Crest audio VS SERIES owners Manual [es]

ESPECIFICACIONES DE POTENCIA

1kHz, 1% THD Vs700 Vs1000 Vs1200 Vs1600 Vs2200

8Ω estéreo 150W 200W 250W 300W 400W
4Ω estéreo 225W 325W 450W 550W 750W
2Ω estéreo 325W 425W 550W 700W 1000W
8Ω puenteado 450W 650W 900W 1100W 1500W
4Ω puenteado 650W 850W 1100W 1400W 2000W

Potencias están figuradas vatios por canal, con ambos canales funcionando

8Ω Stereo Power †
4Ω Stereo Power †

2Ω Stereo Power †
8Ω Bridged Power †
4Ω Bridged Power †

Max RMS Output Voltage

(each channel)

Peak Output Voltage (each channel)

Frequency Response (+0/-0.3dB, 1W/8Ω)

Power Bandwidth (Rated power at 4Ω, 1% THD+N)

TourClass Protection

THD+N

(rated power at 4Ω, 1kHz)

SMPTE IMD (rated power at 8Ω, 60Hz & 7kHz)

Slew Rate

Damping Factor

(10-400Hz at 8Ω)

Input CMRR (1 kHz)

Input Sensitivity (rated power at 8Ω)

Voltage Gain

Input Impedance

(balanced/unbalanced)

Hum & Noise (“A” weighted, full power at 4Ω)

Crosstalk (“A” weighted, full power at 4Ω)

Class

Input Connectors

(per channel)

Output Connectors (per channel)

Filter Storage

Power Supply

(factory configured)

Idle Current Draw (120V)

1/8 Power Curr. Draw (typical music, 120V/4Ω)

1/3 Power Curr. Draw (continuous music, 120V/4Ω)

Max Curr. Draw (circuit breaker rating, 120V/4Ω)

Thermal Emissions (1/8 Power, 4Ω)
Thermal Emissions (1/3 Power, 4Ω)

Cooling

Controls

LED Indicators

(per channel)

Construction

Dimensions

(Height x Width x Depth to rear rack ears)

Gross Weight, Net Weight

Warranty

150 Watts
225 Watts
325 Watts
450 Watts
650 Watts
36V
102V
10Hz-20kHz, -3dB @ 165kHz
20Hz-20kHz
ACL, IGM, AutoRamp, short circuit,
DC voltage, turn-on/off transient, current
inrush, sub/ultrasonic input.
<1.0%
<0.1%
30V/µs
>700:1
> - 64dB
.775V
X38.6
>20kΩ/>10kΩ

-105 dB
> - 60 dB
AB
TRS (tip +) & Barrier Strip
5-way binding posts or Speakon
(market dependent)
44,000 µF
100V-240V, 50-60Hz

1.0A

3.5A

5.2A

8.0A
1300 BTU/hr
1530 BTU/hr
Front to Side, one 110 CFM, 2-Speed fan
Front panel: magnetic circuit
breaker/power switch. Rear Panel: 2 atten­uators, mode select switch.
1 Clip, 1 Signal per channel, Protect,
Active
14 gauge steel

5.25" x 19" x 12" / 133 x 483 x 305mm

38 lbs. / 17.3 kg., 36 lbs. / 16.3 kg.
5 years*

200 Watts
325 Watts
425 Watts
650 Watts
850 Watts

44.5V
126V
10Hz-20kHz, -3dB @ 165kHz
20Hz-20kHz
ACL, IGM, AutoRamp, short circuit,
DC voltage, turn-on/off transient, current
inrush, sub/ultrasonic input.
<1.0%
<0.1%
30V/µs
>800:1
> - 64dB
.775V
X46
>20kΩ/>10kΩ

-105 dB
> - 60 dB
AB
TRS (tip +) & Barrier Strip
5-way binding posts or Speakon
(market dependent)
36,000 µF
100V-240V, 50-60Hz

1.6A

6.4A

7.8A

12.0A
1460 BTU/hr
2100 BTU/hr
Front to Side, one 110 CFM, 2-Speed fan
Front panel: magnetic circuit
breaker/power switch. Rear Panel: 2 atten­uators, mode select switch.
1 Clip, 1 Signal per channel, Protect,
Active
14 gauge steel

5.25" x 19" x 12" / 133 x 483 x 305mm

41 lbs. / 18.6 kg., 39 lbs. / 17.7 kg.
5 years*

250 Watts
450 Watts
550 Watts
900 Watts
1100 Watts

52.3V
148V
10Hz-20kHz, -3dB @ 165kHz
20Hz-20kHz
ACL, IGM, AutoRamp, short circuit,
DC voltage, turn-on/off transient, current
inrush, sub/ultrasonic input.
<1.0%
<0.1%
30V/µs
>1000:1
> - 64dB

1.0 V
X40
>20kΩ/>10kΩ

-105 dB
> - 60 dB
AB
TRS (tip +) & Barrier Strip
5-way binding posts or Speakon
(market dependent)
38,000 µF
100V-240V, 50-60Hz

2.8A

7.2A

10.4A

15.0A
2000 BTU/hr
2900 BTU/hr
Front to Side, one 110 CFM, 2-Speed fan
Front panel: magnetic circuit
breaker/power switch. Rear Panel: 2 atten­uators, mode select switch.
1 Clip, 1 Signal per channel, Protect,
Active
14 gauge steel

5.25" x 19" x 12" / 133 x 483 x 305mm

46 lbs. / 20.9 kg., 44 lbs. / 20.0 kg.
5 years*

300 Watts
550 Watts
700 Watts
1100 Watts
1400 Watts

55.9V
158V
10Hz-20kHz, -3dB @ 165kHz
20Hz-20kHz
ACL, IGM, AutoRamp, short circuit,
DC voltage, turn-on/off transient, current
inrush, sub/ultrasonic input.
<1.0%
<0.1%
30V/µs
>1000:1
> - 64dB

1.0V
46X
>20kΩ/>10kΩ

-105 dB
> - 60 dB
AB
TRS (tip +) & Barrier Strip
5-way binding posts or Speakon
(market dependent)
36,000 µF
100V-240V, 50-60Hz

2.0A

8.6A

12.4A

18.0A
2400 BTU/hr
2900 BTU/hr
Front to Side, one 110 CFM, 2-Speed fan
Front panel: magnetic circuit
breaker/power switch. Rear Panel: 2 atten­uators, mode select switch.
1 Clip, 1 Signal per channel, Protect,
Active
14 gauge steel

5.25" x 19" x 13.33" / 133 x 483 x 339mm

46 lbs. / 20.9 kg., 43 lbs. / 19.5 kg.
5 years*

400 Watts
750 Watts
1000 Watts
1500 Watts
2000 Watts

70.7V
200V
10Hz-20kHz, -3dB @ 165kHz
20Hz-20kHz
ACL, IGM, AutoRamp, short circuit,
DC voltage, turn-on/off transient, current
inrush, sub/ultrasonic input.
<1.0%
<0.1%
44V/µs
>1000:1
> - 64dB

1.4V
X38.6
>20kΩ/>10kΩ

-105 dB
> - 60 dB
H
TRS (tip +) & Barrier Strip
5-way binding posts or Speakon
(market dependent)
50,000 µF
100V-240V, 50-60Hz

1.8A

4.3A

8.5A

21.0A
3100 BTU/hr
4400 BTU/hr
Front to Side, one 110 CFM, 2-Speed fan
Front Panel: magnetic circuit
breaker/power switch. Rear Panel: 2 atten­uators, mode select switch.
1 Clip, 1 Signal per channel, Protect,
Active
14 gauge steel

5.25" x 19" x 13.33" / 133 x 483 x 339mm

49 lbs. / 22.2 kg., 46 lbs / 20.9 kg.
5 years*

Vs700 Vs1000 Vs1200 Vs1600 Vs2200

† Power figures are watts per channel, both channels driven, 1kHz, 1% THD.

* 3-Year Warranty with 2 additional years is Registration Card is sent to Crest Audio. (USA, UK, Canada, and certain other countries).
Crest Audio reserves the right to make improvements in manufacturing or design which may affect specifications. ©1996 Crest Audio Inc. 6/18/96

LA SERIE Vs

Crest Audio Inc.

100 Eisenhower Dr., Paramus NJ 07652 USA

TEL: [phone] FAX: [phone]

http://www.crestaudio.com

Printed in USA

A+B

Serial Number

Designed & manufactured in the USA by:

Crest Audio Inc.

100 Eisenhower Dr.

Paramus New Jersey, 07652 USA

+

B

+

A

A B

NL4FC

B

A

A+B

643-016

+

+

7
8
9

5

2

0

1

3

46

10

7
8
9

5

2

0

1

3

46

10

B

A

ESPECIFICACIONES GENERALES

AMPLIFICADORES

DE POTENCIA

Informacion del Producto

La serie Vs de Crest Audio representa un gran paso en tecnología y dis­eño de amplificadores de potencia, ellos están diseñados para ser fuertes
y duraderos.

La serie Vs incorpora la misma tecnología en diseño que han producido
las legendarias series profesionales de Crest, la marca número uno en
giras e instalaciones de sonido a nivel mundial. Esto significa que todos
los modelos de la serie Vs incluyen los más avanzados circuitos, capaces
de proveer confiabilidad y el mejor funcionamiento sónico mientras pro­tegen los altoparlantes y el amplificador mismo. Construidos para obten­er el resultado más exacto y la más alta calidad que Crest exige en sus
componentes. Los amplificadores de la serie Vs están diseñados para
soportar el uso más riguroso en aplicaciones de sonido, sean fijos o
móviles.

siva de Crest hace que el nivel de la señal de los controles de cada canal
aumente gradualmente y de esta forma evita que los altoparlantes se
esfuercen innecesariamente.

IGM permite un funcionamiento libre de problemas aún con cargas tan
bajas como 2 ohms.

Otras características incluidas en el sistema TourClass son las sigu­ientes: Protección contra DC, cortocircuitos, flujo repentino de corriente,
oscilaciones momentáneas en encendido y apagado y rudo manejo técni­co. Enfriado por un ventilador de 2 velocidades y un disipador de alto
grado de enfriamiento y de un espesor de 542 pulgadas cuadradas. Los
amplificadores de la serie Vs continúan funcionando aún bajo las condi­ciones más difíciles.

Vista Posterior,
Conectores de salida de borne roscado de 5 vías

Hay disponible documentacion tecnica adicional de Crest Audio para usuarios cualificados.
Contacte con Crest Audio Inc. para una mayor informacion. ©1996 Crest Audio Inc.
Hecho en U.S.A.

La eleccion de los profesionales de giras.

Vista Posterior,
Conectores Speakon (donde aplicar)

v.1.0 9/4/96

B1100003

Los amplificadores de la serie Vs tienen una serie de características,
tales como:

Cada modelo de la serie Vs incorpora características de protección
TourClass®, derivadas de las extensas experiencias que Crest ha
obtenido de las más grandes compañías que instalan y alquilan equipos
de sonido a nivel mundial.

TourClass es un conjunto de circuitos que han impuesto nuevas normas
con respecto a cargas y protecciones de amplificadores.Estos incluyen
ACL, IGM™, AutoRamp y otros circuitos totalmente dedicados a prote­ger.

ACL (Active Clip Limiting) (Limitador Activo de Ondas Recortadas)
ayuda a prevenir que dichas ondas dañen los altoparlantes expuestos a
condiciones de entradas extremadamente sobrecargadas. Este sistema
hace que el amplificador conserve una señal completa y transparente.

AutoRamp se activa cuando el amplificador se enciende o después de
haberse corregido un problema de protección. Esta característica exclu-

La eleccion de los profesionales de giras.

El panel posterior de la serie Vs está configurado para su fácil uso. Dos
atenuadores, uno por cada canal, están localizados en esta área para uso
de aplicaciones que necesiten un ajuste permanente. (“Ajustar y
Olvidar”). Los conectores de entrada TRS balancean los contactos con
polaridades bien separadas, proporcionan facilidad en el uso de conec­tores de entradas flexibles y de bajo costo. Terminales separadas de 5
vías permiten que cables de alto grosor sean conectados directamente en
dichas terminales de salida o a través de terminales tipo banana. El inter­ruptor de modos permite seleccionar funcionamiento en modo stereo o
mono puenteado. Los soportes del panel posterior protegen los conec­tores y están hechos para una segura instalación.

Si usted busca en el mercado un confiable, duradero y verdaderamente
económico amplificador de poder, la serie Vs de Crest es la opción más
obvia. Visite al distribuidor de Crest más cercano para una
demostración.

Serial Number

Designed & manufactured in the USA by:

Crest Audio Inc.

100 Eisenhower Dr.

Paramus New Jersey, 07652 USA

A+B

A B

+

+

B

A

+

+

+

+

Ch.B

Bridge

Ch.A

Output Output

+

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

AVIS : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE—NE PAS OUVRIR

WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT

EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.

ATTENTION! POUR ÉVITER LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE PLACEZ PAS CET APPAREIL SOUS LA PLUIE OU Á

L'HUMIDITÉ

643-210

CLASS 2 WIRING MAY BE USED

LA SERIE Vs

CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS

Attenuadores del panel posterior

Proveen seguridad de “ajustar y olvidar” para installaciones permanentes.

Fuente de alimentación

El tradicional estilo de Crest de incorporar potentes transformadores de alto KVA y gran capacidad de filtraje, con el fin de asegu­rar un funcionamiento superior en baja frecuencia y más amplitud dinámica que otros diseños de la competencia.

Topología de circuitos largamente probados

Como se usan en las series de amplificadores profesionales de Crest.

Más transistores de salida

En comparación con los amplificadores de la competencia, para una máxima calidad en sonido y una mayor confiabilidad.

Diseño de banda ancha

Para dar un sonido amplio y transparente, aún en altos niveles de potencia.

Larga vida en componentes, debido a su sistema de enfriamiento de alta superioridad.

Un compacto disipador de aluminio (con un espesor de 542 pulgadas cuadradas) enfriado por un ventilador de 4 pulgadas
mantiene durante al amplificador funcionando a una temperatura constantemente baja. La temperatura normal bajo la cual funcio­nan los amplificadores de la serie V es de 45 a 70 grados centígrados, mientras que muchos amplificadores de la competencia
funcionan a temperaturas de 70 y 90 grados centígrados. La vida de los semiconductores se duplica por cada reducción de 10
grados centígrados en temperaturas de operación.

Interruptor magnético automático e interruptor de línea AC en el panel frontal.

Protege contra inestabilidad de voltage de AC y permite la restauración sin tener que remover la tapa del amplificador.

LED's de tamaño Grande localizados en el panel frontal

LED's asignados como “Clip”, “Protect”, “Signal” y “Active” son bastante facil de interpretar. Ellos indican el estado operacional de
cada canal y su alta intensidad ayuda que sean visto tanto de frente como de lado.

Circuitos de protección TourClass

Cada modelo de la serie incorpora circuitos de protección TourClass. Estos circuitos incluyen:

ACL (Limitador activo de ondas recortadas)

Evita severas distorsiones, protegiendo de esta manera los altoparlantes bajo condiciones de sobrecarga en entradas.
Este sistema hace que el amplificador conserve una señal completa y transparente.

AutoRamp

Se activa cuando el amplificador se enciende o después de haberse corregido un problema de protección. Esta característica
exclusiva de Crest hace que el nivel de la señal de los controles de cada canal aumente gradualmente y de esta forma evita
que los altoparlantes, el operador y la audiencia sean afectados por sobrecargas innecesarias.

IGM (Modulación instantánea de ganancia)

Asegura un trabajo libre de problemas aún en cargas tan bajas como 2 ohms.

Otras características

Interruptor térmico para sobrecargas, DC, cortocircuitos, flujos repentinos de corriente y oscilaciones momentáneas en el
encendido y apagado.

DIMENSIONES POSTERIOR Y LATERAL

Vs700 Vs1000 Vs1200 Vs1600 Vs2200

5.25"

133mm

Ancho Posterior 17" / 432mm (Asas del panel frontal no incluídas)

Estas son solo

muestras de asas

opcionales.

1.38"
35mm

Vs700 Vs1000 Vs1200

12" / 305mm

2.25"

57mm

1.375"
35mm

Vs1600 Vs2200

13.25" / 337mm

2.25"

57mm

2200

Professional Power Amplifier

TourClass™

Clip ClipProtect

Ch A Ch B

ActiveSignal

Signal