Creative ZEN VISION User Manual [es]
VISION
Guía del usuario
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa ningún compromiso por
parte de Creative Technology Ltd. Se prohíbe la reproducción o la transmisión total o parcial de este manual en
cualquier formato y medio, ya sea electrónico o mecánico, incluido el fotocopiado y la grabación, con cualquier
finalidad sin el permiso previo y por escrito de Creative Technology Ltd.
Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. El logotipo de Creative, Zen y
Creative MediaSource son marcas comerciales o marcas registradas de Creative Technology Ltd. en Estados
Unidos o en otros países. Microsoft, Windows, Windows Media, Outlook y el logotipo de Windows son marcas
comerciales registradas de Microsoft Corporation. Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel
Corporation.
Versión 1.3, septiembre de 2005
Zen Vision de un vistazo............................................. 5
Zen Vision : vista frontal ................................................ 5
Zen Vision: vistas laterales............................................ 8
Zen Vision: vistas superior e inferior............................ 10
Encendido y apagado de Zen Vision ........................... 12
Selección de opciones................................................. 13
Menús de desplazamiento........................................... 15
Inserción de una tarjeta de memoria ........................... 16
Conexión del reproductor a un televisor ...................... 19
Bloqueo de Zen Vision................................................. 22
Aplicaciones principales .............................................. 23
Transferencia y gestión de contenido..................... 27
Acerca de los tipos de contenido................................. 27
Obtención de contenido............................................... 27
Transferencia de contenido ......................................... 28
Sincronización de contenido........................................ 33
Gestión de vídeos........................................................ 34
Gestión de fotos........................................................... 36
Gestión de audio.......................................................... 38
Utilización de la radio FM ............................................ 44
Grabación con Zen Vision ........................................... 46
Utilización de las funciones del Organizador
de Zen Vision ............................................................. 49
Sincronización con Microsoft Outlook.......................... 49
Visualización del calendario ........................................ 50
Visualización de las tareas para hoy ........................... 50
Visualización de contactos .......................................... 50
Almacenamiento de archivos de datos en el Zen
Vision.......................................................................... 51
Utilización de Zen Vision como disco extraíble ........... 51
Modificación de la cantidad de espacio en disco para
el modo Disco extraíble ............................................... 54
Detención correcta de Zen Vision............................ 55
Configuración del reproductor................................. 56
Fecha y hora................................................................ 56
Información.................................................................. 56
Configuración de audio................................................ 57
Configuración de fotografía y vídeo............................. 59
Preferencias de configuración ..................................... 60
Tema............................................................................ 62
Idioma.......................................................................... 62
Restablecer Zen Vision................................................ 62
Preguntas más frecuentes........................................ 63
Advertencias de seguridad....................................... 69
Especificaciones generales...................................... 70
Zen Vision de un vistazo 5
Zen Vision de un vistazo
Cuando haya terminado de leer las instrucciones del folleto de inicio rápido,
tómese un tiempo para leer esta Guía del usuario y así aprender cómo sacar
el mayor partido a su reproductor.
Zen Vision : vista frontal
1
2
3
4
5
6
7
8
Zen Vision de un vistazo 6
Receptor de infrarrojos
1
Permite controlar el reproductor mediante el mando a distancia IR (disponible por
separado).
Botón Menú/Atrás
2
Muestra la pantalla del menú principal, en la que se encuentran la mayor parte de las
funciones del reproductor.
Púlselo para volver a la pantalla o menú anterior.
Manténgalo pulsado para volver directamente al menú principal.
Botón Opciones
3
Pulse este botón para visualizar las opciones disponibles.
Botones de desplazamiento
4
Utilícelos para seleccionar opciones de menú.
Para obtener más información, consulte “Selección de opciones” en la página 13.
Botón Reproducir/Pausa
5
Inicia la reproducción, la interrumpe momentáneamente y la reanuda.
Botón Siguiente/Avance rápido
6
Pulse este botón para pasar a la siguiente canción.
Mantenga pulsado este botón para avanzar dentro de una pista.
Altavoz integrado
7
Permite escuchar audio sin auriculares ni salida de altavoces.
Para obtener más información, consulte “Altavoz” en la página 58.
Botón Anterior/Rebobinar
8
Pulse este botón para retroceder hasta la pista anterior.
Mantenga pulsado este botón para retroceder dentro de una pista.
Zen Vision de un vistazo 7
NOTA
En el proceso de fabricación de pantallas de cristal líquido (LCD), es posible que se
produzca uno o más píxeles en un color oscuro o fijo o en un estado constante.
Aparecen en la pantalla como puntos y pueden fijarse en un color particular como
blanco o rojo.
En línea con los estándares del sector y de acuerdo con las especificaciones técnicas
del fabricante de pantallas de Creative, es posible que aparezcan puntos fijos y se
consideran aceptables si no afectan a la calidad de la pantalla.
Sin embargo, si observa puntos fijos en la LCD de Creative Zen Vision que interfieren
en su uso, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. El CD de
instalación y aplicaciones incluye información sobre el servicio de atención al cliente.
Vaya a d:\support\<región>\<idioma>\support.chm.
(sustituya d:\ por la letra de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM, <región> por el área en
que se encuentra e <idioma> por el idioma en que está escrito el documento)
Zen Vision: vistas laterales
Zen Vision de un vistazo 8
1
2
3
4
Zen Vision de un vistazo 9
Ranura de la tarjeta de memoria Compact Flash
1
Inserte una tarjeta de memoria en esta ranura. Para obtener más información, consulte
“Inserción de una tarjeta de memoria” en la página 16.
Conector para auriculares
2
Conecte los auriculares a este conector.
Conector de salida A/V
3
Para ver correctamente vídeos o fotos almacenadas en el reproductor, conecte el
televisor a este conector. Para obtener más información, consulte “Conexión del
reproductor a un televisor” en la página 19.
Conector de entrada DC 5V
4
Para cargar la batería de Zen™ Vision, conecte un extremo del adaptador de
alimentación de Zen Vision a este puerto y el otro extremo a la toma de corriente.
Encienda la toma de corriente, según convenga.
Zen Vision: vistas superior e inferior
Zen Vision de un vistazo 10
1 2 3 4
7
6
5
Zen Vision de un vistazo 11
Botón Bajar volumen
1
Baja el volumen.
Manténgalo pulsado para bajar el volumen rápidamente.
Botón Subir volumen
2
Sube el volumen.
Manténgalo pulsado para subir el volumen rápidamente.
Interruptor de encendido
3
Enciende y apaga el reproductor.
Deslice el interruptor de encendido hacia el icono de encendido para encender o
apagar el reproductor. Para obtener más información, consulte “Encendido y apagado
de Zen Vision” en la página 12.
Icono de Bloqueo
4
Deslice el interruptor a la derecha para deshabilitar los botones del reproductor.
Micrófono
5
Realice grabaciones instantáneas con este micrófono integrado.
Conector de acoplamiento
6
Se conecta a una estación de expansión (disponible de forma separada).
Puerto USB 2.0
7
Para transferir archivos de música y datos, conecte un extremo del cable USB incluido
a este puerto y el otro extremo al puerto USB del ordenador. Para obtener más
información, consulte “Transferencia de contenido” en la página 28.
Zen Vision de un vistazo 12
Encendido y apagado de Zen Vision
1
Para encender el reproductor, deslice el interruptor de encendido hasta el icono de
encendido y manténgalo en esa posición hasta que se encienda la pantalla LCD.
2 Para apagar el reproductor, deslice el interruptor de encendido hasta el icono de
encendido y manténgalo en esa posición hasta que aparezca el mensaje
Cerrando....
Zen Vision de un vistazo 13
Selección de opciones
En las secciones siguientes de este documento, se utiliza el término "seleccionar" para
indicar que debe utilizar los botones de desplazamiento (Arriba, Abajo, Izquierda o
Derecha) para resaltar las opciones de menú y pulsar el botón Aceptar para seleccionar la
opción.
1 2
Botón Arriba
1
5
4
3
Púlselo para ir a la opción de menú superior a la selección actual.
Botón Aceptar
2
Púlselo para seleccionar la opción de menú resaltada en la pantalla.
Zen Vision de un vistazo 14
Botón Derecha
3
Púlselo para ir a la opción de menú situada a la derecha de la selección actual.
Botón Abajo
4
Púlselo para ir a la opción de menú situada debajo de la selección actual.
Botón Izquierda
5
Púlselo para ir a la opción de menú situada a la izquierda de la selección actual.
Zen Vision de un vistazo 15
Menús de desplazamiento
Pulse el botón de navegación Arriba o Abajo para desplazarse verticalmente en un
menú.
Music Library
Photos
Videos
FM Radio
Microphone
Organizer
Extras
System
Compact Flash Card
Menu
Music Library
Photos
Videos
FM Radio
Microphone
Organizer
Extras
System
Compact Flash Card
Menu
También puede utilizar los botones de desplazamiento Izquierda o Derecha para
desplazarse horizontalmente.
Now Playing
1234567890
qwe r tyuiop
asdfghjkl
z
xcvbnm, .
Caps
Shift
Accents
Space
Clear
Bkspc
1 of 4
?
Symbols
OK
1234567890
qwe t y u iop
asdfghjkl
z
Caps
Shift
Now Playing
r
xcvbnm, .
Accents
Space
Clear
Bkspc
Symbols
OK
1 of 4
?
Zen Vision de un vistazo 16
Inserción de una tarjeta de memoria
Para obtener información sobre la transferencia de archivos de la tarjeta de memoria al
reproductor, consulte “Transferencia de contenido desde la tarjeta de memoria” en la
página 31.
1 Alinee la tarjeta de memoria con la ranura para tarjeta de memoria Compact Flash como
se muestra a continuación.
Zen Vision de un vistazo 17
2 Empuje suavemente la tarjeta de memoria hacia el interior de la ranura de la tarjeta de
memoria Compact Flash.
NOTA
No fuerce la tarjeta de memoria hacia el interior de la ranura de la tarjeta de memoria
Compact Flash. Si no se adapta correctamente, retírela con cuidado e inténtelo de
nuevo.
Zen Vision de un vistazo 18
3 Para quitar la tarjeta de memoria, tire de ella como se muestra a continuación.
NOTA
Para evitar daños irreparables:
■ NO haga temblar la tarjeta de memoria al quitarla.
■ Quítela sólo cuando el reproductor esté en el menú principal o esté apagado.
Zen Vision de un vistazo 19
Conexión del reproductor a un televisor
Para ver el contenido del reproductor en una pantalla más grande, conecte el reproductor
a un televisor. Para hacerlo, necesitará el cable de vídeo que se incluye.
NOTA
El reproductor está desarrollado para mostrar con garantías fotos y vídeos de alta
calidad. Cuando muestre estas fotos y vídeos en un monitor de TV, la calidad de la
imagen dependerá del modelo de televisor y/o del formato de visualización (por
ejemplo, PAL o NTSC).
1 Deslice el interruptor de encendido hasta el icono de encendido y manténgalo en esa
posición hasta que se encienda la pantalla LCD.
2 Seleccione Sistema.
3 Seleccione Configuración de foto/vídeo.
4 Seleccione Salida de vídeo.
5 Seleccione Automático (NTSC) o Automático (PAL).
Asegúrese de seleccionar el formato de visualización que se ajuste al televisor para poder
disfrutar mejor de sus vídeos. Consulte la Guía del usuario del televisor si no está seguro
del formato de visualización del televisor.
Zen Vision de un vistazo 20
COMP IN
L AUDIO R
6 Conecte el reproductor al televisor con el cable de vídeo incluido como se muestra a
continuación.
NO utilice otros cables de vídeo estándar.
1
2 43
5
Conector de salida A/V
1
Conecte el cable de vídeo incluido a este conector del reproductor.
Conector de entrada de vídeo
2
Conecte el conector amarillo del cable de vídeo a este conector del televisor.
Conector de entrada de audio (izquierda)
3
Conecte el conector blanco del cable de vídeo a este conector del televisor.
Conector de entrada de audio (derecha)
4
Conecte el conector rojo del cable de vídeo a este conector del televisor.
Cable de vídeo
5
Conecta el reproductor al televisor.
Zen Vision de un vistazo 21
Zen Vision de un vistazo 22
Bloqueo de Zen Vision
Si se bloquea el reproductor Zen Vision, se desactivan todos sus controlesZen Vision.
Bloquee el reproductor Zen Vision cuando desee evitar que se pulsen accidentalmente los
botones.
Para bloquear Zen Vision
Deslice el interruptor de encendido hasta el icono de Bloqueo . El icono de Bloqueo
aparece en la esquina superior derecha de la pantalla LCD.
Loading...