Page 1
Introduction
Ce guide de l'utilisateur vous explique les fonctionnalités du Creative ZEN® Style. Votre Creative ZEN
Style est un lecteur de musique et de vidéo*, enregistreur vocal et radio FM**, tout en un. Il peut
également diffuser la sortie musicale sur des périphériques** compatibles Bluetooth
®.
Pour obtenir des instructions de configuration et d'installation, consultez le dépliant Guide de démarrage
rapide fourni avec votre lecteur.
*Pour les vidéos transcodées uniquement.
**Les options radio FM et Bluetooth
sont uniquement disponibles sur le modèle M300.
Page 1
Page 2
Présentation rapide du lecteur
Cette section présente votre lecteur et ses composants. Cliquez sur les libellés numérotés pour plus
d'informations.
Page 2
Page 3
Mise sous et hors tension de votre lecteur
Pour mettre le lecteur sous tension
Mettez le bouton Marche/Verrouillage sur et maintenez-le pendant quelques secondes.
L'écran d'affichage s'allume.
Pour mettre le lecteur hors tension
Mettez le bouton Marche/Verrouillage sur et maintenez-le jusqu'à ce que le message Arrêt en
cours... s'affiche.
Page 3
Page 4
Sélection des menus et des options
Votre lecteur dispose de menus et d'options que vous pouvez sélectionner. Cette section explique la
différence entre les menus et les options et comment y accéder.
Les menus sont des catégories de contenu ou d'informations sur le lecteur. Musique et
Système sont des exemples de menus.
Les options sont des actions que vous pouvez exécuter sur un élément de menu. EQ et Supprimer
sont des exemples d'options.
Le menu principal s'affiche lorsque vous allumez votre lecteur. Il permet d'accéder à des menus
secondaires appelés sous-menus. Les sous-menus eux-mêmes peuvent mener à d'autres menus.
Pour plus d'informations, cliquez sur les diagrammes de l'écran ci-dessous.
Page 4
Page 5
Sélection d'un élément
Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance un élément de menu ou une option.
1.
Appuyez sur pour sélectionner.
2.
Page 5
Page 6
Verrouillage du lecteur
Le verrouillage du lecteur désactive les fonctions de tous les boutons de votre lecteur. Il permet d'éviter
l'activation accidentelle de certaines fonctions du lecteur, notamment lorsqu'il se trouve dans votre poche
ou dans votre sac.
Pour verrouiller votre lecteur
Mettez le bouton Marche/Verrouillage sur .
Pour déverrouiller votre lecteur
Déplacez le bouton Marche/Verrouillage de et remettez-le en position d'origine.
Page 6
Page 7
Extraction de musique
Lorsque vous extrayez de la musique, vous convertissez des pistes audio (souvent à partir de CD) dans
un format lisible sur votre ordinateur. Vous pouvez extraire de la musique à l'aide d'applications comme
Windows Media® Player
. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter à l'aide de cette application.
Page 7
Page 8
Transfert de fichiers vers
Si vous utilisez Windows Media Player,
assurez-vous de mettre votre contenu dans les
dossiers personnels spécifiés sous Windows
Media Player, c'est-à-dire, Ma musique, Mes
images, et Mes vidéos
.
votre lecteur
Vous pouvez utiliser l'Explorateur Windows ou Windows Media® Player
pour transférer des fichiers de votre ordinateur vers votre lecteur. Pour de plus amples informations,
veuillez vous reporter à l'aide de cette application.
Page 8
Page 9
Lecture et gestion de pistes
Pour accélérer vos recherches, ajoutez les
informations du média approprié à votre liste, à
l'aide d'une application comme Windows® Media
Player
.
audio
Vous pouvez rechercher des pistes audio par album, artiste ou genre.
Si vous avez combiné des pistes de différents albums et les avez enregistrées en tant que listes de
compilations, vous pouvez également rechercher vos pistes par liste de compilations.
Pour lire une piste audio
Dans le menu principal, sélectionnez Musique.
1.
Sélectionnez une catégorie, telle que Albums ou Liste de compilations.
2.
Pour effectuer une recherche par titre de piste, sélectionnez Toutes pistes.
2.
Sélectionnez la piste de votre choix et appuyez sur .
3.
Page 9
Page 10
Réglage du volume
Lorsqu'une chanson ou une vidéo est en cours de lecture, appuyez sur le bouton + ou - du côté droit du
lecteur pour augmenter ou diminuer le volume.
Page 10
Page 11
Lecture aléatoire et répétition
Vous pouvez également accéder à ces options en
appuyant sur
en lisant une piste.
de pistes
Vous pouvez lire de façon aléatoire ou répétée la liste des pistes sélectionnées à l'aide des différents
modes de lecture disponibles.
Dans le menu principal, sélectionnez Musique Lecture en cours.
1.
Appuyez sur , puis sur .
2.
Sélectionnez l'une des options suivantes :
3.
Normal
o
Lit les pistes que vous avez sélectionnées par ordre séquentiel.
o
Répéter piste
o
Répète la piste en cours.
o
Tout répéter
o
Répète toutes les pistes sélectionnées.
o
Aléatoire
o
Lit toutes les pistes sélectionnées dans un ordre aléatoire, une seule fois.
o
Aléat. répété
o
Lit et répète toutes les pistes sélectionnées de manière aléatoire.
o
Piste 1 fois
o
Arrête la lecture après la fin de la piste en cours.
o
Page 11
Page 12
Supprimer une piste
Pour supprimer définitivement une piste en cours de lecture :
Dans l'écran Lecture en cours, appuyez sur et sélectionnez Supprimer.
1.
Appuyez sur .
2.
Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance Oui.
3.
Appuyez sur pour confirmer la suppression.
4.
Page 12
Page 13
Etre son propre DJ
Au lieu de sélectionner les pistes vous-même, laissez le DJ du lecteur choisir les pistes à votre place.
Dans le menu principal, sélectionnez DJ.
1.
Sélectionnez l'une des options suivantes :
2.
Album du jour
o
Lit n'importe quel album.
o
Lire tout aléatoire
o
Lit toutes les pistes, y compris vos pistes enregistrées, dans un ordre aléatoire.
o
Le plus célèbre
o
Lit les pistes les plus souvent écoutées.
o
Page 13
Page 14
Utiliser la fonction sans fil
La diffusion Bluetooth est uniquement disponible
pour la sortie musicale. La diffusion Bluetooth
n'est pas prise en charge pour la radio FM, les
enregistrements vocaux, les vidéos et les fichiers
Audible.
Les options radio FM et Bluetooth sont
uniquement disponibles sur le M300.
Bluetooth
Vous pouvez diffuser de la musique de votre lecteur aux haut-parleurs ou casques compatibles
Bluetooth
.
Activation du Bluetooth
Jumeler un périphérique Bluetooth
Diffuser de la musique à un périphérique Bluetooth
Effacer la liste des périphériques Bluetooth
®
Page 14
Page 15
Activation du
La diffusion Bluetooth est uniquement disponible
pour la sortie musicale. La diffusion Bluetooth
n'est pas prise en charge pour la radio FM, les
enregistrements vocaux, les vidéos et les fichiers
Audible.
L'option Bluetooth est uniquement disponible sur
le modèle M300.
Dans le menu principal, sélectionnez Système Bluetooth Bluetooth désactivé.
1.
Appuyez sur pour passer à Bluetooth activé.
2.
Bluetooth
®
Page 15
Page 16
Jumeler un périphérique
La diffusion Bluetooth est uniquement disponible
pour la sortie musicale. La diffusion Bluetooth
n'est pas prise en charge pour la radio FM, les
enregistrements vocaux, les vidéos et les fichiers
Audible.
L'option Bluetooth est uniquement disponible sur
le modèle M300.
Bluetooth
Dans le menu Bluetooth, sélectionnez Rechercher des périphériques.
1.
Une liste des périphériques Bluetooth disponibles s'affiche.
1.
Appuyez sur pour sélectionner le périphérique Bluetooth désiré.
2.
®
Page 16
Page 17
Diffuser de la musique sur un
La diffusion Bluetooth est uniquement disponible
pour la sortie musicale. La diffusion Bluetooth
n'est pas prise en charge pour la radio FM, les
enregistrements vocaux, les vidéos et les fichiers
Audible.
L'option Bluetooth est uniquement disponible sur
le modèle M300.
périphérique
Dans le menu Bluetooth, sélectionnez Désactivée la diffusion.
1.
Appuyez sur pour passer à Activéer la diffusion.
2.
Vous pouvez aussi appuyer sur dans la fenêtre Lecture en cours
et sélectionnez l'option désirée.
Bluetooth
®
Page 17
Page 18
Effacer la liste des
La diffusion Bluetooth est uniquement disponible
pour la sortie musicale. La diffusion Bluetooth
n'est pas prise en charge pour la radio FM, les
enregistrements vocaux, les vidéos et les fichiers
Audible.
L'option Bluetooth est uniquement disponible sur
le modèle M300.
périphériques
Dans le menu Bluetooth, sélectionnez Tout effacer.
1.
Appuyez sur pour effacer la liste des périphériques.
2.
Bluetooth
®
Page 18
Page 19
Lecture de fichiers Audible
La diffusion Bluetooth
n'est pas prise en charge pour la lecture de fichiers
Audible.
Dans le menu principal, sélectionnez Audible.
1.
La liste des fichiers Audible s'affiche.
1.
Sélectionnez le fichier de votre choix et appuyez sur .
2.
Pour supprimer un fichier, appuyez sur dans l'écran liste de fichiers et sélectionnez Supprimer
3.
.
Page 19
Page 20
Ecouter la radio*
*L'option Radio FM est uniquement disponible
sur le modèle M300.
La diffusion Bluetooth n'est pas disponible pour
écouter la radio FM.
Votre lecteur enregistre les stations de radio FM comme présélections.
La plage de fréquences FM de votre lecteur est définie par défaut sur « International ». La plupart des
régions dans le monde reçoivent des diffusions FM de cette plage.
Page 20
Page 21
Recherche et enregistrement
Le lecteur vous demandera d'effectuer une
recherche automatique si vous avez sélectionné
pour la première fois Radio FM
dans le menu principal.
automatiques
Connectez votre casque à la prise correspondante.
1.
Votre casque agit comme une antenne et doit être connecté à votre lecteur pour être en mesure
1.
de recevoir les ondes radios.
Dans le menu principal, sélectionnez Radio FM.
2.
Appuyez sur et sélectionnez Recherche auto.
3.
À l'invite de démarrage de la recherche automatique, sélectionnez Oui.
4.
Page 21
Page 22
Recherche manuelle
Connectez votre casque à la prise correspondante.
1.
Votre casque agit comme une antenne et doit être connecté à votre lecteur pour être en mesure
1.
de recevoir les signaux radios.
Dans le menu principal, sélectionnez Radio FM.
2.
Appuyez sur , puis sur pour passer de Réglage présélection à Réglage manuel.
3.
Une fois affiché, le mot « présélection » disparaît.
3.
Appuyez sur ou et maintenez le bouton enfoncé pour rechercher la station de radio suivante
4.
disponible.
Appuyez sur ou pour régler la fréquence.
4.
Appuyez sur et sélectionnez Enr comme présél.
5.
Sélectionnez une présélection vidéo indiquée par « --.-- MHz ».
6.
Si vous avez sélectionné une présélection existante, le lecteur vous demandera de confirmer le
6.
remplacement de la présélection actuelle.
Page 22
Page 23
Suppression des présélections radio
Dans le menu principal, sélectionnez Radio FM.
1.
Sélectionnez une présélection.
2.
Appuyez sur et sélectionnez Supprimer présél.
3.
Page 23
Page 24
Affichage de vos présélections
Dans le menu principal, sélectionnez Radio FM.
1.
Appuyez sur .
2.
La liste des présélections s'affiche.
2.
Page 24
Page 25
Enregistrement avec le
Vous pouvez scinder une longue session
d'enregistrement en différents fichiers. Tout en
enregistrant, appuyez sur et sélectionnez Scinder
. Votre lecteur sauvegarde automatiquement
l'enregistrement en cours et en démarre
immédiatement un nouveau.
microphone intégré
Dans le menu principal, sélectionnez Microphone.
1.
Placez votre lecteur aussi près que possible de la source que vous enregistrez.
2.
Appuyez sur pour commencer l'enregistrement.
3.
Pour mettre en pause un enregistrement, appuyez sur et sélectionnez Pause.
4.
Pour reprendre, appuyez sur .
4.
Pour terminer l'enregistrement, appuyez sur .
5.
Le lecteur enregistre automatiquement la lecture. La piste porte le nom « MIC », suivi de la date
5.
et de l’heure de l’enregistrement (AAAA-MM-JJ HH:MM:SS). Par exemple, si vous enregistrez
une piste le 18 mai à 3h15, la piste se nomme MIC 18/05/2011 03:15:00.
Page 25
Page 26
Lecture d'enregistrements
La diffusion Bluetooth
n'est pas prise en charge pour la lecture
d'enregistrements.
Dans le menu principal, sélectionnez Enregistrement.
1.
Sélectionnez la piste désirée.
2.
La piste est lue automatiquement.
2.
Page 26
Page 27
Affichage et gestion des
Le lecteur n'affiche que les photos au format
JPEG (JPG).
L'affichage des photos sélectionnées peut
prendre du temps. Votre lecteur se prépare à
charger et à afficher les photos.
photos
Affichez des photos individuellement ou dans un diaporama sur votre lecteur.
Pour accéder aux photos
Sur le menu principal, sélectionnez Photos .
1.
Une liste des photos de votre périphérique s'affiche.
1.
Sélectionnez une photo. La photo s'affiche en mode plein écran.
2.
Appuyez sur et sélectionnez une des options suivantes :
3.
Supprimer pour supprimer la photo.
o
Intervalle entre diapos pour modifier la durée d'intervalle du diaporama.Pour arrêter le
o
diaporama, appuyez sur .
Page 27
Page 28
Lecture et gestion de vidéos
La diffusion Bluetooth n'est pas disponible pendant
la lecture vidéo.
Pour lire des vidéos sur votre lecteur, vous devez les convertir en format SMV.
Pour télécharger le logiciel de transcodage vidéo pour votre lecteur, rendez-vous sur
http://www.creative.com/getstarted/m100 ou http://www.creative.com/getstarted/m300
.
Page 28
Page 29
Lecture d'une vidéo
La diffusion Bluetooth n'est pas disponible pendant
la lecture vidéo.
Dans le menu principal, sélectionnez Vidéos.
1.
Sélectionnez une vidéo et appuyez sur .
2.
Pour mettre la vidéo en pause, appuyez sur .
3.
Appuyez une nouvelle fois pour reprendre la lecture.
3.
Pour arrêter la lecture de la vidéo, appuyez sur .
4.
Pour effectuer un retour ou une avance rapide, appuyez et maintenez ou .
5.
Relâchez pour reprendre la lecture.
5.
Pendant la lecture de la vidéo, vous pouvez ajuster le volume.
6.
Page 29
Page 30
Suppression d'une vidéo
Dans le menu principal, sélectionnez Vidéos.
1.
Sélectionnez une vidéo.
2.
Appuyez sur et sélectionnez Supprimer.
3.
Appuyez sur et sélectionnez Oui.
4.
Page 30
Page 31
Définir la langue des menus
Dans le menu principal, sélectionnez Système Langue.
1.
Sélectionnez la langue de votre choix.
2.
Page 31
Page 32
Utilisation de l'égaliseur (EQ)
L'égaliseur regroupe les paramètres d'équalisation du lecteur qui vous permettent d'améliorer la qualité de
vos pistes audio. Vous pouvez sélectionner une présélection d'égaliseur ou personnaliser vos propres
paramètres afin de les adapter au genre ou au style de votre musique.
Pour choisir une présélection d'égaliseur
Dans le menu principal, sélectionnez Musique Lecture en cours.
1.
Appuyez sur et sélectionnez EQ.
2.
Appuyez sur de façon répétée pour naviguer dans la liste des options du menu EQ.
3.
Appuyez sur pour quitter le menu Options.
4.
L'éoption du menu EQ apparaît dans l'éaffichage Lecture en cours.
4.
Page 32
Page 33
Réglage de la luminosité de l'affichage
Dans le menu principal, sélectionnez Système Luminosité.
1.
Sélectionnez le paramètre de votre choix.
2.
Page 33
Page 34
Réglage de la durée du rétroéclairage
Dans le menu principal, sélectionnez Système Tps éclair..
1.
Sélectionnez la durée du rétroéclairage de votre lecteur avant qu'il ne s'estompe.
2.
Page 34
Page 35
Réglage de la durée
d’inactivité
Vous pouvez spécifier la durée d'inactivité du lecteur avant sa mise hors tension automatique. Cette
fonction vous permet d'économiser la batterie.
Dans le menu principal, sélectionnez Système Arrêt inac.
1.
Sélectionnez le paramètre de votre choix.
2.
Page 35
Page 36
Utiliser l'horloge
Pour afficher l'heure, sélectionnez Heure
sur le menu principal.
Pour régler la date et l'heure, reportez-vous à Réglage de la date et de l'heure
.
Page 36
Page 37
Réglage de la date et de l'heure
Dans le menu principal, sélectionnez Heure.
1.
La date et l'heure actuelles s'affichent.
1.
Appuyez sur et sélectionnez Régler heure ou Régler date.
2.
Appuyez sur ou pour modifier la valeur du champ.
3.
Appuyez sur pour définir la valeur.
4.
Le curseur passera au champ suivant.
4.
Pour quitter, appuyez sur .
5.
Page 37
Page 38
Réinitialisation du lecteur
Vous pouvez rétablir les paramètres d'origine du lecteur.
Dans le menu principal, sélectionnez Système
Réinit. param.
Page 38
Page 39
Informations réglementaires et sécuritaires relatives au modèle M100
Les sections suivantes contiennent des notices pour différents pays.
ATTENTION :
Ce produit est destiné à une utilisation avec du matériel informatique conforme à la certification
FCC/CE. Consultez le manuel d'utilisation/d'installation et/ou le fabricant de matériel pour
vérifier/confirmer que votre matériel est approprié avant d'installer ou d'utiliser le produit.
Notice for the USA
Federal Communication Commission (FCC) Interference
Statement
FCC Part 15:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
This device may not cause harmful interference, and
This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
CAUTION:
To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device
must be installed with computer equipment certified to comply with Class B limits.
All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation
with non-certified computers or non-shielded cables may results in interference to radio or television
reception.
MODIFICATION:
Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's
authority to operate the device.
Page 39
Page 40
DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer/Importer's Name:
Creative Labs, Inc.
Manufacturer/Importer's Address:
1901 McCarthy Boulevard
Milpitas, CA. 95035
United States
Tel: (408) 428-6600
declares under its sole responsibility that the product
Trade Name:
Creative Labs
Model Number:
DVP-FL0018
has been tested according to the FCC/CISPR22 requirement for Class B devices and found compliant
with the following standards:
EMI/EMC: ANSI C63.4, FCC Part 15 Subpart B
Complies with Canadian ICES-003 Class B
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference, and
1.
This device must accept any interference received, including interference that may cause
2.
undesirable operation.
Ce matériel est conforme à la section 15 des régles FCC.
Son Fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
Le matériel ne peut étre source D’interférences et
1.
Doit accepter toutes les interférences reques, Y compris celles pouvant provoquer un
2.
fonctionnement indésirable.
Compliance Manager
Creative Labs, Inc.
May 31, 2011
California Proposition 65 Statement
WARNING:
Handling this product may expose you to chemicals known to the State of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
Explanatory Note:
California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 (Proposition 65) requires special
product labeling for products containing certain chemicals known to the State of California to cause
cancer, birth defects or other reproductive harm. Creative has chosen to provide a warning based on its
knowledge about the presence of one or more listed chemicals without attempting to evaluate the level of
exposure. With Creative's products, the exposure may be below the Proposition 65 level of concern, or
could even be zero. However, out of an abundance of caution, Creative has elected to place the
Proposition 65 warning on its products.
Déclaration de la Proposition 65 de la
Page 40
Page 41
Californie
AVERTISSEMENT:
La manipulation de ce produit peut vous exposer à des produits chimiques qui sont reconnus par l'État
de la Californie comme pouvant provoquer le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres effets
nuisibles à la reproduction.
Veuillez vous laver les mains après l'avoir manipuler.
Note explicative:
La Proposition 65 (California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986) de la Californie
sur les matières dangereuses et l'eau potable exige un étiquetage spécial pour les produits contenant
certains produits chimiques qui sont reconnus par l'État de la Californie comme pouvant provoquer le
cancer, des anomalies congénitales ou d'autres effets nuisibles à la reproduction. Creative a choisi
d'inclure une mise en garde s'appuyant sur sa connaissance de la présence d'un ou de plusieurs de ces
produits chimiques sans essayer d'en évaluer le niveau d'exposition. Pour les produits de Creative, le
niveau d'exposition peut être inférieur au niveau critique établi par la Proposition 65 ou même être nul.
Néanmoins, par souci extrême de prudence, Creative a choisi de placer l'avertissement de la Proposition
65 sur ses produits.
Notice for Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CANADIAN CLASS B STATEMENT:
This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as
set out in the interference-causing equipment standard entitled "Digital Apparatus," ICES-003 of the
Department of Communications.
Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils
numeriques de Classe B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur: "Appareils Numeriques,"
NMB-003 edictee par le ministre des Communications.
MODIFICATION:
Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's
authority to operate the device.
Toute modification non approuvée explicitement par le fournisseur de licence de l'appareil peut entraîner
l'annulation du droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
Conformité européenne
Ce produit est conforme aux normes suivantes :
Directive 2004/108/CE sur les émissions électromagnétiques.
Les produits secteur pour le marché européen sont conformes à la Directive sur la faible tension
2006/95/CE et à la réglementation de la Commission exécutant la Directive (2005/32/CE).
Les produits de communication/sans fil RF destinés au marché européen sont conformes à la directive
R&TTE 1999/5/CE.
ATTENTION :
Pour être compatible avec la norme CE européenne, cet appareil doit être installé avec un équipement
informatique certifié CE répondant aux exigences de la classe B.
Tous les câbles utilisés pour connecter cet appareil doivent être blindés, reliés à la terre et ne pas faire
plus de 3 m de long. L'utilisation d'ordinateurs non certifiés ou de câbles inappropriés peut entraîner des
interférences avec d'autres appareils ou des effets indésirables sur le produit.
MODIFICATION :
Toute modification non approuvée explicitement par Creative Technology Limited ou l'une de ses
Page 41
Page 42
sociétés affiliées peut entraîner l'annulation de la garantie et des droits de garantie de l'utilisateur.
L'utilisation du symbole WEEE indique que ce
produit ne peut pas être traité comme un déchet
ménager. En garantissant une mise au rebut
correcte de ce produit, vous contribuerez à
protéger l'environnement. Pour plus
d'informations sur le recyclage de ce produit,
contactez les autorités locales, votre fournisseur
de service d'évacuation des déchets
domestiques ou le magasin où vous avez acheté
ce produit.
POUR LES PILES AMOVIBLES
(Li-ion/polymère, boutons, cellules
cylindriques)
Ce produit contient une ou plusieurs des piles
amovibles mentionnées ci-dessus. Le symbole
représentant une poubelle à roulettes barrée
d'une croix signifie que la pile contenue dans le
produit ne doit pas être traitée comme un
déchet classique une fois son cycle de vie
terminé. Elle doit faire l'objet d'une collecte et
d'un recyclage à part. Pour les piles contenant
un métal lourd, le symbole chimique à deux
lettres est ajouté sous celui de la poubelle à
roulettes barrée : « Cd » désigne le cadmium, «
Pb », le plomb et « Hg », le mercure. Vous
pouvez contribuer au respect de
l'environnement et à la protection de la santé
publique en confiant la pile usagée à une usine
de recyclage ou en la rapportant au magasin
dans lequel vous l'avez achetée. Pour trouver le
centre de recyclage agréé le plus proche de
chez vous, contactez les autorités locales. Les
instructions relatives à la dépose de la pile
figurent dans le manuel de l'utilisateur du
produit. Veuillez en prendre connaissance avant
de tenter de déposer la pile.
POUR LES PILES INTÉGRÉES
Ce produit contient une pile
lithium-ion/polymère dont la dépose doit
uniquement être effectuée par un centre de
recyclage agréé. En confiant ce produit au
centre de recyclage agréé local ou en le
rapportant au magasin d'achat, vous avez la
garantie que la pile sera déposée et recyclée de
Déclaration WEEE
Directive sur les piles 2006/66/CE
Page 42
Page 43
façon séparée.
Notice for Japan
Recycling Rechargeable Battery
Lithium rechargeable battery is a resource that can be recycled.
For recycling of embedded lithium rechargeable batteries inside Creative products, please do not
attempt to remove the battery from the device. For recycling information and instruction, please
go to Creative Media K K customer support at http://jp.creative.com/support/contact/ (in
Japanese)
For recycling of replaceable (removable) lithium rechargeable batteries:
It is recommended to remove the rechargeable batteries when they are fully discharged.
Precaution needs to be taken on metal parts of the battery by covering them with isolation
materials such as scotch tape.
Refer to the homepage of JBRC for information on recycling and recovery of rechargeable
batteries and supporting shops. (http://www.jbrc.com/)
Notice for Australia and New Zealand
This product complies with the requirements of the ACMA Radiocommunications (Electromagnetic
Compatibility) Standard 2008.
Notice for Korea
B? ??
(??? ???????)
? ??? ???(B?) ????????? ?? ???? ???? ?? ???? ??, ?? ???? ??? ? ????.
Informations sécuritaires
Reportez-vous aux informations suivantes pour utiliser votre produit en toute sécurité et réduire les
risques de choc électrique, de court-circuit, de dégâts, d'incendie, de perte auditives et autres risques.
Une manipulation non appropriée peut entraîner l'annulation de la garantie de votre produit.
Pour plus d’informations, lisez la garantie fournie avec le produit.
Ne démontez pas et n'essayez pas de réparer votre produit.
Confiez toute tâche d'entretien à des agents de réparation autorisés.
N'exposez pas votre produit à des températures extérieures inférieures à 0° C ou supérieures à
45° C (32° F et 113° F).
Ne percez pas, n'écrasez pas et n'enflammez pas votre produit.
Tenez votre produit éloigné des objets fortement magnétiques.
Ne soumettez pas votre produit à une pression ou un impact excessif.
Page 43
Page 44
N'exposez pas votre produit à l'eau ni à l'humidité.
Si votre produit est résistant à l'humidité, prenez soin de ne pas l'immerger dans l'eau ni de
l'exposer à la pluie.
La prise de courant doit être installée à proximité de l'équipement en étant facile d'accès.
Ecouteurs
Lorsqu'un appareil conducteur tel que des écouteurs est utilisé à proximité d'un téléviseur
cathodique ou d'un écran cathodique, il risque d'émettre une décharge électrostatique. Cette
décharge électrostatique peut être ressentie comme un choc statique. Ce choc statique est
généralement sans danger mais il est recommandé d'éviter toute proximité avec des appareils
cathodiques lors de l'utilisation d'écouteurs.
N'écoutez pas de source audio avec vos écouteurs ou votre casque à un volume élevé pendant
des périodes prolongées car vous risqueriez une perte auditive. Pour les utilisateurs aux
Etats-Unis, consultez le site www.hei.org pour obtenir de plus amples informations.
N'écoutez pas votre appareil audio à un volume élevé lorsque vous conduisez, roulez à bicyclette
ou traversez la rue, notamment en cas de trafic intense ou toute autre situation de circulation qui
rendrait une telle utilisation risquée. Nous recommandons aux consommateurs d'être
extrêmement prudents lorsqu'ils utilisent cet appareil en déplacement.
Batterie intégrée
Ne tentez pas de retirer la batterie intégrée.
Le produit doit être éliminé en conformité avec les réglementations environnementales locales.
Pour remplacer la batterie, renvoyez votre produit à votre bureau d'assistance régional. Pour
obtenir des informations sur la maintenance du produit, consultez le site www.creative.com.
Ne pas exposer à une chaleur excessive comme la lumière du soleil, le feu ou autres.
ATTENTION : Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle inapproprié.
Éviter les pertes auditives
Vous risquez une perte auditive permanente si vous écoutez le lecteur à un volume élevé. Définissez ce
volume à un niveau sûr. Au fil du temps, vous pourriez vous accoutumer à un volume sonore trop élevé,
ce qui peut entraîner des pertes auditives. Si vos oreilles sonnent ou que les conversations sont
assourdissantes, arrêtez l'écoute du lecteur et faites vérifier votre ouïe. Plus le volume est élevé, plus votre
ouïe peut être affectée rapidement. Les experts médicaux suggèrent, pour protéger votre ouïe :
De limiter la durée d'utilisation du lecteur à volume élevé.
D'éviter d'augmenter le volume pour bloquer les environnements bruyants.
De baisser le volume si vous ne parvenez pas à entendre les gens qui discutent autour de vous.
Page 44
Page 45
Informations réglementaires et sécuritaires relatives au modèle M300
Les sections suivantes contiennent des notices pour différents pays.
ATTENTION :
Ce produit est destiné à une utilisation avec du matériel informatique conforme à la certification
FCC/CE. Consultez le manuel d'utilisation/d'installation et/ou le fabricant de matériel pour
vérifier/confirmer que votre matériel est approprié avant d'installer ou d'utiliser le produit.
Notice for the USA
Federal Communication Commission (FCC) Interference
Statement
FCC Part 15:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
This device may not cause harmful interference, and
This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
CAUTION:
To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device
must be installed with computer equipment certified to comply with Class B limits.
All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation
with non-certified computers or non-shielded cables may results in interference to radio or television
reception.
MODIFICATION:
Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's
authority to operate the device.
Page 45
Page 46
Federal Communication Commission (FCC)
Radiation Exposure Statement
Power is so low that no RF exposure calculation is needed.
DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer/Importer's Name:
Creative Labs, Inc.
Manufacturer/Importer's Address:
1901 McCarthy Boulevard
Milpitas, CA. 95035
United States
Tel: (408) 428-6600
declares under its sole responsibility that the product
Trade Name:
Creative Labs
Model Number:
DVP-FL0017
has been tested according to the FCC/CISPR22 requirement for Class B devices and found compliant
with the following standards:
EMI/EMC: ANSI C63.4, FCC Part 15 Subpart B & C
Complies with Canadian ICES-003 Class B and RSS-210 Standards
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference, and
1.
This device must accept any interference received, including interference that may cause
2.
undesirable operation.
Ce matériel est conforme à la section 15 des régles FCC.
Son Fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
Le matériel ne peut étre source D'interférences et
1.
Doit accepter toutes les interférences reques, Y compris celles pouvant provoquer un
2.
fonctionnement indésirable.
Compliance Manager
Creative Labs, Inc.
May 31, 2011
California Proposition 65 Statement
WARNING:
Handling this product may expose you to chemicals known to the State of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
Explanatory Note:
California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 (Proposition 65) requires special
product labeling for products containing certain chemicals known to the State of California to cause
cancer, birth defects or other reproductive harm. Creative has chosen to provide a warning based on its
knowledge about the presence of one or more listed chemicals without attempting to evaluate the level of
Page 46
Page 47
exposure. With Creative's products, the exposure may be below the Proposition 65 level of concern, or
could even be zero. However, out of an abundance of caution, Creative has elected to place the
Proposition 65 warning on its products.
Déclaration de la Proposition 65 de la
Californie
AVERTISSEMENT:
La manipulation de ce produit peut vous exposer à des produits chimiques qui sont reconnus par l'état
de la Californie comme pouvant provoquer le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres effets
nuisibles à la reproduction.
Veuillez vous laver les mains après l'avoir manipuler.
Note explicative:
La Proposition 65 (California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986) de la Californie
sur les matières dangereuses et l'eau potable exige un étiquetage spécial pour les produits contenant
certains produits chimiques qui sont reconnus par l'état de la Californie comme pouvant provoquer le
cancer, des anomalies congénitales ou d'autres effets nuisibles à la reproduction. Creative a choisi
d'inclure une mise en garde s'appuyant sur sa connaissance de la présence d'un ou de plusieurs de ces
produits chimiques sans essayer d'en évaluer le niveau d'exposition. Pour les produits de Creative, le
niveau d'exposition peut être inférieur au niveau critique établi par la Proposition 65 ou même être nul.
Néanmoins, par souci extrême de prudence, Creative a choisi de placer l'avertissement de la Proposition
65 sur ses produits.
Notice for Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210.
Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes NMB-003 et CNR-210.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable
operation.
Cet appareil est conforme avec Industrie Canada RSS standard exempts de licence.
Son Fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Le matériel ne peut étre source D’interférences et
(2) Doit accepter toutes les interférences reques, Y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement
indésirable.
CANADIAN CLASS B STATEMENT:
This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as
set out in the interference-causing equipment standard entitled "Digital Apparatus," ICES-003 of the
Department of Communications.
Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils
numeriques de Classe B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur: "Appareils Numeriques,"
NMB-003 edictee par le ministre des Communications.
MODIFICATION:
Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's
authority to operate the device.
Toute modification non approuvée explicitement par le fournisseur de licence de l'appareil peut entra?ner
l'annulation du droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
Page 47
Page 48
Conformité européenne
L'utilisation du symbole WEEE indique que ce
produit ne peut pas être traité comme un déchet
ménager. En garantissant une mise au rebut
correcte de ce produit, vous contribuerez à
protéger l'environnement. Pour plus
d'informations sur le recyclage de ce produit,
contactez les autorités locales, votre fournisseur
de service d'évacuation des déchets
domestiques ou le magasin où vous avez acheté
ce produit.
POUR LES PILES AMOVIBLES
(Li-ion/polymère, boutons, cellules
cylindriques)
Ce produit contient une ou plusieurs des piles
amovibles mentionnées ci-dessus. Le symbole
représentant une poubelle à roulettes barrée
d'une croix signifie que la pile contenue dans le
produit ne doit pas être traitée comme un
déchet classique une fois son cycle de vie
terminé. Elle doit faire l'objet d'une collecte et
d'un recyclage à part. Pour les piles contenant
un métal lourd, le symbole chimique à deux
lettres est ajouté sous celui de la poubelle à
roulettes barrée : « Cd » désigne le cadmium, «
Pb », le plomb et « Hg », le mercure. Vous
pouvez contribuer au respect de
l'environnement et à la protection de la santé
publique en confiant la pile usagée à une usine
Ce produit est conforme aux normes suivantes :
Directive 2004/108/CE sur les émissions électromagnétiques.
Les produits secteur pour le marché européen sont conformes à la Directive sur la faible tension
2006/95/CE et à la réglementation de la Commission exécutant la Directive (2005/32/CE).
Les produits de communication/sans fil RF destinés au marché européen sont conformes à la directive
R&TTE 1999/5/CE.
ATTENTION :
Pour être compatible avec la norme CE européenne, cet appareil doit être installé avec un équipement
informatique certifié CE répondant aux exigences de la classe B.
Tous les câbles utilisés pour connecter cet appareil doivent être blindés, reliés à la terre et ne pas faire
plus de 3 m de long. L'utilisation d'ordinateurs non certifiés ou de câbles inappropriés peut entraîner des
interférences avec d'autres appareils ou des effets indésirables sur le produit.
MODIFICATION :
Toute modification non approuvée explicitement par Creative Technology Limited ou l'une de ses
sociétés affiliées peut entraîner l'annulation de la garantie et des droits de garantie de l'utilisateur.
Déclaration WEEE
Directive sur les piles 2006/66/CE
Page 48
Page 49
de recyclage ou en la rapportant au magasin
dans lequel vous l'avez achetée. Pour trouver le
centre de recyclage agréé le plus proche de
chez vous, contactez les autorités locales. Les
instructions relatives à la dépose de la pile
figurent dans le manuel de l'utilisateur du
produit. Veuillez en prendre connaissance avant
de tenter de déposer la pile.
POUR LES PILES INTÉGRÉES
Ce produit contient une pile
lithium-ion/polymère dont la dépose doit
uniquement être effectuée par un centre de
recyclage agréé. En confiant ce produit au
centre de recyclage agréé local ou en le
rapportant au magasin d'achat, vous avez la
garantie que la pile sera déposée et recyclée de
façon séparée.
DECLARATION OF CONFORMITY
According to R&TTE Directive (1999/5/EC)
Company Name:
Creative Technology Ltd
Company Address:
31, International Business Park
Creative Resource
Singapore 609921
Declare under our sole responsibility that the product(s):
Product Name:
Creative ZEN Style M300
Model Number:
DVP-FL0017
Intended Use:
Indoor and Outdoor Usage
To which this declaration relates are in conformity with the following standard(s):
Radio:
EN 300 328 V1.7.1: 2006
EMI/EMC:
EN 55013:2001 +A1:2003 +A2:2006
EN 55020:2007
EN 55022: 2006 + A1: 2007
EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 301 489-1 V1.8.1: 2008
EN 301 489-17 V2.1.1: 2009
Safety:
EN 60950-1: 2006 + A11: 2009
Supplementary Information:
Annex I of EC No 278/2009 and Annex II of EC No. 1275/ 2008 are not applicable for this product.
Technical documentation for this product(s) is retained at the following address:
Page 49
Page 50
Company Name:
Creative Technology Ltd
Company Address:
31, International Business Park
Creative Resource
Singapore 609921
UK: Hereby, Creative Technology Ltd. declares that this wireless device is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
FR: Par la présente Creative Technology Ltd. déclare que l’appareil totalement sans fil est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC.
IT: Con la presente Creative Technology Ltd. dichiara che questo dispositivo wireless è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/EC.
DE: Hiermit erklärt Creative Technology Ltd, dass dieses drahtlose Gerät die grundlegenden
Anforderungen und weitere relevante Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.
ES: Por medio de la presente, Creative Technology Ltd. declara que el dispositivo inalámbrico cumple
con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE.
NL: Bij deze verklaart Creative Technology Ltd. dat dit draadloze apparaat voldoet aan de essentiële
eisen en aan overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
PT: Por meio deste documento, a Creative Technology Ltd. declara que este dispositivo sem fio está em
conformidade com os requisitos essenciais e com outras cláusulas relevantes da Diretiva 1999/5/EC.
SV: Härmed intygar Creative Technology Ltd. att denna trådlösa enhet står i överensstämmelse med de
väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
DA: Creative Technology Ltd. erklærer hermed, at denne trådløse enhed overholder de væsentlige krav
og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EØ.
FI: Creative Technology Ltd. vakuuttaa täten, että tämä langaton laite on direktiivin 1999/5/ EY
oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
NO: Creative Technology Ltd. erklærer herved at denne trådløse enheten er i overensstemmelse med
vesentlige krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktivet 1999/5/EC.
RU: ????????? ???????? Creative Technology Ltd. ????????, ??? ?????? ???????????? ???????
????????????? ??????????? ???????????? ? ?????? ?????????? ?????????? ????????? 1999/5/EC.
PL: Firma Creative Technology Ltd. niniejszym oswiadcza, ze urzadzenie bezprzewodowe jest zgodne
z podstawowymi wymaganiami i innymi wlasciwymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE.
CZ: Creative Technology Ltd. tímto potvrzuje, že bezdrátové zarízení splnuje podstatné požadavky a jiné
závazné predpisy Direktivy 1999/5/EC.
HU: A Creative Technology Ltd. kijelenti, hogy ez a vezeték nélküli készülék megfelel az 1999/5/EK
számú direktíva alapveto követelményeinek és egyéb releváns elvárásainak.
EL: ?e t? pa???, ? Creative Technology Ltd, d????e? ?t? a?t? ? as??µat? s?s?e?? s?µµ??f??eta? µe t??
ßas???? p??d?a??af?? ?a? t?? ???p?? s?et???? p???p???se?? t?? ?d???a? 1999/5/EC.
LT: „Creative Technology Ltd.“ skelbia, kad šis belaidis prietaisas atitinka esminius direktyvos
1999/5/EB reikalavimus ir kitas susijusias jos nuostatas.
SK: Spolocnost Creative Technology Ltd. týmto deklaruje, že toto bezdrôtové zariadenie je v súlade so
základnými požiadavkami a ostatnými relevantnými ustanoveniami Nariadenia 1999/5/EC.
Page 50
Page 51
Notice for Japan
Recycling Rechargeable Battery
Lithium rechargeable battery is a resource that can be recycled.
For recycling of embedded lithium rechargeable batteries inside Creative products, please do not
attempt to remove the battery from the device. For recycling information and instruction, please
go to Creative Media K K customer support at http://jp.creative.com/support/contact/ (in
Japanese)
For recycling of replaceable (removable) lithium rechargeable batteries:
It is recommended to remove the rechargeable batteries when they are fully discharged.
Precaution needs to be taken on metal parts of the battery by covering them with isolation
materials such as scotch tape.
Refer to the homepage of JBRC for information on recycling and recovery of rechargeable
batteries and supporting shops. (http://www.jbrc.com/)
Notice for Australia and New Zealand
This product complies with the requirements of the ACMA Radiocommunications (Electromagnetic
Compatibility) Standard 2008.
Notice for Singapore
Notice for Taiwan
?????:
??????,???????????????????????????????????
1.
????????????????????????????,???????????????;????????????????
2.
?????????????????????:
3.
????
3.
???????????????,????,????????????????????????????????????
3.
????
3.
?????????????????????????; ?????????,?????,???????????????
3.
??????,????????????????
3.
?????????????????????????????????????
3.
Notice for Korea
Page 51
Page 52
B? ??
(??? ???????)
? ??? ???(B?) ????????? ?? ???? ???? ?? ???? ??, ?? ???? ??? ? ????.
Informations sécuritaires
Reportez-vous aux informations suivantes pour utiliser votre produit en toute sécurité et réduire les
risques de choc électrique, de court-circuit, de dégâts, d'incendie, de perte auditives et autres risques.
Une manipulation non appropriée peut entraîner l'annulation de la garantie de votre produit.
Pour plus d’informations, lisez la garantie fournie avec le produit.
Ne démontez pas et n'essayez pas de réparer votre produit.
Confiez toute tâche d'entretien à des agents de réparation autorisés.
N'exposez pas votre produit à des températures extérieures inférieures à 0° C ou supérieures à
45° C (32° F et 113° F).
Ne percez pas, n'écrasez pas et n'enflammez pas votre produit.
Tenez votre produit éloigné des objets fortement magnétiques.
Ne soumettez pas votre produit à une pression ou un impact excessif.
N'exposez pas votre produit à l'eau ni à l'humidité.
Si votre produit est résistant à l'humidité, prenez soin de ne pas l'immerger dans l'eau ni de
l'exposer à la pluie.
La prise de courant doit être installée à proximité de l'équipement en étant facile d'accès.
Ecouteurs
Lorsqu'un appareil conducteur tel que des écouteurs est utilisé à proximité d'un téléviseur
cathodique ou d'un écran cathodique, il risque d'émettre une décharge électrostatique. Cette
décharge électrostatique peut être ressentie comme un choc statique. Ce choc statique est
généralement sans danger mais il est recommandé d'éviter toute proximité avec des appareils
cathodiques lors de l'utilisation d'écouteurs.
N'écoutez pas de source audio avec vos écouteurs ou votre casque à un volume élevé pendant
des périodes prolongées car vous risqueriez une perte auditive. Pour les utilisateurs aux
Etats-Unis, consultez le site www.hei.org pour obtenir de plus amples informations.
N'écoutez pas votre appareil audio à un volume élevé lorsque vous conduisez, roulez à bicyclette
ou traversez la rue, notamment en cas de trafic intense ou toute autre situation de circulation qui
rendrait une telle utilisation risquée. Nous recommandons aux consommateurs d'être
extrêmement prudents lorsqu'ils utilisent cet appareil en déplacement.
Batterie intégrée
Ne tentez pas de retirer la batterie intégrée.
Le produit doit être éliminé en conformité avec les réglementations environnementales locales.
Pour remplacer la batterie, renvoyez votre produit à votre bureau d'assistance régional. Pour
obtenir des informations sur la maintenance du produit, consultez le site www.creative.com.
Ne pas exposer à une chaleur excessive comme la lumière du soleil, le feu ou autres.
ATTENTION : Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle inapproprié.
Périphérique
Les signaux de fréquence radio à ondes courtes d'un périphérique Bluetooth peuvent nuire au
fonctionnement d'autres périphériques électroniques et médicaux.
Éteignez le périphérique là où il n'est pas autorisé. N'utilisez pas le périphérique dans les
établissements médicaux, les avions, les stations essence, à proximité de portes automatiques,
Bluetooth
Page 52
Page 53
d'alertes incendie automatiques ou d'autres périphériques contrôlés automatiquement.
Tenez ce périphérique à au moins 20 cm des stimulateurs cardiaques et autres appareils
médicaux. Les ondes radio peuvent nuire au fonctionnement des stimulateurs cardiaques et autres
appareils médicaux.
Éviter les pertes auditives
Vous risquez une perte auditive permanente si vous écoutez le lecteur à un volume élevé. Définissez ce
volume à un niveau sûr. Au fil du temps, vous pourriez vous accoutumer à un volume sonore trop élevé,
ce qui peut entraîner des pertes auditives. Si vos oreilles sonnent ou que les conversations sont
assourdissantes, arrêtez l'écoute du lecteur et faites vérifier votre ouïe. Plus le volume est élevé, plus votre
ouïe peut être affectée rapidement. Les experts médicaux suggèrent, pour protéger votre ouïe :
De limiter la durée d'utilisation du lecteur à volume élevé.
D'éviter d'augmenter le volume pour bloquer les environnements bruyants.
De baisser le volume si vous ne parvenez pas à entendre les gens qui discutent autour de vous.
Page 53
Page 54
Licence et copyright
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modification sans préavis et ne
représentent pas un engagement de la part de Creative Technology Ltd. Aucune partie de ce manuel ne
peut être reproduite ou transmise, sous quelque forme que ce soit (électronique ou mécanique), y
compris les photocopies et l'enregistrement, dans quelque but que ce soit, sans autorisation écrite de
Creative Technology Ltd.
ZEN et le logo Creative sont des marques commerciales ou des marques déposées de Creative
Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft et Windows sont des marques ou
des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Intel et
Pentium sont des marques déposées d'Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Gracenote est CDDB, Inc. d/b/a ""Gracenote."" CD et données musicales de Gracenote CDDB® Music
Recognition ServiceSM © 2000, 2001, 2002 Gracenote. Gracenote CDDB Client Software © 2000,
2001, 2002 Gracenote. Numéros des brevets américains 5 987 525, 6 061 680, 6 154 773 et autres
brevets émis ou en instance.
CDDB est une marque déposée de Gracenote. Les logos et logotypes Gracenote et Gracenote CDDB,
ainsi que le logo "Powered by Gracenote CDDB" sont des marques commerciales de Gracenote. Music
Recognition Service et MRS sont des marques de service de Gracenote.
Tous les autres produits sont des marques commerciales, déposées ou non, de leurs propriétaires
respectifs.
Copyright © 2011 par Creative Technology Ltd. Tous droits réservés.
Version 1.00.00
Avril 2011
Page 54
Loading...