CREATIVE Zen MX 8 Go User Manual [fr]
Présentation
Ce Guide de l'utilisateur détaille les fonctionnalités de votre Creative ZEN® MX. Creative ZEN MX est
un lecteur de musique et vidéo, un réveil, un enregistreur et une radio*, tout en un. Pour augmenter la
capacité de stockage de données de votre lecteur, insérez une carte mémoire dans la fente mémoire SD.
Pour obtenir des instructions de configuration et d'installation, consultez le dépliant Guide de démarrage
rapide fourni avec votre lecteur.
*La fonction Radio FM est uniquement disponible sur certains modèles.
Page 1
Présentation rapide du lecteur
Cette section présente votre lecteur et ses composants. Cliquez sur les libellés numérotés pour plus
d'informations.
Page 2
Mise sous et hors tension de votre lecteur
Pour activer votre lecteur, appuyez sur et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'écran
1.
d'affichage s'allume.
Pour désactiver votre lecteur, appuyez sur et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le message
2.
Arrêt en cours... apparaisse.
Page 3
Sélection des menus et des options
Votre lecteur dispose de plusieurs menus et options pour lesquels vous pouvez sélectionner un élément.
Les menus sont des catégories de contenu, de fonctionnalités ou d'informations sur le lecteur. En voici
des exemples : Musique et Paramètres
.
Les options sont des actions que vous pouvez exécuter sur un élément de menu. Lire et Chercher à
sont des exemples d'options.
Cliquez sur chaque écran du diagramme ci-dessous pour plus d'informations.
Page 4
Navigation rapide d'une liste
Lorsque la liste d'éléments est longue, utilisez la barre alphabétique pour vous déplacer rapidement d'un
endroit de la liste à un autre.
Utilisez le pavé directionnel
pour déplacer le curseur le long de la barre alphabétique et
pour permuter entre celle-ci et la liste de pistes.
La barre alphabétique s'affiche dans les menus sélectionnés.
Page 5
Verrouillage du lecteur
Le verrouillage temporaire du lecteur désactive les fonctions de tous les boutons de votre lecteur. Il
permet d'éviter l'activation accidentelle de certaines fonctions du lecteur, notamment lorsque ce dernier se
trouve dans votre poche ou dans votre sac.
Pour verrouiller votre lecteur
Appuyez sur et sélectionnez Verrouiller dans les options. L'icône Verrouillage
apparaît en haut à droite de l'écran.
Pour déverrouiller votre lecteur
Lorsque votre lecteur est verrouillé, appuyez sur n'importe quel bouton et sélectionnez Oui
pour confirmer.
Consultez également Activation du verrouillage automatique
.
Page 6
Lecture et gestion des fichiers
multimédia
Ce chapitre vous explique comment obtenir, lire et gérer le contenu multimédia sur votre lecteur.
Extraction de musique
Transfert de fichiers vers votre lecteur
Création de listes de compilations
Lecture et gestion de pistes audio
Lecture de fichiers Audible
Ecoute de la radio
Enregistrement avec le microphone intégré
Affichage et gestion des photos
Lecture et gestion de vidéos
Page 7
Extraction de musique
Lorsque vous extrayez des pistes, assurez-vous
qu'elles sont correctement libellées. Consultez la
section Désignation des pistes audio.
Les informations sur l'album sont
automatiquement récupérées si vous êtes
connecté à Internet et êtes inscrit auprès d'un
fournisseur d'informations musicales.
Lorsque vous extrayez de la musique, vous convertissez des pistes audio (souvent à partir de CD) dans
un format lisible sur votre ordinateur. Vous pouvez facilement extraire de la musique avec des
applications comme Creative Centrale
ou Windows Media® Player.
Vérifiez que le CD audio à partir duquel vous souhaitez extraire de la musique est inséré dans le
1.
lecteur de CD.
Démarrez Creative Centrale sur votre ordinateur.
2.
Dans Creative Centrale, cliquez sur le bouton Extraire . Suivez ensuite les instructions qui
3.
s'affichent à l'écran.
Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton Aide .
3.
Page 8
Désignation des pistes audio
Chaque piste audio (fichier MP3 ou WMA) dispose d'un ensemble de propriétés contenant des
informations telles que le titre de l'album et de la chanson, le nom de l'artiste et le genre. Grâce à ces
propriétés, votre lecteur organise votre bibliothèque musicale en catégories de type albums, artistes et
genres, vous permettant de parcourir rapidement et facilement votre grande collection de pistes audio.
Si les propriétés d'une piste audio sont inexactes, telles que des caractères non reconnus ou des détails
incorrects, vous ne pourrez peut-être pas effectuer des recherches efficaces sur votre lecteur.
Pour une meilleure écoute, assurez-vous que vos pistes audio contiennent des propriétés correctes.
Pour automatiquement désigner des pistes audio
Lorsque vous êtes connecté à Internet, utilisez Creative Centrale pour extraire des pistes audio de vos
CD audio. Creative Centrale utilise MusicID
de Gracenote® pour récupérer automatiquement des informations relatives à vos CD audio et créer les
propriétés des pistes.
Pour manuellement désigner des pistes audio
Vous pouvez utiliser Creative Centrale pour renseigner manuellement les propriétés des pistes audio.
Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton Aide
de Creative Centrale.
SM
Page 9
Transfert de fichiers vers
Lorsque vous branchez votre lecteur à un
ordinateur, celui-ci reconnaît votre lecteur comme
un lecteur de disque amovible. Vous pouvez
utiliser Windows® Explorer pour effectuer des
opérations standard comme Copier, Couper ou
Supprimer.
Si une carte mémoire est insérée dans la fente
mémoire SD, Windows Explorer la reconnaît
comme un autre lecteur de disque amovible,
distinct de votre lecteur. Consultez également
Transfert de fichiers à partir de et vers votre carte
mémoire.
votre lecteur
Vous pouvez utiliser Creative Centrale pour transférer des fichiers vers votre lecteur. Assurez-vous que
les fichiers que vous souhaitez transférer se situent dans les dossiers spécifiés dans Dossiers surveillés
de Creative Centrale.
Pour plus d'informations, consultez le ficher d'aide de l'application.
Attention !
Évitez de débrancher votre lecteur de votre ordinateur lors d'un transfert de fichiers.
Pour éviter de perdre des données ou d'endommager votre lecteur, débranchez correctement ce dernier.
Cliquez sur l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité de la barre des tâches, puis sur
Retirer le périphérique de stockage de masse USB en toute sécurité
.
Page 10
Création de listes de compilations
Une liste de compilations est un ensemble de pistes sélectionnées.
Sur votre lecteur, une liste de compilations se trouve dans l'affichage Musiq. sél. Vous pouvez
conserver indéfiniment une liste de compilations dans l'affichage Musique sél.
, mais elle risque de devenir trop longue et d'être difficile à gérer. Pour mieux gérer vos listes de
compilations, enregistrez-les et créez-en de nouvelles régulièrement.
Pour créer une liste de compilations dans l'affichage Musiq. sél. :
Dans le menu principal, sélectionnez Musique.
1.
Sélectionnez l'un des sous-menus contenant des pistes audio, Toutes pistes par exemple.
2.
Mettez en surbrillance une piste que vous souhaitez ajouter à la liste de compilations.
3.
Appuyez sur et sélectionnez Ajouter à sél.
4.
Répétez la procédure ci-dessus jusqu'à terminer votre liste de compilations.
4.
Pour enregistrer la liste de compilations, entrez dans le sous-menu Musiq. sél.. Consultez la
5.
section Affichage Musiq. sél.
Appuyez sur et sélectionnez Enr comme compil. Le clavier de votre lecteur s'affiche.
6.
Utilisez le pavé directionnel pour sélectionner les caractères et nommer votre liste de
6.
compilations. Appuyez sur pour afficher des ensembles de caractères et des symboles
supplémentaires.
Sélectionnez OK sur le pavé numérique et appuyez sur le bouton OK. La liste de compilations
7.
est stockée dans le sous-menu Listes de compilations .
Page 11
Affichage Musiq. sél.
Dans le menu principal, sélectionnez Musique > Lecture en cours.
1.
Appuyez sur OK. Dans l'affichage Lecture en cours, la barre de progression se transforme en
2.
barre d'évaluation.
Appuyez sur OK.
3.
Si une pochette d'album est disponible, elle s'affichera à l'écran. Appuyez à nouveau sur OK
4.
pour entrer dans l'affichage Musiq. sél..
Dans le cas contraire, si aucune pochette n'est détectée, le lecteur entre immédiatement dans
4.
l'affichage Musiq. sél. après l'étape 3.
Pour quitter, appuyez sur OK.
5.
Page 12
Lecture et gestion de pistes
Pour optimiser les recherches, libellez vos pistes
correctement. Consultez la section Désignation
des pistes audio.
Pour facilement naviguer dans une longue liste de
pistes, utilisez la barre alphabétique. Consultez la
section Navigation rapide dans une liste.
audio
Vous pouvez rechercher des pistes audio par album, artiste ou genre.
Si vous avez combiné des pistes de différents albums et les avez enregistrées en tant que listes de
compilations, vous pouvez également rechercher vos pistes par liste de compilations. Consultez Création
de listes de compilations
Appuyez sur et maintenez-le enfoncé pour revenir au menu principal.
1.
Sélectionnez Musique.
2.
Sélectionnez une catégorie de musique, telle que Albums ou Listes de compilations.
3.
Si vous souhaitez effectuer une recherche par titre de piste, sélectionnez Toutes pistes.
3.
Sélectionnez la piste de votre choix et appuyez sur .
4.
Page 13
Réglage du volume
Pour limiter le niveau de volume maximal de votre
lecteur, consultez la section Activation de la
restriction du volume.
Lors de la lecture d'une chanson ou d'une vidéo, la barre de volume apparaît lorsque vous appuyez sur
ou sur
pour régler le volume. Elle disparaît peu de temps après la fin du réglage.
Page 14
Lecture aléatoire et répétition
Vous pouvez également accéder à Tout répéter
en appuyant sur lors de la lecture d'une chanson.
de pistes
Définissez le Mode Lecture pour spécifier la séquence de lecture de vos fichiers audio.
Dans le menu principal, sélectionnez Système > Paramètres audio > Mode de lecture.
1.
Sélectionnez l'un des éléments suivants :
2.
Normal
Lit les pistes que vous avez sélectionnées par ordre séquentiel.
Répéter piste
Répète la piste en cours.
Tout répéter
Répète toutes les pistes sélectionnées.
Aléatoire
Lit toutes les pistes sélectionnées dans un ordre aléatoire, une seule fois.
Aléat. répété
Lit et répète toutes les pistes sélectionnées de manière aléatoire.
Piste 1 fois
Arrête la lecture après la fin de la piste en cours.
Page 15
Recherche de pistes similaires
L'option Chercher artiste est également
disponible depuis l'affichage Musiq. sél..
Lors de la lecture d'une chanson, vous pouvez effectuer une recherche rapide d'autres titres du même
artiste. Appuyez sur et sélectionnez Chercher artiste
.
Page 16
Evaluation de pistes
Atribuez une note aux pistes pour que le DJ de votre lecteur (voir Etre son propre DJ
) puisse lire automatiquement vos pistes préférées. Vous pouvez attribuer jusqu'à cinq étoiles.
Dans le menu principal, sélectionnez Musique > Lecture en cours.
1.
Appuyez sur OK.
2.
Dans l'affichage Lecture en cours, la barre de progression ci-dessous se transforme en une
2.
ligne d'étoiles.
Appuyez sur ou sur pour évaluer, puis appuyez sur OK.
3.
Page 17
Suppression de pistes
Sur votre lecteur, supprimer des pistes signifie les supprimer uniquement de l'affichage Musiq. sél. Les
pistes se trouvent toujours sur le lecteur et vous pouvez y accéder à partir de sous-menus comme
Artistes ou Albums
.
Pour supprimer des pistes de façon permanente, utilisez la fonction Suppression permanente de pistes.
Consultez la section Suppression permanente de pistes
.
Dans le menu principal, sélectionnez Musique > Lecture en cours.
1.
Appuyez sur OK. Dans l'affichage Lecture en cours, la barre de progression se transforme en
2.
barre d'évaluation.
Appuyez de nouveau sur OK. L'écran Musiq. sél. s'affiche.
3.
Appuyez sur ou sur pour sélectionner une piste.
4.
Appuyez sur et sélectionnez une des options suivantes :
5.
Supprimer... > Supprimer piste
Supprime la piste en cours de la liste.
Supprimer... > Tout supprimer
Efface la liste.
Page 18
Suppression permanente de pistes
Cette opération supprime de façon permanente des pistes de votre lecteur.
Pour supprimer les pistes de l'affichage Musiq. sél. uniquement, consultez la section Suppression de
pistes
.
Dans le menu principal, sélectionnez Musique > Toutes pistes.
1.
Appuyez sur ou sur pour sélectionner une piste.
2.
Appuyez sur et sélectionnez Suppr. piste.
3.
Page 19
Utilisation de signets
Un signet identifie un point dans une piste pour vous permettre d'y revenir ultérieurement.
Par exemple, si vous écoutez l’enregistrement d’un entretien, vous pouvez insérer un signet si vous avez
besoin de vous arrêter. Pour reprendre la lecture à l'endroit où vous l'avez interrompue, recherchez ce
signet.
Vous pouvez utiliser jusqu'à 10 signets simultanément.
Pour insérer un signet
Lancez la lecture de la piste sur laquelle insérer un signet.
1.
Dans l’écran Lecture en cours, au cours de la lecture de la piste, appuyez sur le bouton et
2.
sélectionnez Déf. signet.
Sélectionnez un numéro de signet.
3.
Si les 10 numéros de signets ont été attribués, effacez un signet existant. Dans le menu principal,
3.
sélectionnez Musique > Signets. Appuyez sur et sélectionnez Suppr. signet.
Pour accéder à un signet
Dans le menu principal, sélectionnez Musique > Signets.
1.
Sélectionnez le signet de votre choix.
2.
Page 20
Recherche au sein des pistes
Dans une piste, vous pouvez indiquer l'endroit où vous souhaitez commencer la lecture, à la seconde
près. Si vous voulez par exemple démarrer la lecture une minute après le début d'une piste, vous pouvez
rechercher cette position et commencer la lecture à cet endroit précis.
Pendant la lecture d'une chanson, appuyez sur et maintenez le bouton enfoncé pour revenir au
1.
menu principal.
Sélectionnez Musique > Lecture en cours.
2.
Appuyez sur et sélectionnez Chercher à.
3.
Appuyez sur ou sur pour reculer ou avancer dans une piste.
4.
Appuyez sur OK.
5.
Page 21
Etre son propre DJ
Au lieu de sélectionner les pistes vous-même, laissez le DJ du lecteur choisir les pistes à votre place.
Dans le menu principal, sélectionnez Musique > DJ.
1.
Sélectionnez l'une des options suivantes :
2.
Album du jour
o
Lit n'importe quel album.
o
Lire tout aléatoire
o
Lit toutes les pistes dans un ordre aléatoire.
o
Le plus célèbre
o
Lit les pistes les plus souvent écoutées.
o
Peu connu
o
Lit les pistes peu écoutées.
o
Très connu
o
Lit les pistes auxquelles vous avez attribué une note élevée.
o
Pas encore classé
o
Lit les pistes qui ne sont pas encore classées.
o
Appuyez sur OK.
3.
Page 22
Lecture de fichiers Audible
Vous pouvez rechercher et lire des fichiers Audible de la même manière que vous recherchez et lisez des
pistes audio. Consultez la section Lecture et gestion de pistes audio
.
Il est également possible d'ignorer des sections au sein des fichiers Audible.
Pour passer des sections au sein d'une piste Audible
Si vous n'êtes pas dans l'affichage Lecture en cours, appuyez sur et maintenez-le enfoncé pour
1.
revenir au menu principal, puis sélectionnez Musique > Lecture en cours.
Appuyez sur OK jusqu'à ce que la barre de progression soit divisée en sections.
2.
Appuyez sur ou sur pour passer des sections.
3.
Page 23
Ecoute de la radio
Cette section s'applique uniquement aux lecteurs ZEN MX dotés de la fonctionnalité Radio
FM.
Les lecteurs dotés de la fonctionnalité Radio FM
peuvent stocker jusqu'à 32 stations radio FM prédéfinies appelées « préréglages ».
La plage de fréquences FM de votre lecteur est définie par défaut sur "International". La plupart des
régions dans le monde reçoivent des diffusions FM de cette plage.
Si vous utilisez votre lecteur au Japon, vérifiez que "Japonais" est sélectionné comme langue d'affichage
par défaut du lecteur avant de sélectionner votre région FM.
Dans le menu principal, sélectionnez Radio FM.
1.
Appuyez sur et sélectionnez Définir région.
2.
Sélectionnez la Région FM pour le Japon.
3.
Page 24
Loading...