, legalább egy
órán keresztül töltse fel

- Ellenőrizze, hogy a
hangerő nem minimális-

- Győződjön meg arról,

repülési módban

mobilszolgáltatójával

mobilszolgáltatójával

akkumulátort

hogy telefonja nincs

Nem lehet
telefonhívást
kezdeményezni

PIN-kód hiba

A telefon
kikapcsol

A következő helyzetekre nem vonatkozik
a jótállás:

• nem támogatott firmware telepítése

• • a telefon nem megfelelő használatának

mechanikai károsodása

• természetes hatások (víz, tűz) által

okozott károk

- Cserélje ki a SIM­kártyát

- Vegye fel a kapcsolatot

- Vegye fel a kapcsolatot

- Ellenőrizze vagy

cserélje ki az

• szándékos károsodás

• Az utasításokkal ellentétesen használja

• ha a hibát normál kopás okozta

(akkumulátor kapacitása, a burkolatok
állapota)

• ha a garanciatömítések sérültek

Ártalmatlanítása

A kézi írásban, a termékben
vagy a csomagolásban az
áthúzott, kerekes szemét­szimbólum azt jelzi, hogy az

Európai Unióban minden
elektromos és elektronikus terméket, elemet
és akkumulátort hasznos élettartamuk
végén külön gyűjtésbe kell venni.
Soha ne dobja a régi telefont vagy elemeket a
szokásos háztartási hulladék közé.
Használatának végén át kell adni a megfelelő

gyűjtőhelyre újrahasznosítás vagy ökológiai
ártalmatlanítás céljából. Ezen utasítások be
nem tartása illegális. Az akkumulátort ne
dobja tűzbe, és ne tegye ki + 60 ° C feletti
hőmérsékletnek, mert fennáll a robbanás
vagy tűz veszélye.

Megfelelőségi nyilatkozat

Az importőr, a Satomar
Kft. Kijelenti, hogy a
Cube1 S400 mobiltelefon
megfelel a 2014/53 / EU

irányelv alapvető
követelményeinek.
Gyártó: Brava Technology Co., LTD.
A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege
letölthető a www.satomar.cz weboldalon.
Szerzői jog © 2091 Satomar, Ltd.

Minden jog fenntartva. A kivitel és a műszaki
adatok előzetes értesítés nélkül

megváltozhatnak.
A nyomtatási hibákat fenntartjuk