Page 1
Page 2
34567817
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Технические характеристики устройства
Автомобильный компрессор CT36059 CT36060 CT36036
Код устройства 422552 422569 421470
Напряжение [В] 12 12 12
Макс. мощность [Вт] 60 120 200
Макс. сила тока [A] <6�5 <12 <18
Производительность [л/мин] 13 30 45
Макс. давление
Время непрерывной работы [мин] <20 <20 <20
Температура окружающей среды [°C] -6°C ��� +49°C -20°C ��� +50°C -20°C ��� +50°C
Вес
Звуковое давление [дБ(A)] 85 80 85
[МПа]
[бар]
[кг]
[фунты]
Информация о шуме
Носить приспособление для защиты
органов слуха при уровне звукового
давления свыше 85 дБ(A).
Соответствия требуемым нормам
Мы заявляем под нашу единоличную ответственность, что описанный в разделе "Технические характеристики устройства" продукт отвечает всем соответствующим положениям
Директив 2006/42/EC, включая их изменения, а
также следующим нормам: EN ISO 12100:2010,
EN 1012-1:2010, EN60204-1:2006/AC:2010�
Менеджер по Wu Cunzhen
сертификации
Merit Link International AG
Stabio, Швейцария, 30�11�2018
Общие указания по технике безопасности
ВНИМАНИЕ! Перед первым применением вашего устройства внимательно
прочтите данную инструкцию и соблю-
изложенные в ней.
Сохраните инструкцию для дальнейшего пользования или для следующего владельца.
дайте все рекомендации и правила,
Русский
10,34
150
0,5
1�1
Наряду с указаниями по технике безопасности,
содержащимися в данной инструкции, соблюдайте общие положения законодательства по
технике безопасности и предотвращению несчастных случаев.
• Устройство предназначено для работы только от
источника постоянного тока 12В. Не используйте
никаких других источников электропитания, не изменяйте конструкцию устройства. Если аккумуляторная
батарея вашего автомобиля недостаточно заряжена,
то напряжение в бортовой сети может быть недостаточным для эффективной работы устройства. В этом
случае рекомендуется использовать устройство при
включенном двигателе автомобиля.
Внимание! Категорически запрещается заводить двигатель автомобиля в помещении с недоста-
привести к отравлению выхлопными газами и
стать причиной смерти.
• Проверьте предохранитель, установленный в
цепи автомобильного прикуривателя. Он должен
быть рассчитан на ток не менее 10А (рекомендуется 15А).
• Не допускайте попадания грязи, пепла или по-
сторонних предметов в разъем прикуривателя. Посторонние предметы могут вызвать нарушение надежного электрического контакта, стать причиной
перегрева гнезда прикуривателя, вызвать пожар и
травмы.
• Следите за тем, чтобы токоведущие кабели не
были повреждены путем переезда через них, сдавливания, растяжения и т.п. Защищайте токоведущие кабели от воздействия жары, нефтепродуктов,
а также от повреждения острыми краями.
• Запрещается использовать устройство в местах
с запыленной атмосферой, а также с атмосферой,
точной вентиляцией, это может
6,89
100
1,75
3�86
7
101�52
3,3
7�28
Page 9
содержащей взрывоопасные газы и испарения
агрессивных веществ.
• Перед началом работы необходимо убедиться,
что устройство установлено вдали от легковоспламеняющихся веществ, и никакие внешние факторы
не препятствуют его нормальному охлаждению.
• Используйте устройство только в соответствии
с его назначением. При работе с устройством учитывайте местные особенности и обращайте внимание на других лиц, находящихся поблизости.
• Используйте устройство только с принадлежно-
стями, входящими в комплект поставки.
• Устройство предназначено только для накачи-
вания различных изделий (шин транспорта, спортивного инвентаря) - не подключайте к устройству
пневмоинструменты.
• Устройство не предназначено для накачивания
больших надувных изделий - надувных кроватей,
лодок и т.п.
• Не используйте сжатый воздух, производимый
устройством, для медицинских или фармацевтических нужд.
• Данное устройство не пригодно для наполнения
баллонов аквалангов, нагнетания воздуха в воздушные ресиверы, баллоны и амортизаторы.
• Не оставляйте устройство без присмотра во вре-
мя работы.
• Категорически запрещена эксплуатация устрой-
ства детьми. Не разрешайте детям играть с устройством.
• Не допускайте нахождения животных зоне, где
используется устройство.
• Запрещается использовать устройство лицам
(включая детей) с пониженным физическими, чувственными или умственными способностями, если
они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании устройства лицом, ответственным за их безопасность.
• При работе устройством будьте внимательны и
хорошо обдумывайте свои действия. Не пользуйтесь устройством в случае если вы устали, или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя
или медикаментов. Потеря внимания во время работы может стать причиной серьезных травм.
• Не работайте устройством во время грозы, силь-
ного дождя или снега.
• Не касайтесь работающего устройства мокрыми
руками.
• Не погружайте устройство или его части в воду
или другие жидкости.
• При работе обеспечьте устойчивость устройства,
чтобы предотвратить несчастные случаи или повреждения в результате опрокидывания. Категорически запрещается использовать устройство на
высоте, например, установив его на крыло автомобиля, либо подвесив его.
• Не превышайте максимальное давление в шинах
или других накачиваемых изделиях (максимальное
давление обычно указывается на покрышке или на
спортивном инвентаре).
• Не пользуйтесь устройством непрерывно бо-
лее 20 минут, это может привести к перегреву
устройства и стать причиной его поломки. В этом
случае вы утратите право на гарантийный ремонт.
Перед повторным использование дайте устройству
остыть в течение не менее 20 минут.
• Перемещайте устройство только за транспор-
тировочную рукоятку. Никогда не используйте воздушный шланг или токоведущие кабели для перемещения устройства.
Русский
• Соблюдайте осторожность, во время работы
устройства некоторые его части сильно нагреваются.
• Не используйте легковоспламеняющиеся или
едкие вещества для чистки устройства.
• После окончания работы выждите, пока устрой-
ство охладится, только после этого его можно накрывать или надевать на него защитный чехол.
Обслуживание устройства
Обслуживание Вашего устройства должно производиться квалифицированными специалистами с
использованием рекомендованных запасных частей. Это дает гарантию того, что безопасность Вашего устройства будет сохранена.
Символы, используемые в инструкции
В руководстве по эксплуатации используются нижеприведенные символы, запомните их значение.
Правильная интерпретация символов поможет использовать устройство правильно и безопасно.
Символ Значение
Наклейка с серийным номером:
CT ... - модель;
XX - дата производства;
XXXXXXX - серийный номер.
Ознакомьтесь со всеми
указаниями по технике
безопасности и инструкциями.
Не работайте в дождь или
в снег.
Направление движения.
Направление вращения.
Заблокировано.
Разблокировано.
Разъем автомобильного
прикуривателя.
Знак, удостоверяющий,
что изделие соответствует основным требованиям
директив ЕС и гармонизированным стандартам Европейского Союза.
18
Page 10
Символ Значение
Внимание. Важная информация.
Полезная информация.
Не выбрасывайте устройство в бытовой мусор.
Назначение устройства
Автомобильный компрессор предназначен для накачивания автомобильных, мотоциклетных и велосипедных шин, а также различного спортивного
инвентаря.
Элементы устройства
1 LED фонарь
2 Включатель / выключатель LED фонаря
3 Корпус
4 Рукоятка для транспортировки
5 Манометр
6 Зажим "+"
7 Зажим "-"
8 Токоведущий кабель
9 Наконечник
10 Воздушный шланг
11 Включатель / выключатель
12 Опора
13 Сменные насадки *
14 Удлинительный шланг *
15 Вентиляционные отверстия
16 LCD дисплей
17 Штекер
18 Кнопка "-"
19 Кнопка "Set"
20 Кнопка "+"
21 Защитный колпачок *
* Принадлежности
Перечисленные, а также изображенные принадлежности, частично не входят в комплект поставки.
Монтаж и регулировка элементов
устройства
Перед проведением всех процедур обязательно отключите устройство от аккумуляторной
батареи автомобиля или извлеките штекер из
разъема прикуривателя.
Не затягивайте слишком сильно крепежные элементы, чтобы не повредить их резьбу.
Русский
Установка / замена принадлежностей (см.
рис. 1-2)
[CT36059, CT36060]
Присоедините / отсоедините одну из сменных насадок 13 к наконечнику 9, как показано на рис. 1.
[CT36036]
Присоедините / отсоедините шланг 14 или одну из
сменных насадок 13 к наконечнику 9, как показано
на рис. 2.
Ввод в эксплуатацию устройства
• Убедитесь в том, что имеющееся напряжение в
бортовой сети автомобиля соответствует данным,
указанным на корпусе устройства.
• Проверьте состояние токоведущего кабеля 8. В
случае обнаружения повреждений, необходимо заменить его.
• Проверьте состояние воздушного шланга 10 или
удлинительного шланга 14, в случае обнаружения
повреждений, необходимо заменить их.
Включение / выключение устройства
[CT36059]
Включение:
Нажмите и отпустите включатель / выключатель 11
(см. рис. 4.3).
Выключение:
Нажмите и отпустите включатель / выключатель 11
(см. рис. 4.3).
[CT36060, CT36036]
Включение:
Включатель / выключатель 11 установите в положе-
ние "ON" (см. рис. 6.3, 8.3).
Выключение:
Включатель / выключатель 11 установите в положе-
ние "OFF" (см. рис. 6.4, 8.4).
Конструктивные особенности устройства
Температурная защита
Температурная защита предотвращает повреждение устройства, отключая его при чрезмерных
нагрузках и перегреве. При срабатывании температурной защиты, отключите устройство от сети,
устраните причину, вызвавшую срабатывание защиты, дайте устройству охладиться и только тогда
продолжайте работу.
Выбор единиц измерения
[CT36060]
Нажмите и отпустите кнопку 19. Выбранные единицы измерения отобразятся на LCD дисплее 16 (psi,
kPa, bar)�
19
Page 11
Установка давления
[CT36060]
Нажмите и отпустите кнопку 18 или 20, чтобы установить желаемое давление, затем нажмите кнопку 19, чтобы зафиксировать это значение. При
достижении установленного давления устройство
автоматически выключится.
LED фонарь (см. рис. 5, 7, 9)
LED фонарь 1 позволяет вести работы в условиях
недостаточной освещенности.
[CT36059, CT36060]
• Для включения LED фонаря нажмите и отпустите
кнопку включения / выключения 2 (см. рис. 5, 7).
• Для выключения LED фонаря нажмите и отпусти-
те кнопку включения / выключения 2 (см. рис. 5, 7).
[CT36036]
• Для включения LED фонаря включатель / вы-
ключатель 2 установите в положение "ON" (см.
рис. 9.1).
• Для выключения LED фонаря включатель / вы-
ключатель 2 установите в положение "OFF" (см.
рис. 9.2).
Рекомендации при работе устройством
Перед началом работы
• Если необходимо, подключите к устройству удли-
нительный шланг 14 (CT36036)�
• Если вы собираетесь накачивать спортивный ин-
вентарь, установите одну из подходящих сменных
насадок 13�
• Необходимо полностью разматывать токоведу-
щий кабель 8, это повышает эффективность работы устройства.
Общие рекомендации (см. рис. 3-9)
• CT36059, CT36060 - извлеките прикуриватель
и вставьте в разъем штекер 17, как показано на
рис. 3.
• CT36036 - подключите устройство к аккумулятор-
ной батарее автомобиля, как показано на рис. 8.
При подключении устройства к аккумуляторной
батарее автомобиля соблюдайте полярность:
зажим 6 ("+", с рукоятками красного цвета) подключайте к выводу "+" аккумуляторной батареи; зажим 7 ("-", с рукоятками черного цвета)
подключайте к выводу "-" аккумуляторной батареи.
• Скрутите защитный колпачок 21 с ниппеля шины
(см. рис. 4.1, 6.1, 8.1).
• Накрутите наконечник 9 на ниппель шины (см.
рис. 4.2, 6.2, 8.2).
• Включите устройство.
• Накачивайте шину, следя при этом за показани-
ями LCD дисплея 16 (CT36059, CT36060) или манометра 5 (CT36036). При достижении желаемого
давления выключите устройство.
• Скрутите наконечник 9 с ниппеля шины.
• Накрутите защитный колпачок 21 на ниппель
шины.
• Отключите устройство от аккумуляторной бата-
реи автомобиля или извлеките штекер 17 из разъема прикуривателя.
Обслуживание / профилактика устройства
Перед проведением всех процедур обязательно отключите устройство от аккумуляторной
батареи автомобиля или извлеките штекер из
разъема прикуривателя.
Чистка устройства
Необходимо периодически очищать наружную поверхность устройства мягкой щеткой и тряпкой, а
также обдувать детали устройства сжатым воздухом. Не используйте для очистки устройства едкие
вещества и растворители.
Послепродажное обслуживание
Ответы на вопросы по ремонту и обслуживанию
вашего продукта вы можете получить в сервисных
центрах. Информацию о сервисных центрах, схемы запчастей и информацию по запчастям Вы можете найти по адресу: www.crown-tools.com.
Транспортировка устройства
• CT36036 - перемещайте устройство только за ру-
коятку 4, либо переносите устройство поддерживая
его снизу. Запрещается перемещать устройство за
другие части (подтягивать его за шланги или токоведущий кабель и т.п.).
• Не допускайте падения упаковки, а также любые
механические воздействия на нее при транспортировке.
• При погрузке / разгрузке не используйте погру-
зочную технику, работающую по принципу зажима
упаковки.
Защита окружающей среды
Вторичное использование сырья вместо устранения мусора!
Устройство, дополнительные принадлежности и упаковку следует экологически
чисто утилизировать.
В интересах чистосортной рециркуляции отходов
детали из синтетических материалов соответственно обозначены.
Настоящее руководство по эксплуатации напечатано на бумаге‚ изготовленной из вторсырья без
применения хлора.
Оговаривается возможность внесения изменений.
Русский
20
Loading...