CREATIVE Zen Vision User Manual [fr]
VISION
Guide de l'utilisateur
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis et ne représentent
pas un engagement de la part de Creative Technology Ltd. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite
ou transmise sous aucune forme et par aucun moyen, électronique ou mécanique, notamment la photocopie et
l'enregistrement pour aucun but sans l'autorisation écrite de Creative Technology Ltd.
Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative, Creative MediaSource et Zen
sont des marques commerciales ou des marques déposées de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou
dans d’autres pays. Microsoft, Windows, Windows Media, Outlook et le logo Windows sont des marques déposées
de Microsoft Corporation. Intel et Pentium sont des marques déposées d’Intel Corporation.
Version 1.3 Septembre 2005
Présentation du Zen Vision ........................................ 5
Zen Vision - Vue avant .................................................. 5
Zen Vision - Vues latérales............................................ 8
Zen Vision - Vues du dessus et du dessous................ 10
Mise sous tension ou hors tension du Zen Vision ....... 12
Sélection d’options....................................................... 13
Navigation dans les menus.......................................... 15
Insertion d’une carte mémoire ..................................... 16
Connexion du lecteur à une télévision......................... 19
Verrouillage du Zen Vision........................................... 22
Applications principales ............................................... 23
Transfert et gestion de contenu............................... 27
A propos des types de contenu ................................... 27
Accès au contenu ........................................................ 27
Transfert de contenu.................................................... 28
Synchronisation de contenu ........................................ 33
Gestion des vidéos ...................................................... 34
Gestion des photos...................................................... 36
Gestion de contenu audio............................................ 38
Utilisation de la radio FM ............................................. 44
Enregistrement avec le Zen Vision .............................. 46
Utilisation des fonctions d’organisation de Zen
Vision........................................................................... 49
Synchronisation avec Microsoft Outlook...................... 49
Affichage du calendrier ................................................ 50
Affichage des tâches du jour ....................................... 50
Affichage des contacts................................................. 50
Stockage de fichiers de données dans le
Zen Vision................................................................... 51
Utilisation du Zen Vision comme disque amovible ...... 51
Modification du volume d’espace de disque dur en mode
Disque amovible .......................................................... 53
Arrêt correct du lecteur Zen Vision.......................... 54
Réglage des paramètres du lecteur ......................... 55
Date et heure ............................................................... 55
Information................................................................... 55
Paramètres audio ........................................................ 56
Paramètres photo/vidéo............................................... 58
Définition des préférences ........................................... 59
Thème.......................................................................... 61
Langue......................................................................... 61
Réinitialisation du Zen Vision....................................... 61
Questions fréquentes................................................ 62
Recommandations en matière de sécurité.............. 68
Caractéristiques générales....................................... 69
Présentation du Zen Vision 5
Présentation du Zen Vision
Après avoir suivi les instructions d’installation du guide de démarrage
rapide, prenez quelques instants pour lire ce guide de l’utilisateur et
apprendre comment tirer le meilleur parti de votre lecteur.
Zen Vision - Vue avant
1
2
3
4
5
6
7
8
Présentation du Zen Vision 6
Récepteur infrarouge
1
Permet de contrôler le lecteur à l’aide de la télécommande à infrarouge (disponible
séparément).
Bouton Menu/Retour
2
Affiche le menu principal contenant la majorité des fonctions du lecteur.
Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu ou à l’écran précédent.
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour revenir directement au menu
principal.
Bouton Options
3
Appuyez sur ce bouton pour afficher les options disponibles.
Boutons de navigation
4
Utilisez ces boutons pour sélectionner des options de menu.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Sélection d’options » à la
page 13.
Bouton Lecture/Pause
5
Permet de démarrer, d’interrompre et de reprendre la lecture.
Bouton Suivant/Avance rapide
6
Appuyez sur ce bouton pour passer à la piste suivante.
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour avancer dans une piste.
Présentation du Zen Vision 7
Haut-parleur intégré
7
Permet d’écouter du son lorsque vous n’avez pas d’écouteurs ou de haut-parleur.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Haut-parleur » à la page 57.
Bouton Précédent/Retour rapide
8
Appuyez sur ce bouton pour revenir à la piste précédente.
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour reculer dans une piste.
REMARQUE
Lors de la fabrication de l’écran LCD (Liquid Crystal Display), un ou plusieurs pixels
peuvent apparaître dans une couleur sombre, une couleur donnée ou ne pas changer
de couleur. Ces pixels prennent la forme de points d’une couleur particulière (blanc ou
rouge, par exemple).
Conformément aux standards de l’industrie et aux spécifications techniques du
fabricant d’écran de Creative, des points fixes peuvent s’afficher. Ce défaut est
considéré comme acceptable si ces points ne nuisent pas à la qualité d’affichage.
Toutefois, si vous constatez que des points fixes vous empêchent d’utiliser
normalement le lecteur Creative Zen Vision, contactez le service d’assistance client.
Vous trouverez ses coordonnées sur le CD d’installation et des applications. Consultez
le fichier d:\support\<région>\<langue>\support.chm.
Remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, <région> par la
région dans laquelle vous vous situez et <langue> par la langue du document.
Zen Vision - Vues latérales
Présentation du Zen Vision 8
1
2
3
4
Présentation du Zen Vision 9
Emplacement pour carte mémoire Compact Flash.
1
Insérez une carte mémoire dans cet emplacement. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section « Insertion d’une carte mémoire » à la page 16.
Prise des écouteurs
2
Connectez vos écouteurs à cette prise.
Prise de sortie A/V
3
Pour afficher correctement des vidéos ou des photos stockées dans le lecteur,
connectez votre prise de télévision à cette prise. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section « Connexion du lecteur à une télévision » à la page 19.
Prise d’alimentation courant continu 5 V
4
Pour recharger la pile du Zen™ Vision, connectez une extrémité de l’adaptateur
secteur du lecteur à ce port et l’autre extrémité à une prise de courant. Activez la prise
de courant si nécessaire.
Zen Vision - Vues du dessus et du dessous
Présentation du Zen Vision 10
1 2 3 4
7
6
5
Présentation du Zen Vision 11
Bouton de diminution du volume
1
Permet de diminuer le volume.
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour diminuer rapidement le volume.
Bouton d’augmentation du volume
2
Permet d’augmenter le volume.
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour augmenter rapidement le volume.
Interrupteur d’alimentation
3
Met le lecteur sous et hors tension.
Faites glisser ce bouton vers l’icône d’alimentation et maintenez-le dans cette
position pour mettre le lecteur sous tension ou hors tension. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section « Mise sous tension ou hors tension du Zen Vision » à la
page 12.
Icône Lock
4
Faites glisser le bouton vers la droite pour désactiver les boutons du lecteur.
Microphone
5
Effectuez des enregistrements instantanés grâce au microphone intégré.
Connecteur de station d’accueil
6
Permet de relier le lecteur à une station d’accueil (disponible séparément).
Présentation du Zen Vision 12
Port USB 2.0
7
Pour transférer de la musique et des fichiers de données, connectez une extrémité du
câble USB fourni à ce port et l’autre extrémité du câble USB au port USB de
l’ordinateur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Transfert de
contenu » à la page 28.
Mise sous tension ou hors tension du Zen Vision
Pour mettre le lecteur sous tension, faites glisser l’interrupteur d’alimentation vers l’icône
1
d’alimentation et maintenez l’interrupteur dans cette position jusqu’à ce que
l’écran LCD s’allume.
2 Pour mettre le lecteur hors tension, faites glisser l’interrupteur d’alimentation vers l’icône
d’alimentation et maintenez-le dans cette position jusqu’à ce que le message Arrêt
en cours… s’affiche.
Présentation du Zen Vision 13
Sélection d’options
Dans les sections suivantes de ce document, nous utilisons le terme « Sélectionner » pour
indiquer que vous devez sélectionner une option de menu à l’aide des boutons de
navigation (Haut, Bas, Gauche ou Droite) puis que vous devez appuyer sur le bouton OK
pour valider votre sélection.
1 2
Bouton Haut
1
5
4
3
Appuyez sur ce bouton pour accéder à l’option située au-dessus de la sélection
actuelle.
Présentation du Zen Vision 14
Bouton OK
2
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l’option en surbrillance à l’écran.
Bouton Droite
3
Appuyez sur ce bouton pour accéder à l’option située à droite de la sélection actuelle.
Bouton Bas
4
Appuyez sur ce bouton pour accéder à l’option située au-dessous de la sélection
actuelle.
Bouton Gauche
5
Appuyez sur ce bouton pour accéder à l’option située à gauche de la sélection actuelle.
Présentation du Zen Vision 15
Navigation dans les menus
Appuyez sur le bouton de navigation Haut ou Bas pour vous déplacer verticalement
dans un menu.
Music Library
Photos
Videos
FM Radio
Microphone
Organizer
Extras
System
Compact Flash Card
Menu
Music Library
Photos
Videos
FM Radio
Microphone
Organizer
Extras
System
Compact Flash Card
Menu
Vous pouvez également utiliser les boutons de navigation Gauche ou Droite pour
vous déplacer horizontalement.
Now Playing
1234567890
qwe r tyuiop
asdfghjkl
z
xcvbnm, .
Caps
Shift
Accents
Space
Clear
Bkspc
1 of 4
?
Symbols
OK
1234567890
qwe t y u iop
asdfghjkl
z
Caps
Shift
Now Playing
r
xcvbnm, .
Accents
Space
Clear
Bkspc
Symbols
OK
1 of 4
?
Présentation du Zen Vision 16
Insertion d’une carte mémoire
Pour plus d’informations sur le transfert de fichiers de la carte mémoire vers le lecteur,
reportez-vous à la section « Transfert de contenu à partir de la carte mémoire » à la
page 31.
1 Placez la carte mémoire en face de l’emplacement pour carte mémoire Compact Flash,
comme indiqué ci-dessous.
Présentation du Zen Vision 17
2 Insérez délicatement la carte mémoire dans l’emplacement Compact Flash.
REMARQUE
Ne forcez pas pour insérer la carte mémoire dans l’emplacement Compact Flash. Si
la carte ne rentre pas, retirez-la délicatement et réessayez.
3 Pour retirer la carte mémoire, tirez dessus comme indiqué ci-dessous.
Présentation du Zen Vision 18
REMARQUE
Pour éviter tout dommage permanent :
■ NE SECOUEZ PAS la carte mémoire lors de son retrait.
■ Ne retirez la carte mémoire que lorsque le lecteur est dans le Menu principal ou
lorsqu’il est hors tension.
Présentation du Zen Vision 19
Connexion du lecteur à une télévision
Pour afficher le contenu du lecteur sur un écran plus grand, connectez le lecteur à une
télévision. Pour ce faire, vous devez utiliser le câble vidéo fourni.
REMARQUE
Votre lecteur a été conçu et testé pour afficher des photos et des vidéos de grande
qualité. Lorsque vous visionnez ces photos et vidéos à partir d'un moniteur TV,
l'affichage peut varier en qualité en raison du modèle de téléviseur et/ou du format
d'affichage (par exemple, PAL ou NTSC).
1 Faites glisser l’interrupteur d’alimentation du lecteur vers l’icône d’alimentation et
maintenez-le dans cette position jusqu’à ce que l’écran LCD s’allume.
2 Sélectionnez Système.
3 Sélectionnez Paramètres photo/vidéo.
4 Sélectionnez Sortie vidéo.
5 Sélectionnez Auto (NTSC) ou Auto (PAL).
Choisissez le format correspondant à votre télévision pour pouvoir lire au mieux vos
vidéos. Si vous n’êtes par sûr du format d’affichage, consultez le Guide de l’utilisateur de
votre télévision.
Présentation du Zen Vision 20
COMP IN
L AUDIO R
6 Connectez le lecteur à une télévision à l’aide du câble vidéo fourni, comme indiqué
ci-dessous.
N’UTILISEZ PAS d’autres câbles vidéo.
1
2 43
5
Prise de sortie A/V
1
Connectez le câble vidéo fourni à cette prise du lecteur.
Prise d’entrée vidéo
2
Reliez le connecteur jaune du câble vidéo à cette prise de la télévision.
Prise d’entrée audio (gauche)
3
Reliez le connecteur blanc du câble vidéo à cette prise de la télévision.
Prise d’entrée audio (droite)
4
Reliez le connecteur rouge du câble vidéo à cette prise de la télévision.
Câble vidéo
5
Relie le lecteur à la télévision.
Présentation du Zen Vision 21
Loading...