Cte TX 05, TX 1 User Manual [ru]

CTE International s.r.l. ПЕРЕДАТЧИКИ ТХ1 ТХ05 ЗАО «АЛАН – СВЯЗЬ»

TX 1 ТХ 05

1000 Вт и 500 Вт ОВЧ ЧМ

радиовещательные передатчики

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

CTE International s.r.l. ПЕРЕДАТЧИКИ ТХ1 ТХ05 ЗАО «АЛАН – СВЯЗЬ»

1 Общие данные

1.1 Техника безопасности

Данное оборудование спроектировано согласно нормам техники безопасности, тем не менее при
обслуживании оборудования должно выполнятся квалифицированным персоналом.

Основные требования при работе с передатчиком:

¾ Не производить настройку незащищенных цепей и заделку кабелей/проводов при

работающем/подключенном передатчике.

¾ Избегать касания частей под нагрузкой.

¾ Во избежания ожогов, не дотрагивайтесь до перегретых и сильно нагруженных частей

(транзисторы, трансформаторы, радиаторы).

¾ Помните, что некоторые полупроводники и цепи имеет высокое рабочее напряжение.

¾ Помните, что риск электрического удара существует и при отключенном передатчики, Часть

емкостей может удерживать значительные электрические заряды в течении длительного
времени. Перед обслуживание осуществите разряд таковых, через соответствующий
резистор.

¾ Не переоценивайте свои знания, оборудования должно обслуживаться только

квалифицированным персоналом. .

¾ Не допускается проведение обслуживание в одиночку, рядом должен находится второй

человек для оказания первой помощи в случае необходимости.

¾ Часть компонентов использованных в передатчике содержат Beryllium Oxide (BeO). Оксид

бериллия крайне опасен в порошкообразном состоянии. В случае выхода из строя таковых
компонентов, их утилизации производится согласно требованиям СанЭпидконтроля.

Инструкция по эксплуатации

CTE International s.r.l. ПЕРЕДАТЧИКИ ТХ1 ТХ05 ЗАО «АЛАН – СВЯЗЬ»

1.2 Общие правила безопасности

При подключении оборудования к источнику питания 220В, следуйте нижеуказанному:

¾ Данное оборудование подразумевает подключение к сети напряжение которого не превышает

номинал белее чем на 10%. Для обеспечения безопасной работы должно быть проведено
заземление передатчика.

¾ Данное оборудование заземляется при помощи проводника в шнуре питания. Во избежании

электрического удара, сначала подсоедините кабель к розетке передатчика и только потом к
источнику питания.

¾ В случае отсутствия заземляющего провода, все открытые, проводящие части передатчика

могут вызвать электрический удар.

¾ Во избежание пожара, используйте только те предохранители, что соответствуют типу,

напряжению и току. Замена осуществляется только квалифицированным персоналом.

¾ Не эксплуатировать передатчик в сильно запыленной, взрывоопасной среде.

¾ Во избежание травм, не снимать панели и крышки на работающем передатчике. Не

эксплуатировать передатчик без панелей и крышек.

1.3 Практические приемы

При обслуживании данного оборудование помните о следующих стандартных примемах:

¾ При подсоединении приборов (ваттметр, анализатор спектра, …) к ВЧ выходу, используйте

соответствующие аттенюаторы или нагрузки для защиты оконечного каскад.

¾ При монтаже/демонтаже печатных плат, разъемов или предохранителей – всегда отключайте

питания. После отключение питания выждите достаточное время для разряда компонентов.

¾ При поиске неисправностей, помните что МОП-транзисторы могут казаться дефектными из-за

протечек между дорожками или компонентами на печатной плате. Сначало произведите
очистку печатной платы и еще раз проверьте транзистор.

¾ При замене МОП-транзисторов, следуйте стандартной процедуре для избежания поломок

вызванных статическим электричеством или пайкой.

¾ При демонтаже компонентов с печатных плат, избегайте повреждения дорожек платы.

Инструкция по эксплуатации

CTE International s.r.l. ПЕРЕДАТЧИКИ ТХ1 ТХ05 ЗАО «АЛАН – СВЯЗЬ»

1.4 Первая помощи при электрическом ударе

В случае если пострадавший не может самостоятельно оторваться от источника удара – первым
делом отключите питание.

НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ ДО ЖЕРТВЫ ИЛИ ЕЕ/ЕГО

ОДЕЖДЫ ДО МОМЕНТА ОТКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ,

ИНАЧЕ ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДАР

Если нет возможности отключить питания, при помощи непроводящего материала (веревка, ткань..)
создайте петлю при помощи которой вытяните пострадавшего из-под действия электротока.

1.4.1 Первая помощи при ударе электротоком

Шаг 1

Проверьте находится ли пострадавший в сознании, если нет – немедленно
вызовите врача. Только после этого возвратитесь к пострадавшему.

Шаг 2

Уложите пострадавшего лицом вверх. Встаньте на колени рядом, одна рука
держит подбородок, другая на лбу. Наклоните голову назад, поднимите
подбородок, так чтобы зубы почти касались друг друга. Определит е
наличие/отсутствие дыхания.

Шаг 3

Если дыхание отсутствует зажмите нос, осуществите искусственное дыхание
рот-в-рот. Грудь пострадавшего должны подниматься если он получает
достаточно воздуха.

Шаг 4

Проверьте наличие пульса, если отсутствует, переходите к следующему пункту.

Инструкция по эксплуатации

CTE International s.r.l. ПЕРЕДАТЧИКИ ТХ1 ТХ05 ЗАО «АЛАН – СВЯЗЬ»

Шаг 5

Расположите руки в центре груди пострадавшего, одна рука на другой.

Шаг 6

С усилием нажимаете на грудную клетку (прогиб должен составлять около 5
см). Проведите 15 нажатий.

ПРОДОЛЖАЙТЕ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ПО 15 НАЖАТИЙ НА КАЖДЫЕ 2 ВДОХА

1.4.2 При ожоге

¾ Продолжайте оказывать помощь.

¾ Определите места входа и выхода электрического тока.

¾ Покройте места поражения чистой тканью.

¾ Уберите одежду с места поражения, обрежете и оставьте на месте ту ткань что прилипла к

раннею Укройте пострадавшего, для избежания переохлаждения.

¾ Наложите шину, (резкое сокращение мышц приводит к переломам).

¾ Не допускайте касания обожженных частей.

¾ Перевезите пострадавшего в медицинское учреждение

Инструкция по эксплуатации

CTE International s.r.l. ПЕРЕДАТЧИКИ ТХ1 ТХ05 ЗАО «АЛАН – СВЯЗЬ»

1.5 Предупреждения

.

1.5.1 Проверка условия безопасности

Следующее должно быть проверено и обеспечено, для безопасной работы персонала

• Правильное подключение к антенне

• Правильное подключение кабеля питания

• Правильное подключение заземления

• Убедитесь что помещение соответствует требованиям производителя: высота над уровнем

моря, влажность, температура.

•

1.5.2 Питание

Данное оборудование работает с опасными уровнями напряжения и тока. Любое напряжение внутри
передатчика представляет потенциальную опасность. Квалифицированный обслуживающий
персонал должен быть проинструктирован по технике безопасности.

1.5.3 Работы и обслуживание оборудования

Обслуживающий персонал, при демонтаже частей передатчика должен убедится в отсутствии
напряжение питания на нем. После окончания обслуживания, все панели и крышки должны быть
установлены обратно. Помните, что даже при положении выключателя питания OFF (выкл), на
входное гнездо передатчика подается напряжение.

Инструкция по эксплуатации

CTE International s.r.l. ПЕРЕДАТЧИКИ ТХ1 ТХ05 ЗАО «АЛАН – СВЯЗЬ»

1.5.4 Символы

Следующие символы используются для обозначения опасных частей передатчика

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

КЛЕММА ЗАЗЕМЛЕНИЯ

ПРЕДЕПРЕЖДЕНИЕ !

ТОКСИЧНО

ДАННЫЙ КОМПОНЕНТ
СОДЕРЖИТ ОКСИД БЕРИЛЛИЯ
СЛЕДУЮТЕ
СООТВЕСТВУЮЩИМ
ИНСТРУКЦИЯМ !

Инструкция по эксплуатации

CTE International s.r.l. ПЕРЕДАТЧИКИ ТХ1 ТХ05 ЗАО «АЛАН – СВЯЗЬ»

2.0 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРЕДАТЧИКОВ TX1 TX05

2.0.a Основные параметры

ITEM TX 01 TX 05

ВЧ Выходная мощность 100 - 1000 Вт 50 - 500 Вт
Антенный разъем 7/16 Розетка

Размеры (ШxВхГ ) мм

Вес 24 Кг
Потребляемая мощность < 1800 ВА < 900 ВА
Электропитание 230 В ±15%, однофазное
Вентиляция 2 Вентилятора 24 В

ВЧ характеристики

Рабочий диапазон частот 87.5 - 108 МГц
Шаг установки частоты 10 КГц
Формирование несущей Синтезатор с ФАПЧ
Контроль частоты Микропроцессор
Стабильность частоты ± 50 Гц
Формирование опроной частоты TCXO 12,8 МГц
Номинальная девиация ± 75 КГц
Стабильность девиации ± 2,5 % в течении 6 месяцев
Сопротивление нагрузки (антенны) 50 Ом
Подавление гармоник < - 75 dBc
Побочные излучения < - 90 dBc
Подавление блокирования > 60 dBc
С/Ш (взвешенное) > 73 dB (referred to ± 75 KHz)
КНИ 0,10%
КСВ не более 1,5:1
Контрольный выход ВЧ BNC connector R.F. – 50 dB

BNC connector LF

НЧ характеристики

Для МОНО и КСС (МРХ) режимов

Mono/MPX входное сопротивление 600 Ом симм. или 10 КОм несимм.
Тип входных разъемов XLR female Connector
Входной уровень Mono от- 6 до + 12 dBm
Входной уровень MPX - 6 dBm
Audio Filter Response > 30 dB (от 19 KHz до 100 KHz)
КНИ < 0,2% от 40 Hz до 15 KHz
Подавление 19 KHz > 46 dB
RDS / SCA входное сопротивление 10 KOhm несимм. (30 Hz - 100 KHz)
Неравномерность АЧХ КСС ± 0,3 dB (from 40 Hz to 100 KHz) (MPX)

Для СТЕРЕО режима

Left/Right входное сопротивление 600 Ohm симм. или 10 KOhm несимм.
Тип входных разъемов XLR female Connector
Входной уровень Left / Right от – 6 до + 12 dBm
Перекрестные помехи > 50 dB (@ 19 KHz)
КНИ < 0,3 % от 40 Hz до 15 KHz
Подавление 38 KHz > 50 dB
Подавление побочных каналов According to ETSI 300-384
Формирование поднесущей Кварцевый генератор
Частота Пилот - Тона 19 KHz ± 1 Hz

482 x 132 x 700 (Упаковка: 550 x 270 x 800)

Инструкция по эксплуатации

CTE International s.r.l. ПЕРЕДАТЧИКИ ТХ1 ТХ05 ЗАО «АЛАН – СВЯЗЬ»

Постоянная времени предыскажений Нет или 75 мкс или 50 мкс
Неравномерность АЧХ стерео ± 0,2 dB (from 40 Hz to 15 KHz) (stereo)
Тип модуляции: Прямая на варикап ГУН

Дист. управление

Output Connector RS 232 – PC connection RS 232 (front panel)
Amplifier connection (rear panel) RS 485 (rear panel)
Input Connector RS 485 (rear panel)

Соответствия стандартам

ГТИВ.464125.046 ТУ
Radio spectrum ETSI 300-384; ETS 302-018
EMC ETSI 447; ETS 301-489
Safety EN 60950 - EN 60215

Температурный режим

Рабочая температура 0° до 45°C
Температура хранения - 40° to 60°C
Саксимальная влажность 90%
Макс. Высота над уровнем моря 2500 mt

Инструкция по эксплуатации

CTE International s.r.l. ПЕРЕДАТЧИКИ ТХ1 ТХ05 ЗАО «АЛАН – СВЯЗЬ»

2.4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗЪЕМЫ

2.4.a Вид спереди

[1] RS232 – Последовательный порт RS232.
[2] Светодиодные индикаторы состояния передатчика (2.4.b).
[3] Панель управления (2.4.c).
[4] FWD MONITOR – Подключение контрольных ВЧ приборов -50 dBc (2.6).
[5] Ручки для переноски передние.
[6] Вентиляционная решетка.

2.4.b Светодиодные индикаторы состояния

[7] PLL (зеленый) – ФАПЧ в состоянии захвата. Синтезатор передатчика работает.
[8] VSWR (красный) – КСВ. Горит, когда отраженная мощность составляет 10% и более от
установленной выходной мощности.
[9] ALARM (красный) – Горит при аварийных ситуациях (4.8).
[10] ST-BY (желтый) – Горит, когда передатчик переведен в режим ожидания (4.5.m).

2.4.c Панель управления

Контрольная панель состоит из:
[11] Дисплей ЖКИ 4 строки по 20 символов. Для индикации состояния и вводимых параметров
передатчика.
[12] Клавиши навигации для выбора опций меню и установки параметров.
Основные функции:

• ▲ (up) – Перемещение в разделах меню к верхним разделам в направлении Главного Меню. В
журнале записи событий – перемещение к более поздним событиям.

• ▼(down) - Перемещение в разделах меню к нижним разделам и доступ к содержимому выбранного
субменю В журнале записи событий – перемещение к более ранним событиям.
.

• ◄ (left) – Перемещение к предыдущей опции меню, отображенной слева на ЖКИ.

• ►(right) – Перемещение к последующей опции меню, отображенной справа на ЖКИ.

• [ENTER] – Подтверждение установки, отображенной на ЖКИ.

Инструкция по эксплуатации