Creative ZenMICROphoto User Manual [fr]
Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés.
Le logo Creative et Creative MediaSource sont des marques commerciales, déposées ou non, de Creative
Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Microsoft, Windows, Windows Media, Outlook et le logo
Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Intel et Pentium sont des marques déposées
d’Intel Corporation. Tous les autres produits sont des marques commerciales, déposées ou non, de leurs
propriétaires respectifs. Toutes les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Le contenu réel peut
être différent de ce qui est présenté dans ce guide.
Les informations dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et ne constituent pas un
engagement de la part de Creative Technology Ltd. Ce manuel ne peut être reproduit ou transmis même
partiellement sous une forme ou une autre ou de quelque manière que ce soit, électronique ou mécanique, sous
forme de photocopie et d’enregistrement, à des fins quelconques sans l’autorisation écrite préalable de Creative
Technology Ltd. Le logiciel décrit dans ce document est fourni sous contrat de licence et peut uniquement être
utilisé ou copié conformément aux termes et conditions du contrat de licence. Il est illégal de copier le logiciel sur
un support autre que ceux spécifiquement autorisés dans le contrat de licence. Le détenteur de la licence est
néanmoins autorisé à faire une copie du logiciel à des fins d’archivage uniquement.
Le contrat de licence se trouve sur le CD d’installation.
Version 1.0 Août 2005
Zen MicroPhoto en un coup d’œil.............................. 6
Zen MicroPhoto ............................................................. 6
Mise de Zen MicroPhoto sous et hors tension............. 10
Pavé tactile vertical...................................................... 10
Menu principal ............................................................. 11
Ecran Lecture en cours................................................ 12
Applications principales ............................................... 13
Creative Media Explorer ............................................. 13
Creative MediaSource Player/Organizer .................... 13
Creative Media Toolbox............................................... 14
Accessoires................................................................ 16
Ecouteurs..................................................................... 16
Support ........................................................................ 17
Etui............................................................................... 19
Cordon ......................................................................... 20
Télécommande filaire .................................................. 21
Transfert de contenu à partir de l’ordinateur.......... 23
A propos des types de contenu ................................... 23
Accès au contenu ........................................................ 23
Extraction de musique et copie de fichiers .................. 24
Pour extraire de la musique de votre collection
de CD........................................................................... 24
Pour copier des fichiers audio ou des photos à
partir de votre ordinateur ............................................. 25
Pour copier des fichiers de données à l’aide de
Creative Media Explorer. ............................................. 25
Création et transfert de listes de lecture...................... 25
Synchronisation du contenu avec votre ordinateur...... 26
Déconnexion de votre lecteur ...................................... 27
Lecture et gestion du lecteur.................................... 28
Réglage du volume...................................................... 28
Verrouillage du Zen MicroPhoto .................................. 28
Sélection et lecture de pistes de musique ................... 31
Ajout de pistes à la liste de pistes sélectionnées......... 31
Recherche de pistes similaires.................................... 32
Sélection de pistes avec le DJ de Zen MicroPhoto ..... 32
Gestion de la liste des pistes sélectionnées ................ 33
Lecture aléatoire et répétée de la liste des pistes
sélectionnées............................................................... 34
Recherche dans une piste ........................................... 35
Utilisation de signets.................................................... 36
Ecoute de la radio........................................................ 37
Pour réaliser une recherche et un enregistrement
automatiques ............................................................... 37
Suppression de présélections radio............................. 39
Enregistrement d’émissions de radio........................... 39
Enregistrement avec le microphone intégré ................ 40
Lecture des pistes enregistrées................................... 41
Suppression de pistes ................................................. 41
Affichage des informations sur la piste........................ 41
Affichage des informations sur le lecteur..................... 42
Affichage et gestion des photos................................... 42
Stockage des photos et des fichiers de données dans
Zen MicroPhoto.......................................................... 44
Utilisation de votre Zen MicroPhoto comme disque
amovible sous Windows XP, Windows 2000 ou Windows
Me................................................................................ 44
Modification de la quantité d'espace disque dur en
mode Disque amovible ................................................ 47
Arrêt de Zen MicroPhoto en toute sécurité ............. 48
Utilisation des fonctions d’organisation de
Zen MicroPhoto.......................................................... 50
Synchronisation avec Microsoft Outlook...................... 50
Affichage du calendrier ................................................ 51
Affichage des tâches du jour ....................................... 51
Affichage des contacts................................................. 51
Personnalisation de Zen MicroPhoto ...................... 52
Réglage des paramètres du pavé tactile vertical......... 52
Changement du thème ................................................ 52
Réglage de la date et de l’heure.................................. 53
Réglage de l’alarme..................................................... 53
Utilisation de l’équaliseur (EQ) de Zen MicroPhoto ..... 53
Réglage de la lecture à un volume constant................ 54
Activation de l’amplification des basses ...................... 55
Attribution de votre nom à Zen MicroPhoto ................. 55
Réglage de la durée de l’affichage .............................. 55
Réglage du contraste de l’affichage ............................ 56
Réglage du passage en veille pour inactivité .............. 56
Activation de la veille ................................................... 56
Modification de la langue du menu.............................. 57
Réinitialisation de Zen MicroPhoto .............................. 57
Ajout et suppression d’éléments du menu
principal ....................................................................... 57
Questions fréquentes................................................ 59
Informations sur la sécurité...................................... 67
Caractéristiques générales....................................... 68
Zen MicroPhoto en un coup d’œil 6
Zen MicroPhoto en un coup d’œil
Après avoir suivi les instructions d’installation du guide de démarrage
rapide, prenez quelques instants pour lire ce guide de l’utilisateur et
apprendre comment tirer le meilleur parti de votre lecteur.
Zen MicroPhoto
Zen MicroPhoto en un coup d’œil 7
Bouton Suivant/Avance rapide
Appuyez sur ce bouton pour passer à la piste suivante.
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour avancer dans une piste.
Bouton Options
Appuyez sur ce bouton pour afficher les options disponibles.
Pavé tactile vertical
Utilisez le pavé tactile vertical pour naviguer dans les éléments de menu et les
sélectionner.
En cours de lecture, utilisez le pavé tactile vertical pour régler le volume.
Pour plus d’informations sur l’utilisation du pavé tactile vertical, reportez-vous à
« Pavé tactile vertical » à la page 10.
Bouton Menu/Retour
En cours de lecture, appuyez sur ce bouton pour afficher le menu principal.
Lorsque vous faites défiler les options de menu, appuyez sur ce bouton pour revenir au
menu précédent.
Bouton Lecture/Pause
Permet de démarrer, d’interrompre et de reprendre la lecture.
Bouton Précédent/Retour rapide
Appuyez sur ce bouton pour revenir à la piste précédente.
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour reculer dans une piste.
Zen MicroPhoto en un coup d’œil 8
Voyant d’interrupteur d’alimentation/d’écran de veille
Met le lecteur sous et hors tension.
S’allume lorsque votre lecteur entre en mode Ecran de veille et lorsque l’écran s’éteint.
Appuyez sur l’un des boutons de votre lecteur pour réactiver l’écran. Pour plus
d’informations sur le paramétrage de la durée de l'affichage, reportez-vous à
« Réglage de la durée de l’affichage » à la page 55.
Verrouillage
Faites glisser l’interrupteur d’alimentation en position Verrouillage pour désactiver les
commandes du lecteur.
Prise du casque
Connectez les écouteurs de Zen MicroPhoto à cette prise.
Port USB 2.0
Pour charger la pile du Zen MicroPhoto ou transférer de la musique et des fichiers de
données, connectez une extrémité du câble USB fourni à ce port et l’autre extrémité du
câble USB au port USB de votre ordinateur.
Pour charger votre lecteur sans utiliser votre ordinateur, achetez l’adaptateur de
courant Zen MicroPhoto ou un adaptateur universel de voyage. Pour obtenir plus
d’informations sur ces accessoires Zen MicroPhoto, entre autres, visitez le site
www.creative.com.
Microphone
Effectuez des enregistrements instantanés grâce au microphone intégré.
Zen MicroPhoto en un coup d’œil 9
REMARQUE
Lors de la fabrication de l’écran OLED (écran à diodes électroluminescentes
organiques), un ou plusieurs pixels peuvent apparaître dans une couleur sombre, une
couleur donnée ou ne pas changer de couleur.
Conformément aux standards de l’industrie et aux spécifications techniques du
fabricant d’écran de Creative, des points fixes peuvent s’afficher. Ce défaut est
considéré comme acceptable si ces points ne nuisent pas à la qualité d’affichage.
Toutefois, si vous constatez que des points fixes sur l’affichage OLED vous
empêchent d’utiliser normalement votre lecteur Zen MicroPhoto, contactez le service
d’assistance technique. Vous trouverez ses coordonnées sur le CD d’installation et
d’applications. Consultez le fichier d:\support\<région>\<langue>\support.chm.
Remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, <région> par la
région dans laquelle vous vous situez et <langue> par la langue du document.
Zen MicroPhoto en un coup d’œil 10
Mise de Zen MicroPhoto sous et hors tension
1
Pour mettre Zen MicroPhoto sous tension, faites glisser l’interrupteur d’alimentation vers
l’icône d’alimentation et maintenez l’interrupteur dans cette position jusqu’à ce que
l’écran OLED s’allume.
2 Pour mettre Zen MicroPhoto hors tension, faites glisser l’interrupteur d’alimentation vers
l’icône d’alimentation et maintenez l’interrupteur dans cette position jusqu’à ce que
le message Arrêt en cours… s’affiche.
Pavé tactile vertical
Pour naviguer dans les
éléments de menu,
déplacez le pouce vers
le haut ou le bas du
pavé tactile vertical.
Pour naviguer rapidement
dans les éléments de menu,
maintenez la partie
supérieure ou inférieure du
pavé tactile vertical
enfoncée.
Pour sélectionner un
élément de menu,
appuyez fermement sur
le pavé tactile vertical.
Zen MicroPhoto en un coup d’œil 11
Menu principal
Appuyez sur le bouton Menu/Retour pour afficher le menu principal de Zen MicroPhoto.
Pour naviguer dans les éléments de menu, déplacez le pouce vers le haut ou le bas du
pavé tactile vertical et appuyez sur le bouton Menu/Retour pour revenir à l’écran ou au
menu précédent.
Zen MicroPhoto en un coup d’œil 12
Ecran Lecture en cours
L’écran de Lecture en cours s'affiche lorsque vous mettez le Zen MicroPhoto sous tension
ou lorsque vous sélectionnez Lecture en cours dans le menu principal. Lorsque l’écran
Lecture en cours s’affiche, déplacez le pouce vers le haut ou le bas du pavé tactile vertical
pour régler le volume. Les icônes d’état dans le coin supérieur droit de l’écran OLED
indiquent les paramètres actuels de Zen MicroPhoto et l’état de la batterie.
REMARQUE
Lorsque l’écran Lecture en cours s’affiche, appuyez fermement sur le pavé tactile
vertical pour afficher l’écran Musique sélectionnée. L’écran Musique sélectionnée
affiche la liste des pistes de musique présélectionnées pour la lecture.
Zen MicroPhoto en un coup d’œil 13
Applications principales
L’explorateur Creative Media Explorer, le lecteur et organiseur Creative MediaSource™
Player/Organizer et la boîte à outils Creative Media Toolbox sont fournis avec le lecteur.
Installez et testez ces applications pour déterminer celle qui est la mieux adaptée à vos
besoins.
Creative Media Explorer
Creative Media Explorer vous permet de gérer facilement les pistes de musique et les
fichiers de données stockés dans votre Zen MicroPhoto, dans un environnement similaire
à celui de l’Explorateur Windows. Utilisez Creative Media Explorer si :
■ vous êtes néophyte en matière d’extraction de fichiers MP3 et WMA et souhaitez créer une
bibliothèque ;
■ vous préférez gérer votre Zen MicroPhoto comme un disque amovible.
Pour démarrer Creative Media Explorer, cliquez sur l’icône Zen MicroPhoto Media
Explorer sous Poste de travail sur le bureau.
Creative MediaSource Player/Organizer
Creative MediaSource Player/Organizer est votre centre musical numérique pour la
lecture, la création, l’organisation, la synchronisation et le transfert de données musicales
numériques. Utilisez Creative MediaSource Player/Organizer si vous :
■ avez fréquemment besoin de lire ou d'organiser de la musique sur votre ordinateur ;
■ avez besoin de fonctionnalités supplémentaires, telles que des fonctionnalités d'enregistrement
et de conversion audio.
Zen MicroPhoto en un coup d’œil 14
Pour lancer Creative MediaSource
Double-cliquez sur l’icône Creative MediaSource du bureau. Pour plus d'informations
sur l'utilisation de Creative MediaSource, double-cliquez sur l'icône Creative MediaSource
du bureau et reportez-vous à l'aide en ligne de Creative MediaSource, qui présente
une section « Comment... » très complète.
Creative Media Toolbox
La boîte à outil média de Creative regroupe quatre applications permettant de nettoyer,
d’organiser et de convertir vos fichiers musicaux.
La boîte à outils Média comporte quatre applications : Auto Organizer, Auto Tag
Cleaner, Tag Format Converter et Audio Converter.
Auto Organizer (organiseur automatique)
■ Organise et renomme votre musique à l’aide des catégories de balises ID3, telles que genre ou
artiste.
Auto Tag Cleaner (outil de nettoyage automatique des balises)
■ Met à jour vos balises musicales ID3 à l’aide des service de reconnaissance (DRS) de CDDB,
Inc.
Tag Format Converter (convertisseur de format de balises)
■ Convertit les balises ID3 non anglaises pour qu’elles s’affichent correctement dans Zen
MicroPhoto.
Audio Converter (convertisseur audio)
■ Convertit des fichiers audio d’un format à un autre, par exemple des fichiers WAV en MP3.
Cette application est uniquement disponible si Creative MediaSource est installé.
Zen MicroPhoto en un coup d’œil 15
Accessoires 16
Accessoires
Zen MicroPhoto est livré avec certains des accessoires décrits ci-après. Les
accessoires qui ne sont pas fournis avec le lecteur sont disponibles auprès
de votre revendeur Creative Labs ou dans notre boutique en ligne sur
www.creative.com.
Ecouteurs
Les écouteurs de Zen MicroPhoto offrent un rendu dynamique des basses et une plus
grande clarté audio.
ATTENTION !
Pour votre sécurité et celle des autres, n’utilisez pas d’écouteurs lorsque vous
conduisez, faites du vélo ou au cours de toute autre activité nécessitant toute votre
attention.
Support
Utilisez le support de Zen MicroPhoto avec le clip ceinture pour une utilisation
mains-libres.
Accessoires 17
Accessoires 18
Vous pouvez également utiliser le support de Zen MicroPhoto avec la base pour poser
Zen MicroPhoto sur votre bureau.
Etui
L’étui protecteur de Zen MicroPhoto permet de conserver le lecteur à l’abri.
Accessoires 19
Accessoires 20
Cordon
Grâce au cordon de Zen MicroPhoto, votre collection musicale vous suit dans tous vos
déplacements.
REMARQUE
Le cordon de Zen MicroPhoto n'est disponible que dans certains pays.
Loading...