CTEK MULTI XS 3600, MXS 3.6, 1052 User manual [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 85 52 71

www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Preklopni

AKUMULATORSKI POLNILNIK

za svinčevo-kislinske akumulatorje 1,2–120 Ah

CTEK XS 3600

Kataloška št.: 85 52 71

Navodila za uporabo in priročnik za profesionalno polnjenje zagonskih

akumulatorjev in akumulatorjev z globokim ciklom praznjenja.

1

KAZALO

....................................................................................................................................................

UVOD ...................................................................................................................................... 2

VARNOST ............................................................................................................................... 2

VRSTE AKUMULATORJEV ................................................................................................... 2

POLNJENJE ........................................................................................................................... 3

POLNILNI CIKEL .................................................................................................................... 4

TRAJANJE POLNJENJA PRI POLNI OBREMENITVI ........................................................... 4

ZAŠČITA PRED PREGREVANJEM ....................................................................................... 5

VZDRŽEVANJE ...................................................................................................................... 5

OPREMA ................................................................................................................................ 5

TEHNIČNI PODATKI .............................................................................................................. 5

IZJAVA PROIZVAJALCA ........................................................................................................ 6

GARANCIJSKI LIST ............................................................................................................... 7

....................................................................................................................................................

UVOD

....................................................................................................................................................

CTEK XS 800 je preklopni polnilnik s pulznim ohranjanjem napolnjenosti akumulatorja in je
del serije profesionalnih polnilnikov proizvajalca CTEK SWEDEN AB. Ti polnilniki so v skladu
z najnovejšim stanjem tehnike. CTEK XS 800 zagotavlja maksimalno življenjsko dobo
akumulatorja. Prosimo, da pred prvo uporabo polnilnika pazljivo preberete ta navodila za
uporabo in natančno upoštevate vse napotke.

.........................................................................

VARNOST

....................................................................................................................................................

• Polnilnik je primeren za polnjenje 12 V svinčevo-kislinskih akumulatorjev od 1,2 do 32 Ah.

..Polnilnik je primeren tudi za vzdrževalno polnjenje akumulatorjev do 60 Ah. Polnilnika ne
..smete uporabljati za polnjenje akumulatorjev, ki nimajo zgoraj navedenih lastnosti.

• Pri priklapljanju ali snemanju akumulatorskih kablov nosite zaščitna očala. Obraz obrnite

..proč od kontaktnih točk!

• Pri polnjenju lahko akumulator razvije eksplozivne pline, zato pazite, da v neposredni bližini

..akumulatorja ne bo prihajalo do iskrenja (tvorbe iskric).

• Kislina akumulatorja je jedka. V primeru, da pride kislina v stik s kožo ali očmi, mesto

..kontakta takoj izperite z veliko vode in poiščite zdravniško pomoč.

• Med polnjenjem poskrbite za dobro prezračevanje.

• Polnilnika ne smete pokrivati.

• Polnilnika med polnjenjem ne smete postavljati na akumulator.

• Montaža je dovoljena samo na ravni podlagi.

• Zamrznjenega akumulatorja v nobenem primeru ne smete polniti.

• Otroci ne smejo uporabljati polnilnika brez nadzora odrasle osebe.

• Akumulatorski polnilnik lahko uporabljajo samo osebe, ki so prebrale in razumele celotna

..navodila za uporabo.

VRSTE AKUMULATORJEV

....................................................................................................................................................

Naslednja priporočila so samo smernice. V primeru dvoma je vedno treba upoštevati
priporočila proizvajalca akumulatorja.

....................................................................................................................................................

Akumulatorski polnilnik CTEK XS 800 je primeren za vse vrste 12 V svinčevo-kislinskih
akumulatorjev, odprtih akumulatorjev, MF- in AGM-akumulatorje in za večino gelnih
akumulatorjev. Kapaciteta akumulatorja lahko znaša od 1,2 do 32 Ah. Polnilnik je primeren
za vzdrževalno polnjenje akumulatorjev do 60 Ah.

2

POLNJENJE

.........................................................................................................

Priključitev polnilnika na akumulator, ki je nameščen v vozilu:

....................................................................................................................................................

1. Ko nameravate priključiti ali sneti akumulatorske kabel, je treba vtič polnilnika izvleči iz

.....električne vtičnice.

2. Ugotovite, kateri pol je ozemljen (povezan s šasijo). Ponavadi je ozemljen minus pol.

3. Polnjenje akumulatorja, ki je ozemljen z minus polom:

....Rdeči kabel priključite na plus pol akumulatorja, črni kabel pa priključite na šasijo vozila.

....Pri tem pazite, da črnega kabla ne boste priključili v bližini akumulatorja ali dovoda

....bencina.

4. Polnjenje akumulatorja, ki je ozemljen s plus polom:

....Črni kabel priključite na minus pol akumulatorja, rdeči kabel pa priključite na šasijo vozila.

....Pri tem pazite, da rdečega kabla ne boste priključili v bližini akumulatorja ali dovoda

....bencina.

.........................................................................................................

Priključitev polnilnika na akumulator, ki ni nameščen v vozilu:

....................................................................................................................................................

1. Ko nameravate priključiti ali sneti akumulatorske kabel, je treba vtič polnilnika izvleči iz

.....električne vtičnice.

2. Rdeči kabel priključite na plus pol akumulatorja, črni kabel pa priključite na minus pol.

...........................................................................................................................................

Začetek postopka polnjenja:

....................................................................................................................................................

1. Ko ste se prepričali, da so akumulatorski kabli pravilno priključeni, lahko začnete s

.....postopkom polnjenja. Vtič polnilnika priključite na električno vtičnico. Če ste

.....akumulatorske kable narobe priključili, bo zaščito stikalo preprečilo, da bi prišlo do

.....poškodb na polnilniku ali akumulatorju. V tem primeru zasveti prikaz za napako . V

.....primeru napake se vrnite nazaj na točko 1 ''Priključitev polnilnika ...''.

2. Sedaj zasveti prikaz za polnjenje ali prikaz za vzdrževalno polnjenje . Če zasveti

.....prikaz za vzdrževalno polnjenje, je akumulator popolnoma napolnjen. Če napetost

.....akumulatorja upade, polnilnik pošlje impulz akumulatorju. Dolžina impulza je odvisna od

.....tega, kako močno je napetost upadla. Polnilnik lahko ostane priključen več mesecev.

3. Če se nič ne zgodi:

.....Če ne zasveti noben prikaz, je lahko vzrok slaba oz. nepravilna priključitev polnilnika na

.....akumulator ali šasijo, akumulator je lahko pokvarjen ali pa ima premajhno napetost polov.

.....Če se postopek polnjenja ne začne, je vzrok lahko tudi ta, da v električni vtičnici ni toka.

4. Postopek polnjenja lahko kadarkoli ustavite, tako da iz električne vtičnice izvlečete

.....omrežni vtič. Preden snamete akumulatorske kable, vedno izvlecite omrežni vtič

.....polnilnika iz vtičnice. Če nameravate prekiniti polnilni postopek akumulatorja, ki je

.....nameščen v vozilu, je vedno treba najprej sneti akumulatorski kabel s šasije in nato še

.....drugi akumulatorski kabel.

5. Če prikaza za polnjenje in vzdrževalno polnjenje izmenično utripata, ima lahko to

.....naslednje pomene:

.....• Če prikaza utripata samo nekaj sekund, je vsebnost sulfata v akumulatorju najbrž

........previsoka. Če prikaza utripata dlje kot 60 minut, je akumulator pokvarjen in ga je treba

........zamenjati.

.....• Če se pojavlja utripanje v nekajminutnih presledkih, je za to krivo visoko samopraznjenje

........akumulatorja, ki ga je zato treba zamenjati.

............................................................................

3

POLNILNI CIKEL

Čas

Tok

....................................................................................................................................................

CTEK XS 800 se lahko pohvali s tristopenjsko in popolnoma avtomatizirano karakteristiko
polnjenja IUoUp. Na začetku postopka polnjenja polnilnik v akumulator dovaja maksimalen
tok. Napetost akumulatorja postopno narašča do nastavljenega nivoja 14,4 V. V tej fazi je
napetost regulirana in je s postopnim upadanjem polnilnega toka ves čas konstantna. Ko
polnilni tok pade pod 0,4 A, polnilnik preklopi v način vzdrževalnega polnjenja.

....................................................................................................................................................

Če je akumulator obremenjen in napetost polov pade na 12,9 V, polnilnik ponovno
samodejno preklopi na začetek tristopenjskega postopka polnjenja. Za začetek polnilnega
cikla potrebuje polnilnik protinapetost akumulatorja v višini najmanj 6 V. To pomeni, da
polnilnik ne more napolniti akumulatorja, ki je tako zelo globoko izpraznjen, da njegova
napetost znaša manj kot 6 V. Normalno izpraznjen akumulator ima napetost polov 10,5 V.

...............................................................................................................................................

Stopnje polnjenja:

................................................................................................................

Napetost

Napetost /
tok

Polna Absorpcija Impulz
obremenitev

Polna obremenitev:
Na tej stopnji poteka približno 80 % postopka polnjenja. Polnilnik dovaja konstanten tok,

dokler napetost polov ne naraste na nastavljen nivo.

...................................................................................

Absorpcija:
Dokončno polnjenje do skoraj 100 %. Napetost polov ostane na nastavljenem nivoju. Na tej

stopnji se dovedeni tok postopno zmanjšuje, da napetost polov ne naraste previsoko. Če
faza absorpcije traja dlje kot 18 ur, polnilnik preklopi v način vzdrževalnega polnjenja. Ta
funkcija ščiti pred škodo, ki lahko nastane zaradi poškodovanega akumulatorja.

..............................................................................................................................

Impulz: ......................................................................................................................................

Vzdrževalno polnjenje. Postopek polnjenja variira med 95 % in100 %. Akumulator sprejme
impulz, če napetost pade. Ko akumulatorja ne uporabljate, poskrbite, da se bo kljub temu
nahajal v dobrem stanju. Polnilnik lahko ostane priključen več mesecev.

..................................................................................................................

4

TRAJANJE POLNJENJA PRI POLNI OBREMENITVI

Kapaciteta

Čas do 80 %

........................................................................................................................

Spodnja tabela prikazuje trajanje postopka polnjenja s polno obremenitvijo.

......................................................................................................................

akumulatorja

(Ah)

2 1,5

8 6
20 20
32 36

napolnjenosti

(v urah)

ZAŠČITA PRED PREGREVANJEM

....................................................................................................................................................

Polnilnik CTEK XS 800 je opremljen z zaščito pred pregrevanjem. Pri visoki temperaturi
okolice se izhodna moč zmanjša.

VZDRŽEVANJE

....................................................................................................................................................

Polnilnik ne potrebuje vzdrževanja. Polnilnika ne smete demontirati, sicer izgubite pravico do
uveljavljanja garancije. Če je omrežni kabel poškodovan, ga je treba nesti na popravilo h
kvalificiranemu strokovnjaku.

....................................................................................................................................................

Ohišje polnilnika lahko čistite z vlažno krpo in blagim čistilnim sredstvom. Pred čiščenjem je
treba omrežni vtič izvleči iz električne vtičnice.

OPREMA

....................................................................................................................................................

CTEK XS 800 prejmete skupaj z akumulatorskim kablom z akumulatorskimi sponkami in

akumulatorskim kablom s kabelskimi čevlji. ...............................................................................

....................................................................................................................................................

TEHNIČNI PODATKI

....................................................................................................................................................

Napetost: ........................................................................................... 220-240 V/AC, 50-60 Hz

Tok: ................................................................................................................................ < 25 A

Povratni tok*: ................................................................................................................. 1,3 mA

Polnilna napetost: ................................................................... 14,4 V ali 14,7 V, nazivna: 12 V

Šum**: .................................................................................... maks. 50 mV rms, maks. 0,13 A

Polnilni tok: ............................................................................................................. maks. 3,6 A

Temperatura okolice: ..................................................................................... -20 °C do +50 °C

.............................................. (Izhodna moč se pri visokih temperaturah samodejno zmanjša.)

Hlajenje: ..................................................................................................... naravna konvekcija

Tip polnilnika: ........... tristopenjski, popolnoma avtomatiziran IUoUp, z vzdrževanjem impulza

Tipi akumulatorjev: ........................................... vsi tipi 12 V svinčevo-kislinskih akumulatorjev

.............................................................................................. (odprti, MF, VRLA, AGM in gelni)

Kapaciteta akumulatorja: .................................................................................... 1,2 do 120 Ah

Mere: .......................................................................................... 165 x 61 x 38 mm (D x Š x V)

Zaščitni razred ohišja: ....................................................................................................... IP 65

Teža: ............................................................................................................................... 0,5 kg

.......................................................................................................

5

....................................................................................................................................................

*) Povratni tok je tok, ki ga polnilnik prejme od akumulatorja, ko omrežni vtič izvlečete iz
električne vtičnice.

**) Kakovost polnilne napetosti in polnilnega toka je zelo pomembna. Visok šum pripelje do
ogrevanja akumulatorja in do obrabe pozitivne elektrode. Visok šum lahko poškoduje
naprave, ki so priključene na akumulator. Polnilnik CTEK XS 800 se lahko pohvali z zelo
čisto napetostjo in tokom z majhnim šumom.

IZJAVA PROIZVAJALCA

....................................................................................................................................................

CTEK SWEDEN AB s tem izjavlja in prevzema odgovornost, da akumulatorski polnilnik
CTEK XS 800 izpolnjuje naslednje standarde in zahteve: EN60335-1, EN60335-2-29 skladno
s pogoji direktive 73/23/EEC s prilogami 93/68/EEC in EN55022, EN 61000-3-3, EN 61000­3-2; EN55014-2 skladno s pogoji direktive 89/336/EEC s prilogama 92/31/EEC in 93/68/EEC.

Vikmanshyttan, Švedska, 28.04.2003.

Börje Maléus, generalni direktor CTEK SWEDEN AB

CTEK SWEDEN AB
Rostugnsvägen 3
SE-776 70 VIKMANSHYTTAN
SCHWEDEN

Faks: 0225-307 93
www.ctek.se

To navodilo za uporabo je publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje
in odgovarja tehničnemu stanju v času tiska. Spremembe tehničnega stanja so omejene.

Last podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d. Verzija 1/05.

Proizvajalec: Silverlit

6

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Akumulatorski polnilnik CTEK XS 800
Kat. št.: 85 52 76

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija za izdelek, razen dodanih žarnic, baterij in
programske opreme, je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja za trikratno
obdobje garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum prodaje in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: 01/78 11
248

www.conrad.si, [email protected]

7