CTEK 1066 User guide [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

GRATULACJE

zakupu nowej profesjonalnej ładowarki do akumulatorów z możliwością wyboru trybu ładowania. Ta ładowarka wchodzi w skład serii profesjonalnych ładowarek firmy CTEK

SWEDEN AB i stanowi najnowszą technologię ładowania i testowania akumulatorów.

WTYCZKA	KABEL SIECIOWY
ZASILANIA*	H05RN-F gumowy

CTEK COMFORT CONNECT

PRZEWÓD ŁADOWANIA

H05RN–F gumowy

Przewód gumowy HPN

Przewód gumowy HPN

CTEK COMFORT CONNECT – clamp

CTEK COMFORT CONNECT – eyelet M6

* Wtyki zasilania mogą się różnić, tak aby pasowały do gniazda ściennego.

ŁADOWANIE

1.Podłączyć ładowarkę do akumulatora. Kontrolki 4, 5 i 6 zaczynają teraz migać, wskazując PROGRAM TESTOWANIA NAPIĘCIA. Należy go zignorować i przejść do następnego etapu.

2.Podłączyć ładowarkę do sieciowego gniazda ściennego. Zapalona lampka zasilania pokaże, że kabel sieciowy jest podłączony do gniazda ściennego. W przypadku nieprawidłowego podłączenia zacisków akumulatora zapali się lampka błędu. Zabezpieczenie przed odwrotną biegunowością zapobiega uszkodzeniom akumulatora oraz ładowarki.

3.Nacisnąć przycisk MODE (3) [Tryb], aby wybrać program ładowania.

Program dla małego	Program dla ZWYKŁEGO
akumulatora	akumulatora

Naciskaj przycisk MODE [Tryb], aby połączyć program ładowania z funkcjami ładowania.

	FUNKCJA DLA NISKICH	FUNKCJA RECOND
	TEMPERATUR

Przycisnąć kilkakrotnie przycisk MODE [Tryb] aż do zapalenia kontrolek wybranej kombinacji programu i funkcji ładowania.

4. Podczas ładowania należy postępować zgodnie z wyświetlaną procedurą 8-kroków. Akumulator jest gotowy do rozruchu silnika, gdy podświetlony zostanie ETAP 4. Akumulator jest całkowicie naładowany, gdy zapali się kontrolka ETAP 7.

5.	Ładowanie można przerwać w dowolnym momencie, odłączając kabel sieciowy od
	gniazda ściennego.																	<![if ! IE]> <![endif]>PL
	Uwaga: Jeżeli ładowarka sygnalizuje kontrolkę START POWER [Moc rozru-
	chowa] (10) i kontrolkę BAD [Niedostateczny] (4) należy nacisnąć przycisk MODE
	[Tryb] i przytrzymać przez 2 sekundy, aby zakończyć PROGRAM TESTOWANIA
	NAPIĘCIA.	4					5			6				7
2	3
																	MXS 5.0 TES

MODE

VOLTAGE TEST PROGRAM

BATTERY START POWER ALTERNATOR

			RECOND
1	8	9	10	11

PL • 59

20019747A MXS 5.0 Test&Charge, EU-F Manual, Print file_001.indd 59

2013-05-24 11:33:19

JAK WYKONAĆ TEST

DOSTĘPNE PROGRAMY TESTOWANIA

•AKUMULATOR – wskazuje aktualny poziom naładowania akumulatora.

•URUCHOM ZASILANIE – monitoruje moc akumulatora podczas obracania silnikiem, w celu oceny ogólnego stanu.

•ALTERNATOR – pozwala ustalić, czy układu ładowania pojazdu prawidłowo

ładuje akumulator.

PRZED ROZPOCZĘCIEM TESTOWANIA

1.Przeczytaj część BEZPIECZEŃSTWO w instrukcji obsługi, aby upewnić się, że urządzenie bezpiecznie podłączono do/odłączono od akumulatora.

2.Przed przeprowadzeniem testów URUCHOM ZASILANIE lub ALTERNATOR

upewnij się, że akumulator jest w pełni naładowany. W przeciwnym wypadku mogą wystąpić błędne wyniki. Przed przeprowadzeniem testu AKUMULATOR , temperatura otoczenia powinna wynosić przynajmniej 5°C oraz że akumulator nie był ładowany – przez ładowarkę sieciową lub pojazd – na co najmniej godzinę przed rozpoczęciem testu.

3.Kontrolki 4, 5 i 6 przedstawiają wyniki. 4 (czerwona) wskazuje stan BAD [Niedostateczny], 5 (pomarańczowa) FAIR [Dostateczny],

6 (zielona) OK.

TESTOWANIE

(NIE WYMAGA ZASILANIA Z SIECI)

1.Podłączyć ładowarkę do akumulatora. Kontrolki 4, 5 i 6 świecą sekwencyjnie, aby wskazać, że ładowarka znajduje się w Trybie Testowania i jest gotowa.

2.Naciśnij przycisk MODE (3) [Tryb], aby przełączać pomiędzy programami testowymi: BATTERY [Akumulator] (9),

START POWER [Moc rozruchowa] (10), ALTERNATOR (11).

AKUMULATOR

1.Wybierz tryb BATTERY [Akumulator] (9) przyciskiem MODE [Tryb] (3).

2.Po kilku sekundach urządzenie wyświetli wyniki.

BAD [Niedostateczny] (4) jak najszybciej naładuj akumulator.

FAIR [Dostateczny] (5) ładowanie jest zalecane w celu wydłużenia żywotności

baterii.

OK 6) poziom naładowania akumulatora jest wysoki.

START POWER [Moc rozruchowa]

1.Wybierz tryb START POWER [Moc rozruchowa] (10) przyciskiem MODE [Tryb]

(3).

2.Obracaj silnikiem tyle, ile to możliwe. Kontynuuj obracanie silnika rozrusznikiem przez

kilka sekund lub do momentu uruchomienia silnika.

BAD [Niedostateczny] (4) jak najszybciej naładuj akumulator.

FAIR [Dostateczny] (5) ładowanie jest zalecane w celu wydłużenia żywotności

akumulatora.

OK 6) poziom naładowania akumulatora jest wysoki.

60 • PL

ALTERNATOR

1.Wybierz tryb ALTERNATOR (11) przyciskiem MODE [Tryb] (3).

2.Uruchom silnik, utrzymując go na poziomie 2000 obr/min i obserwuj wyniki. BAD [Nieprawidłowy] (4) Awaria układu ładowania.

FAIR [Średni] (5) Awaria układu ładowania.

OK 6) układ ładowania pojazdu działa prawidłowo.

WSKAZÓWKI

1.Jeśli natychmiast zaświeci się kontrolka błędu (2) akumulator jest podłączony nieprawidłowo. Odłącz ładowarkę, popraw podłączenie do akumulatora i powróć do etapu 1.

2.Jeśli kontrolka nie świeci się, może to być spowodowane tak rozładowaniem akumulatora, które uniemożliwia obsługę urządzenia. W takim przypadku należy całkowicie naładować akumulator.

3.Jeżeli zasilanie sieciowe jest wykryte, urządzenie MXS 5.0 TEST&CHARGE automatycznie przechodzi w tryb ładowania. Naciśnij przycisk MODE [Tryb] (3) przez dwie sekundy, aby powrócić do trybu testowania symbolizowanego kontrolkami 4–6.

4.Rozpoczęcie testowania zasilania

OK (6) zaświeci się na początku testu, ale może spaść do poziomu BAD [Nieprawidłowy] (4). Przed usunięciem akumulatora warto naładować go za pomocą trybu Recond [Regeneracja] w ładowarce i ponownie wykonać test START

POWER [Moc rozruchowa]. Akumulatory, które nie zaliczą tego testu podczas ciepłej pogody prawie z pewnością przestaną całkowicie działać, gdy temperatura spadnie.

SPRAWDZENIE KONTROLEK
		BAD			FAIR					OK
W przypadku, gdy	[Niedostateczny]				[Dostateczny]
świeci kontrolka:
AKUMULATOR
	poniżej 12,4 V				12,4–12,6 V				powyżej 12,6 V
START POWER	poniżej 9,6 V				9,6–10,5 V				powyżej 10,5 V
[Moc rozruchowa]
ALTERNATOR	poniżej 13,3 V				13,3–14,0 V				powyżej 14,0 V

20019747A MXS 5.0 Test&Charge, EU-F Manual, Print file_001.indd 60

2013-05-24 11:33:19

Programy i funkcje ładowania

Naciśnij przycisk MODE [Tryb], aby wybrać program ładowania i dodać funkcje ładowania. Wybrane programy i funkcje sygnalizuje zapalenie odpowiednich kontrolek. Wybrany program zostanie zapisany i uruchomiony ponownie przy następnym podłączeniu ładowarki.

Programy ładowania

		Pojemność		Zakres
	Program	akumula-	Opis
				temperatury
		tora (Ah)
		1,2–14 Ah	Mały akumulator, 0,8 A	Od -20°C do +50°C.
			Stosować do małych akumulatorów	(-4ºF–122ºF)
			Standardowy akumulator,	Od -20°C do +50°C.
		14–160 Ah	5 A	(-4ºF–122ºF)

używać dla akumulatorów normalnej pojemności.

Opcje ładowania

	Pojemność
Funkcja	akumulaOpis
	tora (Ah)
	Funkcja dla niskich
	temperatur
	Używać do ładowania w niskich
	1,2–160 Ah temperaturach i do akumula-
	torów AGM takich jak Optima®
	i Odyssey®. Funkcja ta zwiększa
	napięcie ładowania.
	Funkcja Recond
	[Regeneracja]
	Funkcja służy do ładowania
	rozładowanych akumulatorów.
	Regenerację akumulatora należy
RECOND	1,2–160 Ah przeprowadzać raz w roku oraz
	po całkowitym rozładowaniu, aby
	zmaksymalizować jego żywotność
	i pojemność. Funkcja Recond
	dodaje ETAP 6 do wybranego
	programu ładowania.

Zakres temperatury

Od -20°C do +5°C.

(-4ºF–41ºF)

Od -20°C do +50°C.

(-4ºF–122ºF)

LAMPKA BŁĘDU

Jeżeli świeci się lampka błędu, należy sprawdzić następujące elementy:

1.Czy przewód dodatni ładowarki jest podłączony do dodatniego bieguna akumulatora?

2. Czy ładowarka jest podłączona do akumulatora 12V?

3. Czy ładowanie zostało przerwane w trakcie

ETAPU 1, 2 lub 5?

Uruchom ponownie ładowarkę naciskając przycisk MODE. Jeżeli ładowanie jest nadal przerywane, akumulator...

etap 1: ...jest poważnie zasiarczony i może być konieczna jego wymiana.

etap 2: ...nie może przyjmować ładunku i może być konieczna jego wymiana.

etap 5: ...nie może utrzymać ładunku i może być konieczna jego wymiana.

LAMPKA ZASILANIA

W przypadku, gdy lampka zasilania generuje:

1. ŚWIATŁO STAŁE

Kabel sieciowy został podłączony do gniazdka w ścianie.

2.ŚWIATŁO MIGAJĄCE:

Ładowarka przeszła w tryb oszczędzania energii. Dzieje się to automatycznie, gdy w ciągu 2 minut ładowarka nie zostanie podłączona do akumulatora.

GOTOWY DO UŻYCIA

Tabela przedstawia szacowany czas potrzebny do naładowania rozładowanego akumulatora do 80% pojemności.

POJEMNOŚĆ	CZAS DO UZYSKANIA 80%
AKUMULATORA (Ah)	PEŁNEGO NAŁADOWANIA
2 Ah	2 godz.
8 Ah	8 godz.
20 Ah	4 godz.
60 Ah	12 godz.
110 Ah	26 godz.
	PL • 61

<![if ! IE]>

<![endif]>PL

20019747A MXS 5.0 Test&Charge, EU-F Manual, Print file_001.indd 61

2013-05-24 11:33:20