CTEK 1066 User guide [ro]

MANUAL

FELICITĂRI

pentru achiziţionarea noului dvs. încărcător şi tester profesional de acumulatori cu mod de comutare. Acest încărcător şi tester este inclus într-o serie de încărcătoare profesionale de la CTEK Suedia AB şi reprezintă ultima tehnologie pentru încărcarea şi testarea acumulatoarelor.

FIŞĂ DE	CABLU DE REŢEA
ALIMENTARE*	H05RN-F cauciuc

CTEK COMFORT CONNECT

CABLU DE ÎNCĂRCARE

H05RN–F cauciuc

Cablu de cauciuc HPN	Cablu de
	cauciuc HPN
	CTEK COMFORT CONNECT – clamp (clemă)

CTEK COMFORT CONNECT – eyelet (ureche) M6

* Fişele de alimentare pot diferi pentru a se potrivi prizei dvs.

CUM SE ÎNCARCĂ

1.Conectaţi încărcătorul la acumulator. Becurile 4, 5 şi 6 vor începe să clipească, indicând PROGRAMUL DE TESTARE A TENSIUNII. Ignoraţi aceasta şi continuaţi cu pasul următor.

2.Conectaţi încărcătorul la priză. Indicatorul luminos de alimentare indică faptul că s-a conectat la priză cablul de reţea. Indicatorul luminos de eroare va indica dacă clemele pentru acumulator sunt conectate incorect. Protecţia pentru polaritate inversată va garanta faptul că acumulatorul sau încărcătorul nu se vor deteriora.

3.Apăsaţi pe butonul MOD (MODE) (3) pentru a selecta programul de încărcare.

Programul pentru	Programul pentru
acumulatori mici	acumulatori NORMALI
Ţineţi apăsat butonul MOD pentru a combina programul de încărcare cu opţiunile de
încărcare.
OPŢIUNEA PENTRU VREME	OPŢIUNEA RECONDIŢIONARE
RECE
		<![if ! IE]> <![endif]>RO
Apăsaţi pe butonul MOD de câteva ori până când se aprinde combinaţia dorită de

programe de încărcare şi opţiuni.

4.Observaţi afişarea celor opt paşi în timpul încărcării.

Acumulatorul este pregătit pentru a porni motorul când se aprinde PASUL 4. Acumulatorul este încărcat complet când se aprinde PASUL 7.

5.Opriţi încărcarea în orice moment prin deconectarea cablului de reţea de la priza de perete.

Notă: Dacă încărcătorul indică lampa TENSIUNE DE PORNIRE (10) şi SLAB (4), apăsaţi butonul MOD timp de 2 secunde pentru a ieşi din PROGRAMUL DE TESTARE A TENSIUNII.

2	3	4	5	6	7

MXS 5.0 TES

MODE

VOLTAGE TEST PROGRAM

BATTERY START POWER ALTERNATOR

			RECOND
1	8	9	10	11

RO • 35

20019750A MXS 5.0 Test&Charge, EU-G Manual, Print file_001.indd 35

2013-05-28 12:02:02

CUM SE TESTEAZĂ

PROGRAME DE TESTARE DISPONIBILE

•ACUMULATOR – arată nivelul actual de încărcare al acumulatorului.

•TENSIUNE DE PORNIRE – monitorizează ieşirea bateriei în timpul sarcinii de pornire a motorului, pentru a evalua starea generală.

•ALTERNATOR – constată dacă sistemul de încărcare al vehiculului încarcă sau nu corect acumulatorul.

ÎNAINTE DE TESTARE

1.Citiţi capitolul SIGURANŢA din manual pentru a vă asigura că aţi conectat/ deconectat unitatea la acumulator/în siguranţă.

2.Înainte de a face testele TENSIUNE DE PORNIRE sau ALTERNATOR, asiguraţi-vă

că acumulatorul este încărcat complet. Dacă nu este, ar putea să apară rezultate eronate. Înainte de a face un test ACUMULATOR , asiguraţi-vă că temperatura mediului este de cel puţin 5°C şi că acumulatorul nu a fost încărcat – la un încărcător de priză sau la autovehicul – cel puţin o oră înainte de testare.

3.Lămpile 4, 5 şi 6 arată rezultatele. 4 (roşu) indică SLAB, 5 (portocaliu)

SATISFĂCĂTOR, 6 (verde) OK.

TESTAREA

(NU ESTE NECESARĂ ALIMENTAREA DE LA REŢEA)

1.Conectaţi încărcătorul la acumulator. Lămpile 4, 5 şi 6 se aprind în secvenţă pentru a arăta că încărcătorul se află în Mod Testare şi este pregătit.

2.Apăsaţi butonul MOD (MODE) (3) pentru a vă muta între programele de testare:

ACUMULATOR (9),

TENSIUNE DE PORNIRE (10), ALTERNATOR (11).

ACUMULATORUL

1.Selectaţi ACUMULATOR (9) folosind butonul MOD (3).

2.După câteva secunde, unitatea va afişa rezultatele. SLAB (4) reîncărcaţi acumulatorul cât mai curând posibil.

SATISFĂCĂTOR (5) este recomandată încărcarea pentru a maximiza durata de

viaţă a acumulatorului.

OK (6) acumulatorul este în stare de încărcare mare.

TENSIUNEA DE PORNIRE

1.Selectaţi TENSIUNE DE PORNIRE (10) folosind butonul MOD (3).

2.Porniţi motorul cât mai curând posibil. Continuaţi să porniţi câteva secunde sau până

când motorul porneşte.

SLAB (4) reîncărcaţi acumulatorul cât mai curând posibil.

SATISFĂCĂTOR (5) este recomandată încărcarea pentru a maximiza durata de

viaţă a acumulatorului.

OK (6) acumulatorul este în stare de încărcare mare.

36 • RO

ALTERNATORUL

1.Selectaţi ALTERNATOR (11) folosind butonul MOD (3)

2.Porniţi motorul, ţineţi-l la 2000 rpm şi monitorizaţi rezultatele. SLAB (4) sistem de încărcare defect.

SATISFĂCĂTOR (5) sistem de încărcare defect.

OK (6) sistemul de încărcare al autovehiculului funcţionează bine.

SFATURI

1.Dacă lampa de eroare (2) se aprinde imediat, acumulatorul nu este legat corect. Scoateţi încărcătorul din priză, corectaţi legăturile la acumulator şi întoarceţi-vă la pasul

1.

2.Dacă lampa nu se aprinde, aceasta ar putea fi din cauză că acumulatorul este atât de descărcat încât nu poate susţine unitatea. Dacă este aşa, încărcaţi complet acumulatorul.

3.Dacă este detectată tensiunea de alimentare, MXS 5.0 TEST&CHARGE intră automat în Modul Încărcare. Apăsaţi butonul MOD (3) timp de două secunde, pentru a trece înapoi la Modul Testare, aşa cum se semnalizează printr-o secvenţă de iluminare în lămpile 4–6.

4.Testul Tensiunii de Pornire

OK (6) se va aprinde la începerea testului, dar s-ar putea stinge la SLAB (4). Înainte de a elimina un acumulator, merită să îl încărcaţi folosind încărcătorul în

Modul Recondiţionare şi să încercaţi din nou testarea TENSIUNII DE PORNIRE. Acumulatorii care nu trec acest test pe vreme caldă, vor ceda aproape cu siguranţă complet când temperatura scade.

VERIFICAREA LĂMPILOR CU REZULTATE
Dacă lampa cu	SLAB				SATISFĂCĂTOR					OK
rezultate este
aprinsă cu:
ACUMULATORUL
	sub 12,4V				12,4–12,6V				peste 12,6V
TENSIUNEA DE	sub 9,6V				9,6–10,5V				peste 10,5V
PORNIRE
ALTERNATORUL	sub 13,3V				13,3–14,0V				peste 14,0V

20019750A MXS 5.0 Test&Charge, EU-G Manual, Print file_001.indd 36

2013-05-28 12:02:02

Programe şi opţiuni de ÎNCĂRCARE

Apăsaţi pe butonul MOD pentru a selecta între programele de încărcare şi a adăuga opţiuni de încărcare. Becurile vor indica programele şi opţiunile care sunt selectate. Programul selectat va fi salvat şi repornit la următoarea conectare a încărcătorului.

Programe de Încărcare

		Dimensiune		Interval de
	Program	acumulator	Explicaţie
				temperatură
		(Ah)
			Acumulator mic	-20°C–+50°C
		1,2–14Ah	program, 0,8A	(-4ºF–122ºF)
			Folosiţi-l pentru acumulatori mici.
			Acumulator normal	-20°C–+50°C
		14–160Ah	program, 5A	(-4ºF–122ºF)
			Folosiţi-l pentru acumulatori de
	Opţiuni de Încărcare		mărime normală

Dimensiune Opţiune acumulator

(Ah)

1,2–160Ah

RECOND 1,2–160Ah

Explicaţie

Opţiunea pentru vreme rece

Folosiţi-l pentru încărcarea la temperaturi scăzute şi pentru acumulatorii de putere AGM, cum ar fi Optima® şi Odyssey®. Opţiunea pentru vreme rece măreşte tensiunea de încărcare

Interval de temperatură

-20°C–+5°C

(-4ºF–41ºF)

Opţiunea pentru	-20°C–+50°C
recondiţionare	(-4ºF–122ºF)
Folosiţi-o pentru a restabili
energia bateriilor descărcate.
Recondiţionaţi acumulatorul o
dată pe an şi după o descărcare
completă pentru a maximiza
durata de funcţionare şi capaci-
tatea. Opţiunea de recondiţionare
adaugă PASUL 6 la programul de
încărcare selectat.

INDICATOR LUMINOS DE EROARE

Dacă indicatorul luminos de eroare este aprins, verificaţi următoarele:

1.Cablul de alimentare pozitiv al încărcătorului este legat la polul pozitiv al acumulatorului?

2.Încărcătorul este conectat la un acumulator de 12 V?

3.Încărcarea a fost întreruptă la PASUL 1, 2 sau 5?

Reporniţi încărcătorul apăsând pe butonul MODE. Dacă încărcarea tot este întreruptă, acumulatorul...

pasul 1: ...este foarte sulfatat şi ar trebui înlocuit.

pasul 2: ...nu poate accepta încărcarea şi ar trebui înlocuit. pasul 5: ...nu poate menţine încărcarea şi ar trebui înlocuit.

INDICATOR LUMINOS DE ALIMENTARE	<![if ! IE]> <![endif]>RO

Dacă indicatorul luminos de alimentare este aprins cu o:

1.LUMINĂ CONSTANTĂ

Cablul de reţea este conectat la priza de perete.

2.LUMINĂ INTERMITENTĂ:

Încărcătorul a intrat în modul de economisire a energiei. Acest lucru se produce dacă încărcătorul nu este conectat la acumulator în 2 minute.

PREGĂTITĂ PENTRU UTILIZARE

Tabelul prezintă timpul estimat pentru încărcarea acumulatorului descărcat până la 80%

DIMENSIUNE ACUMULATOR (Ah)	TIMP PÂNĂ LA ÎNCĂRCARE 80%
2 Ah	2 h
8 Ah	8 h
20 Ah	4 h
60 Ah	12 h
110 Ah	26 h

RO • 37

20019750A MXS 5.0 Test&Charge, EU-G Manual, Print file_001.indd 37

2013-05-28 12:02:03