Creative Zen Vision User Manual

CLE_Monet QS_Rev 2.book Page i Tuesday, August 30, 2005 10:53 AM

English............................................ 1

Français........................................ 16

Deutsch ........................................ 34

Italiano.......................................... 50

Español......................................... 66

Nederlands................................... 82

Português..................................... 97

Svenska ...................................... 113

Norsk.......................................... 129

Dansk ......................................... 145

Suomi ......................................... 161

Česky.......................................... 177

Polski.......................................... 193

Рyccкий ...................................... 209

Ru_CLE Zen Vision QSB.fm Page 209 Tuesday, August 30, 2005 1:44 PM

Спасибо за покупку! 209

Краткие указания

Спасибо за покупку!

Благодарим за приобретение Creative Zen™ Vision – проигрывателя с поддержкой многих форматов, разработанного компанией Creative. До того как начать пользоваться проигрывателем, ознакомьтесь с этим документом.

Чтобы наилучшим образом освоить все возможности проигрывателя, прочтите также полное руководство пользователя, находящееся на компакт-диске с установочными и прикладными программами.

1. Инфракрасный порт

2. Кнопка меню и

возврата

3. Кнопка «Параметры»

4. Кнопки управления

5. Кнопка воспроизведения

6. Кнопка «Следующая дорожка / перемотка вперед»

7. Встроенный громкоговоритель

8. Кнопка «Предыдущая дорожка / перемотка назад»

9. Слот карты памяти Compact Flash

10. Гнездо для подключения наушников

11. Аудио- и видеовыход

12. Вход 5 В постоянного тока

CLE_Monet QS_Rev 2.book Page 210 Tuesday, August 30, 2005 10:53 AM

210 Спасибо за покупку!

1 2 3 4 5

1. Кнопка уменьшения громкости

2. Кнопка увеличения громкости

3. Переключатель питания

4. Значок блокировки

7 6

5. Микрофон

6. Разъем стыковочного узла

7. Порт USB 2.0

Выбор параметров

В дальнейшем термин «выбрать» используется для обозначения следующих действий: нужный параметр надо выделить с помощью кнопок управления («Вверх», «Вниз», «Влево», «Вправо»), а затем для подтверждения нажать кнопку ОК.

1. Кнопка «Вверх»

2. Кнопка «ОК»

3. Кнопка «Вправо»

4. Кнопка «Вниз»

5. Кнопка «Влево»

CLE_Monet QS_Rev 2.book Page 211 Tuesday, August 30, 2005 10:53 AM

Подготовка к работе 211

Подготовка к работе

шаг 1: Зарядка проигрывателя

Перед началом работы необходимо полностью зарядить высокоэффективную литий-ионную аккумуляторную батарею, входящую в комплект поставки. Время полной зарядки батареи – приблизительно 2 ч. Для зарядки батареи подсоедините адаптер источника питания к проигрывателю и штепсельной розетке (см. рис. ниже).

1. Вход 5 В постоянного тока

2. Шнур адаптера питания

CLE_Monet QS_Rev 2.book Page 212 Tuesday, August 30, 2005 10:53 AM

212 Настройка программного обеспечения

шаг 2: Настройка программного обеспечения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ подсоединяйте проигрыватель к компьютеру до

1 Включите компьютер.

Для установки ПО необходимо войти в систему Windows с правами администратора. Подробнее см. справку по операционной системе.

2 Вставьте компакт-диск с установочными и прикладными программами

в дисковод компакт- или DVD-ROM-дисков. Компакт-диск должен запускаться автоматически. Если этого не происходит, выполните следующие действия.

i. Дважды щелкните значок Мой компьютер.

ii. Правой кнопкой мыши щелкните значок дисковода компакт-

3 Следуйте указаниям, появляющимся на экране. После появления

соответствующего запроса перезапустите компьютер.

4 После перезагрузки следуйте появляющимся на экране указаниям по

регистрации устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ Для регистрации устройства требуется установить

установки программного обеспечения.

Можно также щелкнуть Пуск Мой компьютер.

или DVD-ROM-дисков, затем щелкните Автозапуск.

подключение к Интернету.

CLE_Monet QS_Rev 2.book Page 213 Tuesday, August 30, 2005 10:53 AM

Настройка программного обеспечения 213

5 После появления соответствующего запроса подключите

проигрыватель к порту USB компьютера с помощью прилагаемого кабеля USB.

ПРИМЕЧАНИЕ Используйте непосредственно порт USB компьютера;

подключать проигрыватель к USB-концентратору не рекомендуется.

+ 12 hidden pages