Creative ZenMICROphoto User Manual [es]
Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos.
El logotipo de Creative y Creative MediaSource son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Creative Technology Ltd. en los Estados Unidos y/o en otros países. Microsoft, Windows, Windows Media, Outlook
y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Intel y Pentium son
marcas comerciales registradas de Intel Corporation. El resto de productos son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Todas las especificaciones podrán ser objeto de
modificaciones sin previo aviso. El contenido real puede variar ligeramente de lo descrito anteriormente.
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa un
compromiso por parte de Creative Technology Ltd. Queda prohibida la reproducción o divulgación de cualquier
parte de este documento independientemente del formato o soporte que se utilice, ya sea electrónico o mecánico,
incluidas la fotocopia y grabación, para cualquier fin sin el permiso escrito de Creative Technology Ltd. El software
descrito en este documento se suministra bajo un acuerdo de licencia y sólo se puede utilizar de acuerdo con los
términos de dicho acuerdo. Está prohibido copiar el software en cualquier otro soporte, a menos que se indique
específicamente lo contrario en el contrato de licencia. El beneficiario de la licencia puede realizar una copia del
software únicamente para fines de copia de seguridad.
También puede encontrar el acuerdo de licencia del software en el CD de instalación.
Versión 1.0 Agosto de 2005
Zen MicroPhoto de un vistazo .................................... 6
Zen MicroPhoto ............................................................. 6
Encendido y apagado de Zen MicroPhoto................... 10
Panel de control táctil vertical ...................................... 10
Menú principal ............................................................. 11
Pantalla Repr. en curso............................................... 12
Aplicaciones principales .............................................. 13
Creative Media Explorer ............................................. 13
Creative MediaSource Player/Organizer .................... 13
Creative Media Toolbox............................................... 14
Accesorios ................................................................. 16
Auriculares................................................................... 16
Soporte ........................................................................ 17
Bolsa............................................................................ 19
Cinta para el cuello...................................................... 20
Mando a distancia con cable ....................................... 21
Transferencia de contenido del ordenador............. 23
Acerca de los tipos de contenido................................. 23
Obtención de contenido............................................... 23
Extracción de música y copia de archivos................... 24
Para descargar música de su colección de CD........... 24
Para copiar archivos de sonido o fotografías del
ordenador .................................................................... 25
Para copiar archivos de datos mediante Creative
Media Explorer............................................................. 25
Creación y transferencia de listas de reproducción ..... 25
Sincronización de contenido con el ordenador............ 26
Desconexión del reproductor....................................... 27
Reproducción y administración del reproductor ... 28
Ajuste del volumen ...................................................... 28
Bloqueo de Zen MicroPhoto ........................................ 28
Selección y reproducción de pistas de música............ 31
Adición de una pista de música a la lista de pistas
seleccionadas.............................................................. 31
Búsqueda de pistas similares ...................................... 32
Selección de pistas con el DJ de Zen MicroPhoto ...... 32
Administración de la lista de pistas seleccionadas...... 33
Repetición normal y aleatoria de la lista de pistas
seleccionadas.............................................................. 34
Búsqueda dentro de una pista..................................... 35
Uso de marcadores ..................................................... 36
Escuchar la radio......................................................... 37
Para realizar una búsqueda y almacenamiento
automáticos ................................................................. 37
Eliminación de las emisoras predeterminadas ............ 39
Grabación de programas radiofónicos......................... 39
Grabación con el micrófono integrado......................... 40
Reproducción de pistas grabadas ............................... 41
Eliminación de pistas................................................... 41
Visualización de información sobre las pistas ............. 41
Visualización de información sobre el reproductor...... 42
Visualización y administración de fotografías.............. 42
Almacenamiento de fotografías y archivos de datos
en Zen MicroPhoto .................................................... 44
Uso de Zen MicroPhoto como disco extraíble en
Windows XP, Windows 2000 o Windows Me .............. 44
Modificación de la cantidad de espacio del disco duro en
el modo Disco extraíble............................................... 47
Detener Zen MicroPhoto correctamente ................. 49
Utilización de las funciones del Organizador de
Zen MicroPhoto.......................................................... 50
Sincronización con Microsoft Outlook.......................... 50
Visualización del calendario ........................................ 51
Visualización de las tareas para hoy ........................... 51
Visualización de contactos .......................................... 51
Personalización de Zen MicroPhoto ........................ 52
Configuración del panel de control táctil vertical ......... 52
Modificación del tema.................................................. 52
Configuración de la fecha y la hora ............................. 53
Configuración de la alarma.......................................... 53
Utilización del ecualizador (EQ) de
Zen MicroPhoto ........................................................... 53
Configuración de la reproducción a un volumen
constante ..................................................................... 54
Activación de la función de mejora de graves ............. 55
Personalización del reproductor
Zen MicroPhoto con su nombre................................... 55
Configuración de la duración de la pantalla................. 55
Configuración del contraste de la pantalla................... 56
Configuración del tiempo de desconexión en
espera.......................................................................... 56
Activación del temporizador (Snoozer)........................ 56
Cambio del idioma del menú ....................................... 57
Restablecimiento de los valores de
Zen MicroPhoto ........................................................... 57
Adición y eliminación de elementos del menú
principal ....................................................................... 57
Preguntas más frecuentes........................................ 59
Información de seguridad......................................... 67
Especificaciones generales...................................... 68
Zen MicroPhoto de un vistazo 6
Zen MicroPhoto de un vistazo
Cuando haya terminado de leer las instrucciones del folleto de inicio rápido,
tómese un tiempo para leer esta Guía del usuario y así aprender a sacar el
máximo partido de su reproductor.
Zen MicroPhoto
Zen MicroPhoto de un vistazo 7
Botón Siguiente/Avance rápido
Pulse este botón para pasar a la siguiente pista.
Mantenga pulsado este botón para avanzar dentro de una pista.
Botón Opciones
Pulse este botón para visualizar las opciones disponibles.
Panel de control táctil vertical
Utilice el panel de control táctil vertical para desplazarse por los elementos de menú y
seleccionarlos.
Durante la reproducción, utilice el panel de control táctil vertical para ajustar el
volumen.
Si desea obtener más información acerca de la utilización del panel de control táctil
vertical, consulte "Panel de control táctil vertical" en la página 10.
Botón Menú/Atrás
Durante la reproducción, pulse este botón para visualizar el menú principal.
Utilice este botón para volver al menú principal cuando se esté desplazando por los
elementos de menú.
Botón Reproducir/Pausa
Inicia la reproducción, la interrumpe momentáneamente y la reanuda.
Botón Anterior/Rebobinar
Pulse este botón para retroceder hasta la pista anterior.
Mantenga pulsado este botón para retroceder dentro de una pista.
Zen MicroPhoto de un vistazo 8
Indicador LED del interruptor de encendido/protector de pantalla
Enciende y apaga el reproductor.
Se enciende cuando el reproductor entra en el modo de protector de pantalla y ésta se
apaga. Pulse cualquier botón para volver a encenderla. Si desea obtener más
información acerca de la configuración del temporizador de pantalla, consulte
"Configuración de la duración de la pantalla" en la página 55.
Bloqueo
Deslice el interruptor de encendido hasta la posición de bloqueo para desactivar los
controles del reproductor.
Conector para auriculares
Conecte los auriculares de Zen MicroPhoto a este conector.
Puerto USB 2.0
Para cargar la batería de Zen MicroPhoto o transferir archivos de música y datos,
conecte un extremo del cable USB incluido a este puerto y el otro extremo al puerto
USB del ordenador.
Para cargar el reproductor sin usar el ordenador, adquiera el adaptador de corriente o
el adaptador de viaje universal de Zen MicroPhoto. Si desea obtener más información
sobre estos productos y otros accesorios de Zen MicroPhoto, visite www.creative.com.
Micrófono
Realice grabaciones instantáneas con este micrófono integrado.
Zen MicroPhoto de un vistazo 9
NOTA
En el proceso de fabricación de pantallas de diodo orgánico de emisión de luz (OLED),
es posible que se produzca uno o más píxeles en un color oscuro o fijo o en un estado
constante.
En línea con los estándares del sector y de acuerdo con las especificaciones técnicas
del fabricante de pantallas de Creative, es posible que aparezcan puntos fijos y se
consideran aceptables si no afectan a la calidad de la pantalla.
Sin embargo, si observa puntos fijos en la pantalla OLED de Zen MicroPhoto que
interfieren en su uso, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. El CD
de instalación y aplicaciones incluye información sobre el servicio de atención al
cliente. Vaya a d:\support\<región>\<idioma>\support.chm.
(sustituya d:\ por la letra de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM, <región> por el área en
que se encuentra e <idioma> por el idioma en que está escrito el documento)
Zen MicroPhoto de un vistazo 10
Encendido y apagado de Zen MicroPhoto
1
Para encender Zen MicroPhoto, deslice el interruptor de encendido hasta el icono de
encendido y manténgalo en esa posición hasta que se encienda la pantalla OLED.
2 Para apagar Zen MicroPhoto, deslice el interruptor de encendido hasta el icono de
encendido y manténgalo en esa posición hasta que aparezca el mensaje
Cerrando....
Panel de control táctil vertical
Mueva el dedo pulgar
hacia arriba o hacia abajo
en el panel de control táctil
vertical para desplazarse
por los distintos elementos
del menú.
Para desplazarse
rápidamente, mantenga
pulsada la parte inferior o
superior del panel de
control táctil vertical con el
dedo pulgar.
Para seleccionar un
elemento del menú, dé un
toque firme en el panel de
control táctil vertical.
Zen MicroPhoto de un vistazo 11
Menú principal
Pulse el botón Menú/Atrás para visualizar el menú principal de Zen MicroPhoto. Mueva
el dedo pulgar hacia arriba y hacia abajo en el panel de control táctil vertical para
desplazarse por los distintos elementos de menú y pulse el botón Menú/Atrás para
volver al menú o a la pantalla anteriores.
Zen MicroPhoto de un vistazo 12
Pantalla Repr. en curso
La pantalla Repr. en curso aparece al encender Zen MicroPhoto o al seleccionar Repr. en
curso del menú principal. En la pantalla Repr. en curso, deslice el dedo pulgar hacia
arriba o hacia abajo en el panel de control táctil vertical para ajustar el volumen. Los
iconos de estado que aparecen en la esquina superior derecha de la pantalla OLED
indican la configuración actual del reproductor Zen MicroPhoto y el estado de la batería.
NOTA
En la pantalla Repr. en curso, dé un toque firme en el panel de control táctil vertical
para visualizar la pantalla Música selecc. La pantalla Música selecc. muestra la lista de
pistas de música previamente seleccionadas para su reproducción.
Zen MicroPhoto de un vistazo 13
Aplicaciones principales
Las aplicaciones Creative Media Explorer, Creative MediaSource™ Player/Organizer y
Creative Media Toolbox se incluyen con el reproductor. Instale y pruebe aplicaciones para
decidir qué aplicación se adapta más a sus necesidades.
Creative Media Explorer
Creative Media Explorer permite administrar de forma sencilla pistas de música y archivos
de datos en el reproductor Zen MicroPhoto en el entorno del Explorador de Windows.
Utilice Creative Media Explorer si:
■ no está familiarizado con la extracción de MP3 y WMA y desea crear una biblioteca
■ prefiere administrar Zen MicroPhoto como una unidad de disco extraíble
Para iniciar Creative Media Explorer, haga clic en el icono Zen MicroPhoto Media
Explorer en Mi PC o en el escritorio.
Creative MediaSource Player/Organizer
Creative MediaSource Player/Organizer es el centro de música digital para la
reproducción, creación, organización, sincronización y transferencia de música digital.
Utilice Creative MediaSource Player/Organizer, si:
■ necesita reproducir u organizar música en su ordenador con frecuencia
■ necesita usar otras funciones, como la grabación y la conversión de sonido
Zen MicroPhoto de un vistazo 14
Para iniciar Creative MediaSource
Haga doble clic en el icono de Creative MediaSource del escritorio. Si desea obtener
más información acerca del uso de Creative MediaSource, haga doble clic en el icono
Creative MediaSource del escritorio y consulte la ayuda en línea de Creative
MediaSource, que ofrece una sección completa de preguntas y respuestas.
Creative Media Toolbox
Creative Media Toolbox proporciona un único punto de acceso a cuatro aplicaciones de
software para limpiar, organizar y convertir archivos de música.
Media Toolbox se compone de cuatro aplicaciones: Auto Organizer, Auto Tag Cleaner,
Tag Format Converter y Audio Converter.
Organizdor automático
■ Organiza y cambia el nombre de la música con categorías de etiqueta ID3, como género o
intérprete
Limpiador automático de etiquetas
■ Permite actualizar las etiquetas ID3 de la música mediante el Disc Recognition Service (DRS,
servicio de reconocimiento de discos) de CDDB, Inc.
Tag Format Converter
■ Convierte las etiquetas ID3 en idiomas distintos del inglés para su correcta visualización en
Zen MicroPhoto.
Audio Converter
■ Convierte los archivos de audio de un formato a otro, por ejemplo, de WAV a MP3. Esta
aplicación sólo está disponible con Creative MediaSource instalado.
Zen MicroPhoto de un vistazo 15
Accesorios
Zen MicroPhoto incluye los accesorios que se describen a continuación.
Puede adquirir los accesorios que no se suministran con el reproductor a
través de su distribuidor de Creative Labs o en la tienda en línea, en
www.creative.com.
Auriculares
Los auriculares de Zen MicroPhoto ofrecen una respuesta de graves dinámica y una
claridad de audio mejorada.
Accesorios 16
ADVERTENCIA
Para garantizar su seguridad y la de otras personas, no utilice los auriculares
mientras conduzca o realice cualquier otra actividad que requiera toda su
atención.
Soporte
Utilice el soporte de Zen MicroPhoto con el enganche de cinturón para la función de
manos libres.
Accesorios 17
También puede usar el soporte de Zen MicroPhoto con la base para apoyar
Zen MicroPhoto sobre la mesa.
Accesorios 18
Accesorios 19
Bolsa
La bolsa protectora de Zen MicroPhoto le permite llevar su reproductor Zen MicroPhoto
de forma cómoda y segura.
Cinta para el cuello
Con la cinta para el cuello de Zen MicroPhoto su colección de música le acompañará a
donde quiera que vaya.
Accesorios 20
NOTA
La cinta para el cuello de Zen MicroPhoto sólo está disponible en algunos países.
Loading...