Crosley CR42C Lancaster Instruction Manual

CR42C

1

6

Basic Operation

Included in the package:

- Lancaster

- 45RPM Adaptor

- 3.5mm Stereo Cable

1. Speakers

2. Program Button

3. Program Indicator

4. Forward Skip Button

5. Back Skip Button

6. Function Switch

7. Dail Scale

8. Play/Pause Button

9. Play/Pause Indicator

10. Stop Button

11. Open/Close Button

12. AM/FM Band Switch

13. ON/OFF-Volume Rotary Knob

14. LED Display

15. Tuning Knob

16. CD Door

17. Headphone Jack

18. Turntable

19. Spindle

20. Adapter For 45 rpm Record

21. Cue Lever

22. Tone Arm

23. Speed Control Switch
(33 1/3, 45, 78 rpm)

24. Tone Arm Rest

25. Security Hook

26. External Antenna

27. AC Power Plug Cord

28. Line in Jack

29. Line in Switch

30. Cassette Eject/Fast Forward

31. Cassette Door

To pause playback, press the PLAY/PAUSE
BUTTON (8).The PLAY/PAUSE INDICATOR (9)
will flash. Press the PLAY/PAUSE BUTTON (8)
again to resume playback.

To stop playback, press the STOP BUTTON (10).
The PLAY/PAUSE INDICATOR (9) will go off.

Press the PLAY/PAUSE BUTTON (8) to start
playback.The PLAY PAUSE INDICATOR
will light up.

/ (9)

Limited Manufacturer’s Warranty

Crosley Radio, Inc. warrants the product to be free from defects in material and
workmanship under normal use for a period of one year from the original date of purchase.
This warranty is not transferable. If the product is determined to be defective during the
warranty period, the unit will be repaired or replaced at Crosley Radio's sole discretion.
This warranty covers manufacturing defects and normal consumer use and does NOT
cover damage or failure as a result of abuse, accident, alterations, misuse, neglect,
abnormal wear and tear, inadequate maintenance, commercial or unreasonable use,
damage caused by power surges, mishandling, accident, acts of God or attempted repair
by an unauthorized service agent. Also not covered are cosmetic damages, cords and
antennas.

Should this product fail to function in a satisfactory manner, it is best to first contact our
technical support team for assistance to ensure it is being operated properly.

Tech Support and Product Questions

CALL TOLL FREE: 1.888.CROSLEY

(1.888.276.7539)

If it is indeed determined that the unit is no longer operational, please contact the retailer
from which it was purchased. In many cases, your retailer will be able to provide a
replacement unit at no charge within the scope of their return policy. If the retail return
period has expired, please contact Crosley Radio directly to participate in the one year
protection program.

Crosley 1 Year Warranty Program

CALL TOLL FREE: 1.800.926.7801

You will need to contact our offices M-F 8am-5pm EST to obtain an RA (Return
Authorization) Number. You will be instructed to send the unit (at your cost) to our offices in
its original packaging (or reasonable substitute to prevent damage.) You will need to clearly
mark your RA number on the outside packaging and include the original sales receipt (or a
copy) indicating date of purchase, amount paid, and place of purchase. You will also need
to include your full name, shipping address and daytime contact number. You will be
instructed to include a check or money order for any applicable return shipping and
handling fees. A Crosley advisor will confirm the fees associated with your product's
shipping size/weight. Returned products will not be shipped to PO Boxes. Crosley Radio
will not be responsible for delays or unprocessed claims resulting from a purchaser's
failure to provide any or all of the necessary information.

There are no express warranties except as listed above.
The purchaser's bill of sale is the only proof of warranty entitlement.

This warranty gives the purchaser specified legal rights in addition to any rights
which may vary from state to state.

In accordance with the “Moss-Magnuson Warranty Act” of July 10, 1975, this is
termed a “limited warranty” which in no way compromises Crosley Radio's high
standards of quality and workmanship.

CR42C

1

2

Merci d'avoir acheté l'appareil Crosley
Lancaster (CR42C). Avant d'utiliser cet
appareil, veuillez lire attentivement ce
manuel et conservez-le comme référence.

Les instructions contenues dans ce manuel
décrivent les fonctions de commande du
CR42C.

Inclus dans l'emballage :

- Lancaster

- Adaptateur 45 tours

- Câble stéréo 3,5 mm

Pour commencer

Emplacement des commandes. 4, 5

Déballage........................... 6

Source d'alimentation…….. 6

Utilisation de base

Utilisation du tourne-disque.. 7
Accessoire : Adaptateur

pour 45 tours....................... 7

Utilisation du lecteur

de cassette.......................... 8

Utilisation de la radio……... 8

Utilisation du lecteur CD

Lecture d'un CD………....... 9,10

Lecture programmée…….... 10

Entrée auxiliaire…….……… 11

Généralités

Guide de dépannage……... 11

Garantie………………..…... 12

Branchement d'un équipement en option

3

1. Haut-parleurs

2. Bouton de programmation

3. Indicateur de programme

4. Bouton Suivant

5. Bouton Précédent

6. Sélecteur de fonction

7. Échelle de syntonisation

8. Bouton Lecture/Pause

9. Indicateur Lecture/Pause

10. Bouton Arrêt

11. Bouton Ouvrir/Fermer

12. Sélecteur de bande AM/FM

13. Bouton ON/OFF-Volume

14. Affichage à DEL

15. Bouton de syntonisation

16. Porte du compartiment CD

17. Prise pour casque d'écoute

Commandes de l'appareil

Emplacement des commandes

4

Emplacement des commandes

Commandes de l'appareil

18. Tourne-disque

19. Broche

20. Adaptateur pour disque 45 tours

21. Levier de déplacement

22. Bras de lecture

23. Sélecteur de vitesse
(33⅓, 45 ou 78 tours)

24. Support du bras de lecture

25. Crochet de sécurité

26. Antenne externe

27. Cordon d'alimentation CA

28. Prise d'entrée de ligne

29. Sélecteur d'entrée de ligne

30. Éjection de la cassette/Avance

rapide

31. Porte du compartiment cass-

ette

5

1 Retirez le matériel d'emballage de l'appareil.

REMARQUE : conservez tout le maté riel
d'emballage.

2 Retirez le sac en plastique couvrant la radio.
3 Retirez le capuchon de sécurité en plastique

de la fiche CA.

4 Retirez les attaches du cordon CA et

détachez le fil de l'antenne à l'arrière de la
radio.

5 Ouvrez le couvercle et retirez la mousse de

protection en polystyrène du tourne-disque.

6 Retirez les attaches autobloquantes noires

de sous le bras de lecture,

7 Retirez le capuchon de protection blanc de

l'aiguille en le tirant doucement vers l'avant
de l'appareil.

8 Détachez l'antenne FM et laissez-la pendre

en ligne droite pour une réception FM
optimale. Si vous avez des problèmes pour
la syntonisation d'une station FM, déplacez
l'antenne FM externe pour obtenir une
meilleure réception. Ne raccordez pas
l'antenne FM à une antenne extérieure.

.

1 Déroulez le CORDON D'ALIMENTATION CA

(27) à l'arrière.

2 Branchez le cordon CA dans une prise

appropriée.

3 Ce produit dispose d'une fiche polarisée CA

(une fiche avec une lame plus large que
l'autre). Cette fiche ne peut s'insérer dans la
prise que dans un seul sens. Il s'agit d'un
dispositif de sécurité. Si vous ne parvenez
pas à insérer entièrement la fiche dans la
prise, réessayez en inversant la fiche. Si la
fiche ne peut toujours pas s'insérer
entièrement, veuillez contacter un électricien
pour remplacer votre prise obsolète. Ne
contournez pas l'usage de la fiche polarisée.

1 Branchez un casque d'écoute à la prise pour

casque d'écoute (17).

2 Réglez le volume au niveau désiré.

REMARQUE : le son des haut-parleurs de
l'appareil est coupé lorsque vous utilisez un
casque d'écoute.

Le son de tous les haut-parleurs est cou-pé.
REMARQUE : le casque d'écoute n'est pas inclus
avec l'appareil.

Prise pour casque
d’écoute (17)

Utilisation de la prise
pour casque d'écoute

Déballage

Source d'alimentation

Pour commencer

Fiche polarisée CA

6

Utilisation du tourne-disque

Allumez l'appareil en tournant le BOUTON
ON/OFF-VOLUME (13) situé sur la face avant
en position ON (MARCHE).

1 Réglez le SÉLECTEUR DE FONCTION (6)

sur PH pour le mode PHONO.

2 Réglez le SÉLECTEUR DE VITESSE (23) à

la bonne vitesse (33⅓ , 45 ou 78 tours).
Placez le disque sur le tourne-disque.

3 Utilisez le LEVIER DE DÉPLACEMENT (21)

pour soulever le bras de lecture hors de son
support. Tirez le BRAS DE LECTURE (22)
doucement vers la gauche. Le tourne-disque
commence à tourner.

4 Déplacez le bras de lecture au-dessus du

disque et utilisez le levier de déplacement
pour l'abaisser jusqu'à l'endroit où vous
souhaitez commencer l'écoute du disque.
Réglez le BOUTON ON/OFF-VOLUME (13)
au niveau désiré.

5 Le BRAS DE LECTURE (22) s'arrête

automatiquement à la fin du disque. Vous
devez remettre le BRAS DE LECTURE (22)
sur le SUPPORT DU BRAS DE LECTURE
(24) manuellement.

Accessoire : ADAPTATEUR POUR 45 TOURS

Cet adaptateur vous permet de lire des disques
45 tours.

1 Placez l'ADAPTATEUR 45 TOURS (20) sur

la broche.

2 Placez délicatement votre disque 45 tours

sur le tourne-disque.

3 Suivez les étapes de la section « utilisation

du tourne-disque » pour lire votre disque.

Utilisation du tourne-disque

7

Utilisation du lecteur de cassettes et de la radio

Utilisation du lecteur de cassettes

Utilisation de la radio

1 Réglez le SÉLECTEUR DE FONCTION (6)

sur TA pour le mode CASSETTE.

2 Insérez une cassette préenregistrée par la

PORTE DU COMPARTIMENT CASSETTE
(31). La cassette glisse à l'intérieur du
mécanisme à cassette et sa lecture
commence.

3 Réglez le niveau du volume en tournant le

BOUTON DE VOLUME (13).

4 Pour enclencher l'avance rapide, appuyez à

mi-course sur le bouton ÉJECTION CASSE­TTE/AVANCE RAPIDE (30). En appuyant de
nouveau, l'avance rapide s'arrête et la
lecture de la cassette reprend.

5 Pour arrêter et éjecter la cassette, enfoncez

comp lèteme nt le bouto n É JECTIO N
CASSETTE/AVANCE RAPIDE (30).

6 Quand la lecture d'un côté de la cassette est

terminée, la cassette s'arrête automatiquem­ent.

REMARQUE : retirez la cassette de l'appareil
quand elle n'est pas utilisée ou qu'elle est
arrêtée.

1 Réglez le SÉLECTEUR DE FONCTION (6)

sur RA pour le mode RADIO.

2 Réglez le SÉLECTEUR AM/FM (12) sur la

bande désirée (AM ou FM).

3 Sélectionnez la station de radio désirée en-

tournant le BOUTON DE SYNTONISATION
(15).

4 Réglez le BOUTON ON/OFF-VOLUME (13)

au niveau désiré.

Antenne : l'appareil est fourni avec une
ANTENNE FM FILAIRE (26) pour la réception
FM. Déplacez le fil jusqu'à ce que la réception
soit nette et sans interférences. L'appareil est
fourni avec une antenne en ferrite directionnelle
intégrée pour la réception AM. Faites pivoter
l'appareil pour trouver la position permettant la
meilleure réception. Ne bra nchez pas
l'ANTENNE FM EXTERNE (26) à une antenne
extérieure.

8

Antenne

Utilisation du lecteur CD

Lecture d'un CD

Accès à la piste suivante ou précédente

1 Réglez le SÉLECTEUR DE FONCTION (6) sur

CD pour le mode CD.

2 Appuyez sur le BOUTONOUVRIR/FERMER

(11) pour ouvrir la PORTE DU COMPA­RTIMENT CD (16). Placez un disque sur le
plateau, la face personnalisée tournée vers le
haut.

3 Appuyez à nouveau sur le BOUTON OUVR-

IR/FERMER (11) pour fermer la PORTE DU
COMPARTIMENT CD (16). L'affichage indique
« — » pendant quelques secondes, puis le
nombre total de pistes sur le CD apparaît. «
00 » s'affiche quand aucun disque n'est
présent dans le lecteur.

4 Appuyez sur le BOUTON LECTURE/PAUSE

(8) pour lancer la lecture. L'INDICATEUR
LECTURE/PAUSE (9) s'allume.

5 Réglez le BOUTON ON/OFF-VOLUME (13) au

niveau désiré.

6 Pour mettre en pause, appuyez sur le BOUT-

ON LECTURE/PAUSE (8). L'INDICATEUR
LECTURE/PAUSE (9) se met à clignoter.
Appuyez sur le BOUTON LECTURE/PAUSE
(8) pour reprendre la lecture.

7 Pour arrêter la lecture, appuyez sur le BOUT-

ON ARRÊT (10). L'INDICATEUR LECTURE/P­AUSE (9) s'éteint.

1 Appuyez sur le BOUTON SUIVANT (4) ou le

BOUTON PRÉCÉDENT (8) pour lire la piste
de votre choix.

2 Appuyez sur le BOUTON LECTURE (8) pour

lire la piste de votre choix.

Recherche avant et arrière pendant la lecture

LECTURE

1 Maintenez le BOUTON SUIVANT (4) ou le

BOUTON PRÉCÉDENT (8) appuyé pour
faire avancer la piste sélectionnée ou
revenir en arrière.

2 Relâchez le bouton une fois le point désiré

atteint pour que la lecture reprenne
automatiquement.

9

Utilisation du lecteur CD

Lecture programmée

1 Appuyez sur le BOUTON DE PROGRAMM-

ATION(2). L'affichage indique «01» et l'IND­ICATEUR DE PROGRAMME (3) se met à
clignoter.

2 Appuyez sur le BOUTON SUIVANT (4) ou le

BOUTON PRÉCÉDENT (8) pour sélection­ner une piste.

3 Appuyez une nouvelle fois sur le BOUTON

DE PROGRAMMATION (2) pour enregistrer
le numéro de piste sélectionné.

4 Répétez l'étape 2 et 3 ci-dessus pour

programmer d'autres pistes.

5 Appuyez sur le BOUTON LECTURE (8) po-

ur lire la programmation. L'INDICATEUR DE
PROGRAMME (3) s'allume.

6 Pour supprimer la séquence programmée,

appuyez deux fois sur le BOUTON ARRÊT
(10) ou jusqu'à ce que l'INDICATEUR DE
PROGRAMME (3) soit éteint. Les pistes
programmées sont également supprimées
quand la PORTE DU COMPARTIMENT CD
(16) est ouverte.

REMARQUE : il est possible de programmer
jusqu'à 20 pistes à lire dans n'importe quel
ordre.

10

Branchement d'un équipement en option

Entrée auxiliaire

Dépannage

1 Vous pouvez connecter des composants

externes à votre appareil en utilisant
l'entrée auxiliaire.

2 Branchez le câble auxiliaire dans la PRIS-

E D'ENTRÉE DE LIGNE (14) située à l'a­rrière de l'appareil.

3 Changez la position du SÉLECTEUR D'E-

NTRÉE DE LIGNE (28) situé à l'arrière de
votre appareil.

4 Branchez l'autre extrémité du câble

auxiliaire dans la prise de sortie du
composant externe souhaité.

5 Vérifiez le niveau du volume de votre co-

mposant externe.

6 Voir le manuel de l'utilisateur pour la bon-

ne utilisation du composant externe.

REMARQUE : quand vous n'utilisez pas
l'entrée auxiliaire, assurez-vous que le
SÉLECTEUR D'ENTRÉE DE LIGNE (29) est
en position OFF (ARRÊT).

L'appareil ne s'allume pas

1 Assurez-vous que la radio est correctement

branchée

2 Vérifiez que l'appareil est allumé en

appuyant sur le bouton d'alimentation.

Il n'y a pas de son

1 Vérifiez le niveau du volume en tournant le

bouton volume. Assurez-vous que le
volume est réglé au niveau désiré avant de
commencer l'enregistrement.

Le tourne-disque ne fonctionne pas

1 Assurez-vous que l'appareil est réglé en

mode Phono en appuyant sur le bouton
PHONO.

2 Vérifiez que le capuchon de protection de

l'aiguille est retiré.

3 Assurez-vous que la vis de suspension du

tourne-disque chromée est entièrement
vissée.

Le lecteur CD ne fonctionne pas

1 Vérifiez que le CD est correctement inséré

(face personnalisée tournée vers le haut).

2 Vérifiez que la surface du CD est propre.

3 Assurez-vous que le sélecteur de fonction

est réglé sur CD.

4 Assurez-vous que le CD n'est pas vierge.

11

CR42C

1

2

Bienvenido

Acerca de este manual

Gracias por adquirir el tocadiscos Lancaster
(CR42C) de Crosley. Antes de operar esta
unidad, lea atentamente este manual y
consérvelo para el futuro.

Las instrucciones de este manual describen
las funciones de los controles del CR42C.

Este paquete incluye:

- Lancaster

- Adaptador de 45 rpm

- Cable estéreo de 3.5 mm

Inicio

Localizadores de controles.4, 5

Desembalaje…………......... 6

Fuente de alimentación….. 6

Funcionamiento básico

Funcionamiento del tocadiscos. 7
Accesorio: Adaptador de 45 rpm.7
Funcionamiento del casete... 8
Funcionamiento de la radio... 8

Funcionamiento del CD

Para reproducir un CD…… 9, 10
Reproducción programada.. 10

Entrada auxiliar……………. 11

General

Guía de solución de problemas.11
Garantía………………..…... 12

3

Conexión de equipo opcional

Índice

Localizadores de controles

Controles de la unidad

1. Parlantes

2. Botón de programa

3. Indicación de programa

4. Botón de salto adelante

5. Botón de salto atrás

6. Interruptor de funciones

7. Indicador de estaciones

8. Botón de reproducción/pausa

9. Indicación de reproducción/pausa

10. Botón de detención

11. Botón de abrir/cerrar

12. Interruptor de banda AM/FM

13. Perilla giratoria de volumen ­ENCENDIDO/APAGADO

14. Pantalla LED

15. Perilla de sintonización

16. Puerta para CD

17. Conector de auriculares

4

Localizadores de controles

18. Tocadiscos

19. Eje

20. Adaptador para discos de 45 rpm

21. Palanca de indicación

22. Brazo del tocadiscos

23. Interruptor de control de velocidad
(33 1/3, 45, 78 rpm)

24. Soporte del brazo del tocadiscos

25. Gancho de seguridad

26. Antena externa

27. Cable/Enchufe de alimentación de
CA

28. Conector de entrada

29. Interruptor de entrada

30. Expulsar casete/Avance rápido

31. Puerta para casete

5

Controles de la unidad

Inicio

Desembalaje

8 Suelte la antena FM y deje que cuelgue en

línea recta para obtener una recepción FM
óptima. Si tiene problemas para sintonizar
una estación de FM, mueva la antena FM
externa para obtener la mejor recepción. No
conecte la antena de FM a una antena en el
exterior.

Fuente de alimentación

1 Desenrolle el CABLE DE ALIMENTACIÓN

DE CA (27) en la parte trasera.

2 Enchufe el cable de CA a la salida aprop-

iada.

Enchufe polarizado

de CA

3 Este producto está equipado con un

enchufe de línea de corriente alterna
polarizado (un enchufe con una hoja más
ancha que la otra). Este enchufe encaja
en la salida de alimentación de una sola
forma. Se trata de una característica de
se g ur i dad . S i n o l o gra in s er t ar
completamente el enchufe en la salida,
pruebe invirtiendo el enchufe. Si el
enchufe aún no encaja, solicite a un
electricista que cambie su salida vieja. No
anule el propósito de seguridad del

enchufe polarizado.

1 Conecte los auriculares al conector de los

auriculares (17).

2 Ajuste el volumen al nivel de audición

deseado.

NOTA: Cuando use los auriculares, se
desactivará el sonido de los parlantes de la
unidad.

Conector de auriculares (17)

Se desactiva el sonido de todos los parlantes.
NOTA: No se incluyen los auriculares con la
unidad.

Funcionamiento del con­ector de los auriculares

1 Quite los materiales de em-balaje de la

unidad.
NOTA: Conserve todos los materiales de
embalaje.

2 Quite la bolsa de plástico que cubre la radio.
3 Quite la tapa plástica de seguridad del

enchufe de C/A.

4 Quite la atadura del cable de C/A y suelte el

cable de la antena en la parte trasera de la
radio.

5 Abra la tapa y retire el material de en-víode

poliestireno extruido del tocadiscos.

6 Retire la banda de sujeción negra situa-da

debajo del brazo del tocadis-cos.

7 Quite la cubierta blanca que protege la aguja

tirándola suavemente hacia el frente de la
unidad.

6

Funcionamiento del tocadiscos

Funcionamiento del tocadiscos

Accesorio: ADAPTADOR DE 45 RPM

Encienda la unidad girando la PERILLA
GIRATORIA DE VOLUMEN - ENCENDIDO/APA
GADO (13) situada en el panel frontal a la
posición de ENCENDIDO.

1 Ajuste el INTERRUPTOR DE FUNCIONES

(6) en PH para el modo GRAMÓFONO.

2 Ajuste el INTERRUPTOR DE CONTROL DE

VELOCIDAD (23) a la velocidad deseada (33
1/3 ,45 o 78 rpm). Coloque el disco sobre
el tocadiscos.

3 Use la PALANCA DE INDICACIÓN (21) para

levantar el brazo del tocadiscos de su
soporte. Tire del BRAZO DEL TOCADISCOS
(22) suavemente hacia la izquierda. El
tocadiscos comenzará a girar.

4 Mueva el brazo del tocadiscos sobre el disco

y use la palanca de indicación para bajarlo
hasta llegar al punto donde quiere que el
disco empiece. A j u s t e l a PERILLA
GIRATORIA DE VOLUMEN ENCENDIDO/­APAGADO (13) al nivel de audición
deseado.

5 Al terminar el disco, el BRAZO DEL TOCADI-

SCOS (22) se detiene automáticamente. Debe
volver a colocar el BRAZO DEL TOCADISCOS
(22) en el SOPORTE DEL BRAZO DEL
TOCADISCOS (24) manualmente.

Este adaptador le permite reproducir discos a
45 rpm.

1 Coloque el ADAPTADOR DE 45 RPM (20)

sobre el eje.

2 Coloque suavemente el disco de 45 rpm en

el tocadiscos.

3 Siga los pasos indicados en la sección de

funcionamiento del tocadiscos para
reproducir el disco.

7

Operación de radio y casete

Operación de casete

Funcionamiento de la radio

1 Ajuste el INTERRUPTOR DE FUNCIONES

(6) en TA para el modo CASETE.

2 Inserte una cinta pregrabada a través de la

PUERTA PARA CASETE (31). La cinta se
deslizará hacia el mecanismo de casete y
comenzará la reproducción.

3 Ajuste el nivel de volumen girando la PE-

RILLA DE VOLUMEN (13).

4 Para el avance rápido, presione EXPULSAR

CASETE/AVANCE RÁPIDO hasta la
mitad. Si presiona nuevamente, el avance
rápido se detendrá y el casete volverá al
modo de reproducción.

5 Para detener y expulsar el casete, presione

EXPULSAR CASETE/AVANCE RÁPIDO (30)
completamente.

6 Cuando un lado de la cinta termine de rep-

roducirse, el casete se detendrá autom­áticamente.

NOTA: Retire la cinta de la unidad cuando no
esté en uso o esté detenida.

(30)

1 Ajuste el INTERRUPTOR DFUNCIONES(6)

en RA para el modo RADIO.

2 Ajuste el INTERRUPTOR DE BANDA AM/-

FM (12) en la banda deseada (AM o FM).

3 Seleccione la estación de radio deseada

girando la PERILLA DE SINTONIZACIÓN
(15).

4 Ajuste la PERILLA GIRATORIA DE

VOLUMEN - ENCENDIDO/APAGADO (13)
al nivel de sonido deseado

Antena

Antena: para recibir FM, la unidad cuenta con
una ANTENA DE HILO DE FM (26); mueva el
cable hasta obtener una recepción clara y sin
interferencias. Para recibir AM, la unidad cuenta
con una antena direccional incorporada de
ferrita. Gire el conjunto para encontrar la
posición que permite obtener la mejor
recepción. No conecte la antena EXTERNA DE
FM (26) a una antena en el exterior.

8

Funcionamiento del CD

Para reproducir un CD

1 Ajuste el INTERRUPTOR DE FUNCIONES (6)

en CD para el modo CD.

2 Presione el BOTÓN DE ABRIR/CERRAR (11)

para abrir la PUERTA PARA CD (16).
Coloque un disco en la bandeja con el lado
de la etiqueta hacia arriba.

3 Presione el BOTÓN DE ABRIR/CERRAR (11)

y vuelva a cerrar la PUERTA PARA CD (16).
La pantalla mostrará “—” durante unos
pocos segundos y luego mostrará el número
total de pistas en el disco. Se mostrará “00”
cuando no haya un disco dentro de la
unidad.

4 Presione el BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/

PAUSA (8) para iniciar la reproducción. Se

encenderá el INDICADOR DE REPRODUC­CIÓN/PAUSA (9).

5 Ajuste la PERILLA GIRATORIA DE VOLUM-

EN (13) al volumen deseado.

6 Para detener la reproducción, presione el

BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA (8). El
INDICADOR DE REPRODUCCIÓN/PAUSA
(9) parpadeará. Presione el BOTÓNREPRO­DUCCIÓN/PAUSA (8) una vez más para
reanudar la reproducción.

7 Para detener la reproducción presione el

BOTÓN DE DETENCIÓN (10). Se apagará
el INDICADOR DE REPRODUCCIÓN/P­AUSA (9).

Saltar adelante y saltar atrás

Búsqueda adelante y atrás durante la reproducción

1 Presione el BOTÓN DE SALTO ADELANTE

(4) o el BOTÓN DE SALTO ATRÁS (8) para
comenzar a reproducir la pista seleccion­ada.

2 Presione el BOTÓN DE REPRODUCCIÓN

(8) para comenzar a reproducir la pista
seleccionada.

REPRODUCCIÓN

1 Presione y mantenga presionado el BOTÓ-

NDE SALTO ADELANTE (4) o el BOTÓN D­E SALTO ATRÁS (8) para buscar hacia
delante o atrás en la pista seleccionada.

2 Suelte el botón en el punto deseado y la-

reproducción se reanudará automática­mente.

9

Funcionamiento del CD

Reproducción programada

1 Presione el BOTÓN DE PROGRAMA (2).

Se mostrará “01” en la pantalla y el INDI­CADOR DE PROGRAMA (3) parpadeará.

2 Presione el BOTÓN DE SALTO ADELANTE

(4) o el BOTÓN DE SALTO ATRÁS (8) para
elegir una pista.

3 Presione nuevamente el BOTÓN DE PROGR-

AMA (2) para almacenar el número de pista
seleccionado.

4 Repita los pasos 2 y 3 anteriores para

programar otras pistas.

5 Presione el BOTÓN DE REPRODUCCIÓN

(8) para iniciar la reproducción programada.
El INDICADOR DE PROGRAMA (3) estará
encendido.

6 Para borrar la secuencia programada,

presione el BOTÓN DE DETENCIÓN (10)
dos veces o hasta que se apague la
INDICACIÓN DE PROGRAMA (3). También
se borran las secuencias programadas
cuando se abre la PUERTA PARA CD (16).

NOTA: Es posible programar un máximo de 20
pistas para reproducirlas en cualquier orden.

10

Conexión de equipo opcional

Entrada auxiliar

1 Puede conectar componentes externos a su

unidad mediante la entrada auxiliar.

2 Enchufe el cable auxiliar al CONECTOR DE

ENTRADA (14) ubicado en la parte trasera
de la unidad.

3 Conmute el INTERRUPTOR DE ENTRADA

(28) en la parte posterior de la unidad.

4 Enchufe el otro extremo del cable auxiliar al

conector de salida del componente externo
deseado.

5 Controle el nivel del volumen del componen-

te externo.

6 Consulte el manual del operador para cono-

cer el funcionamiento correcto d e l

componente externo.

NOTA: Cuando no use la entrada auxiliar,
asegúrese de que el INTERRUPTOR DE
ENTRADA (29) esté en la posición APAGADO.

Solución de problemas

No recibe corriente.

1 Asegúrese de que la radio esté enchufa-

da correctamente.

2 Verifique que la unidad esté encendida

presionando el botón de alimentación.

No hay sonido.

1 Verifique el nivel del volumen girando la

perilla de volumen. Asegúrese de que el
volumen esté ajustado en el nivel
deseado antes de comenzar la grabación.

El tocadiscos no funciona.

1 Asegúrese de que la unidad esté en modo

gramófono presionando e l botón
GRAMÓFONO.

2 Asegúrese de que la cubierta que protege

la aguja haya sido retirada.

3 Asegúrese de que el tornillo cromado de

suspensión del tocadiscos esté atornillado
completamente hacia abajo.

El CD no reproduce sonido.

1 Verifique que el CD haya sido colocado

correctamente (lado de la etiqueta hacia
arriba).

2 Verifique que la superficie del CD esté

limpia.

3 Asegúrese de que el interruptor de

funciones esté ajustado a CD.

4 Asegúrese de que el CD no esté en

blanco.

11