CTEK 1066 User manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

GLÜCKWUNSCH

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen, professionellen Batterieladegerätes mit Schaltmodus und Batterieprüfer. Dieses Ladegerät ist Bestandteil einer Reihe von professionellen Ladegeräten von CTEK SCHWEDEN AB und ist mit der modernsten

Batterieladetechnologie ausgerüstet.

ANSCHLUSSSTECKER *		NETZKABEL
		H05RN-F Gummi

CTEK COMFORT CONNECT

LADEKABEL

H05RN-F Gummi

HPN-Gummikabel

HPN-Gummikabel

CTEK COMFORT CONNECT – clamp

CTEK COMFORT CONNECT – eyelet M6

* Die Anschlussstecker können je nach Art der Wandsteckdose unterschiedlich sein.

LADEVORGANG

1.Schließen Sie das Ladegerät an die Batterie an. Die Leuchten 4, 5 und 6 beginnen zu flackern und zeigen so das SPANNUNGSPRÜFPROGRAMM an. Ignorieren Sie das Flackern und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

2.Schließen Sie das Ladegerät an die Steckdose an. Die Netzleuchte zeigt an, dass das Netzkabel an die Steckdose angeschlossen wurde. Die Fehlerleuchte zeigt einen falschen Anschluss der Batterieklemmen an. Der Verpolungsschutz stellt sicher, dass die Batterie oder das Ladegerät nicht beschädigt werden.

3.Drücken Sie die MODE-Taste zur Wahl des Ladeprogramms.

	Programm für kleine	PROGRAMM FÜR NORMALE	<![if ! IE]> <![endif]>DE
	Batterien	BATTERIEN

Drücken Sie die MODE-Taste weiter, um das Ladeprogramm mit Ladeoptionen zu kombinieren.

	OPTION FÜR KALTES WETTER	REKONDITIONIERUNGS-
		OPTION

Drücken Sie die MODE-Taste mehrfach, bis die gewünschte Kombination aus Ladeprogramm und Optionen leuchtet.

4.Beachten Sie die 8-stufige Anzeige während des Ladevorgangs.

Sobald SCHRITT 4 leuchtet, ist die Batterie zum Starten eines Motors bereit. Die Batterie ist vollständig geladen, sobald SCHRITT 7 leuchtet.

5.Sie können den Ladevorgang jederzeit durch Abziehen des Netzsteckers aus der Netzsteckdose unterbrechen.

Hinweis: Wenn am Ladegerät die Leuchten START POWER (SPANNUNGSPRÜFPROGRAMM STARTEN) (10) und BAD (SCHLECHT) (4) aufleuchten, drücken Sie die Taste MODE für 2 Sekunden, um das VOLTAGE TEST PROGRAM (SPANNUNGSPRÜFPROGRAMM zu verlassen).

2	3	4	5	6	7

MXS 5.0 TES

MODE

VOLTAGE TEST PROGRAM

BATTERY START POWER ALTERNATOR

			RECOND
1	8	9	10	11

DE • 11

PRÜFVORGANG

VERFÜGBARE PRÜFPROGRAMME

•BATTERY – Zeigt den aktuellen Ladezustand einer Batterie an.

•START POWER – Überwacht die Stromabgabe einer Batterie während der Belastung beim Anlassen zur Bewertung des Gesamtzustandes.

•ALTERNATOR – Stellt fest, ob das Ladesystem eines Fahrzeugs die Batterie richtig lädt.

VOR DER PRÜFUNG

1.Lesen Sie den Abschnitt SICHERHEIT im Handbuch, um das richtige Anund Abklemmen des Gerätes an die bzw. von der Batterie sicherzustellen.

2.Stellen Sie vor der Durchführung der Prüfungen START POWER oder ALTERNATOR sicher, dass die Batterie vollständig geladen ist. Wenn dies nicht der Fall ist, können

falsche Ergebnisse die Folge sein. Für die Durchführung einer BATTERY-Prüfung muss die Umgebungstemperatur mindestens 5°C betragen; die Batterie darf für mindestens eine Stunde vor der Prüfung nicht durch ein Ladegerät oder das Fahrzeug selbst geladen worden sein.

3.Die Leuchten 4, 5 und 6 zeigen die Ergebnisse an. 4 (rot) bedeutet SCHLECHT, 5 (orange) AUSREICHEND, 6 (grün) OK.

PRÜFUNG

(NETZSTROM NICHT ERFORDERLICH)

1.Schließen Sie das Ladegerät an die Batterie an. Die Leuchten 4, 5 und 6 leuchten nacheinander auf und zeigen an, dass sich das Ladegerät im Prüfmodus befindet und betriebsbereit ist.

2.Drücken Sie die Taste MODE (3), um zwischen den Prüfprogrammen BATTERY (9), START POWER (10) und ALTERNATOR (11) zu wechseln.

BATTERY

1.Wählen Sie BATTERY (9) mit der MODE-Taste (3).

2.Das Gerät zeigt nach wenigen Sekunden die Ergebnisse an. SCHLECHT (4) Laden Sie die Batterie schnellstmöglich auf.

AUSREICHEND (5) Ein Laden wird empfohlen, um maximale Batterielebensdauer zu garantieren.

OK (6) Die Batterie hat einen guten Ladestand.

START POWER

1.Wählen Sie START POWER (10) mit der MODE-Taste (3).

2.Betätigen Sie unmittelbar danach den Anlasser. Lassen Sie den Anlasser für einige Sekunden oder bis zum Anspringen des Motors drehen.

SCHLECHT (4) Laden Sie die Batterie schnellstmöglich auf.

AUSREICHEND (5) Ein Laden wird empfohlen, um maximale Batterielebensdauer zu garantieren.

OK (6) Die Batterie hat einen guten Ladestand.

12 • DE

ALTERNATOR

1.Wählen Sie ALTERNATOR (11) mit der MODE-Taste (3).

2.Starten Sie den Motor, halten Sie eine Drehzahl von 2000 1/min und lesen Sie das Ergebnis ab.

SCHLECHT (4) Fehler im Ladesystem. AUSREICHEND (5) Fehler im Ladesystem.

OK (6) Das Ladesystem des Fahrzeugs ist in Ordnung.

TIPPS

1.Wenn die Fehlerleuchte (2) sofort aufleuchtet, ist die Batterie falsch angeschlossen. Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerätes ab, schließen Sie die Batterie richtig an und fahren Sie mit Schritt 1 fort.

2.Wenn die Leuchte nicht aufleuchtet, kann dies daran liegen, dass die Batterie so weit entladen ist, dass sie das Gerät nicht speist. Wenn dies der Fall ist, laden Sie die Batterie vollständig auf.

3.Sobald Netzstrom festgestellt wird, wechselt das MXS 5.0 TEST&CHARGE automatisch in den Lademodus. Drücken Sie die Taste MODE (3) zwei Sekunden lang, um zurück zum Prüfmodus zu wechseln, was durch eine Leuchtsequenz der Lampen 4 - 6 angezeigt wird.

4.Startleistungsprüfung

Zu Beginn der Prüfung leuchtet OK (6) auf, was sich allerdings zu SCHLECHT

(4) ändern kann. Bevor Sie eine Batterie entsorgen, versuchen Sie, sie mit dem Rekonditionierungsmodus des Ladegerätes zu laden; führen Sie anschließend die

Prüfung START POWER erneut durch. Batterien, die diesen Test bei warmem Wetter nicht bestehen, fallen bei kaltem Wetter mit größter Wahrscheinlichkeit vollständig aus.

ERGEBNISLEUCHTEN PRÜFEN

	SCHLECHT				AUS-					OK
Wenn die Ergebnislampe					REICHEND
leuchtet:
BATTERY
	unter 12,4V				12,4–12,6V				über 12,6V
START POWER	unter 9,6V				9,6–10,5V				über 10,5V
ALTERNATOR	unter 13,3V				13,3–14,0V				über 14,0V

LADE-Programme und Optionen

Drücken Sie die MODE-Taste, um zwischen den Ladeprogrammen zu wechseln und Ladeoptionen hinzuzufügen. Die Leuchten zeigen an, welche Programme und Optionen gewählt sind. Das gewählte Programm wird gespeichert und beim nächsten Einschalten des Ladegerätes wieder gestartet.

Ladeprogramme

Programm	Batterie-		Erläuterung		Temperatur-
	größe (Ah)				bereich
			Programm für kleine Batterien,		-20°C–+50°C
	1,2–14 Ah		0,8 A		(-4ºF–122ºF)
			Wird für kleinere Batterien verwendet.
			Programm für normale		-20°C–+50°C
	14–160 Ah		Batterien, 5 A		(-4ºF–122ºF)
			Programm für Batterien normaler Größe.

Ladeoptionen

Option Batterie-

größe (Ah)

1,2–160 Ah

Erläuterung

Option für kaltes Wetter

Wird für das Laden bei niedrigen

Temperaturen sowie für leistungsstarke

AGM-Batterien wie z. B. Optima® und Odyssey® verwendet. Die Option für kaltes Wetter erhöht die Ladespannung

Temperatur-

bereich

-20°C–+5°C

(-4ºF–41ºF)

	Rekonditionierungs-Option	-20°C–+50°C
	Gibt leeren Batterien die Ladung zurück.	(-4ºF–122ºF)
	Rekonditionieren Sie Ihre Batterie einmal
RECOND	1,2–160 Ah im Jahr und nach Tiefentladungen, um

Lebensdauer und Kapazität zu maximieren. Die Rekonditionierungsoption fügt dem gewählten Ladeprogramm

SCHRITT 6 hinzu.

FEHLERLEUCHTE

Wenn die Fehlerleuchte aufleuchtet, prüfen Sie folgendes:

1.Ist die positive Leitung des Ladegerätes an den Pluspol der Batterie angeschlossen?

2.Ist das Ladegerät an eine 12 V-Batterie angeschlossen?

3.Wurde der Ladevorgang in SCHRITT 1, 2 oder 5 unterbrochen?

Starten Sie den Ladevorgang erneut, indem Sie auf die Taste MODE drücken. Wenn der Ladevorgang immer noch unterbrochen ist, ist die Batterie…

Schritt 1: ...erheblich sulfatiert und muss ggfs. ersetzt werden. Schritt 2: ...nicht in der Lage, die Ladung zu halten und muss ggfs. ersetzt werden.

Schritt 5: ...nicht in der Lage, die Ladung zu halten und muss ggfs. ersetzt werden.

NETZLEUCHTE

Wenn die Netzleuchte:

1. DURCHGEHEND LEUCHTET

ist das Netzkabel an die Netzsteckdose angeschlossen.

2. BLINKT

ist das Ladegerät in den Energiesparmodus übergegangen. Dies geschieht, wenn das Ladegerät nicht innerhalb von 2 Minuten an eine

Batterie angeschlossen wird.

EINSATZBEREIT

Die Tabelle zeigt die geschätzte Zeit für das Aufladen einer leeren Batterie bis auf 80 % ihrer Ladung an.

BATTERIEGRÖSSE (Ah)	ZEIT BIS ZU CA. 80% LADUNG
2 Ah	2 h
8 Ah	8 h
20 Ah	4 h
60 Ah	12 h
110 Ah	26 h

<![if ! IE]>

<![endif]>DE

DE • 13