Crest audio VS User Manual
MANUAL DE PROPIETARIO
AMPLIFICADORES DE POTENCIA
TourClass™
Clip ClipProtect
ActiveSignal
Ch A Ch B
Signal
2200
Professional Power Amplifier
TourClass™
Clip ClipProtect
ActiveSignal
Ch A Ch B
Signal
1600
Professional Power Amplifier
TourClass™
Clip ClipProtect
ActiveSignal
Ch A Ch B
Signal
1200
Professional Power Amplifier
TourClass™
Clip ClipProtect
ActiveSignal
Ch A Ch B
Signal
1000
Professional Power Amplifier
TourClass™
Clip ClipProtect
ActiveSignal
Ch A Ch B
Signal
700
Professional Power Amplifier
Crest Audio Vs Series Power Amplifiers Pajína 1
Models Vs450, Vs650, Vs900, Vs1100, Vs1500
BP
1. Conserve la caja y el
material de embalaje
incluso si el equipo ha llegado en buen estado. Si
alguna vez tiene que enviar
la unidad, utilice el embalaje original de fábrica.
2. Lea toda la docu-
mentación antes de hacer
funcionar el equipo.
Conserve toda la documentación para consultas
futuras.
3. Para un funcionamiento
correcto, siga todas las
instrucciones impresas en
el bastidor.
4. No derrame agua u otros
líquidos encima o en el
interior de la unidad, ni la
haga funcionar si está de
pie sobre una superficie
con líquido.
5. Asegúrese de que las
tomas de corriente son
conformes a las necesidades indicadas en la
parte posterior de la
unidad.
6. No utilice la unidad si el
cable de toma de corriente está desgastado o
roto. El cable de ali-
mentación debe encaminarse de forma que no se le
pueda pisar o pellizcar por
elementos situados sobre o
junto a él, prestando especial atención al cable y la
clavija, a las tomas de corriente y al punto de salida
del aparato.
7. Haga funcionar siempre
la unidad con el cable de
tierra de la c.a. conectado
a la masa del sistema eléctrico. Debe tomar precau-
ciones para que no quede
anulada la puesta a masa de
alguna parte del equipo.
8. La tensión de línea debe
ser correcta e idéntica a la
impresa en la parte posterior de la unidad. Los
daños causados por la
conexión a una tensión de
c.a. incorrecta no quedan
cubiertos por garantía alguna.
9. Cuando ponga en marcha
el aparato coloque los
controles de ganancia de
los amplificadores al mínimo para evitar daños en
los altavoces si hay niveles
de señal elevados en las
entradas.
10. Antes de hacer conexiones, apague los aparatos
y desconéctelos de la
línea.
11. Nunca mantenga el interruptor en la posición
“ON” si no permanece en
ella por sí mismo.
12. No utilice la unidad cerca
de estufas, salidas de
calor,radiadores u otros
dispositivos generadores
de calor.
13. No bloquee las aberturas
de admisión o descarga
del ventilador. No haga
funcionar la unidad sobre
una superficie o en un
ambiente que pueda
impedir la circulación normal del aire alrededor de la
unidad, tales como en una
cama, alfombra, toldo
impermeable, alfombra o
en una estantería totalmente
cerrada. Si la unidad se utiliza en ambientes con
mucho polvo o humo, hay
que “soplar” la unidad per-
iódicamente para librarla de
materia extraña.
14. No retire la tapa. Retirar
la tapa puede exponerle a
tensiones potencialmente
peligrosas. En el interior no
hay piezas a las que el
usuario pueda prestar servicio.
15. La conexión de las salidas
del amplificador a osciloscopios u otros aparatos
de comprobación con el
amplificador en modo
puente puede dañar tanto
al amplificador como a los
equipos de comprobación.
16. No accione las entradas
con un nivel de señal
mayor que el necesario
para producir la potencia
máxima del equipo.
17. No conecte las entradas/
salidas de los amplificadores o consolas a
cualquier fuente de tensión, tal como baterías,
línea de suministro, tomas
de corriente, independientemente de si el amplificador o consola está
encendido o apagado.
18. No conecte la salida de
cualquier canal del amplificador con la entrada de
otro canal. No conecte la
salida de un amplificador
con la salida de cualquier
otro amplificador, ni en
serie ni en paralelo. Crest
Audio no se hace responsable de daños a los altavoces por cualquier razón que
sea.
19. No ponga a masa ningún
terminal rojo (“caliente”).
Nunca conecte una salida
“caliente” (roja) a masa o a
otra salida “caliente” (roja).
20. Períodos de no utilización.
Desenchufar el cable de alimentación si el equipo va a
estar sin utilizar durante
un tiempo prolongado.
21. Información sobre
Servicio
El equipo debe ser mantenido por personal calificado si:
A. El cable o la clavija de
alimentación han sufrido
daños.
B. Han caído objetos o se
ha derramado líquido en el
interior del equipo.
C. El equipo ha estado
expuesto a la lluvia.
D. El equipo parece no funcionar normalmente o presenta un marcado cambio
en sus prestaciones.
E. El equipo se ha caído o
la envolvente ha recibido
daños.
22. Para obtener servicio,
póngase en contacto con el
Centro de Servicio,
Distribuidor,
Concesionario, Crest Audio
más próximo, con Crest
Audio en el teléfono
201.909.8700 (USA).
Este símbolo se utiliza
para alertar al operador a
que siga los procedimientos y precauciones
importantes de funcionamiento que se
detallan en la documentación.
Este símbolo se utiliza
para advertir a los operadores que, dentro de la
envolvente del equipo,
hay “tensiones peligrosas” no aisladas que
pueden suponer un peligro de electrocución.
Crest Audio - Amplificadores de Potencia - La Serie Vs Pajina 2
Modelos Vs700, Vs650, Vs900, Vs1100, Vs1500
LAT AM
Introducción
Le felicitamos por su compra de un amplificador de potencia
Crest Audio. Lea cuidadosamente este manual (y el folleto
“Precauciones Importantes” que le acompaña) porque contiene
información vital para el funcionamiento seguro de su amplificador. Su amplificador Serie Vs representa un importante paso
hacia adelante en la tecnología y el diseño de los amplificadores de potencia. Incorpora muchas características especiales y se ha proyectado para ofrecerle una inmejorable
relación calidad/precio. La Serie Vs utiliza la misma filosofía
de diseño que produjo la legendaria Serie Profesional de Crest
- amplificadores que han hecho de Crest el estándar mundial
en sonido, tanto fijo como móvil. Este legado significa que
todos los modelos de la Serie Vs incluyen circuitos avanzados
capaces de proporcionar una fiabilidad sobresaliente y excelentes prestaciones de sonido, mientras que los circuitos de
protección TourClass protegen tanto a los altavoces como al
mismo amplificador. Construido según los estrictos estándares
de Crest y partiendo de componentes de alta calidad, los
amplificadores de la Serie Vs están perfectamente adaptados
para las aplicaciones más duras de sonorización, tanto fijas
como móviles.
Desembalado
Inspeccione el amplificador cuando lo desembale. Si encuentra algún daño, notifíquelo inmediatamente a su distribuidor.
Solo el consignatario puede establecer una reclamación frente
al transportista por daños acaecidos durante el transporte.
Asegurese de conservar la caja y todo el material de embalaje
para su inspección por el transportista. Es una buena idea conservar la caja y el material de embalaje aunque el amplificador
haya llegado en buenas condiciones. Si alguna vez necesita
devolver la unidad a Crest Audio o a alguno de sus distribuidores o servicios post-venta, utilice solamente el embalaje original de fábrica.
Instalación y Montaje
Todos los amplificadores de la Serie Vs son de 3 unidades que
pueden montarse en un rack estándar de 19 pulgadas (483
mm). Hay cuatro agujeros de montaje en el panel frontal. Los
soportes de montaje traseros proporcionan una seguridad adicional, especialmente importante en sistemas de sonido
móviles. Debido a la existencia de cables y conectores en el
panel posterior, el montaje de los soportes traseros en los raíles
sera mas fácil con destornilladores o llaves hexagonales acodados o articulados. Su distribuidor autorizado Crest dispone de
asas opcionales para el montaje en rack.
Los dibujos con las dimensiones se incluyen en las paginas 4 y
6.
Introduction
Congratulations on your purchase of a Crest Audio
power amplifier. Please read this manual carefully
(and the accompanying “Important Precautions”
pamphlet) as it contains information vital to the safe
operation of your amplifier. Your Vs Series amplifier represents a major step forward in power amplifier technology and design. It is feature-packed and
engineered for value. The Vs Series incorporates the
same design philosophy that produced Crest’s legendary Professional Series - amplifiers that have
made Crest the standard in touring and installed
sound worldwide. This legacy means that all Vs
Series models include advanced circuitry capable of
providing outstanding reliability and sonic performance, while TourClass protection circuitry safeguards your speakers and the amp itself. Built to
Crest’s exacting standards from high quality components, Vs Series amplifiers are ideally suited to
the most punishing sound reinforcement applications - fixed or mobile.
Unpacking
Upon unpacking, inspect the amplifier. If you find
any damage, notify your dealer immediately. Only
the consignee may institute a claim with the carrier
for damage incurred during shipping. Be sure to
save the carton and all packing materials for the carrier’s inspection. It is a good idea to save the carton
and packing material even if the amplifier has
arrived in good condition. Should you ever need to
ship the unit back to Crest Audio, one of its offices,
or service centers, use only the original factory
packing.
Installation and Mounting
All Vs Series amplifiers are 3-rack space units that
can mount in a standard 19-inch rack. Four front
panel mounting holes are provided. Rear mounting
ears give additional support, especially important in
mobile sound systems. Because of the cables and
connectors on the rear panel, a right-angle or offset
screwdriver or hex key will make it easier to fasten
the rear mounting ears to the rails. Optional rackmount handles are available from your Crest authorized dealer.
Dimension drawings are included on pages 4 and 6.
Table of Contents
Introduction 2
Unpacking 3
Installation & Mounting 3
Front Panel Controls Description 5
Back Panel Controls & Connections 7
Operation 9
TourClass®Protection Features 12
Service Information 14
Warranty Information 14
Technical Specifications 15
Tabla de Contenido
Introducción 2
Desembalado 3
Instalación y Montaje 3
Controles - Panel Frontal 5
Controles Y Conexiones - Panel posterior 7
Funcionamiento 9
Características de Protección TourClass
®
12
Información sobre servicio 14
Información sobre la Garantía. 14
Specificaciones Téchnicas 15
Pajina 3 Crest Audio - Amplificadores de Potencia - La Serie Vs
LAT AM Modelos Vs700, Vs1000, Vs1200, Vs1600, Vs2200
TourClass™
Clip ClipProtect
ActiveSignal
Ch A Ch B
Signal
1200
Professional Power Amplifier
3 8
1
2
Controles - Panel Frontal
Dimensiones de Anchura y Altura - Panel Frontal
TourClass™
Clip ClipProtect
ActiveSignal
Ch A Ch B
Signal
1200
Professional Power Amplifier
5.25"
133mm
19" / 483mm
2.25"
57mm
4
5
6 7
9
Dimensiones de los lados
Vs700, Vs1000, Vs1200 Vs1600, Vs2200
2.25"
57mm
2.25"
57mm
12.0625" / 306mm 14.56" / 360mm
1.375"
35mm
1.375"
35mm
Crest Audio - Amplificadores de Potencia - La Serie Vs Pajina 4
Modelos Vs700, Vs1000, Vs1200, Vs1600, Vs2200
LAT AM
Controles del Panel Frontal
1. Soportes para montaje en rack.
Hay dos agujeros en cada soporte para el montaje
en el panel frontal.
2. Asas opcionales para rack.
Disponibles en su Distribuidor autorizado Crest.
3. Rejilla de entrada del ventilador.
Un ventilador de 110 CFM (unos 3.000 litros/minuto) montado detrás de la rejilla de entrada envía
aire de refrigeración al amplificador. !No bloquee
esta entrada!
4. LED de señal.
Cada canal tiene un LED de señal. Este LED se
enciende cuando se amplifica la señal de entrada
que llega al canal del amplificador.
5. LEDs de limitación.
Cada canal tiene un LED de limitación. Este LED
se enciende en el punto de limitación e indica que
esta activada la ACL (Limitación Activa).
6. LED de actividad.
El LED de actividad verde indica que el amplificador esta encendido.
7. LED de protección.
Si algún canal está en el modo Protección se iluminara este LED.
8. Interruptor/Cortacircuito del suministro de C.A.
Los amplificadores de la Serie Vs tienen una combinación de Interruptor/Cortacircuito de C.A. en el
panel frontal. Si el interruptor se desconecta
durante el uso normal apretarlo una vez hasta la
posición “ON”. Si no se mantiene en esta posición,
el amplificador necesita ser revisado por un servicio técnico. No se utilizan fusibles.
9. Aberturas de salida del ventilador.
El aire calentado sale del amplificador a través de
las aberturas de salida del ventilador, situadas a los
lados del chasis del amplificador. Asegurese de no
bloquear estas aberturas, especialmente si monta el
amplificador en un rack.
Front Panel Controls
1. Rack Mounting Ears.
Two front panel mounting holes are provided on
each mounting ear.
2. Optional Rack Handles.
Available from your authorized Crest Dealer.
3. Fan Intake Grill.
A 110 CFM fan mounted behind the fan intake grill
draws cooling air into the amplifier. Do not block
this intake!
4. Signal LED.
Each channel has a signal LED. This LED comes on
when the input signal entering the amplifier channel
is being amplified.
5. Clip LEDs.
Each channel has a clip LED. This LED comes at
clipping point, and indicates that ACL (Active Clip
Limiting) is engaged.
6. Active LED.
The green Active LED indicates the amplifier is
turned on.
7. Protect LED.
If either channel is in Protect mode, this LED will
light.
8. AC Power Switch/Circuit Breaker.
Vs Series amplifiers have a combination AC
switch/circuit breaker on the front panel. If the
switch shuts off during normal use, push it back to
the “ON” position once. If it will not stay on, the
amplifier needs servicing. No fuses are used.
9. Fan Exhaust Ports.
Heated air exits the amplifier through the fan
exhaust ports, located on the sides of the amplifier
chassis. Be sure not to block these ports, especially
when rack-mounting the amplifier.
Loading...