Creative ZEN VISION User Manual [it]
VISION
Manuale dell’utente
Le informazioni contenute nella presente documentazione sono soggette a modifica senza alcun preavviso e non
sono vincolanti per Creative Technology Ltd. È vietato riprodurre o trasmettere in qualsiasi forma e con qualsiasi
mezzo, elettronico o meccanico, incluse fotocopiatura e registrazione, qualsiasi parte del presente manuale, per
qualsiasi scopo, senza la previa autorizzazione scritta di Creative Technology Ltd.
Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Il logo Creative, Zen e Creative MediaSource sono
marchi o marchi registrati di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Windows,
Windows Media, Outlook e il logo di Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Intel e Pentium sono
marchi registrati di Intel Corporation.
Versione 1.3 Settembre 2005
Cenni preliminari su Zen Vision................................. 5
Zen Vision - Vista anteriore ........................................... 5
Zen Vision - Viste laterali............................................... 8
Zen Vision - Viste superiore e inferiore........................ 10
Accensione e spegnimento del lettore Zen Vision....... 12
Selezione delle opzioni................................................ 12
Spostamento tra i menu............................................... 14
Inserimento di una scheda di memoria........................ 15
Collegamento del lettore a un televisore ..................... 18
Blocco del lettore Zen Vision ....................................... 21
Applicazioni principali .................................................. 22
Trasferimento e gestione di contenuti..................... 26
Informazioni sui tipi di contenuto ................................. 26
Acquisizione di contenuti ............................................. 26
Trasferimento di contenuti ........................................... 27
Sincronizzazione di contenuti ...................................... 32
Gestione di video......................................................... 33
Gestione di foto............................................................ 35
Gestione di audio......................................................... 37
Utilizzo di Radio FM..................................................... 43
Registrazione con Zen Vision ...................................... 45
Uso delle funzioni di Organizer del lettore Zen
Vision.......................................................................... 48
Sincronizzazione con Microsoft Outlook...................... 48
Visualizzazione del calendario..................................... 49
Visualizzazione delle attività odierne ........................... 49
Visualizzazione dei contatti.......................................... 49
Memorizzazione di file di dati nel lettore Zen
Vision.......................................................................... 50
Uso del lettore Zen Vision come disco rimovibile ........ 50
Modifica della quantità di spazio su disco in
modalità Disco rimovibile ............................................. 52
Arresto corretto del lettore Zen Vision.................... 53
Modifica delle impostazioni del lettore.................... 54
Data e ora.................................................................... 54
Informazioni ................................................................. 54
Impostazioni audio....................................................... 55
Impostazioni di foto e video ......................................... 57
Impostazione delle preferenze..................................... 58
Tema............................................................................ 60
Lingua.......................................................................... 60
Reimpostazione di Zen Vision ..................................... 60
Domande frequenti.................................................... 61
Consigli per la sicurezza........................................... 67
Specifiche generali.................................................... 68
Cenni preliminari su Zen Vision 5
Cenni preliminari su Zen Vision
Dopo aver completato l'installazione illustrata nella Guida rapida, si
consiglia di leggere con attenzione il Manuale dell'utente, per apprendere
come sfruttare al massimo le funzionalità del lettore.
Zen Vision - Vista anteriore
1
2
3
4
5
6
7
8
Cenni preliminari su Zen Vision 6
Ricevitore a infrarossi
1
Consente di controllare il lettore mediante il telecomando IR (disponibile
separatamente).
Pulsante Menu/Indietro
2
Consente di visualizzare il menu principale che contiene la maggior parte delle funzioni
del lettore.
Premere per tornare alla schermata o al menu precedente.
Tenere premuto per tornare direttamente al menu principale.
Pulsante Opzioni
3
Premere questo pulsante per visualizzare le opzioni disponibili.
Pulsanti di spostamento
4
Utilizzare questi pulsanti per selezionare le opzioni di menu.
Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Selezione delle opzioni” a pagina 12.
Pulsante Riproduci/Pausa
5
Consente di avviare, sospendere e riprendere la riproduzione.
Pulsante Successivo/In avanti veloce
6
Premere questo pulsante per passare al brano successivo.
Tenere premuto questo pulsante per passare a un punto successivo all'interno di un
brano.
Cenni preliminari su Zen Vision 7
Altoparlante integrato
7
Consente di ascoltare l'audio quando non si dispone di cuffie o di un'uscita
altoparlante.
Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Altoparlante” a pagina 56.
Pulsante Precedente/Riavvolgimento
8
Premere questo pulsante per passare al brano precedente.
Tenere premuto questo pulsante per passare a un punto precedente all'interno di un
brano.
NOTA
Durante la produzione dello schermo LCD (Liquid Crystal Display), può accadere che
uno o più pixel appaiano in un colore scuro o fisso. Sullo schermo vengono visualizzati
come dei puntini che potrebbero restare fissi su un determinato colore, ad esempio
bianco o rosso.
In linea con gli standard del settore e in base alle specifiche tecniche dei produttori di
schermi Creative, possono verificarsi dei casi di puntini fissi che vengono considerati
accettabili se non compromettono la qualità della visualizzazione.
Tuttavia, se sono presenti dei puntini fissi su uno schermo LCD Creative Zen Vision
che ne impediscono un utilizzo ottimale, rivolgersi al servizio di assistenza clienti. Le
informazioni sui servizi di assistenza clienti sono contenute nel CD di installazione e
delle applicazioni. Spostarsi su d:\support\<regione>\<lingua>\support.chm.
(sostituire d:\ con la lettera che corrisponde all'unità CD-ROM/DVD-ROM, <regione>
con la regione di appartenenza e <lingua> con la lingua in cui è scritto il documento).
Zen Vision - Viste laterali
Cenni preliminari su Zen Vision 8
1
2
3
4
Cenni preliminari su Zen Vision 9
Slot per scheda di memoria Compact Flash
1
Inserire le schede di memoria in questo slot. Per ulteriori informazioni, consultare la
sezione “Inserimento di una scheda di memoria” a pagina 15.
Jack cuffie
2
Collegare gli auricolari al jack.
Jack uscita A/V
3
Per visualizzare video o foto memorizzate nel lettore, collegare il televisore a questo
jack. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Collegamento del lettore a un
televisore” a pagina 18.
Jack ingresso CC 5V
4
Per caricare la batteria del lettore Zen™ Vision, collegare un'estremità dell'alimentatore
di Zen Vision a questa porta e l'altra estremità a una presa elettrica. Se necessario,
attivare la presa elettrica.
Zen Vision - Viste superiore e inferiore
Cenni preliminari su Zen Vision 10
1 2 3 4
7
6
5
Cenni preliminari su Zen Vision 11
Pulsante Riduzione volume
1
Consente di ridurre il volume.
Tenere premuto per diminuire velocemente il volume.
Pulsante Aumento volume
2
Consente di aumentare il volume.
Tenere premuto per alzare velocemente il volume.
Interruttore di alimentazione
3
Consente di accendere e spegnere il lettore.
Spostare e tenere premuto l'interruttore verso l'icona corrispondente per spegnere
o accendere il lettore. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Accensione e
spegnimento del lettore Zen Vision” a pagina 12.
Icona relativa al blocco
4
Spostare l'interruttore verso destra per disattivare i pulsanti del lettore.
Microfono
5
Il microfono incorporato consente di eseguire registrazioni immediate.
Connettore alloggiamento di espansione
6
Consente il collegamento a una stazione di alloggiamento (disponibile separatamente).
Porta USB 2.0
7
Per trasferire file di musica e dati, collegare un'estremità del cavo USB in dotazione a
questa porta e l'altra estremità del cavo alla porta USB del computer. Per ulteriori
informazioni, consultare la sezione “Trasferimento di contenuti” a pagina 27.
Cenni preliminari su Zen Vision 12
Accensione e spegnimento del lettore Zen Vision
1
Per accendere il lettore, spostare l'interruttore di alimentazione verso l'icona
corrispondente e tenerlo in questa posizione finché lo schermo LCD non si illumina.
2 Per spegnere il lettore, spostare l'interruttore di alimentazione verso l'icona corrispondente
e tenerlo in questa posizione finché non viene visualizzato il messaggio Chiusura in
corso....
Selezione delle opzioni
Nelle sezioni seguenti di questo documento, il termine 'Selezionare' indica che i pulsanti di
navigazione (Su, Giù, Sinistra o Destra) devono essere utilizzati per evidenziare opzioni di
menu e il pulsante OK per scegliere l'opzione.
1 2
5
4
3
Cenni preliminari su Zen Vision 13
Pulsante Su
1
Premere per passare all'opzione di menu o alla selezione più in alto di quella corrente.
Pulsante OK
2
Premere per scegliere l'opzione di menu evidenziata o la selezione a video.
Pulsante Destra
3
Premere per passare all'opzione di menu o alla selezione a destra di quella corrente.
Pulsante Giù
4
Premere per passare all'opzione di menu o alla selezione più in basso di quella
corrente.
Pulsante Sinistra
5
Premere per passare all'opzione di menu o alla selezione a sinistra di quella corrente.
Cenni preliminari su Zen Vision 14
Spostamento tra i menu
Premere i pulsanti di spostamento Su o Giù per spostarsi in verticale in un menu.
Music Library
Photos
Videos
FM Radio
Microphone
Organizer
Extras
System
Compact Flash Card
Menu
Music Library
Photos
Videos
FM Radio
Microphone
Organizer
Extras
System
Compact Flash Card
Menu
È possibile utilizzare anche i pulsanti Sinistra o Destra per spostarsi in orizzontale.
Now Playing
1234567890
qwe r tyuiop
asdfghjkl
z
xcvbnm,.
Caps
Shift
Accents
Space
Clear
Bkspc
1 of 4
?
Symbols
OK
1234567890
qwe t y u iop
asdfghjkl
z
Caps
Shift
Now Playing
r
xcvbnm,.
Accents
Space
Clear
Bkspc
Symbols
OK
1 of 4
?
Cenni preliminari su Zen Vision 15
Inserimento di una scheda di memoria
Per informazioni sul trasferimento di file dalla scheda di memoria al lettore, vedere la
sezione “Trasferimento di contenuti dalla scheda di memoria” a pagina 30.
1 Allineare la scheda di memoria con il relativo slot Compact Flash, come indicato di
seguito.
Cenni preliminari su Zen Vision 16
2 Spingere con delicatezza la scheda di memoria nello slot della scheda Compact Flash.
NOTA
Non esercitare una pressione eccessiva sulla scheda per inserirla nello slot Compact
Flash. Se non entra correttamente, estrarla delicatamente e riprovare.
3 Per rimuovere la scheda di memoria, estrarla come indicato di seguito.
Cenni preliminari su Zen Vision 17
NOTA
Per evitare danni irreparabili:
■ NON agitare la scheda di memoria durante la rimozione.
■ Rimuovere la scheda di memoria solo quando è visualizzato il menu principale del
lettore o quando il lettore è spento.
Cenni preliminari su Zen Vision 18
Collegamento del lettore a un televisore
Per visualizzare il contenuto del lettore su uno schermo più grande, collegare il lettore a un
televisore. Per questa operazione, è necessario utilizzare il cavo video in dotazione.
NOTA
Il lettore è stato sviluppato e testato per visualizzare foto e video di alta qualità.
Quando si visualizzano foto e video da uno schermo televisivo, la qualità della
visualizzazione potrebbe variare in base al modello di televisore e/o al formato di
visualizzazione (ad esempio, PAL o NTSC).
1 Spostare l'interruttore di alimentazione del lettore verso l'icona e tenerlo in questa
posizione finché lo schermo LCD non si illumina.
2 Selezionare Sistema.
3 Selezionare Impostazioni foto/video.
4 Selezionare Uscita Video.
5 Selezionare Auto (NTSC) o Auto (PAL).
Scegliere il formato di visualizzazione appropriato per il televisore in uso, in modo da
ottenere una riproduzione ottimale dei video preferiti. Se non si conosce il formato di
visualizzazione, consultare il Manuale dell'utente del televisore.
Cenni preliminari su Zen Vision 19
COMP IN
L AUDIO R
6 Collegare il lettore a un televisore con il cavo video in dotazione, come indicato di seguito.
NON utilizzare cavi video di altro tipo.
1
2 43
5
Jack uscita A/V
1
Collegare il cavo video in dotazione a questo jack sul lettore.
Jack entrata video
2
Collegare il connettore giallo del cavo video a questo jack sul televisore.
Jack entrata audio (sinistro)
3
Collegare il connettore bianco del cavo video a questo jack sul televisore.
Jack entrata audio (destro)
4
Collegare il connettore rosso del cavo video a questo jack sul televisore.
Cavo video
5
Consente di collegare il lettore a un televisore.
Cenni preliminari su Zen Vision 20
Cenni preliminari su Zen Vision 21
Blocco del lettore Zen Vision
Il blocco del lettore Zen Vision disattiva tutti i controlli di Zen Vision. Bloccare il lettore Zen
Vision quando si desidera evitare che i pulsanti vengano premuti accidentalmente.
Per bloccare il lettore Zen Vision
Spostare l'interruttore di alimentazione verso l'icona relativa al blocco . L'icona del
blocco viene visualizzata nell'angolo superiore destro dello schermo LCD.
Loading...