Creative Zen X Fi2 Instruction Manual [es]
Introducción
Esta Guía del usuario le explica las características de su Creative ZEN™ X-Fi2.
Creative ZEN X-Fi2 es un reproductor de vídeo y audio, despertador, grabadora y radio, todo en uno.
Para aumentar la capacidad de almacenamiento de datos del reproductor, inserte una tarjeta de memoria
en la ranura para tarjetas de memoria microSD™.
Para las instrucciones de montaje e instalación, consulte la guía de Inicio Rápido impresa incluida con el
reproductor.
Page 1
El reproductor de un vistazo
En esta sección se ofrece información sobre el reproductor y sus piezas. Haga clic en las etiquetas
numeradas para obtener más información.
Page 2
Apagado y encendido del reproductor
Para encender el reproductor, mantenga pulsado
hasta que se encienda la pantalla táctil.
Para apagar el reproductor, manténgao pulsado
hasta que aparezca el mensaje "Cerrando...".
Page 3
Navegación por el reproductor
El uso de la pantalla táctil le permite acceder a casi todas las funciones y prestaciones del reproductor.
En general, sólo necesita tocar la pantalla para seleccionar un elemento. También puede arrastrar el dedo
por la pantalla para desplazarse por una lista o una serie de pantallas.
Para volver directamente al menú principal en cualquier momento, pulse el botón de menú
.
Para seleccionar un elemento, toque el correspondiente icono. Para mostrar las opciones disponibles
para una prestación o función, toque . Para volver a la pantalla anterior, toque
.
9
Cuando vea o
en uno o ambos lados de la pantalla, puede arrastrar la pantalla a la derecha o la izquierda. Esto le
llevará a la pantalla anterior o a la siguiente.
Para desplazarse por una lista, arrastre el dedo hacia arriba o hacia abjo en la pantalla del reproductor.
Page 4
Page 5
Bloqueo del reproductor
El bloqueo desactiva de forma temporal la pantalla táctil y los botones del reproductor. Esta función es
útil para evitar que se activen accidentalmente las funciones del reproductor, como cuando está en un
bolsillo o en el bolso.
Para bloquear el reproductor pulse . El icono de bloqueo
aparecerá en la pantalla.
Para desbloquear, puede pulsar bien
o el botón de menú. En la pantalla que aparece, arrastre el icono de bloqueo hacia el borde de la
pantalla.
Consulte también Activación del bloqueo automático.
Page 6
Reproducción y administración de archivos multimedia
Extracción de música
Carga de archivos en el reproductor
Creación de listas de reproducción
Reproducción y gestión de la música
Visualización y gestión de fotos
Reproducción y gestión de vídeos
Controles de la radio FM
Grabación con el micrófono integrado
Ocultación de una carpeta
Page 7
Extracción de música
Cuando extraiga canciones, asegúrese de que
quedan con las etiquetas correctas. Consulte
Etiquetado de las pistas de audio.
Si está conectado a Internet y se ha registrado en
un proveedor de información musical, la
información del álbum se recuperará
automáticamente.
Extraer música (a menudo de un CD) es convertir las pistas a un formato que se pueda reproducir en el
ordenador. Puede extraer música fácilmente con aplicaciones como Creative Centrale
o Windows Media® Player.
Asegúrese de que el CD de audio del que desea realizar la extracción esté dentro de la unidad
1.
de CD.
Inicie Creative Centrale en el ordenador.
2.
En Creative Centrale, haga clic en el botón Extraer . Siga las instrucciones que aparecen en la
3.
pantalla.
Para obtener más información, haga clic en el botón Ayuda .
3.
Page 8
Etiquetado de las pistas de
audio
Cada pista de audio (ya sea un archivo MP3 o WMA) tiene un juego de propiedades que permiten
guardar información como el título de la canción y del álbum, el intérprete y el género, entre otras. Si se
usan estas propiedades, el reproductor puede organizar su discoteca por álbumes, intérpretes y géneros
musicales, permitiéndole luego hacer búsquedas rápidas de pistas aunque su colección sea muy grande.
Si las propiedades de una pista de audio son incorrectas, por ejemplo si contiene caracteres no
reconocibles o detalles erróneos, no podrá realizar búsquedas eficaces en su reproductor.
Para mejorar el rendimiento, asegúrese de que las pistas de audio contienen la información correcta.
Para etiquetar automáticamente las pistas de audio
Mientras esté conectado a Internet, use Creative Centrale para extraer las pistas de un CD de audio.
Creative Centrale usa MusicID
de Gracenote® para obtener automáticamente las propiedades de la pista a partir de la información del
CD de audio.
Para etiquetar manualmente las pistas de audio
Puede usar Creative Centrale para rellenar manualmente las propiedades de las pistas de audio. Para
obtener más información, haga clic en el botón Ayuda
de Creative Centrale.
SM
Page 9
Carga de archivos en el
Cuando se conecta el reproductor a un
ordenador, el ordenador reconoce el reproductor
como una unidad de disco extraíble. Puede
utilizar Windows® Explorer para ejecutar
operaciones estándar como Copiar, Cortar o
Eliminar.
Si se inserta una tarjeta de memoria en la ranura
de memoria microSD del reproductor, el sistema
reconoce la tarjeta de memoria como otra unidad
de disco extraíble separada del reproductor.
Consulte también Transferencia de archivos
desde y hacia la tarjeta de memoria.
reproductor
Puede utilizar Creative Centrale para cargar archivos al reproductor. Asegúrese de que los archivos
están localizados en carpetas especificadas en las Carpetas de archivos
de Creative Centrale.
Para obtener más información, consulte el archivo de ayuda de la aplicación.
Advertencia
Evite desconectar el reproductor del ordenador durante la transferencia.
Para evitar la pérdida de datos y daños en el reproductor, desconecte correctamente el reproductor.
Haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad de la barra de tareas y haga clic en Quitar el
dispositivo de almacenamiento masivo USB con seguridad
.
Page 10
Creación de listas de reproducción
Una lista de reproducción consiste en pistas musicales que se seleccionan de la Biblioteca de música del
reproductor.
Se pueden crear varias listas de reproducción con el fin de seleccionarlas y reproducirlas exclusivamente
más tarde. Es una prestación muy práctica si desea escuchar en su reproductor solamente ciertas pistas
de una colección de música de gran tamaño.
La creación de una lista de reproducción se realiza en 2 pasos básicos:
Paso 1: Adición de pistas de música a la lista Música seleccionada
Asegúrese de que la lista Música seleccionada está en principio vacía. Consulte Eliminación de
1.
pistas seleccionadas para la reproducción.
En el menú principal, seleccione Música > Todas las pistas.
2.
Toque en y seleccione Agregar pistas.
3.
Seleccione las pistas de música que desee que figuren en la lista de reproducción y luego
4.
seleccione Sí para confirmar.
Las pistas se añaden a la lista Música seleccionada.
4.
Paso 2: Creación de una lista de reproducción desde la pantalla Música seleccionada
Pulse el botón Menú para volver al menú principal.
1.
Seleccione Música > Reproduciendo.
2.
Arrastre el dedo hacia la izquierda para continuar a la pantalla Clasificación.
3.
Podrá ver una fila de estrellas en la parte inferior de la pantalla.
3.
Arrastre el dedo hacia la izquierda para continuar a la pantalla Música seleccionada.
4.
Toque en y seleccione Guarda como lista.
5.
Escriba el nombre de la lista de reproducción utilizando el teclado virtual que aparece.
6.
Seleccione cuando haya terminado.
7.
Para reproducir la lista, vaya al menú principal y seleccione Música > Lista de reproducción
y seleccione el nombre de la lista que haya establecido en el procedimiento anterior.
Page 11
Reproducción y gestión de la
música
Es posible reproducir música por álbumes, artistas o géneros. También puede reproducir una pista
musical de forma individual basándose en el título de la pista o puede crear y reproducir listas de
reproducción personalizadas que contengan pistas que haya escogido
Pulse el botón Menú para volver al menú principal.
1.
Toque Música.
2.
Seleccione una categoría de música, como Álbumes o Listas de reproducción.
3.
Si desea realizar la reprodución por título, seleccione Todas las pistas.
3.
Para iniciar la reproducción toque el título de la pista.
4.
Barra de herramientas
multimedia
Durante la reproducción de una pista, toque la pantalla para mostrar la barra de herramientas de
multimedia. Para ocultarla de nuevo de forma inmediata, toque en un área fuera de la barra de
herramientas.
La barra de herramientas de multimedia desaparece automáticamente después de varios segundos de
inactividad.
Control de volumen
Toque
en la barra de herramientas multimedia para mostrar los controles de volumen. Mover el control
deslizante hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen.
De forma alternativa, puede pulsar y mantener pulsado el botón de menú para mostrar los controles de
volumen.
Page 12
Navegación entre las pistas
En la barra de herramientas multimedia, seleccione para efectuar una pausa en la pista que esté
reproduciendo en ese momento. Toque
para continuar con la reproducción.
Para saltar a la pista siguiente o a laanterior, toque o
.
Para realizar un avance rápido o un rebobinado, arrastre el cabezal de reproducción a la izquierda o a la
derecha.
Page 13
Reproducción aleatoria y repetición de pistas
Configure el Modo Reproducción para especificar la secuencia de reproducción de sus archivos de
música.
En el menú principal, seleccione Sistema > Configuración de audio > Modo reprod.
1.
Seleccione una de las opciones siguientes:
2.
Normal
Reproduce las pistas seleccionadas en orden secuencial.
Repetir pista
Repite la pista actual.
Repetir todo
Repite todas las pistas seleccionadas.
Aleatorio
Reproduce todas las pistas en orden aleatorio, sólo una vez.
Repetir aleat.
Reproduce y repite todas las pistas seleccionadas en orden aleatorio.
Pista una vez
Detiene la reproducción al finalizar la pista actual.
Page 14
Clasificación de pistas
Clasifique las pistas según sus preferencias para que el DJ de su reproductor (consulte Su DJ personal
) pueda reproducir automáticamente sus pistas favoritas. Escoja desde una hasta cinco estrellas.
Seleccione Música > Reproduciendo.
1.
Arrastre el dedo hacia la izquierda para continuar a la pantalla Clasificación.
2.
Podrá ver una fila de estrellas en la parte inferior de la pantalla.
2.
Toque las estrellas para clasificar la pista actual, siendo cinco estrellas la máxima clasificación.
3.
Page 15
Eliminación de pistas seleccionadas para la reproducción
Este procedimiento se refiere a la eliminación de pistas sacándolas sólo de la lista Música seleccionada
. Las pistas continúan en el reproductor y puede acceder a ellas desde submenús como Artistas o
Álbumes
.
Para eliminar pistas de forma permanente, utilice la función de Eliminar pista. Consulte Eliminación de
pistas de manera permanente
.
En el menú principal, seleccione Música > Reproduciendo.
1.
Arrastre el dedo hacia la izquierda para continuar a la pantalla Clasificación.
2.
Podrá ver una fila de estrellas en la parte inferior de la pantalla.
2.
Arrastre el dedo hacia la izquierda para continuar a la pantalla Música seleccionada.
3.
Toque en y seleccione Quitar pistas.
4.
Realice la selección de las pistas que quiere quitar y toque en Sí para confirmar.
5.
Page 16
Eliminación de pistas
Esta acción elimina de manera permanente las pistas del reproductor.
Para eliminar las pistas sólo de la vista de Música seleccionada, consulte Eliminación de pistas
seleccionadas para la reproducción
.
En el menú principal, seleccione Música > Todas las pistas.
1.
Toque en y seleccione Eliminar pistas.
2.
Realice la selección en la lista y toque en Sí para confirmar.
3.
Page 17
Uso de marcadores
El uso de marcadores le permite marcar un punto dentro de una pista para poder volver a él más tarde.
Por ejemplo, si está escuchando una pista o una grabación larga, puede insertar un marcador si desea
detenerla. Cuando quiera continuar escuchando desde el punto exacto donde lo dejó, sólo tiene que
localizar este marcador.
Su reproductor puede acomodar hasta 10 marcadores.
Para insertar un marcador
Seleccione la pista que desee marcar.
1.
En la vista Reproducción, toque y seleccione Activar marcador.
2.
En la pantalla Activar marcador que sigue, toque en un número de línea vacío.
3.
Si todos los números de 10 marcadores han sido asignados, puede seleccionar un mercador ya
3.
existente para remplazarlo.
Para ir a un marcador
En el menú principal, seleccione Música > Marcadores.
1.
Seleccione el marcador deseado.
2.
Page 18
Su DJ personal
En lugar de seleccionar las pistas usted mismo, deje que el DJ del reproductor elija las pistas por usted.
En el menú principal, seleccione Música > Modo DJ.
1.
Seleccione una de las opciones siguientes:
2.
Álbum del día
o
Reproduce un álbum cualquiera al azar.
o
Reproducir al azar
o
Reproduce todas las pistas en orden aleatorio.
o
Más popular
o
Reproduce las pistas que escucha con más frecuencia.
o
Poco escuchada
o
Reproduce las pistas menos escuchadas.
o
Clasificación alta
o
Reproduce las pistas a las que haya dado una calificación más alta.
o
Sin clasificar
o
Reproduce las pistas a las que todavía no les ha asignado una calificación.
o
Page 19
Visualización y gestión de
Iniciar una presentación. Consulte Visualización de
presentaciones.
Acercarse en una foto.
Rotar la foto 90º de una vez.
Mostrar el control de volumen.
Acceder a las opciones disponibles.
fotos
Para cargar fotos en el reproductor utilice Creative Centrale u otros programas como Windows
Explorer. Si utiliza Window Explorer asegúrese de que carga los archivos en la carpeta Fotos
del reproductor.
También puede cargar fotos que están organizadas en carpetas y subcarpetas.
Visualización de fotos
En el menú principal, seleccione Fotos.
1.
Las carpetas y las fotos se muestran en vista de miniatura.
1.
Toque una miniatura de foto para ver a pantalla completa.
2.
Si la foton se encuentra dentro de una carpeta, seleccione la carpeta primero para acceder a los
2.
contenidos.
Para ver la siguiente foto o la anterior, emplee los dedos para arrastrar por la pantalla. Las
3.
flechas de dirección o indican pantallas disponibles a la izquierda o la derecha.
Barra de herramientas
multimedia
Durante la visualización de una foto, toque la pantalla para mostrar la barra de herramientas de
multimedia. Para ocultarla de nuevo de forma inmediata, toque en un área fuera de la barra de
herramientas.
La barra de herramientas de multimedia desaparece automáticamente después de varios segundos de
inactividad.
Utilizando esta barra de herramientas puede tocar un elemento para realizar lo siguiente:
Page 20
Clasificación de fotos
Clasificar una foto significa que la convierte en una de sus favoritas, marcándola con
. Después de la clasificación, tendrá la opción de visualizar solamente las fotos clasificadas.
Puede clasificar la foto que se esté mostrando en ese momento, o puede realizar la clasificación de varias
fotos de una lista.
Para clasificar la foto actual, toque y seleccione Clasificar foto
.
Para clasificar varias fotos, seleccione Fotos en el menú principal. Si las fotos se encuentran dentro de
una carpeta, toque la carpeta para acceder al contenido. Toque y seleccione Clasificar fotos. Realice
la selección de las fotos y toque en Sí
para confirmar.
Para ver sus fotos clasificadas, selecctione Fotos en el menú principal. Toque y seleccione Ver
favoritos.
Page 21
Configuración de un fondo
Es posible establecer cualquiera de las fotos en su reproductor como fondo.
En el menú principal, seleccione Fotos.
1.
Seleccione la foto deseada.
2.
En la barra de herramientas multimedia, toque y seleccione Establec. de fondo.
3.
En la barra de herramientas de foto que aparece, toque las flechas para establecer el Brillo y
4.
el Tono .
Seleccione Sí para confirmar.
5.
Para eliminar el fondo acuda a Eliminación de fondos
.
Page 22
Eliminación de fotos
Puede eliminar una foto que esté abierta en ese momento o puede seleccionar varias fotos y eliminarlas a
la vez.
Para eliminar la foto actual no tiene más que tocar y seleccionar Eliminar imagen
.
Para eliminar varias fotos
En el menú principal seleccione Fotos.
1.
Su reproductor muestra el contenido en una vista de miniaturas.
1.
Si las fotos que desea eliminar se encuentran en una subcarpeta, seleccione la carpeta específica
2.
para mostrar el contenido.
Mientras se encuentra en la vista de miniaturas, seleccione .
3.
Si desea eliminar todo el contenido de la carpeta (incluidas subcarpetas y sus contenidos),
4.
seleccione Eliminar todo. Los contenidos se marcan para su eliminación.
Si desea seleccionar solamente elementos específicos, seleccione Eliminar fotos. Toque las
4.
fotos y subcarpetas que desee eliminar. Los elementos seleccionados se marcan con .
Seleccione Sí para confirmar.
5.
Page 23
Visualización de presentaciones
En el menú principal, seleccione Fotos.
1.
Seleccione la miniatura de una foto para verla a pantalla completa.
2.
En la barra de herramientas multimedia, seleccione .
3.
Se inicia una presentación solamente para las fotos que se encuentran en la carpeta en ese
3.
momento.
Para configurar el tiempo de exposición de cada foto, toque en la barra de herramientas multimedia y
seleccione Intervalo pres
.
Page 24
Activación de la rotación automática
La rotación automática adapta sus fotos y presentaciones a la orientación del reproductor. Cuando
activa la rotación automática, la imagen en la pantalla gira automáticamente al girar el reproductor hacia
los lados.
En el menú principal, seleccione Sistema > Config. de foto/vídeo> Rotación automática
.
Page 25
Opciones de visualización
Para ver las fotos y las carpetas puede seleccionar entre formatos de miniatura predefinidos. En el menú
principal, seleccione Fotos. Seleccione o
para cambiar de un formato de miniaturas a otro.
Page 26
Loading...