CTEK 1066 User guide [el]

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ

για την αγορά της νέας σας επαγγελματικής συσκευής φόρτισης και ελέγχου μπαταριών εναλλασσόμενης λειτουργίας. Αυτές οι συσκευές φόρτισης και ελέγχου περιλαμβάνονται

σε μια σειρά επαγγελματικών φορτιστών της εταιρίας CTEK Sweden AB και

αντιπροσωπεύουν την πιο πρόσφατη τεχνολογία στη φόρτιση και τον έλεγχο μπαταριών.

ΒΥΣΜΑ	ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ
	ΚΑΛΩΔΙΟ
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ*	Λάστιχο H05RN-F

CTEK COMFORT CONNECT (Άνετη σύνδεση CTEK)

ΚΑΛΩΔΙΟ ΦΟΡΤΙΣΗΣ Λάστιχο H05RN–F

Λάστιχο HPN	Λάστιχο HPN

Κλιπ CTEK COMFORT CONNECT – clamp

Κρίκος σύνδεσης CTEK COMFORT CONNECT – eyelet M6

* Τα βύσματα τροφοδοσίας μπορεί να διαφέρουν, προκειμένου να ταιριάζουν στην επιτοίχια πρίζα.

ΤΡΟΠΟΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ

1.Συνδέστε το φορτιστή στην μπαταρία. Οι λυχνίες 5 και 6 αρχίζουν τώρα να αναβοσβήνουν, επισημαίνοντας VOLTAGE TEST PROGRAM (Πρόγραμμα ελέγχου

τάσης). Αγνοήστε αυτό το μήνυμα και συνεχίστε με το επόμενο βήμα.

2.Συνδέστε το φορτιστή στην πρίζα του τοίχου. Η λυχνία ρεύματος υποδεικνύει ότι το τροφοδοτικό καλώδιο είναι συνδεμένο στην επιτοίχια πρίζα. Η λυχνία σφάλματος υποδεικνύει ότι οι σφιγκτήρες μπαταρίας έχουν συνδεθεί εσφαλμένα. Η προστασία αντιστραμμένης πολικότητας διασφαλίζει ότι η μπαταρία ή ο φορτιστής δεν θα

καταστραφούν.

3.Πατήστε το κουμπί MODE (3) (Λειτουργία) για να επιλέξετε πρόγραμμα φόρτισης.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΙΚΡΩΝ	ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΝΟΝΙΚΩΝ	<![if ! IE]> <![endif]>GR
ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ	ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

Συνεχίστε να πατάτε το κουμπί MODE για να συνδυάσετε ένα πρόγραμμα φόρτισης με

διάφορες επιλογές φόρτισης.

ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΡΥΟΥ ΚΑΙΡΟΥ

ΕΠΙΛΟΓΗ RECOND

Πατήστε το κουμπί MODE αρκετές φορές μέχρι να ανάψει ο επιθυμητός συνδυασμός

προγράμματος φόρτισης και επιλογών.

4.Ακολουθήστε την οθόνη 8 βημάτων καθ' όλη τη διαδικασία φόρτισης.

Ημπαταρία είναι έτοιμη να εκκινήσει τον κινητήρα, όταν το ΒΗΜΑ 4 είναι αναμμένο.

Ημπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη όταν το ΒΗΜΑ 7 είναι αναμμένο.

5.Σταματήστε τη φόρτιση σε κάθε στιγμή, αποσυνδέοντας το τροφοδοτικό καλώδιο από

την επιτοίχια πρίζα.

Σημείωση: Αν ο φορτιστής επισημαίνει τη λυχνία START POWER (10) και τη λυχνία BAD (4), πατήστε το κουμπί MODE για 2 δευτερόλεπτα για να κλείσετε το πρόγραμμα VOLTAGE TEST PROGRAM.

2	3	4	5	6	7

MXS 5.0 TES

MODE

VOLTAGE TEST PROGRAM

BATTERY START POWER ALTERNATOR

			RECOND
1	8	9	10	11

GR • 11

20019750A MXS 5.0 Test&Charge, EU-G Manual, Print file_001.indd 11

2013-05-28 11:55:32

ΤΡΟΠΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΛΕΧΓΟΥ

•BATTERY (Μπαταρία) – Εμφανίζει το τρέχον επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.

•START POWER (Ισχύς εκκίνησης) – Παρακολουθεί την απόδοση της μπαταρίας κατά την προσπάθεια ανάφλεξης του κινητήρα με τη μίζα για να καθορίσει τη

συνολική κατάσταση.

•ALTERNATOR (Εναλλάκτης) – Διαπιστώνει αν το σύστημα φόρτισης του οχήματος φορτίζει σωστά την μπαταρία ή όχι.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ

1.Διαβάστε την ενότητα για την ΑΣΦΑΛΕΙΑ του εγχειριδίου και βεβαιωθείτε ότι

συνδέετε/αποσυνδέετε τη μονάδα στην μπαταρία με ασφαλή τρόπο.

2.Πριν να εκτελέσετε τους ελέγχους START POWER ή ALTERNATOR, βεβαιωθείτε

ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Αν δεν είναι, μπορεί να προκύψει κάποιο σφάλμα. Πριν να εκτελέσετε έναν έλεγχο BATTERY , βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι τουλάχιστον 5°C και ότι η μπαταρία δεν έχει φορτιστεί – μέσω φορτιστή από το κεντρικό ηλεκτρικό δίκτυο ή το όχημα – για τουλάχιστον μία ώρα

πριν από τον έλεγχο.

3.Οι λυχνίες 4, 5 και 6 εμφανίζουν τα αποτελέσματα. Η λυχνία 4 (κόκκινη) επισημαίνει την κατάσταση BAD (Κακή), η λυχνία 5 (πορτοκαλί) FAIR (Ικανοποιητική),

ηλυχνία 6 (πράσινη) OK (Εντάξει).

ΕΛΕΓΧΟΣ

(ΔΕΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΙΣΧΥΣ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ)

1.Συνδέστε το φορτιστή στην μπαταρία. Οι λυχνίες 4, 5 και 6 ανάβουν κατά σειρά για

να εμφανίσουν ότι ο φορτιστής είναι σε λειτουργία ελέγχου και έτοιμος.

2.Πατήστε το κουμπί MODE-(3) για να μετακινηθείτε στα προγράμματα ελέγχου:

BATTERY (9),

START POWER (10), ALTERNATOR (11).

BATTERY

1.Επιλέξτε BATTERY (9) με το κουμπί MODE (3).

2.Μετά από μερικά δευτερόλεπτα η μονάδα εμφανίζει τα αποτελέσματα. BAD (4) επαναφορτίστε την μπαταρία όσο το δυνατό πιο σύντομα. FAIR (5) συνιστάται φόρτιση για μέγιστη αυτονομία μπαταρίας.

OK (6) η μπαταρία βρίσκεται σε υψηλή κατάσταση φόρτισης.

START POWER (Ισχύς εκκίνησης)

1.Επιλέξτε START POWER (10) με το κουμπί MODE (3) (Λειτουργία).

2.Γυρίστε τον κινητήρα με το στρόφαλο όσο το δυνατό πιο σύντομα. Συνεχίσετε να

γυρίζετε τη μίζα για μερικά δευτερόλεπτα ή μέχρι να πάρει μπρος ο κινητήρας. BAD (4) φορτίστε την μπαταρία όσο το δυνατό πιο σύντομα.

FAIR (5) συνιστάται φόρτιση για μέγιστη αυτονομία μπαταρίας. OK (6) η μπαταρία βρίσκεται σε υψηλή κατάσταση φόρτισης.

12 • GR

ALTERNATOR (Εναλλάκτης)

1.Επιλέξτε ALTERNATOR (11) με το κουμπί MODE (3)

2.Βάλτε μπρος στον κινητήρα, κρατήστε τον σε 2000 στροφές ανά λεπτό και

παρακολουθήστε τα αποτελέσματα.

BAD (4) Σφάλμα συστήματος φόρτισης. FAIR (5) Σφάλμα συστήματος φόρτισης.

OK (6) Το σύστημα φόρτισης οχήματος λειτουργεί εντάξει OK.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

1.Αν η λυχνία σφάλματος (2) ανάψει αμέσως, σημαίνει ότι η μπαταρία έχει συνδεθεί

εσφαλμένα. Αποσυνδέστε το φορτιστή, διορθώστε τις συνδέσεις στην μπαταρία και

επιστρέψτε στο βήμα 1.

2.Αν η λυχνία δεν ανάψει, αυτό μπορεί να οφείλεται στο γεγονός ότι η μπαταρία είναι τόσο εκφορτισμένη που δεν μπορεί να υποστηρίξει τη μονάδα. Στην προκειμένη

περίπτωση φορτίστε την μπαταρία.

3.Αν ανιχνευτεί τάση κεντρικού ηλεκτρικού δικτύου, η συσκευή MXS 5.0 TEST&CHARGE εισέρχεται αυτόματα σε λειτουργία φόρτισης. Πατήστε το κουμπί MODE (3) για δύο δευτερόλεπτα για να επιστρέψετε στη λειτουργία ελέγχου, όπως αυτή επισημαίνεται από το διαδοχικό άναμμα της λυχνίας 4–6.

4.Έλεγχος ισχύος εκκίνησης

OK (6) θα ανάψει στην αρχή του ελέγχου, αλλά μπορεί να πέσει στην κατάσταση BAD (4). Πριν απορρίψετε μια μπαταρία, αξίζει να την φορτίσετε μέσω της λειτουργίας

αναπλήρωσης του φορτιστή και να επιχειρήσετε ξανά τον έλεγχο START POWER. Οι μπαταρίες που αποτυγχάνουν σε αυτό τον έλεγχο όταν ο καιρός είναι ζεστός, θα

αποτύχουν με απόλυτη σχεδόν βεβαιότητα όταν οι θερμοκρασίες είναι χαμηλές.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΛΥΧΝΙΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Αν η λυχνία	BAD (Κακή)					FAIR				OK
αποτελεσμάτων					(Ικανοποιητική)				(Εντάξει)
ανάβει με την
ένδειξη:
BATTERY
	κάτω από 12,4V				12,4–12,6V				πάνω από 12,6V
START POWER	κάτω από 9,6V				9,6–10,5V				πάνω από 10,5V
ALTERNATOR	κάτω από 13,3V				13,3–14,0V				πάνω από 14,0V

20019750A MXS 5.0 Test&Charge, EU-G Manual, Print file_001.indd 12

2013-05-28 11:55:32

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ

Πατήστε το κουμπί MODE (Λειτουργία) για να επιλέξετε μεταξύ των προγραμμάτων

φόρτισης και να προσθέσετε επιλογές φόρτισης. Οι λυχνίες υποδεικνύουν τα επιλεγμένα

προγράμματα και επιλογές. Το επιλεγμένο πρόγραμμα θα απομνημονευτεί και να ξεκινήσει ξανά την επόμενη φορά που θα συνδεθεί ο φορτιστής.

Προγράμματα φόρτισης

		Μέγεθος		Eύρος
	Πρόγραμμα	μπαταρίας	Επεξήγηση
				θερμοκρασίας
		(Ah)
			Πρόγραμμα για μικρές	-20°C–+50°C
		1,2–14Ah	μπαταρίες, 0,8A	(-4ºF–122ºF)
			Χρήση για μικρότερες μπαταρίες.
			Πρόγραμμα για κανονικές	-20°C–+50°C
		14–160Ah	μπαταρίες, 5A	(-4ºF–122ºF)

Χρήση για μπαταρίες κανονικού

μεγέθους

Επιλογές φόρτισης

Μέγεθος Επιλογή μπαταρίας

(Ah)

1,2–160Ah

RECOND 1,2–160Ah

Επεξήγηση

Επιλογή κρύου καιρού

Χρησιμοποιήστε για να φορτίσετε

σε χαμηλές θερμοκρασίες και για μπαταρίες απορροφητικού στρώματος

γυαλιού (ΑGM) όπως Optima® και Odyssey®. Η επιλογή κρύου καιρού αυξάνει την τάση φόρτισης

Επιλογή Recond (Aναπλήρωση)

Χρησιμοποιήστε για να επαναφέρετε

την ενέργεια σε άδειες μπαταρίες. Αναπληρώστε την μπαταρία σας μία φορά ετησίως και μετά από βαθιά εκφόρτιση, για να μεγιστοποιήσετε

διάρκεια ζωής και χωρητικότητα. Η επιλογή Recond (Αναπλήρωση)

προσθέτει το ΒΗΜΑ 6 στο επιλεγμένο

πρόγραμμα φόρτισης.

Eύρος

θερμοκρασίας

-20°C–+5°C

(-4ºF–41ºF)

-20°C–+50°C

(-4ºF–122ºF)

ΛΥΧΝΙΑ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ

Αν ανάψει ο λαμπτήρας σφαλμάτων, ελέγξτε τα εξής:

1.Είναι το θετικό ηλεκτρόδιο του φορτιστή συνδεμένο στο θετικό πόλο της μπαταρίας;

2.Είναι συνδεμένος ο φορτιστής σε μια μπαταρία 12V;

3.Υπήρξε κάποια διακοπή κατά τη φόρτιση στο ΒΗΜΑ 1, 2

ή 5;

Επανεκκινήστε το φορτιστή, πατώντας το κουμπί MODE. Αν η φόρτιση

συνεχίσει να διακόπτεται, η μπαταρία...

ΒΗΜΑ 1: ...έχει αποκτήσει πολύ μεγάλη περιεκτικότητα σε θείο και ενδεχομένως να πρέπει να αντικατασταθεί.

ΒΗΜΑ 2: ......δεν μπορεί να δεχτεί φόρτιση και ενδεχομένως να πρέπει να αντικατασταθεί.

ΒΗΜΑ 5: ...δεν μπορεί να συγκρατήσει τη φόρτιση και ενδεχομένως να πρέπει να αντικατασταθεί.

ΛΥΧΝΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Αν η λυχνία ρεύματος ανάβει με:

1.ΣΤΑΘΕΡΟ ΦΩΣ

Το κεντρικό καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεμένο στην επιτοίχια

πρίζα.

2.ΦΩΣ ΠΟΥ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ:

Ο φορτιστής έχει εισέλθει σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Αυτό

συμβαίνει αν ο φορτιστής δεν συνδεθεί στην μπαταρία εντός 2 λεπτών.

ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ

Ο παρακάτω πίνακας εμφανίζει τον εκτιμώμενο χρόνο μέχρι να φορτιστεί

μια άδεια μπαταρία στο 80%

ΜΕΓΕΘΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (Ah)	ΧΡΟΝΟΣ ΕΩΣ ΦΟΡΤΙΣΗ 80%
2Ah	2h
8Ah	8h
20Ah	4h
60Ah	12h
110Ah	26h

GR • 13

<![if ! IE]>

<![endif]>GR

20019750A MXS 5.0 Test&Charge, EU-G Manual, Print file_001.indd 13

2013-05-28 11:55:33