Crest audio CC1800, CC2800 User Manual [ru]

Усилитель мощности серии CC

Руководство пользователя

TM

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При пользовании электрическими приборами всегда соблюдайте общие меры предосторожности, в

том числе следующие:

1. Внимательно прочитайте данные инструкции.

2. Сохраните данные инструкции.

3. Обращайте внимание на предостережения.

4. Соблюдайте все инструкции.

5. Не используйте этот прибор около воды.

6. Протирайте только сухой тряпкой.

7. Не блокируйте никакие вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.

8. Не устанавливайте прибор рядом с источниками тепла, такими как радиаторы отопления, обогреватели, плиты или другими приборами
(включая усилители), излучающими тепло.

9. Не нарушайте предохранительные свойства поляризованной или заземленной штепсельной вилки. У поляризованной штепсельной вилки
два штыря, один чуть шире другого. У заземленной штепсельной вилки два штыря и один контакт заземления. Более широкий штырь или
контакт заземления предусмотрены для обеспечения безопасности использования штепсельной вилки. Если штепсельная вилка не
подходит к стенной розетке, проконсультируйтесь со специалистом-электриком о замене стенной розетки.

10. Располагайте кабель питания так, чтобы он не мог быть поврежден другими предметами или задет при ходьбе; особое внимание следует
обратить на штепсельную вилку, на место соединения кабеля с аппаратом и место подключения кабеля к розетке.

11. Используйте только рекомендованные производителем приспособления и аксессуары.

Используйте подставки, полки или кронштейны, рекомендованные изготовителем или продаваемые вместе с прибором. Не помещайте
прибор на нестабильную или непрочную опору, он может упасть, что приведет к серьезному повреждению прибора или травмированию

13. Отключайте прибор от сети электропитания во время грозы, или если он не используется в течение продолжительного периода.

14. Все процедуры технического обслуживания должны выполняться квалифицированными специалистами. Проведение ремонтно-профилактического

15. Никогда не повреждайте контакт заземления. Закажите нашу бесплатную брошюру «Опасность поражения электрическим током и устройства заземления».

16. При установке прибора на стойке для аппаратуры необходимо обеспечить наличие задней опоры.

17. Примечание только для Великобритании: Если цвета проводов силовой проводки прибора не соответствуют цветовым меткам на клеммах

18. Не подвергайте прибор воздействию капель или брызг и не ставьте на него емкости с жидкостью (вазы и т.п.).

19. Выключатель этого прибора отключает питание от сети переменного тока, при этом в корпусе прибора может присутствовать опасная энергия, даже когда

20. Воздействие высокого уровня шума может стать причиной необратимой потери слуха. Для каждого человека характерна индивидуальная

людей.

обслуживания требуется при любом повреждении прибора: повреждении кабеля питания или штепсельной вилки, попадании в прибор жидкости или

инородных предметов, воздействии дождя или сырости, если прибор уронили или он не функционирует должным образом.

Подключайте прибор только к источникам электропитания с характеристиками, соответствующими указанным на маркировке шнура прибора.

штепсельной вилки, действуйте следующим образом: а) Подсоедините провод желто-зеленого цвета к клемме, помеченной буквой «Е» (символ

заземления) зеленого или желто-зеленого цвета. б) Подсоедините провод голубого цвета к клемме, помеченной буквой «N» или черным цветом. в)

Подсоедините провод коричневого цвета к клемме, помеченной буквой «L» или красным цветом.

выключатель установлен в положение «Выкл.» («OFF»). Для отключения прибора используется сетевой штепсель или приборный соединитель,
отключенный прибор должен оставаться в рабочем состоянии.

предрасположенность к потере слуха в результате воздействия шума. При этом воздействие достаточно интенсивного шума вызовет ухудшение слуха на

некоторое время у любого человека. Управлением по охране труда при Министерстве труда США (OSHA) установлены следующие ограничения по

воздействию шума:

РУССКИЙ

Продолжительность, часов в день Уровень звука дБА, Низкая чувствительность

1⁄4 и менее

Согласно заключению Управления по охране труда при Министерстве труда США (OSHA), любое воздействие, превышающее
указанные выше предельные значения может привести к нарушениям слуха в некоторой степени. В процессе работы с данным
усилителем следует использовать беруши или другие приспособления для защиты слуха, если воздействие звука превышает
указанные выше предельно-допустимые значения. С целью предотвращения потенциально опасного воздействия высокого
уровня звукового давления, производимого системой усиления звука, все лица, обслуживающие эту систему в действии, должны
пользоваться средствами для защиты слуха.

СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ!

олу

Усилитель мощности серии CCTM .

Установка

Руководство пользователя

Извлечение из упаковки

Извлеките усилитель из упаковки и внимательно его осмотрите. В случае
обнаружения каких-либо повреждений, немедленно сообщите о них вашему
поставщику. Только получатель груза имеет право предъявить перевозчику иск о
возмещении ущерба, понесенного при транспортировке. Обязательно сохраните
коробку и все упаковочные материалы. При возникновении необходимости
транспортировать прибор в фирму Crest Audio (Крест Аудио), в один из ее офисов,
сервисный центр или в офис фирмы-поставщика упаковывайте прибор только в
оригинальную заводскую упаковку. Если по какой-либо причине у вас не
сохранилась транспортная упаковка, обратитесь в фирму Crest Audio (Крест Аудио),
чтобы п

Монтаж

чить такую упаковку.

Усилители мощности серии CC устанавливают на стандартных подставках 19". Для
дополнительного крепления на задней панели предусмотрены монтажные проушины.
Рекомендуется использовать их при нестационарной установке, например, в акустических
системах для турне и гастролей. Поскольку провода и разъемы расположены на задней
панели, для более удобного крепления проушин к планкам потребуется прямоугольная или
изогнутая отвертка, или торцевой ключ.

Подключение к сети электропитания

Потребляемая мощность усилителей мощности серии CC определяется из расчета
I/8 мощности (стандартные параметры воспроизведения музыки) и I/3 мощности
(предельные параметры воспроизведения музыки). Контроль максимальной
потребляемой мощности осуществляется только посредством автоматического
выключателя, расположенного на передней панели. Ознакомьтесь с требованиями по
электропитанию для каждой модели усилителя в разделе Приложения. Проверьте
соответствие напряжения в сети характеристикам, указанным на задней панели
усилителя. На повреждения усилителя, возникшие в результате его подключения к
сети переменного тока с несоответствующим напряжением, гарантия не
распространяется. Если в заказе не указано иное, фирма Crest Audio (Крест Аудио)
поставляет заказчикам усилители со следующими вариантами характеристик:

Чтобы получить новую упаковку,

обратитесь непосредственно в Отдел

обслуживания клиент ов фирмы Crest

Audio (Крест Аудио)

См.— сервисное обслуживание и
техническая поддержка

Всегда выключайте и отсоединяйте

усилитель от сети электропитания

перед тем, как выполнить подключение

аудио разъемов. В качестве

дополнительной меры пре досторожности

на время включения электроп итания

прикрутите аттенюатор.

При подключении усилителя мощности модели CC 5500 к сети переменного тока 220­240 В, при необходимости, проконсультируйтесь у специалистов энергоснабжающей
организации для полной уверенности в том, что показатель полного сопротивления
Zsysmax равен или меньше 0,08+0,05J.

Вариант I Северная Америка 120В перем. ток / 60 Гц

Вариант 2 Европа, Азия 23 В перем. ток / 50 Гц

Вариант 3 Австралия 240В перем. ток / 50 Гц
Вариант 4 Южная Америка 120В перем. ток / 60 Гц или 240В перем. ток / 50 Гц

Усилители мощности CC 5500- При подключении усилителя этой модели к сети

переменного тока 220-240 В, при необходимости, проконсультируйтесь у

специалистов энергоснабжающей организации для полной уверенности в том, что

показатель полного сопротивления Zsysmax равен или меньше 0,08+0,05J.

стр. 4

Требования системы охлаждения

В конструкции усилителей мощности серии CC™ предусмотрена система принудительного
воздушного охлаждения для поддержания равномерной низкой рабочей температуры.
Воздух нагнетается в усилитель вентилятором(и), расположенными на задней панели,
проходит через ребра охлаждения канала теплоотвода(ов) туннельной конструкции, и затем
выводится через решетку на передней панели. Если теплоотвод становится слишком горячим,
его цепь с датчиком размыкает выходное реле, снимая нагрузку с данного канала. В усилителе
модели CC 1800 установлен один общий теплоотвод, один вентилятор, но предусмотрены
отдельные электрические цепи. Исключительно важно обеспечить достаточный приток воздуха
в зоне задней панели усилителя и достаточное свободное пространство в зоне передней
панели, для свободного вывода охлаждающего воздуха. При варианте установки усилителя на
стойке не устанавливайте дверцы, не вешайте покрывала на ее передней части, не создавайте
других препятствий для свободного выхода воздуха из усилителя. Если используется стойка с
задней стенкой, используйте вентиляторы на задней стенке стойки для обдува стойки и
обеспечения доступа воздуха к усилителю.

Меры предосторожности при эксплуатации

Проверьте соответствие напряжения в сети характеристикам, указанным на задней панели
усилителя. На повреждения усилителя, возникшие в результате его подключения к сети
переменного тока с несоответствующим напряжением, гарантия не распространяется. Более
подробно с требованиями к напряжению можно ознакомиться в разделе Подключение к сети
электропитания.

В усилителях серии CC установлена схема AUTORAMP™, которая обеспечивает плавное
повышение уровня сигнала после замыкания выходного реле. Наличие регуляторов усиления
позволяет предотвратить повреждение динамиков в момент включения усилителя, возможное
при высоком уровне сигнала на входе. Не имеет значения, купите вы их или сделаете
самостоятельно, для беспроблемной работы важно использовать разъемы, кабели ввода и
кабели для подключения динамиков хорошего качества в сочетании с надежными методами
пайки. Причиной большинства периодических неисправностей являются поврежденные
кабели и провода.

Выбор провода подходящего сечения в зависимости от его длины и полного сопротивления
нагрузки осуществляется на основании данных Таблицы сортамента проводов. Учитывайте,
что сопротивление провода снижает мощность усилителя следующим образом: во-первых,
происходит потеря мощности непосредственно на сопротивление (потеря l2R), во-вторых,
увеличивается полное сопротивление нагрузке, передаваемой усилителю, что приводит к
снижению мощности усилителя. Также проверяйте соответствие позиции переключателя
режимов заданным условиям использования. Более подробная информация содержится в
разделах Работа в режимах стерео, моно по параллельной и мостовой схеме.

Установка

Обеспечьте достаточное свободное

пространство вокруг передней и

задней панели усилителя для

беспрепятственного выхода нагретого

воздуха.

Рекомендации: В стойках с задними

стенками предусмотрите, как минимум,

одно отверстие в стенке на каждые

четыре усилителя.

Всегда выключайте и

отсоединяйте усилитель от сети

электропитания перед тем, как

выполнить подключение ауди о

разъемов. В качестве

дополнительной меры

предосторожности на время

включения электропитания

прикрутите аттенюатор.

Подключение к разъемам ввода

Подключение к разъемам ввода осуществляется на задней панели усилителя с
использованием 3-штырькового XLR-штекера (штырек 2+) или вилки 6,3 мм «Combi». Вводы
активно сбалансированы. Точка перегрузки ввода установлена достаточно высоко, что
позволяет принимать сигналы высокого уровня практически от любых источников сигналов.

Подключение к разъемам вывода

Все модели имеют по два вывода (динамики) на канал. Провода соединяются штекерами
типа «банан», с лепестковыми зажимами или посредством подсоединения неизолированных
проводов к пятиразъемному винтовому зажиму. Наиболее предпочитаемый метод
соединения – через разъемы Speakon.

стр. 5