CTEK MXS 7.0, 1053 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 85 52 77 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Avtomatski polnilnik CTEK MXS 7.0

Kataloška št.: 85 52 77

KAZALO

ČESTITAM

OLNJENP

PROGRAMI POLNJENJA ....................................................................................................... 4

LUČKA ZA NAPAKO .............................................................................................................. 5

PRIPRAVLJEN NA UPORABO .............................................................................................. 5

PROGRAM POLNJENJA ........................................................................................................ 6

PRIKLJUČITEV IN LOČITEV POLNILNIKA OD AKUMULATORJA ....................................... 7

TEHNIČNI PODATKI .............................................................................................................. 8

VARNOST ............................................................................................................................... 9

PODPORA ............................................................................................................................ 10

IZDELKI CTEK SO ZAŠČITENI S/Z ..................................................................................... 10

GARANCIJSKI LIST ............................................................................................................. 11

ESTITAMO Č

vam za nakup

olnilnik je del
najnovejšo tehnologijo polnjenja akumulatorjev.

O ........................................................................................................................... 2

JE ........................................................................................................................... 3

novega profesionalnega polnilnik za akumulator z vezjem stikalne izvedbe.

serije profesionalnih polnilnikov izdelovalca CTEK SWEDEN AB in predstavlja P

Napajalni vtikači se lahko razlikujejo, da ustrezajo vrsti stenske vtičnice.

*

2

POLNJENJE

1. Polnilnik priključite na akumulator.

2..Polnilnik priključite na stensko vti

..

..pokazala, da je napajalni kabel priključen na stensko vtičnico. Če bodo sponke za

..

..akumulator nameščene nepravilno, bo zasvetila lučka, ki signalizira napako. Zaščita pred

....obratno polarnostjo zagotavlja, da ne bo prišlo do poškodb akumulatorja ali polnilnika.

3. Za izbiro programa polnjenja pritisnite gumb MODE.

4. Skozi proces polnjenja spremljajte indikacijske lučke.

čnico. Lučka za prikaz vklopa bo zasvetila in s tem

....Akumulator je pripravljen na zagon motorja, ko zasveti .

....Akumulator je popolnoma napolnjen, ko zasveti lučka

5. Polnjenje ustavite tako, da izvlečete električni kabel iz stenske vtičnice.

lučka

.

3

PROGRAMI POLNJENJA

........

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

pritiskom na gumb MODE izberete nastavitve. Po približno dveh sekundah polnilnik aktivira

S
izbrani program. Izbrani pro

gram nastavitve se bo ob naslednjem vklopu polnilnika ponovno

pojavil.

V tabeli so razloženi različni programi polnjenja:

Program Velikost

akumulatorja

Razlaga Temperaturni

razpon

(Ah)

NORMAL

14–

Program za normalne akumulatorje

14,4 V/7 A.

Uporabljajte za mokre akumul
akumulatorje

kumulatorjev

a

Ca/Ca in MF ter večino gelnih

atorje,

+5°C–+50°C

(41°F–122°F)

225 Ah

AGM

14–225 Ah

Program za akumulatorje AGM 14,7 V/7 A

porabljajte za akumulatorje AGM.

U

-20°C–+5°C

(-4°F–41°F)

O

REC ND

14–225 Ah

Program obnove 15,8 V/1,5 A

Uporabljajte, da povrnete energijo praznemu
mokremu in Ca/Ca akumulatorju
o

bnovite svoj akumulator, kakor tudi po

. Enkrat letno

globokem izpraznjenju, da mu podaljšate
življenjsko dobo in povečate zmogljivost.

-2

0°C–+50°C

(-4°F–122°F)

Program Recond ima dodaten korak Recond
poleg normalnih programov akumulatorja.
Pogosta uporaba programa Recond lahko
povzroči izgubo vode akumulatorja in
zmanjša življenjsko dobo elektronike. Za
nasvet se obrnite na svojega prodajalca vozil
in akumulatorjev.

SUPPLY

14–225 Ah

Program napajanja 13,6 V/7 A

porablja 12 V oskrbo z električno energijo

U
ali se uporablja za enakomerno

olnjenja, kadar potrebujete 100-odstotno

p

vzdrževanje

-20°C–+50°C

(-4°F–122°F)

zmogljivost akumulatorja. Napajanje aktivira
korak Float brez časovne ali napetostne
omejitve.

OPOZORILO!
Zaščita proti iskrenju je na polnilniku onemogočena med
programom SUPPLY.

4

LUČKA ZA NAPAKO

Če sveti lučka za napako, preverite naslednje:

1. Ali je pozitivni kabel polnilnika priklopljen

. Ali je polnilnik priklopljen na 12 V akumulator?

2

. Ali imajo sponke kratek stik?

3

v

4. Ali je bilo polnjenje prekinjeno ?

Stisnite na način MODE in ponovno vklopite polnilnik. Če je polnjenje še vedno prekinjeno,
je akumulator ...

...do konca sulfiran in ga boste morda morali zamenjati.
...nezmožen sprejeti polnjenje in ga je treba zamenjati.

...nezmožen obdržati polnjenje in ga je treba zamenjati.

PRIPRAVLJEN NA UPORABO

Tabela prikazuje preostali čas, ki je potreben, da se prazen akumulator napolni na 80%.

na pozitivni pol akumulatorja?

ali

VELIKOST AKUMULATORJA (Ah) ČAS DO 80% NAPOLNJENOSTI

20 Ah 2 h

50 Ah 6 h
100 Ah 12 h
150 Ah 17 h

5

PROGRAM POLNJENJA

*Program napajanja ni časovno ali napetostno omejen.

6

KORAK 1 DESULPHATION

rje. Pulziranje toka in naZazna sulfatizirane akumulato petosti odstrani sulfate s ploščic na

kablih akumulatorja in s tem obnavlja njegovo zmogljivost.

ORAK 2 SOFT START K

Testi za preverjanje, ali se
okvarjenim akumulatorjem.

ORAK 3 BULK K

Polnjenje s polnim

ORAK 4 ABSORPTION K

Polnjenje z upadajočim tok

ORAK 5 ANALYSE K

Testi za preverjanje, a
treba zamenjati.

ORAK 6 RECOND K

Izberite program Reco
koraka Recond se napetost poveča, da ustvari zaplinjanje v akumulatorju. Zaplinjanje
premeša akumulatorsko kislino in povrne moč akumulatorju.

ORAK 7 FLOAT K

Ohranjanje napeto
polnjenja.

ORAK 8 PK

Vzdrževanje akumu
in daje pulz, kadar je potrebno, da ohranja akumulator čisto poln.

RIKLJUČITEV IN LOČITEV POLNILNIKA OD AKUMULATORJA

P

FORMACIJE IN

e so sponke aČ kumulatorja nepravilno povezane, bo zaščita pred zamenjano polarnostjo

zagotovila, da se akumulator in polnilnik ne poškodujeta.

a akumulatorje, ki so vgrajeni znotraj vozila: Z

. Rdečo sponko priklopite na pozitivni pol akumulatorja. 1

2. Črno sponko priklopite na šasijo vozila proč od cevi za

3. Polnilnik priključite na stensko vtičnico

5. Odklopite črno sponko pred rdečo.

ekatera vozila lahko imajo pozitivno ozemljN

. Črno sponko priklopite na negativni pol akumulatorja. 1

2. Rdečo sponko priklopite na šasijo vozila proč od cevi za g

3. Polnilnik priključite na stensko vtičnico.

5. Odklopite rdečo sponko pred črno.

tokom, dokler akumulator ne doseže 80 % svoje zmogljivosti.

sti akumulatorja na najvišji stopnji s stalnim dovajanjem napetosti

ULSE

latorja na zmogljivosti 95–100 %. Polnilnik nadzira napetost akumulatorja

akumulator polni. Ta korak preprečuje nadaljevanje polnjenja z

om za povečanje do 100 % zmogljivosti akumulatorja.

li se akumulator polni. Akumulatorje, ki ne ohranijo napolnjenosti, je

nd in s tem dodajte korak Recond procesu polnjenja. Med izvajanjem

gorivo in akumulatorja.

den odklopite akumulator 4. Polnilnik izklopite iz stenske vtičnice pre

ene akumulatorje.

orivo in akumulatorja.

n odklopite akumulator. 4. Polnilnik ločite od stenske vtičnice, prede

7

EHNIČNI PODATKI T

Model polnilnika: ......................................................................................................... MXS 7,0

tevilka modela: ................................................................................................................ 1053 Š

Nazivna napetost AC: ...................................................................... 220–240 V/AC, 50–60 Hz

Polnilna napetost: ...... NORMAL 14,4 V, AGM 14,7 V, RECOND 15,8 V, SUPPLY 13,6 V

Zagonska napetost: .......................................................................................................... 2,0 V

Polnilni tok: ......................................................... .................................................... maks. 7 A ...

8

Električni tok: ......................................... 1,2 A efektivna vrednost (pri polnem polnilnem toku)

Povratni praznilni tok:* ......................................................................................... <1 Ah/mesec

Valovitost:** ...................................................................................................................... <4 %

Okoliška temperatura: ....................... -20 °C do +50 °C, izhodna moč se samodejno zmanjša

............................................................................................................. pri visokih temperaturah

Vrsta polnilnika: ........................................ 8-stopenjski, popolnoma avtomatski cikel polnjenja

Vrsta akumulatorja: ..................................................... vse vrste 12 V svinčevih akumulatorjev

.............................................................................................. (mokri, MF, Ca/Ca, AGM in GEL)

Zmogljivost akumulatorja: .............................................. 14-150 Ah do 225 Ah za vzdrževanje

Mere: .......................................................................................... 191 x 89 x 48 mm (D x Š x V)

Razred izolacije: ................................................................................................................ IP65

Teža: ............................................................................................................................... 0,8 kg

*) Povratni praznilni tok, je tok, s katerim se akumulator prazni, če polnilnik ni povezan z

....električnim napajanjem. Polnilniki CTEK imajo zelo majhen povratni praznilni tok.

**) Kakovost polnilne napetosti in polnilnega toka je zelo pomembna. Visoka valovi

...ogreje akumulator, kar postara pozitivno elektrodo. Visoka valovitost napetosti lahko

..

tost toka

.....poškoduje drugo opremo, povezano z akumulatorjem. Polnilniki za akumulatorje CTEK

.....proizvajajo zelo čisto napetost in tok z nizko valovitostjo.

V

ARNOST

........

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................

........

•.Polnilnik je

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

zasnovan za polnjenje 12 V svinčevih akumulatorjev s kislino. Polnilnika ne

..uporabljajte v nobene druge namene.

• Pred uporabo preverite kable polnilnika. Prepričajte se, da ni razpok v kablih ali na zaščiti

..pred prepogibanjem. Polnilnika s pošk

odovanimi kabli ne smete uporabljati. Poškodovani

..kabel mora zamenjati pooblaščeni serviser prozvajalca CTEK.

• Nikoli ne polnite poškodovanega akumulatorja.

• Nikoli ne polnite zamrznjenega akumulatorja.

• Med polnjenjem nikoli ne postavljajte polnilnika na akumulator.

• Med polnjenjem vedno poskrbite za ustrezno z

račenje.

• Ne pokrivajte polnilnika.

•.Akumulator, ki se polni, lahko oddaja vnetljive p

..akumulatorja. Ko akumu

latorji dosežejo konec svojega življenjskega cikla, lahko pride do

line. Preprečite iskrenje v bližini

..notranjega iskrenja.

•.Vsi akumulatorji prej ali slej nehajo delovati. Akumulator, ki preneha delovati med

..polnjenjem, se običajn

o uredi z naprednim nadzorom polnilnika, vendar pa se lahko še

..vedno pojavijo nekatere redke napake pri akumulatorju. Med polnjenjem akumulatorja ne
..puščajte brez nadzora dalj časa.

• Pazite, da se kabli ne ukleščijo in da ne pridejo v stik z vročimi površinami ali ostrimi robovi.

• Kislina akumulatorja je korozivna

. Ob stiku s kožo ali očmi jih takoj sperite z vodo in takoj

..poiščite zdravniško pomoč.

preden ga pustite brez nadzora in dalj • Vedno se prepričajte da je polnilnik prešel na

..časa priključenega. Če polnilnik v 45 urah ni prešel na

je to znak napake. Ročno

..odklopite polnilnik.

• Med uporabo in polnjenjem akumulatorji porabljajo vodo. Pri akumulatorjih, kjer je vodo

..mogoče dodati, je treba redno preverjati raven vode. Če je raven vode nizka, dodajte
..destilirano vodo.

• Naprava ni zasnovana tako, da bi jo lahko uporabljali mlajši otroci ali ljudje, ki navodil za

..uporabo ne more

jo prebrati in razumeti, razen če so pod nadzorom odgovorne osebe, ki

..zagotovi varno uporabo polnilnika akumulatorja. Polnilnik akumulatorja hranite in
..uporabljajte izven dosega otrok in zagotovite, da se otroci s polnilnikom ne morejo igrati.

9

•.Povezava z virom napajanja mora biti v skladu z državnimi predpisi glede električne

..napeljave.

PODPORA

Podjetje CTEK ponuja profesionalno podporo uporabnikom: www.ctek.com. Za zadnjo
ra

zličico navodil za uporabo obiščite spletno stran www.ctek.com.

Po e-pošti: [e-mail], po telefonu: [phone], po faksu +

46(0) 225 351 95.

Po pošti: CTEK SWEDEN AB, Rostugnsvägen 3, SE-776 70 VIKMANSHYTTAN, SWED
V

IKMANSHYTTAN, SWEDEN 2011-09-01

EN.

Jarl Uggla, predsednik
CTEK SWEDEN AB

IZ

DELKI CTEK SO ZAŠČITENI S/Z

10

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Avtomatski polnilnik CTEK MXS 7.0
Kat. št.: 85 52 77

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: 01/78 11
248

www.conrad.si

, [e-mail]

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

D

atum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva

izročitve izdelka, kar kupec dokaže s npriloženim, pravil

o

izpolnjenim garancijskim listom.

11