Page 1
Page 2
567891011121314114
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
15�32
15�32
14�4
14�4
8�93
8�93
8�32
8�32
7�63
7�63
4�71
4�71
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
[МПa]
101�52
101�52
101�52
101�52
101�52
101�52
[psi]
11
1595�41
11
1595�41
10
1450�37
10
1450�37
7
1015�26
7
1015�26
[psi]
[МПa]
15
2175�56
15
2175�56
14
2030�52
14
2030�52
10
1450�37
10
1450�37
[psi]
[МПa]
13
12,3
9,6
9,1
5,3
4,6
[кг]
28�66
27�12
21�16
20�06
11�68
10�14
[фунты]
2
] 2,9 2,9 5,9 5,9 9,3 9,3
Технические характеристики устройства
Код устройства [220-230 В ~50/60 Гц] 420701 420718 420725 420732 420749 420756
Мойка высокого давления CT42019 CT42020 CT42021 CT42022 CT42023 CT42024
Номинальная мощность [Вт] 1400 1400 1800 1800 2000 2000
110-127 В [A]
Выходная мощность [Вт] 647 647 1075 1075 1141 1141
Сила тока при напряжении
220-230 В [A]
- макс. давление
Параметры водоснабжения:
- макс. температура [°C] <60 <60 <60 <60 <60 <60
Русский
- мин. расход [л/мин] 5,54 5,54 6,72 6,72 6,78 6,78
- номинал. давление
Рабочие характеристики:
- макс. давление
- номинал. расход [л/мин] 5,5 5,5 6,7 6,7 6,7 6,7
- макс. расход [л/мин] 6,5 6,5 7,8 7,8 7,8 7,8
Вес
Класс безопасности
Звуковое давление [dB(A)] 75,2 75,2 76,9 76,9 81 81
Акустическая мощность [dB(A)] 89,7 89,7 89,7 89,7 93,9 93,9
Вибрация [м/с
Page 13
Информация о шуме
Носить приспособление для защиты
органов слуха при уровне звукового
давления свыше 85 dB(A).
Соответствия требуемым нормам
Мы заявляем под нашу единоличную ответственность, что описанный в разделе "Технические характеристики устройства" продукт отвечает всем соответствующим положениям Директив 2000/14/EC, 2014/30/EU, 2006/42/EC,
2011/65/EU, включая их изменения, а также
следующим нормам: EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 61000-3-2: 2014,
EN 61000-3-3: 2013, EN 62233: 2008�
Менеджер по Wu Cunzhen
сертификации
Merit Link International AG
Stabio, Швейцария, 22�05�2018
Общие правила техники безопасности
ВНИМАНИЕ! Перед первым применением вашего устройства внимательно
прочтите данную инструкцию и соблю-
дайте все рекомендации и правила,
изложенные в ней. Сохраните инструкцию для
дальнейшего пользования или для следующего
владельца.
Наряду с указаниями по технике безопасности, содержащимися в данной инструкции, соблюдайте
общие положения законодательства по технике
безопасности и предотвращению несчастных случаев.
Предупредительные и указательные таблички, размещенные на устройстве, содержат важную информацию, необходимую для его безопасной эксплуатации.
Рекомендации по электробезопасности
• Подключение электропитания выполняется ис-
ключительно квалифицированным электриком в
соответствии с требованиями IEC 60364-1.
• Если штепсельная вилка токоведущего кабеля
не подходит к используемой розетке, специалист
сервисной службы должен отрезать эту вилку и
заменить ее на подходящую. Если оригинальная
вилка имела встроенный предохранитель, используемая в качестве замены вилка должна иметь
предохранитель с теми же характеристиками, что
и оригинальная вилка. Отрезанную вилку следует
ликвидировать во избежание поражения электрическим током, и ее запрещается вставлять в какиелибо розетки.
Русский
• Рекомендуется включать это устройство только
в розетку, оборудованную устройством защитного
отключения на 30 мА.
• Устройство следует включать только в сеть пере-
менного тока. Напряжение должно соответствовать
указанному в заводской табличке.
• Не прикасайтесь к штепсельной вилке и розетке
мокрыми руками.
• Перед началом работы с устройством проверь-
те токоведущий кабель и штепсельную вилку на
повреждения. Эксплуатация устройства с поврежденным сетевым соединительным кабелем или
штепсельной вилкой категорически запрещена.
Для проведения ремонтных операций обратитесь в
службу сервисного обслуживания или к специалисту-электрику.
• При использовании удлинителя его сетевая вил-
ка, штепсельная розетка и токоведущий кабель
должны иметь герметичное исполнение, должны
быть защищены от брызг и подходить для использования на открытом воздухе. Рекомендуется использовать кабельные барабаны, которые обеспечивают размещение розеток не менее, чем в 60 мм
от пола.
• Следите за тем, чтобы токоведущий кабель и
удлинители не были повреждены путем переезда
через них, сдавливания, растяжения и т.п. Защищайте токоведущие кабели от воздействия жары,
нефтепродуктов, а также от повреждения острыми
краями.
• При проведении любых работ по уходу и тех-
ническому обслуживанию устройство следует выключить, а вилку токоведущего кабеля - извлечь из
розетки.
• Оставляя устройство без присмотра, всегда от-
ключайте его от сети.
• Неподходящие электрические удлинители мо-
гут представлять опасность. На открытом воздухе
можно использовать только допущенный для использования и соответствующим образом маркированный электрический удлинитель с достаточным
поперечным сечением провода:
• длина кабеля 1-10 м - сечение 1,5 мм2;
• длина кабеля 10-30 м - сечение 2,5 мм2;
• длина кабеля 30-50 м - сечение 4 мм2�
• Всегда полностью разматывайте токоведу-
щий кабель, во избежание возникновения пожара
вследствие перегрева.
Рекомендации по подключению к системе водоснабжения
• Следуйте предписаниями предприятия водо-
снабжения.
• В соответствии с действующими предписани-
ями, устройство нельзя подключать к сети хозяйственно-питьевого водоснабжения без системного
сепаратора. Используйте системный сепаратор в
соответствии с IEC 61770 тип BA. Вода, прошедшая через системный сепаратор, считается непригодной для питья.
Рекомендации по безопасному использованию
моющих средств
• Использование устройства предполагает исполь-
зование с моющими средствами, поставляемыми
или рекомендованными изготовителем. Исполь-
115
Page 14
зование других моющих средств или химикатов
может неблагоприятно повлиять на безопасность
устройства.
• Рекомендуется хранить моющие средства в не-
доступном для детей месте.
• При попадании моющего средства в глаза не-
медленно промойте глаза обильно водой, при проглатывании немедленно обратитесь к врачу.
Правила безопасности при использовании
• Используйте устройство только в соответствии
с его назначением. При работе с устройством учитывайте местные особенности и обращайте внимание на других лиц, находящихся поблизости.
• Категорически запрещена эксплуатация устрой-
ства детьми. Не разрешайте детям играть с устройством.
• Пользование устройством разрешается только
тем лицам, которые обучены работе и обращению
с ним.
• Запрещается использовать устройство лицам
(включая детей) с пониженным физическими, чувственными или умственными способностями, если
они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании устройства лицом, ответственным за их безопасность.
• При работе устройством будьте внимательны и
хорошо обдумывайте свои действия. Не пользуйтесь устройством в случае если вы устали, или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя
или медикаментов. Потеря внимания во время работы может быть причиной серьезных травм.
• Не работайте устройством во время грозы или
сильного дождя, особенно при наличии разрядов
молнии.
• Используйте устройство только в вертикальном
положении, во время работы не накрывайте его,
чтобы обеспечить достаточную вентиляцию и не
допустить перегрева.
• Перед каждым использование устройства прове-
ряйте на наличие повреждений такие важные компоненты, как шланг высокого давления, моечный
пистоле и предохранительные устройства. Категорически запрещено эксплуатировать устройство с
поврежденными компонентами - их следует немедленно заменить.
• Поврежденный шланг высокого давления требу-
ет немедленной замены, так как он может лопнуть
и стать причиной травм или нанести материальный
ущерб. Запрещается перегибать или протягивать
шланг высокого давления через острые кромки.
Никогда не тяните за запутавшийся шланг высокого давления.
• Струя воды, находящаяся под высоким давлени-
ем, при неправильном использовании представляет
опасность. Категорически запрещается направлять
струю воды на людей, животных, включенное электрическое оборудование или на саму мойку высокого давления. Не направляйте струю воды на себя или
на других людей, чтобы очистить одежду или обувь.
• При мойке колес автомобиля выдерживайте рас-
стояние между распылителем и шиной минимум 30
см. Автомобильные шины и шинные вентили могут
быть повреждены струей воды под давлением и
лопнуть. Первым признаком этого служит изменение цвета шины. Поврежденные автомобильные
Русский
шины и шинные вентили представляют опасность
для жизни.
• Запрещено использовать устройство, если в
зоне действия находятся другие люди, если они не
носят защитную одежду, а также средства индивидуальной защиты.
• Перед выполнением любых действий с устрой-
ством обеспечьте его устойчивость, чтобы предотвратить несчастные случаи или повреждения в результате опрокидывания.
• Исходящая из сопла струя воды вызывает силь-
ную отдачу моечного пистолета. Поэтому держите
моечный пистолет двумя руками.
• Запрещается оставлять работающее устройство
без присмотра. При продолжительных перерывах в
работе выключайте устройство.
• Запрещается эксплуатация устройства при тем-
пературе ниже 0°C.
• При продолжительной эксплуатации металличе-
ские части могут нагреваться. При необходимости
надевайте защитные перчатки.
• Для защиты от разлетающихся брызг воды и гря-
зи носите соответствующую защитную одежду и защитные очки.
• Во время использования устройства возможно
образование аэрозолей - их вдыхание может нанести вред здоровью, поэтому используйте респиратор.
Прочие опасности
• Не используйте устройство во взрывоопасной
среде, например, в присутствии паров легковоспламеняющихся жидкостей или газов, частиц горючих веществ в виде пыли.
• Не направляйте струю воды под высоким давле-
нием на поверхности, содержащие вещества, вредные для здоровья (например, асбест).
• Категорически запрещается всасывание и
распыление устройством жидкостей, содержащих растворители, а также неразбавленных кислот или растворителей (бензин, растворители
красок, мазут, и т.п.). Туман, образующийся из
таких веществ легко воспламеняется, взрывоопасен и ядовит. Не используйте ацетон, неразбавленные кислоты и растворители, так
как они могут повредить детали устройства.
• Упаковочную пленку держите вдали от детей, так
как существует опасность удушения!
• Применяйте шланги высокого давления, арма-
туру и муфты, рекомендованные изготовителем
устройства.
• При выборе места для хранения и транспор-
тировке учитывайте вес устройства (см. таблицу
"Технические характеристики устройства"), чтобы
избежать несчастных случаев или травм.
• Иногда после несколько часов непрерывного
использования устройства, вы можете ощутить
онемение рук. Чтобы избежать подобного, носите
перчатки, держите кисти рук в тепле и регулярно
делайте перерывы в работе.
Обслуживание устройства
• Обслуживание Вашего устройства должно про-
изводиться квалифицированными специалистами
с использованием рекомендованных запасных
116
Page 15
частей. Это дает гарантию того, что безопасность
Вашего устройства будет сохранена.
• Соблюдайте инструкции по смазке, а также реко-
мендации по замене аксессуаров.
Обслуживание устройств с двойной изоляцией
В устройстве с двойной изоляцией имеются две системы изоляции вместо заземления. В устройстве
с двойной изоляцией не предусмотрены средства
заземления; также не требуется добавлять средства заземления дополнительно. Сервисное обслуживание устройств с двойной изоляцией требует
исключительной осторожности и хорошего знания
системы и поэтому должно производиться только
квалифицированным сервисным инженером. Детали в изделии с двойной изоляцией имеют маркировку "Double insulation" ("Двойная изоляция") или
"Double insulated" ("С двойной изоляцией").
Остаточные риски
• Даже если вы используете устройство в соот-
ветствии со всеми требованиями безопасности,
потенциальные риски травм и повреждений все
равно остаются. В связи с особенностями конструкции этого устройства могут возникнуть следующие
опасности:
• проблемы со здоровьем, возникающие в ре-
зультате вибрации, если устройство используется в течение длительного времени, неправильно
удерживается или управляется;
• опасность получения травм и материально-
го ущерба от предметов, отброшенных струей
воды;
• травм или материального ущерба из-за неис-
правных принадлежностей или внезапного удара
о скрытые предметы во время использования.
Символ Значение
Носите защитные очки.
Носите пылезащитную маску.
Носите плотную одежду
и прочную обувь на нескользкой подошве.
Не работайте в дождь или
в снег.
Не подходит для подключения к сети питьевого водоснабжения.
Направление движения.
Направление вращения.
Заблокировано.
Символы, используемые в инструкции
В руководстве по эксплуатации используются нижеприведенные символы, запомните их значение.
Правильная интерпретация символов поможет использовать устройство правильно и безопасно.
Символ Значение
Наклейка с серийным номером:
CT ... - модель;
XX - дата производства;
XXXXXXX - серийный номер.
Ознакомьтесь со всеми
указаниями по технике
безопасности и инструкциями.
Русский
Разблокировано.
Запрещено направлять
моечный пистолет на людей, животных, электрическое оборудование или
само устройство.
Максимальное время ожидания.
Двойная изоляция / класс
защиты.
Знак, удостоверяющий,
что изделие соответствует основным требованиям
директив ЕС и гармонизированным стандартам Европейского Союза.
Внимание. Важная информация.
117
Page 16
Символ Значение
Полезная информация.
Не выбрасывайте устройство в бытовой мусор.
Назначение устройства
Устройство предназначено для выполнения моечных работ струей воды под высоким давлением.
Предполагаемое использование этого устройства
включает очистку транспортных средств, зданий,
террас, фасадов и садового оборудования с использованием чистой воды и биоразлагаемых химических детергентов. Устройство можно также
использовать для очистки тротуарной плитки или
водостоков.
Устройство предназначено только для бытового
применения.
Элементы устройства
1 Держатель моечного пистолета (верхний) *
2 Включатель / выключатель
3 Регулятор количества моющего средства
4 Корпус
5 Держатель моечного пистолета (нижний) *
6 Входной патрубок (низкое давление)
7 Держатель кабеля *
8 Колесо *
9 Токоведущий кабель
10 Рукоятка *
11 Держатель шланга высокого давления *
12 Трубка подачи моющего средства
13 Пробка бачка для моющего средства
14 Задний держатель *
15 Бачок для моющего средства *
16 Выходной патрубок (высокое давление)
17 Шланг высокого давления *
18 Пистолет-распылитель *
19 Струйная трубка *
20 Фильтр (в сборе) *
21 Катушка *
22 Удлинительная трубка *
23 Винт крепления заднего держателя
24 Винт крепления нижнего держателя пистолета-
распылителя
25 Винт крепления рукоятки *
26 Винт крепления держателя шланга *
27 Винт крепления катушки *
28 Корпус фильтра *
29 Фильтрующий элемент *
30 Фиксатор штуцера шланга высокого давле-
ния *
31 Спусковой рычаг *
32 Кнопка блокировки спускового рычага *
Русский
* Принадлежности
Перечисленные, а также изображенные принадлежности, частично не входят в комплект поставки.
Монтаж и регулировка элементов
устройства
Перед проведением всех процедур отключите
устройство от электросети и от системы водоснабжения.
Не затягивайте слишком сильно крепежные элементы, чтобы не повредить их резьбу.
Монтаж / демонтаж / настройка некоторых элементов аналогична для всех
моделей устройств, в этом случае на
пояснительном рисунке конкретная
модель не указывается.
Монтаж / демонтаж заднего держателя (см.
рис. 1)
[CT42019, CT42020, CT42021, CT42022]
• Установите задний держатель 14, как показано
на рисунке 1. Вкрутите винты 23�
• Демонтаж производите в обратной последова-
тельности.
Монтаж / демонтаж колес (см. рис. 2)
[CT42020, CT42021, CT42022]
• Установите колеса 8, как показано на рисунке 2.
• Демонтаж производите в обратной последова-
тельности.
Монтаж / демонтаж верхнего держателя пистолета-распылителя (см. рис. 3)
• Установите верхний держатель 1, как показано
на рисунке 3.
• Демонтаж производите в обратной последова-
тельности.
Монтаж / демонтаж нижнего держателя пистолета-распылителя (см. рис. 4)
[CT42021, CT42022, CT42023, CT42024]
• Установите нижний держатель 5, как показано на
рисунке 4. Вкрутите винт 24�
• Демонтаж производите в обратной последова-
тельности.
Монтаж / демонтаж держателя кабеля (см.
рис. 5)
[CT42019, CT42020, CT42021, CT42022]
• Установите держатель кабеля 7, как показано на
рисунке 5.
• Демонтаж производите в обратной последова-
тельности.
118
Page 17
Монтаж / демонтаж рукоятки (см. рис. 6)
[CT42019, CT42020, CT42021, CT42022, CT42023]
• Установите рукоятку 10, как показано на рисун-
ке 6. Вкрутите винты 25�
• Демонтаж производите в обратной последова-
тельности.
Монтаж / демонтаж держателя шланга высокого
давления (см. рис. 7)
[CT42021, CT42023]
• Установите держатель 11, как показано на рисун-
ке 7. Вкрутите винты 26�
• Демонтаж производите в обратной последова-
тельности.
Монтаж / демонтаж катушки (см. рис. 8)
[CT42022]
• Установите катушку 21, как показано на рисун-
ке 8. Вкрутите винты 27�
• Демонтаж производите в обратной последова-
тельности.
Установка / съем бачка для моющего средства
(см. рис. 9-10)
[CT42021, CT42022, CT42023, CT42024]
• Снимите пробку 13 (см. рис. 9.1 и 10.1).
• CT42021, CT42022 - извлеките бачок 15 (см.
рис. 9.2).
• CT42023, CT42024 - слегка нажмите на боковые
стенки бачка 15 и извлеките его (см. рис. 10.2).
• Выполните необходимые операции с бачком 15:
опорожнение, промывка, добавление моющего
средства и пр. При заливке моющего средства рекомендуется использовать воронку, а также вытирать подтеки и капли с внешней поверхности бачка 15 при помощи тряпки (см. рис. 9.3 и 10.3).
• Установите бачок 15 на место. CT42023,
CT42024 - слегка нажмите на боковые стенки бач-
ка 15 при установке.
• Закройте пробку 13�
Сборка / разборка / настройка моечного пистолета (см. рис. 11-13)
[CT42019, CT42020]
• Установите в пистолет-распылитель 18 удлини-
тельную трубку 22, как показано на рисунке 11.2.
• Установите в удлинительную трубку 22 струйную
трубку 19�
• Вращая наконечник струйной трубки 19, вы мо-
жете изменять форму струи (см. рис. 11.1).
[CT42021, CT42022]
• Установите в пистолет-распылитель 18 струйную
трубку 19, как показано на рисунке 12.3.
• Вращая наконечник струйной трубки 19, вы мо-
жете изменять форму струи (см. рис. 12.1).
• Вращая втулку наконечника струйной трубки 19,
вы можете выбрать режим низкого или высокого
давления (см. рис. 12.2). Режим низкого давления
Русский
используется для разбрызгивания моющего средства, режим высокого давления используется для
мойки струей высокого давления, без подмешивания моющего средства.
[CT42023, CT42024]
• Установите в пистолет-распылитель 18 струйную
трубку 19, как показано на рисунке 13.2.
• Вращая наконечник струйной трубки 19, вы мо-
жете изменять форму струи (см. рис. 13.1).
Установка / съем фильтра (см. рис. 14)
• Установите фильтрующий элемент 29 в корпус
фильтра 28 (см. рис. 14.1).
• Накрутите фильтр 20 на входной патрубок 6�
• Съем фильтра 20 производите в обратной после-
довательности.
Подключение к системе водоснабжения (см.
рис. 14)
• Загрязнения, содержащиеся в воде, могут по-
вредить устройство, поэтому всегда используйте
фильтр 20�
• Для обеспечения достаточной подачи воды, ис-
пользуйте как можно более короткий шланг диаметром не менее 13 мм (1/2"), если шланг длиннее 10 м, он должен быть диаметром не менее 19
мм (3/4"). Внимание: шланг подачи воды не вхо-
дит в комплект поставки.
• На концы шланга должны быть установлены бы-
стросъемные муфты (не входят в комплект поставки) - это обеспечит быстроту и надежность подключения. Внимание: шланговые муфты из металла
с системой защиты от протечек "Aquastop" могут привести к повреждению устройства. Используйте шланговые муфты из пластика.
• Подключите один конец шланга к крану пода-
чи воды, а второй к фильтру 20, накрученному на
входной патрубок 6 (см. рис. 14.2).
Подключение моечного пистолета к шлангу высокого давления (см. рис. 15-18)
• При подключении вставьте ("до щелчка") штуцер
шланга высокого давления 17 в отверстие пистолета-распылителя 18 (см. рис. 15.1, 16.1, 17.1, 18.1).
• При отключении нажмите на фиксатор 30 и из-
влеките штуцер шланга высокого давления 17 из
отверстия пистолета-распылителя 18�
Подключение шланга высокого давления к
устройству (см. рис. 15-18)
[CT42019, CT42020]
• При подключении вставьте ("до щелчка") штуцер
шланга высокого давления 17 в выходной патрубок 16 (см. рис. 15.2).
• При отключении нажмите на фиксатор 30 и из-
влеките штуцер шланга высокого давления 17 из
выходного патрубка 16�
[CT42021, CT42022, CT42023]
• При подключении накрутите гайку шланга вы-
сокого давления 17 на выходной патрубок 16 (см.
рис. 16.2, 17.2).
119
Page 18
• При отключении, открутите гайку шланга высоко-
го давления 17 с выходного патрубка 16�
Ввод в эксплуатацию устройства
Перед началом работы обязательно:
• убедитесь в том, что имеющееся напряжение
в сети соответствует данным, указанным на корпусе устройства;
• проверьте состояние токоведущего кабеля и
удлинителя. В случае обнаружения повреждений, необходимо заменить кабель;
• проверьте состояние шланга высокого давле-
ния 17, в случае обнаружения повреждений, необходимо заменить его;
• убедитесь, что при включении воды не проис-
ходит ее утечки.
Включение / выключение устройства
Внимание! Включение устройства без
воды может стать причиной его поломки. В этом случае вы лишаетесь
права на гарантийный ремонт.
Перед включением устройства необходимо произвести сборочные операции, подключить устройство
к системе водоснабжения и далее выполнить нижеописанные действия (строго соблюдая последовательность):
• Снимите струйную трубку 19�
• Откройте кран подачи воды (см. рис. 19.1).
• Нажмите на кнопку блокировки 32, после чего
нажмите и удерживайте спусковой рычаг 31 (см.
рис. 19.2).
• Не позже чем через 25 секунд из пистолета-рас-
пылителя начнет с шумом выходить воздух с водой
(см. рис. 19.3). Если этого не произошло, проверьте
все соединения.
• Удерживайте спусковой рычаг 31 в нажатом по-
ложении до тех пор, пока вода не польется равномерным потоком (без пузырьков воздуха), после
чего отпустите спусковой рычаг 31�
• Установите струйную трубку 19 (см. рис. 19.4).
• Подключите вилку токоведущего кабеля 9 к
штепсельной розетке (см. рис. 19.5).
• Включатель / выключатель 2 установите в поло-
жение "ON" (см. рис. 19.6).
• Только для моделей CT42023, CT42024 - отре-
гулируйте расход моющего средства при помощи
регулятора 3 (см. рис. 19.7).
• Нажмите и удерживайте спусковой рычаг 31, что-
бы включить подачу воды под давлением из сопла
струйной трубки 19. Отпустите спусковой рычаг 31,
чтобы прекратить подачу воды.
• После окончания работы включатель / выключа-
тель 2 установите в положение "OFF".
Конструктивные особенности устройства
Температурная защита
Температурная защита предотвращает повреждение устройства, отключая его в случае перегрева.
Русский
Защита от превышения давления
Защита от превышения давления предотвращает повреждения деталей устройства чрезмерным давлением (например, если шланг высокого давления перегнулся, или забилось выходное
сопло).
Регулировка количества моющего средства
[CT42023, CT42024]
Регулятор 3 позволяет изменять количество моющего средства, примешиваемого к воде.
Рекомендации при работе устройством
Использование моющих средств
Используйте только рекомендованные изготовителем моющие средства
и соблюдайте указания изготовителя
по применению и утилизации.
• На моделях CT42021, CT42022 установите ре-
жим низкого давления (см. рис. 12.2).
• На моделях CT42023, CT42024 отрегулируйте
расход моющего средства при помощи регулятора 3 (см. рис. 19.7).
• Экономно нанесите моющее средство на сухую
поверхность и дайте ему подействовать, но не позволяйте высыхать.
• Растворенную грязь смойте струей высокого дав-
ления.
Общие рекомендации
• Установите устройство на ровную горизонталь-
ную поверхность, выполните все подключения.
• Включите устройство, отрегулируйте форму
струи.
• Произведите мойку поверхности. Соблюдайте
осторожность при мойке лакированных поверхностей - выдерживайте расстояние не менее 30 см,
чтобы не повредить слой лака.
• При кратковременном перерыве в работе отпу-
стите спусковой рычаг 31 и установите моечный
пистолет в держатель 1�
• Во время продолжительных перерывов в работе
(свыше 5 минут) установите включатель / выключатель 2 в положение "OFF".
После окончания работы
• Отпустите спусковой рычаг 31�
• Установите включатель / выключатель 2 в поло-
жение "OFF".
• Извлеките штепсельную вилку из розетки, смо-
тайте токоведущий кабель 9 в бухту и повесьте на
держатель кабеля 7�
• Закройте кран подачи воды.
• Нажмите на кнопку блокировки 32, после чего
нажмите и удерживайте спусковой рычаг 31, чтобы сбросить давление в системе, только после
120
Page 19
этого можно отсоединить шланг высокого давления 17�
• Отсоедините моечный пистолет и установите его
в держатель 1�
• Для CT42022, CT42024 намотайте шланг высоко-
го давления 17 на катушку 22�
• Для CT42020, CT42021, CT42023 cмотайте
шланг высокого давления 17 в бухту и повесьте на
держатель 11�
• Отключите шланг водоснабжения.
Обслуживание / профилактика устройства
Перед проведением всех процедур отключите
устройство от электросети и от системы водоснабжения.
Длительное хранение
Внимание! Если в устройстве осталась
вода, то при температуре ниже 0°С она
замерзнет и повредит детали устрой-
ства, в этом случае вы лишаетесь
права на гарантийный ремонт. Поэтому после
последнего применения, перед холодным временем года, необходимо слить воду из устройства.
• После окончания работы отпустите спусковой
рычаг 31�
• Установите включатель / выключатель 2 в поло-
жение "OFF".
• Закройте кран подачи воды. Отключите шланг
водоснабжения.
• Снимите струйную трубку 19, направьте писто-
лет-распылитель 18 вниз, нажмите на кнопку блокировки 32, после чего нажмите и удерживайте спусковой рычаг 31�
• Установите включатель / выключатель 2 в поло-
жение "ON", не более чем на 25 секунд, после чего
установите включатель / выключатель 2 в положение "OFF".
• Для моделей CT42021, CT42022, CT42023,
CT42024 - необходимо опорожнить бачок 15 и про-
мыть его.
• Храните устройство в сухом месте, отключив и
уложив все кабели / шланги / принадлежности, как
описано выше.
Послепродажное обслуживание
Ответы на вопросы по ремонту и обслуживанию
вашего продукта вы можете получить в сервисных
центрах. Информацию о сервисных центрах, схемы запчастей и информацию по запчастям Вы можете найти по адресу: www.crown-tools.com.
Транспортировка устройства
• Перемещайте устройство только за рукоятку 10,
либо переносите устройство поддерживая его снизу. Запрещается перемещать устройство за другие
части (подтягивать его за шланги или токоведущий
кабель и т.п.).
• Не допускайте падения упаковки, а также любые
механические воздействия на нее при транспортировке.
• При погрузке / разгрузке не используйте погру-
зочную технику, работающую по принципу зажима
упаковки.
Защита окружающей среды
• Работы с моющими средствами должны прово-
диться только на рабочих поверхностях, не проницаемых для жидкостей, с подключением к бытовой
канализации. Моющие средства не должны попадать в водоемы или почву.
• Работы по очистке, в результате которых сте-
кающая вода содержит масло (например, мойка
двигателя или днища автомобиля), должны производиться только на специальных площадках, оборудованных маслоотделителем.
• Смытое масло не должно попадать в водоемы
или почву.
Вторичное использование сырья вместо устранения мусора!
Устройство, дополнительные принадлеж-
чисто утилизировать.
В интересах чистосортной рециркуляции отходов
детали из синтетических материалов соответственно обозначены.
Настоящее руководство по эксплуатации напечатано на бумаге‚ изготовленной из вторсырья без
применения хлора.
ности и упаковку следует экологически
Оговаривается возможность внесения изменений.
Русский
121
Page 20
Ремонтные работы и работы с электрическими уз-
Поиск неисправностей
Опасность! Вероятность поражения
электрическим током. Перед проведением любых работ по уходу и техническому
обслуживанию выключите устройство и
извлеките сетевую вилку из розетки.
Неисправность Причина Устранение
Устройство не запускается. • Сетевая вилка не вставлена в
Колебание давления или падение давления.
Двигатель останавливается. • Неправильное напряжение в
Пульсация давления. • Воздух в шланге подачи воды.
Устройство работает, но напор
слишком слабый или отсутствует.
штепсельную розетку.
• Неисправна штепсельная ро-
зетка.
• Сработал предохранитель.
• Поврежден удлинительный
кабель.
• Насос подсасывает воздух.
• Забит или поврежден фильтр.
• Изношены уплотнения насо-
са.
сети.
• Сработала температурная за-
щита двигателя.
• Частично забито сопло моеч-
ного пистолета.
• Некорректное водоснабже-
ние.
• Частично забито сопло моеч-
ного пистолета.
• Частично забит или повреж-
ден фильтр.
• Сдавлен или перегнут шланг
подачи воды.
• Внутри насоса / шлангов / при-
надлежностей замерзла вода.
• Нет подачи воды.
• Фильтр / сопло забиты.
лами могут производиться только уполномоченной
службой сервисного обслуживания.
Небольшие неисправности вы можете устранить
самостоятельно, с помощью нижеизложенных
рекомендаций. В случае сомнения обращайтесь
в уполномоченную службу сервисного обслуживания�
• Вставьте сетевую вилку в
штепсельную розетку.
• Воспользуйтесь другой штеп-
сельной розеткой.
• Замените предохранитель.
Отключите другие устройства,
чтобы снизить нагрузку на электросеть.
• Подключите устройство без
удлинительного кабеля.
• Проверьте герметичность
шлангов и соединений.
• Очистите или замените
фильтр.
• Обратитесь в специализиро-
ванный сервисный центр.
• Убедитесь в том, что имею-
щееся напряжение в сети соответствует данным, указанным на
корпусе устройства.
• Дайте двигателю остыть в те-
чение 15 минут.
• Прочистите сопло моечного
пистолета.
• Снимите струйную трубку и
нажмите спусковой рычаг, откройте водопроводный кран и
включите устройство, дождитесь
пока не будет достигнуто равномерное рабочее давление.
• Проверьте соответствие по-
дачи воды с техническими данными. Минимальный допускаемый диаметр шланга подачи
воды 1/2" или Ø 13 мм."
• Прочистите сопло моечного
пистолета.
• Очистите или замените
фильтр.
• Расправьте шланг подачи
воды.
• Дайте насосу, шлангам или
принадлежностям оттаять.
• Убедитесь, что все подклю-
чения выполнены правильно, а
система водоснабжения функционирует.
• Очистите фильтр / сопло.
Русский
172
Loading...