Creative Zen V plus User Manual

Zen V Series.book Page i Thursday, June 22, 2006 11:06 AM

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Česky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Zen V Series.book Page 209 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM

Поздравляем с покупкой 209

Pyccкий

Поздравляем с покупкой

Благодарим вас за приобретение Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Прежде чем начать пользоваться проигрывателем, ознакомьтесь с этим документом.

1. Выключатель питания

2. Блокировка

3. Микрофон

4. Гнездо LINE IN (линейный вход)

5. Гнездо для подключения наушников

6. Порт USB 2.0

7. Кнопка увеличения громкости

8. Кнопка уменьшения громкости

9. Кнопка записи

10. Кнопка воспроизведения/ паузы

11. Кнопка возврата/ выбора параметров

12. 5-позиционная кнопка перемещения

13. Кнопка сброса

ПРИМЕЧАНИЕ Технические характеристики устройства могут меняться в

зависимости от приобретенной модели.

( )

Zen V Series.book Page 210 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM

210 Использование 5-позиционной кнопки перемещения

Использование 5-позиционной кнопки перемещения

5-позиционная кнопка перемещения является одним из важнейших средств управления проигрывателем. В этом документе используется термин "выбор", подразумевающий нажатие 5-позиционной кнопки перемещения вверх иди вниз для просмотра функций с их последующим выбором путем нажатия на 5-позиционную кнопку перемещения.

В процессе воспроизведения музыкальной композиции можно выполнять следующие действия:

■ нажать кнопку перемещения влево или вправо, чтобы перейти

к предыдущей или следующей композиции;

■ нажать кнопку перемещения влево или вправо и удерживать

ее в этом положении для перемещения назад и вперед в пределах воспроизводимой композиции.

ПРИМЕЧАНИЕ В любой момент можно вызвать дополнительные функции,

нажав и удерживая кнопку Back/Options выбора параметров).

(Возврата/

Zen V Series.book Page 211 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM

Подготовка к работе 211

Подготовка к работе

шаг 1: Настройка программного обеспечения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ подсоединяйте проигрыватель к компьютеру до

1 Включите компьютер.

Для установки ПО необходимо войти в систему с правами администратора. Для получения дополнительной информации обратитесь к интерактивной справке установленной операционной системы.

2 Вставьте компакт-диск с установочными и прикладными программами

в привод CD-ROM/DVD-ROM. Компакт-диск должен запускаться автоматически. Если этого не происходит, выполните следующие действия:

i. Двойным щелчком нажмите значок Мой компьютер.

ii. Правой кнопкой мыши нажмите значок привода CD-ROM/

3 Следуйте указаниям, появляющимся на экране. После появления

соответствующего запроса перезагрузите компьютер.

4 После перезагрузки следуйте появляющимся на экране указаниям по

регистрации устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ Для регистрации устройства требуется подключиться к

установки программного обеспечения.

Можно также щелкнуть Пуск

DVD-ROM, затем выберите Автозапуск.

Интернету.

→ Мой компьютер.

Zen V Series.book Page 212 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM

212 Зарядка батареи проигрывателя

шаг 2: Зарядка батареи проигрывателя

1 Подключите проигрыватель к порту USB компьютера с помощью

прилагаемого кабеля USB.

ПРИМЕЧАНИЕ ■ Чтобы батарея постоянно подзаряжалась через порт

USB, компьютер не должен находиться в энергосберегающем режиме. Для получения дополнительной информации об энергосберегающих режимах обратитесь к справке по используемой операционной системе.

■ Используйте непосредственно порт USB компьютера;

подключать проигрыватель к USB-концентратору не следует.

■ Для быстрой зарядки батареи без использования

компьютера приобретите блок питания ZEN. Дополнительные сведения об этой и других принадлежностях ZEN V можно получить на сайте www.creative.com.

Zen V Series.book Page 213 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM

Выбор языка меню 213

При зарядке батареи на светодиодном дисплее (OLED) мигает значок

подзарядки .

2 Когда батарея зарядится полностью, отключите проигрыватель от

компьютера; на OLED-дисплее проигрывателя появится . Для полной зарядки батареи требуется приблизительно шесть часов. Если полностью заряженный проигрыватель в течение продолжительного времени не отключать от компьютера, дисплей автоматически погаснет, чтобы сохранить заряд батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ Если проигрыватель подключен к компьютеру или к сетевой

розетке, батарея проигрывателя продолжает заряжаться даже после его выключения.

шаг 3: Выбор языка меню

1 Для включения проигрывателя сдвиньте переключатель питания в

направлении значка питания и удерживайте его в этом положении до тех пор, пока не включится OLED-дисплей.

2 При первом включении плеера появляется меню на английском языке.

Чтобы изменить язык меню, выполните следующие действия:

i. Нажмите кнопку возврата/выбора параметров .

Отобразится главное меню.

ii. Выберите System (Система)

выберите нужный язык.

3 Чтобы выключить проигрыватель, передвиньте выключатель питания по

направлению к значку питания и удерживайте его, пока не появится сообщение Shutting down (Выключение).

→ Language (Язык), а затем

+ 13 hidden pages