Creative ZEN VISION User Manual [de]

VISION

Benutzerhandbuch

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden und stellen keinerlei Verpflichtung seitens Creative Technology Ltd dar. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Creative Technology Ltd. darf kein Teil dieses Handbuchs für irgendwelche Zwecke auf elektronischem oder mechanischem Wege vervielfältigt oder übertragen werden. Dies schließt Fotokopier- und Aufzeichnungsverfahren mit ein.

Copyright © 2005, Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das Creative-Logo, Zen und Creative MediaSource sind Marken oder eingetragene Marken von Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft, Windows, Windows Media, Outlook und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Intel und Pentium sind eingetragene Marken der Intel Corporation.

Version 1.3 September 2005

Überblick über Zen Vision .......................................... 3

Zen Vision – Vorderansicht............................................ 3

Zen Vision – Seitenansichten ........................................ 6

Zen Vision – Draufsicht und Unteransicht ..................... 8

Zen Vision ein- und ausschalten.................................. 10

Optionen auswählen .................................................... 11

Durch Menüs blättern .................................................. 13

Eine Speicherkarte einlegen........................................ 14

Den Player an einen Fernseher anschließen .............. 17

Sperren des Zen Vision ............................................... 20

Anwendungen.............................................................. 21

Übertragen und Verwalten von Inhalt...................... 25

Informationen zu Inhaltstypen...................................... 25

Abrufen von Inhalt........................................................ 25

Übertragen von Inhalt .................................................. 26

Synchronisieren von Inhalt .......................................... 31

Verwalten von Videos.................................................. 32

Verwalten von Fotos.................................................... 34

Verwalten von Audiodateien........................................ 36

FM-Radioempfang....................................................... 42

Aufnahme mit Zen Vision............................................. 44

Verwenden der Zen Vision-Organizer-

Funktionen ................................................................. 47

Synchronisieren mit Microsoft Outlook ........................ 47

Anzeigen des Kalenders.............................................. 48

Anzeigen der heutigen Aufgaben ................................ 48

Anzeigen von Kontakten.............................................. 48

Speichern von Datendateien mit dem Zen

Vision.......................................................................... 49

Nutzung des Zen Vision als Wechselmedium ............. 49

Ändern der Größe des Festplattenspeichers im

Wechselmedium-Modus .............................................. 52

Sicheres Trennen des Zen Vision ............................ 53

Anpassen der Einstellungen des Players ............... 54

Datum und Uhrzeit....................................................... 54

Informationen............................................................... 54

Audioeinstellungen ...................................................... 55

Foto- und Videoeinstellungen...................................... 57

Festlegen der Voreinstellungen ................................... 58

Motiv ............................................................................ 60

Sprache ....................................................................... 60

Zen Vision zurücksetzen.............................................. 60

Häufig gestellte Fragen............................................. 61

Sicherheitshinweise .................................................. 67

Technische Daten...................................................... 68

Überblick über Zen Vision 3

Überblick über Zen Vision

Wenn Sie die Installationsanweisungen in der Kurzreferenz ausgeführt haben, nehmen Sie sich etwas Zeit, um dieses Benutzerhandbuch zu lesen, damit Sie Ihren Player optimal nutzen können.

Zen Vision – Vorderansicht

Überblick über Zen Vision 4

Infrarotempfänger

Ermöglicht es Ihnen, den Player über die Infrarot-Fernbedienung (separat erhältlich) zu bedienen.

Menü/Zurück

Zeigt das Hauptmenü mit den meisten Funktionen an. Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Bildschirm oder Menü zurückzukehren. Halten Sie diese Taste gedrückt, um direkt zum Hauptmenü zurückzukehren.

Optionen

Drücken Sie diese Taste, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen.

Navigationstasten

Verwenden Sie diese Tasten, um Menüoptionen auszuwählen. Weitere Informationen finden Sie unter „Optionen auswählen“ auf Seite 11.

Wiedergabe/Pause

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten, anzuhalten oder fortzusetzen.

Nächster Titel/Vorspulen

Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Titel zu gelangen. Drücken Sie diese Taste, und halten Sie sie gedrückt, um innerhalb eines Titels vorzuspulen.

Eingebauter Lautsprecher

Ermöglicht Ihnen das Anhören von Audiotiteln, wenn kein Kopfhörer oder externer Lautsprecher angeschlossen ist. Weitere Informationen finden Sie unter „Lautsprecher“ auf Seite 56.

Vorheriger Titel/Zurückspulen

Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Titel zu gelangen. Drücken Sie diese Taste, und halten Sie sie gedrückt, um innerhalb eines Titels zurückzuspulen.

Überblick über Zen Vision 5

HINWEIS

Beim Herstellen der LCD-Anzeige (Liquid Crystal Display) kann es vorkommen, dass ein oder mehrere Pixel in einer dunklen oder fixierten Farbe angezeigt werden, bzw. sich farblich nicht verändern. Diese werden auf dem Bildschirm in Form von Fixpunkten in einer bestimmten Farbe, beispielsweise Weiß oder Rot, angezeigt.

Im Einklang mit den branchengültigen Normen und den technischen Spezifikationen der Bildschirmhersteller von Creative gilt das Auftreten von Farbpunkten als akzeptabel, wenn die Anzeigequalität davon nicht beeinträchtigt wird.

Wenn Sie jedoch auf der LCD-Anzeige Ihres Creative Zen Vision Fixpunkte bemerken, die den Gebrauch des Geräts beeinträchtigen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Informationen zum Kundendienst finden Sie auf der Installations- und Anwendungs-CD. Gehen Sie zu d:\support\<Region>\<Sprache>\support.chm.

(Ersetzen Sie d:\ durch den Laufwerksbuchstaben des CD-ROM-/ DVD-ROM-Laufwerks, <Region> durch Ihre Region und <Sprache> durch die Sprache Ihres Dokuments.)

Zen Vision – Seitenansichten

Überblick über Zen Vision 6

Überblick über Zen Vision 7

Compact Flash-Speicherkarten-Steckplatz

Stecken Sie eine Speicherkarte in diesen Steckplatz ein. Weitere Informationen finden Sie unter „Eine Speicherkarte einlegen“ auf Seite 14.

Kopfhörerbuchse

Schließen Sie den Kopfhörer an diese Buchse an.

A/V-Ausgangsbuchse

An diese Buchse können Sie Ihr Fernsehgerät anschließen, um Videos oder auf dem Player gespeicherte Fotos anzusehen. Weitere Informationen finden Sie unter „Den Player an einen Fernseher anschließen“ auf Seite 17.

DC-Eingangsbuchse (5 V)

Um den Akku des Zen™ Vision aufzuladen, schließen Sie einen Stecker des Zen Vision-Netzteils an diesem Anschluss an, und stecken Sie den anderen Stecker in die Netzsteckdose ein. Schalten Sie bei Bedarf die Netzsteckdose ein.

Zen Vision – Draufsicht und Unteransicht

Überblick über Zen Vision 8

1 2 3 4

Überblick über Zen Vision 9

Leiser

Vermindert die Lautstärke. Wenn die Lautstärke schnell vermindert werden soll, halten Sie die Taste gedrückt.

Lauter

Erhöht die Lautstärke. Wenn die Lautstärke schnell erhöht werden soll, halten Sie die Taste gedrückt.

Ein/Aus-Schalter

Schaltet den Player ein oder aus. Schieben Sie den Schalter zum Ein/Aus-Symbol , und halten Sie ihn in dieser Position, um den Player ein- und auszuschalten. Weitere Informationen finden Sie unter „Zen Vision ein- und ausschalten“ auf Seite 10.

Schloss-Symbol

Schieben Sie den Schalter nach rechts, um die Tasten des Players zu sperren.

Mikrofon

Mit diesem eingebauten Mikrofon können Sie direkt aufnehmen.

Docking-Anschluss

Schließt eine Docking-Station an (separat erhältlich).

USB 2.0-Anschluss

Zum Übertragen von Musik- und Datendateien verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit diesem Anschluss und dem USB-Anschluss des Computers. Weitere Informationen finden Sie unter „Übertragen von Inhalt“ auf Seite 26.

Überblick über Zen Vision 10

Zen Vision ein- und ausschalten

Um den Player einzuschalten, schieben Sie den Ein/Aus-Schalter in Richtung Ein/ Aus-Symbol , und halten Sie ihn in dieser Position, bis die LCD-Anzeige aufleuchtet.

2 Um den Player auszuschalten, schieben Sie den Ein/Aus-Schalter in Richtung Ein/

Aus-Symbol , und halten Sie ihn in dieser Position, bis die Anzeige Player schaltet ab... eingeblendet wird.

Überblick über Zen Vision 11

Optionen auswählen

Wenn in den folgenden Kapiteln der Begriff „Auswahl“ bzw. „auswählen“ verwendet wird, bedeutet das, dass Sie die Navigationstasten (Auf, Ab, Rechts oder Links) zum Markieren von Menüoptionen verwenden und anschließend auf OK drücken müssen, um eine Option auszuwählen.

1 2

Auf

Drücken Sie diese Taste, um zu einer Menüoption oder -auswahl oberhalb der aktuellen Auswahl zu wechseln.

Überblick über Zen Vision 12

Drücken Sie diese Taste, um eine auf dem Bildschirm markierte Menüoption oder

-auswahl zu bestätigen.

Rechts

Drücken Sie diese Taste, um zu einer Menüoption oder -auswahl rechts neben der aktuellen Auswahl zu wechseln.

Drücken Sie diese Taste, um zu einer Menüoption oder -auswahl unterhalb der aktuellen Auswahl zu wechseln.

Links

Drücken Sie diese Taste, um zu einer Menüoption oder -auswahl links neben der aktuellen Auswahl zu wechseln.

Überblick über Zen Vision 13

Durch Menüs blättern

Drücken Sie die Navigationstasten Auf oderAb , um in vertikaler Richtung durch ein Menü zu blättern.

Music Library

Photos Videos FM Radio Microphone Organizer Extras System Compact Flash Card

Music Library

Photos Videos

FM Radio

Microphone Organizer Extras System Compact Flash Card

Verwenden Sie die Tasten Links oder Rechts , um in horizontaler Richtung zu blättern.

Now Playing

1234567890 qwe r tyuiop

asdfghjkl

xcvbnm,.

Caps

Shift

Accents

Space

Clear

Bkspc

1 of 4

Symbols

1234567890 qwe t y u iop

asdfghjkl

Caps

Shift

Now Playing

xcvbnm,.

Accents

Space

Clear

Bkspc

Symbols

1 of 4

Überblick über Zen Vision 14

Eine Speicherkarte einlegen

Informationen dazu, wie Sie Dateien von der Speicherkarte auf den Player übertragen, finden Sie unter „Übertragen von Inhalten von der Speicherkarte“ auf Seite 29.

1 Richten Sie die Speicherkarte am Compact Flash-Steckplatz aus (siehe nachstehende

Abbildung).

2 Schieben Sie die Speicherkarte vorsichtig in den Compact

Flash-Speicherkarten-Steckplatz.

Überblick über Zen Vision 15

HINWEIS

Schieben Sie die Speicherkarte nicht mit Gewalt in den Compact Flash-Speicherkarten-Steckplatz. Falls die Karte nicht richtig passt, ziehen Sie sie vorsichtig heraus, und versuchen Sie es erneut.

Überblick über Zen Vision 16

3 Wenn Sie die Speicherkarte entfernen möchten, ziehen Sie sie aus dem Steckplatz (siehe

nachstehende Abbildung).

HINWEIS

So vermeiden Sie nachhaltige Schäden:

■ Schütteln Sie die Speicherkarte beim Entfernen NICHT.

■ Entfernen Sie die Speicherkarte nur, wenn auf dem Player das Hauptmenü

angezeigt wird oder wenn der Player ausgeschaltet ist.

Überblick über Zen Vision 17

Den Player an einen Fernseher anschließen

Wenn Sie den Inhalt des Players auf einem größeren Bildschirm anzeigen möchten, schließen Sie den Player an einen Fernseher an. Dazu müssen Sie das im Lieferumfang enthaltene Videokabel verwenden.

HINWEIS

Ihr Player wurde dazu entwickelt, Fotos und Videos in hoher Qualität anzuzeigen und auch entsprechend getestet. Wenn Sie diese Fotos und Videos auf einem Fernsehbildschirm anzeigen, kann die Anzeigequalität auf Grund des Fernsehermodells oder des Anzeigeformats (z. B. PAL oder NTSC) unterschiedlich ausfallen.

1 Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter in Richtung Ein/Aus-Symbol , und halten Sie ihn

in dieser Position, bis die LCD-Anzeige aufleuchtet.

2 Wählen Sie System aus. 3 Wählen Sie Foto-/Video-Einstellungen aus. 4 Wählen Sie Videoausgang aus. 5 Wählen Sie Auto (NTSC) oder Auto (PAL) aus.

Wählen Sie das Anzeigeformat aus, das von Ihrem Fernsehgerät unterstützt wird, damit Sie Ihre Videos wiedergeben können. Wenn Sie Informationen zum Anzeigeformat des Fernsehers benötigen, schlagen Sie im Benutzerhandbuch für das Gerät nach.

Überblick über Zen Vision 18

COMP IN

L AUDIO R

6 Schließen Sie den Player mit dem im Lieferumfang enthaltenen Videokabel an einen

Fernseher an (siehe nachstehende Abbildung). Verwenden Sie KEIN standardmäßiges Videokabel.

2 43

Überblick über Zen Vision 19

A/V-Ausgangsbuchse

Stecken Sie das im Lieferumfang enthaltene Videokabel in diese Buchse des Players ein.

Video-Eingangsbuchse

Stecken Sie den gelben Stecker des Videokabels in diese Buchse am Fernsehgerät ein.

Audio-Eingangsbuchse (links)

Stecken Sie den weißen Stecker des Videokabels in diese Buchse am Fernsehgerät ein.

Audio-Eingangsbuchse (rechts)

Stecken Sie den roten Stecker des Videokabels in diese Buchse am Fernsehgerät ein.

Videokabel

Verbindet den Player mit einem Fernsehgerät.

Überblick über Zen Vision 20

Sperren des Zen Vision

Durch das Sperren des Zen Vision werden alle Bedienungselemente am Zen Vision deaktiviert. Sperren Sie den Zen Vision, um zu vermeiden, dass Tasten versehentlich gedrückt werden.

So sperren Sie den Zen Vision

Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter in Richtung Schloss-Symbol . Das Schloss-Symbol

erscheint oben rechts auf der LCD-Anzeige.

+ 49 hidden pages