Creative Zen MX Instruction Manual [es]
Introducción
Este Manual del usuario detalla las funciones de su Creative ZEN® MX. Creative ZEN MX es un
reproductor de música y vídeos, despertador, grabador y radio*, todo en uno. Para aumentar la
capacidad de almacenamiento de datos del reproductor, inserte una tarjeta de memoria en la ranura para
tarjetas de memoria SD.
Para las instrucciones de montaje e instalación, consulte la guía de Inicio Rápido impresa incluida con el
reproductor.
*La función Radio FM sólo está disponible en algunos modelos.
Page 1
El reproductor de un vistazo
En esta sección se ofrece información sobre el reproductor y sus piezas. Haga clic en las etiquetas
numeradas para obtener más información.
Page 2
Encendido y apagado del reproductor
Para encender el reproductor, mantenga pulsado hasta que se encienda la pantalla de
1.
visualización.
Para apagar el reproductor, mantenga pulsado hasta que aparezca el mensaje Cerrando...
2.
Page 3
Selección de menús y opciones
Su reproductor tiene varios menús y opciones que puede seleccionar.
Los menús son categorías de contenidos, funciones o información del reproductor. Ejemplos de menús
son Música y Configuración
.
Las opciones son acciones que puede realizar con un elemento de un menú. Ejemplos de opciones son
Reproducir y Buscar a
.
Haga clic en cada pantalla del diagrama abajo para más información.
Page 4
Desplazamiento rápido por una lista
Cuando tenga una larga lista de elementos, la barra alfabética le ayuda a ir rápidamente de una parte de
la lista a otra.
Utilice el panel de dirección
para mover el cursor a lo largo de la barra alfabética y
para cambiar entre la barra alfabética y la lista de pistas.
La barra alfabética aparece sólo en algunos menús.
Page 5
Bloqueo del reproductor
Al bloquear el reproductor temporalmente, se desactivan las funciones de todos los botones del
reproductor. Esta función es útil para evitar que se activen accidentalmente las funciones del reproductor,
como cuando está en un bolsillo o en el bolso.
Para bloquear el reproductor
Pulse y seleccione Bloquear entre las opciones. El ícono de Bloqueo
aparece en la esquina superior derecha de la pantalla.
Para desbloquear el reproductor
Cuando el reproductor está bloqueado, pulse cualquier botón y seleccione Sí
para confirmar.
Consulte también Activación del bloqueo automático
.
Page 6
Reproducción y
administración de archivos
multimedia
Este capítulo le informa de cómo obtener, reproducir y gestionar archivos multimedia en el reproductor.
Extracción de música
Transferencia de archivos al reproductor
Creación de listas de reproducción
Reproducción y gestión de la música
Reproducción de archivos sonoros
Escuchar la radio
Grabación con el micrófono integrado
Visualización y gestión de fotos
Reproducción y gestión de vídeos
Page 7
Extracción de música
Cuando extraiga canciones, asegúrese de que
quedan con las etiquetas correctas. Consulte
Etiquetado de las pistas de audio.
Si está conectado a Internet y se ha registrado en
un proveedor de información musical, la
información del álbum se recuperará
automáticamente.
Extraer música (a menudo de un CD) es convertir las pistas a un formato que se pueda reproducir en el
ordenador. Puede extraer música fácilmente con aplicaciones como Creative Centrale
o Windows Media® Player.
Asegúrese de que el CD de audio del que desea realizar la extracción esté dentro de la unidad
1.
de CD.
Inicie Creative Centrale en el ordenador.
2.
En Creative Centrale, haga clic en el botón Extraer . Siga las instrucciones que aparecen en la
3.
pantalla.
Para obtener más información, haga clic en el botón Ayuda .
3.
Page 8
Etiquetado de las pistas de audio
Cada pista de audio (ya sea un archivo MP3 o WMA) tiene un juego de propiedades que permiten
guardar información como el título de la canción y del álbum, el intérprete y el género, entre otras. Si se
usan estas propiedades, el reproductor puede organizar su discoteca por álbumes, intérpretes y géneros
musicales, permitiéndole luego hacer búsquedas rápidas de pistas aunque su colección sea muy grande.
Si las propiedades de una pista de audio son incorrectas, por ejemplo si contiene caracteres no
reconocibles o detalles erróneos, no podrá realizar búsquedas eficaces en su reproductor.
Para mejorar el rendimiento, asegúrese de que las pistas de audio contienen la información correcta.
Para etiquetar automáticamente las pistas de audio
Mientras esté conectado a Internet, use Creative Centrale para extraer las pistas de un CD de audio.
Creative Centrale usa MusicID
de Gracenote® para obtener automáticamente las propiedades de la pista a partir de la información del
CD de audio.
Para etiquetar manualmente las pistas de audio
Puede usar Creative Centrale para rellenar manualmente las propiedades de las pistas de audio. Para
obtener más información, haga clic en el botón Ayuda
de Creative Centrale.
SM
Page 9
Transferencia de archivos al
Cuando se conecta el reproductor a un
ordenador, el ordenador reconoce el reproductor
como una unidad de disco extraíble. Puede
utilizar Windows® Explorer para ejecutar
operaciones estándar como Copiar, Cortar o
Eliminar.
Si se inserta una tarjeta de memoria en la ranura
de memoria SD del reproductor, Windows
Explorer reconoce la tarjeta de memoria como
otra unidad de disco extraíble separada del
reproductor. Consulte también Transferencia de
archivos desde y hacia la tarjeta de memoria.
reproductor
Puede utilizar Creative Centrale para transferir archivos al reproductor. Asegúrese de que los archivos
que desea transferir están localizados en carpetas especificadas en las Carpetas de archivos
de Creative Centrale.
Para obtener más información, consulte el archivo de ayuda de la aplicación.
Advertencia
Evite desconectar el reproductor del ordenador durante la transferencia.
Para evitar la pérdida de datos y daños en el reproductor, desconecte correctamente el reproductor.
Haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad de la barra de tareas y haga clic en Quitar el
dispositivo de almacenamiento masivo USB con seguridad
.
Page 10
Creación de listas de reproducción
Una lista de reproducción es un conjunto de pistas seleccionadas.
En el reproductor, las listas de reproducción están en la vista Música seleccionada. Puede mantener
indefinidamente una lista de reproducción en la vista Música seleccionada
, pero la lista puede hacerse muy larga e imposible de manejar. Para gestionar mejor sus listas de
reproducción, periódicamente guárdelas y cree nuevas.
Para crear una lista de reproducción en la vista Música seleccionada
En el menú principal, seleccione Música.
1.
Seleccione cualquier submenú que tenga pistas de audio, por ejemplo Todas las pistas.
2.
Resalte una pista que desee incluir en la lista de reproducción.
3.
Pulse y seleccione Agregar a sel.
4.
Repita el procedimiento anterior hasta terminar la lista de reproducción.
4.
Para guardar la lista de reproducción, entre en el submenú Música seleccionada. Consulte
5.
Entrar a la vista de Música seleccionada.
Pulse y seleccione Guardar como lista. Aparece el teclado del reproductor.
6.
Use el panel de dirección para seleccionar caracteres y darle un nombre a la lista. Pulse para
6.
ampliar el juego de caracteres y símbolos.
Seleccione Aceptar en el teclado y pulse el botón Aceptar. La lista de reproducción se guarda
7.
en el submenú Listas de reproducción.
Page 11
Entrar a la vista de Música seleccionada
En el menú principal, seleccione Música > Reproduciendo.
1.
Pulse Aceptar. En la vista Reproduciendo, la barra de progreso cambia a una barra de
2.
calificación.
Pulse Aceptar.
3.
Si la Carátula de un álbum está disponible, ésta se mostrará en la pantalla. Pulse Aceptar
4.
nuevamente para introducir la vista Música seleccionada.
Si no es detectada ninguna carátula, el reproductor introduce la vista Música seleccionada
4.
inmediatamente después del Paso 3.
Para salir pulse Aceptar.
5.
Page 12
Reproducción y gestión de la
Para que las búsquedas sean eficaces, etiquete
correctamente las pistas. Consulte Etiquetado de
las pistas de audio.
Para desplazarse fácilmente a lo largo de la lista
de pistas, utilice la barra alfabética. Consulte
Desplazarse rápidamente por una lista.
música
Puede buscar las pistas de música por álbum, intérprete o género.
Si tiene pistas escogidas de distintos álbumes e incluidas en una lista de reproducción, también puede
hacer búsquedas en las listas. Consulte Creación de listas de reproducción
.
Mantenga pulsado para volver al menú principal.
1.
Seleccione Música.
2.
Seleccione una categoría de música, como Álbumes o Listas de reproducción.
3.
Si desea realizar la búsqueda por título, seleccione Todas las pistas.
3.
Seleccione la pista que desea y pulse .
4.
Page 13
Ajuste de volumen
Para limitar el volumen máximo del reproductor,
consulte Activación de la limitación del volumen.
Mientras está siendo reproducida una canción o un vídeo, la barra del volumen aparecerá cuando pulse
o
para ajustar el volumen. La barra desaparece rápidamente tras ajustar el volumen.
Page 14
Reproducción aleatoria y
También puede acceder al Modo reprod.
pulsando durante la reproducción de una
canción.
repetición de pistas
Configure el Modo Reproducción para especificar la secuencia de reproducción de sus archivos de
música.
En el menú principal, seleccione Sistema > Configuración de audio > Modo Reprod..
1.
Seleccione una de las opciones siguientes:
2.
Normal
Reproduce las pistas seleccionadas en orden secuencial.
Repetir pista
Repite la pista actual.
Repetir todo
Repite todas las pistas seleccionadas.
Aleatorio
Reproduce todas las pistas en orden aleatorio, sólo una vez.
Repetir aleat.
Reproduce y repite todas las pistas seleccionadas en orden aleatorio.
Pista una vez
Detiene la reproducción al finalizar la pista actual.
Page 15
Búsqueda de pistas similares
La opción Buscar intérpr. también está disponible
desde la vista Música selecc..
Mientras está siendo reproducida una canción, puede realizar una búsqueda rápida de otros títulos del
intérprete actual. Pulse y seleccione Buscar intérpr.
.
Page 16
Clasificación de pistas
Clasifique las pistas según sus preferencias para que el DJ de su reproductor (consulte Su DJ personal
pueda reproducir automáticamente sus canciones favoritas. Escoja desde una hasta cinco estrellas.
En el menú principal, seleccione Música > Reproduciendo.
1.
Pulse Aceptar.
2.
En la vista Reproduciendo, la barra de progreso inferior pasa a ser una fila de estrellas.
2.
Pulse o para calificar y después pulse Aceptar.
3.
Page 17
Eliminación de pistas seleccionadas para la reproducción
Se pueden eliminar pistas sacándolas sólo de la vista Música seleccionada. Las pistas continúan en el
reproductor y puede acceder a ellas desde submenús como Artistas o Álbumes
.
Para eliminar pistas de forma permanente, utilice la función de Eliminar pista. Consulte Eliminación de
pistas de manera permanente
.
En el menú principal, seleccione Música > Reproduciendo.
1.
Pulse Aceptar. En la vista Reproduciendo, la barra de progreso cambia a una barra de
2.
calificación.
Pulse Aceptar. Aparece la vista Música seleccionada
3.
Pulse o para seleccionar una pista.
4.
Pulse y seleccione una de las opciones siguientes:
5.
Eliminar... > Quitar pista
Elimina la pista actual de la lista.
Eliminar... > Eliminar todo
Borra la lista.
Page 18
Eliminación de pistas
Esta acción elimina de manera permanente las pistas del reproductor.
Para eliminar las pistas sólo de la vista Música seleccionada, consulte Eliminación de pistas
seleccionadas para la reproducción
.
En el menú principal, seleccione Música > Todas las pistas.
1.
Pulse o para seleccionar una pista.
2.
Pulse y seleccione Eliminar pista.
3.
Page 19
Uso de marcadores
El uso de marcadores le permite marcar un punto dentro de una pista para poder volver a él más tarde.
Por ejemplo, si está escuchando la grabación de una entrevista, puede insertar un marcador si desea
detenerla. Cuando quiera continuar escuchándola desde donde la dejó, sólo tiene que localizar este
marcador.
Puede utilizar un máximo de 10 marcadores.
Para insertar un marcador
Seleccione la pista que desee marcar.
1.
En la vista Reproduciendo, mientras se reproduce la pista, pulse y seleccione Activar
2.
marcador.
Seleccione un número de marcador.
3.
Si ya se han asignado los 10 números de marcadores, borre uno de los existentes. En el menú
3.
principal, seleccione Música > Marcadores. Pulse y seleccione Borrar marcador.
Para ir a un marcador
En el menú principal, seleccione Música > Marcadores.
1.
Seleccione el marcador deseado.
2.
Page 20
Búsqueda en pistas
En una pista, puede especificar dónde desea que se inicie la reproducción, incluso el segundo exacto.
Por ejemplo, si desea comenzar la reproducción de una pista a partir del minuto 1, puede ir a la posición
1 minuto y comenzar la reproducción desde allí.
Mientras escucha una canción, pulse y mantenga pulsado para volver al menú principal.
1.
Seleccione Música > Reproduciendo.
2.
Pulse y seleccione Buscar a.
3.
Pulse o para moverse hacia atrás o hacia adelante en la pista.
4.
Pulse Aceptar.
5.
Page 21
Su DJ personal
En lugar de seleccionar las pistas usted mismo, deje que el DJ del reproductor elija las pistas por usted.
En el menú principal, seleccione Música > Modo DJ.
1.
Seleccione una de las opciones siguientes:
2.
Álbum del día
o
Reproduce un álbum cualquiera al azar.
o
Reproducir al azar
o
Reproduce todas las pistas en orden aleatorio.
o
Más popular
o
Reproduce las pistas que escucha con más frecuencia.
o
Poco escuchada
o
Reproduce las pistas menos escuchadas.
o
Clasificación alta
o
Reproduce las pistas a las que haya dado una calificación más alta.
o
Sin clasificar
o
Reproduce las pistas a las que todavía no les ha asignado una calificación.
o
Pulse Aceptar.
3.
Page 22
Reproducción de archivos sonoros
Puede buscar y reproducir archivos sonoros de la misma forma que busca y reproduce pistas de música.
Consulte Reproducción y gestión de la música
.
Además, también puede saltarse secciones de los archivos sonoros.
Para omitir secciones en una pista sonora
Si no se encuentra en la vista Reproduciendo, mantenga pulsado para volver al menú principal
1.
y, a continuación, seleccione Música > Reproduciendo.
Pulse Aceptar hasta que la barra de progreso se divida en secciones.
2.
Pulse o para saltar las secciones.
3.
Page 23
Escuchar la radio
Esta sección se aplica solamente a reproductores ZEN MX con la función de Radio FM.
Reproductores con la función Radio FM
pueden almacenar hasta 32 estaciones de radio predefinidas llamadas "sintonizadas."
El rango de frecuencias FM predeterminado del reproductor es "Internacional". La mayoría de las
regiones del mundo reciben las emisiones FM en este espectro.
Si utiliza el reproductor en Japón, compruebe que ha seleccionado el japonés como idioma
predeterminado del reproductor antes de seleccionar la región FM.
En el menú principal, seleccione Radio FM.
1.
Pulse y seleccione Fijar región.
2.
Seleccione el icono Región FM para Japón.
3.
Page 24
Loading...