Creative Zen Micro Quick Start Guide

Getting Started 1

EN

Getting Started

Congratulations on your purchase of Zen Micro! Follow the next few steps to set up the
software and your player to enjoy a new level in portable digital entertainment.

2 Charge the battery

Step 1: Charge the battery

1 Insert the battery.

1

2

3

Charge the battery 3

2 Connect your player to the power adapter, then connect the power adapter to a power

outlet. If necessary, turn on the power outlet.

NOTE The power outlet shown may differ, depending on the country you are in.

When the battery is charging, the battery charging icon flashes on the LCD. A full
charge should take approximately three hours.

TIP While charging your player’s battery, you can still use your player.

4 Set up the software

Step 2: Set up the software

WARNING DO NOT connect your player to your computer before setting up the software.

1 Turn on your computer.

®

If you have Microsoft

Windows® XP or Windows 2000, remember to log on as an
administrator before setting up the software. For more information, refer to your operating
system’s online Help.

2 Insert the Installation and Applications CD into your CD-ROM/DVD-ROM drive.

Your CD should start automatically. If it does not, follow the steps below:

• Start Windows Explorer.

• On the left pane, click the My Computer icon.

• Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click Autoplay.

3 Follow the instructions on the screen.

4 If prompted, restart your computer.

Play music 5

Step 3: Play music

1 Slide and hold the Power switch towards the power icon until your player’s LCD

lights up.

USB

2 When you turn on Zen Micro for the first time, the menu is in English. To change the

language:

• Press and hold the Menu/Back button. The main menu appears.

• Use the Touch Pad to select System Language, and then select the language

that you want. For tips on using the Touch Pad, see “Using the Touch Pad” on
page 10, or your User’s Guide.

6 Play music

3 Congratulations! You can now use your player.

Zen Micro is preloaded with content to get you started immediately. Connect the
earphones and press the Play/Pause button to start listening.

TIP During playback, move your finger or thumb up and down the Touch Pad to adjust

To start listening to your own music on Zen Micro, proceed to Step 4: Transfer music.

the volume.

Transfer music 7

Step 4: Transfer music

1 After charging the battery, disconnect your player from the power adapter.

The battery is fully charged when you see on your player’s LCD

2 Connect your player to your computer’s USB port with the supplied USB cable.

TIP Your computer’s USB port may be located on the front, rear or side panels.

8 Transfer music

3 When your computer detects your player, Creative MediaSource Player/Organizer™

starts automatically. Transfer your music tracks (MP3 or WMA files) to Zen Micro using
the drag-and-drop method.

TIP For tips on downloading music tracks from the Internet, see the User’s Guide on

your CD:
d:\manual\<language>\manual.pdf (replace d:\ with the drive letter of your CD­ROM/DVD-ROM drive and <language> with the language that your document is

TIP You can find information on ripping and transferring music from your CD

collection in Creative MediaSource’s online Help.

Transfer music 9

4 When you have finished transferring music tracks, disconnect Zen Micro.

DO NOT disconnect your player if you see the first picture below on the LCD. Track or
data file transfer is in progress and disconnecting your player may damage the content
being transferred.
Wait until you see the second picture below before disconnecting your player.

Docked

Docked

Enjoy your Zen Micro!

10 Using the Touch Pad

Using the Touch Pad

1 Move your finger or thumb up and down the Touch Pad to scroll through menu items.

To rapidly scroll though menu items, hold down the top or bottom portion of the Touch Pad
with your finger or thumb.

2 To select a menu item, lightly tap the Touch Pad.

Safety Advice 11

Safety Advice

More Information

Creative Knowledge Base

Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledge
Base. Go to

Register your product!

Enjoy a host of benefits by registering your product during installation, or at

www.creative.com. Benefits include:

Please note that your warranty rights are not dependent on product registration.

www.creative.com and select your region.

• Service and product support from Creative

• Exclusive updates on promotions and events.

12 Safety Advice

Customer Support Services and Warranty

You can find Customer Support Services, Warranty and other information in the
Installation CD.

Customer Support Services

Warranty

User’s Guide

(replace

d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, <region> with the

region that you are in, and

Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo is a trademark of Creative Technol ogy
Ltd. in the United States and/or other countries. Microsoft, Windows and the Windows logo are registered trademarks
of Microsoft Corporation. All other products are trademarks or registered trademarks of their respective owners and
are hereby recognized as such. All specifications are subjec t to change without prior notice. Actua l contents may differ
slightly from those pictured.

d:\support\<language>\support.pdf

d:\warranty\<region>\<language>\warranty.pdf

Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty period.

d:\manual\<language>\manual.pdf

<language> with the language that your document is in)

Démarrage 13

FR

Démarrage

Félicitations pour votre achat de Zen Micro ! Procédez comme suit pour installer le logiciel
et le lecteur afin de profiter au mieux des loisirs numériques portables.

14 Chargez la batterie

Etape 1-Chargez la batterie

1 Insérez la batterie.

1

2

3

Chargez la batterie 15

2 Connectez le lecteur à l’adaptateur secteur, puis connectez ce dernier à une prise de

courant. Si nécessaire, activez la prise de courant.

REMARQUE La prise de courant illustrée peut varier en fonction de votre pays de résidence.

Lorsque la batterie est en cours de chargement, l’icône de chargement de la batterie
clignote sur l’écran LCD. Un chargement complet doit prendre environ trois heures.

ASTUCE Vous pouvez utiliser votre lecteur lorsque la batterie est en cours de chargement.

16 Installez le logiciel

Etape 2-Installez le logiciel

ATTENTION NE RACCORDEZ PAS votre lecteur à votre ordinateur avant d’avoir installé le

1 Mettez l’ordinateur sous tension.

Si vous disposez de Microsoft
connecter en tant qu’administrateur avant d’installer le logiciel. Pour plus d'informations,
consultez l'aide en ligne de votre système d'exploitation.

2 Insérez le CD d'installation et des applications dans le lecteur de CD-ROM/DVD-ROM.

La lecture du CD doit démarrer automatiquement. Dans le cas contraire, procédez
comme suit :

3 Suivez les instructions apparaissant à l'écran.

4 A l'invite, redémarrez votre ordinateur.

logiciel.

®

Windows® XP ou Windows 2000, n’oubliez pas de vous

• Démarrez l’Explorateur Windows.

• Dans le volet gauche, cliquez sur l'icône Poste de travail.

• Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur l’icône du lecteur de CD-ROM/DVD-

ROM puis sur la commande Exécution automatique.

Lisez de la musique 17

Etape 3-Lisez de la musique

1 Faites glisser l’interrupteur d’alimentation vers l’icône d’alimentation et maintenez-le

dans cette position jusqu’à ce que l’écran LCD de votre lecteur s’allume.

USB

2 Quand vous mettez Zen Micro sous tension pour la première fois, le menu est en anglais.

Pour modifier la langue :

• Appuyez sur le bouton Menu/Retour et maintenez-le enfoncé. Le menu

principal apparaît.

• Utilisez le pavé tactile pour sélectionner System Language puis sélectionnez

la langue souhaitée. Pour obtenir des astuces sur l’utilisation du pavé tactile,
reportez-vous à «Utilisation du pavé tactile » à la page 22 ou au guide de
l’utilisateur.

18 Lisez de la musique

3 Félicitations ! Vous pouvez désormais utiliser votre lecteur.

Zen Micro contient des données préchargées qui vous permettent d’utiliser
immédiatement l’appareil. Connectez les écouteurs et appuyez sur le bouton Lecture/
Pause pour commencer l’écoute.

ASTUCE En cours de lecture, déplacez votre doigt ou pouce vers le haut ou le bas du pavé

Pour lancer l’écoute de votre musique sur Zen Micro, passez à l’Etape 4 : Transférez de la
musique.

tactile pour régler le volume.

Transférez de la musique 19

Etape 4-Transférez de la musique

1 Après chargement de la batterie, déconnectez le lecteur de l’adaptateur secteur.

La batterie est entièrement chargée lorsque l’icône s’affiche sur l’écran LCD.

2 Connectez le lecteur au port USB de l'ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

ASTUCE Il est possible que le port USB de votre ordinateur se situe sur le panneau avant,

arrière ou latéral.

20 Transférez de la musique

3 Lorsque votre ordinateur détecte votre lecteur, Creative MediaSource Player/Organizer™

démarre automatiquement. Transférez vos pistes de musique (fichiers MP3 ou WMA)
vers Zen Micro à l’aide de la méthode « glisser-déposer ».

ASTUCE Pour obtenir des astuces sur le téléchargement de pistes de musique à partir

d’Internet, reportez-vous au guide de l’utilisateur sur le CD :
d:\manual\<language>\manual.pdf (remplacez d:\ par la lettre du lecteur de
CD-ROM/DVD-ROM et <language> par la langue de rédaction du document)

ASTUCE Vous pouvez trouver des informations sur l’extraction et le transfert de musique

depuis votre collection de CD dans l’aide en ligne de Creative MediaSource.

Transférez de la musique 21

4 Lorsque vous avez terminé le transfert de pistes de musique, déconnectez Zen Micro.

NE DECONNECTEZ PAS votre lecteur si vous voyez la première icône ci-dessous
s’afficher sur l’écran LCD. Un transfert de fichier de données ou de pistes est en cours et
la déconnexion du lecteur peut endommager les éléments transférés.
Attendez de voir s’afficher la deuxième icône ci-dessous avant de déconnecter votre
lecteur.

Docked

Docked

Amusez-vous bien avec Zen Micro !

22 Utilisation du pavé tactile

Utilisation du pavé tactile

1 Déplacez votre doigt ou pouce vers le haut ou le bas du pavé tactile pour naviguer dans

les éléments de menu.
Pour naviguer rapidement entre les éléments de menu, maintenez la partie inférieure ou
supérieure du pavé tactile enfoncée avec votre pouce ou votre doigt.

2 Pour sélectionner un élément de menu, appuyez légèrement sur le pavé tactile.

Recommandations en matière de sécurité 23

Recommandations en matière de sécurité

Pour plus d’informations

Base de connaissances Creative

Pour résoudre un problème technique, utilisez la Base de connaissances de Creative,
disponible 24 heures sur 24. Visitez le site

Enregistrez votre produit !

Profitez d’une multitude d’avantages en enregistrant votre produit pendant l’installation ou
sur le site

Veuillez noter que vos droits relatifs à la garantie ne dépendent pas de l’enregistrement
du produit.

www.creative.com. Les avantages sont les suivants :

• Assistance produit et service de Creative

• Mises à jour exclusives concernant les promotions et les événements.

www.creative.com et sélectionnez votre région.

24 Recommandations en matière de sécurité

Services d’assistance client et garantie

Vous trouverez des informations sur les services d’assistance client, la garantie et autres
sur le CD d’installation.

Services d’assistance client

Garantie

Guide de l’utilisateur

(remplacez

d:\ par la lettre de votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, <région> par la région

dans laquelle vous vous situez et

Copyright © 2004 par Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative est une marque commerciale ou
une marque déposée de Creative Tec hnology Ltd. aux Etats-Unis et/ou d ans d’autres pays. Microsoft, Windows et le logo
Windows sont des marques dép osées de Microsoft Corporati on. Tous les a utres produits sont des marques commercia les
ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs et sont reconnus comme tels. Toutes les caractéristiques sont
sujettes à modification sans préavis. Le contenu réel peut être différent de ce qui est présenté dans ce guide.

d:\support\<langue>\support.pdf

d:\warranty\<région>\<langue>\warranty.pdf

Veuillez conserver votre preuve d’achat pendant la durée de la période de
garantie.

d:\manual\<langue>\manual.pdf

<langue> par la langue de rédaction du document).

Recommandations en matière de sécurité 25

IMPORTANT- A LIRE AVEC ATTENTION :

Ecouter de manière prolongée, à un très haut volume sonore de la musique (au dessus de 80 decibels), au
moyen d'un casque ou d'écouteurs, peut entraîner une détérioration irreversible et définitive de vos facultés
auditives.

L’usage répété et habituel d’un casque ou d’écouteurs à un niveau de volume sonore trop élevé peut donner
l'impression à l'utilisateur que le volume sonore émis par l’appareil n'est pas suffisant. L’utilisateur sera tenté
d’augmenter, petit à petit, son réglage habituel, risquant ainsi d'atteindre un niveau dangereux pour ses
oreilles.

Afin de protéger votre santé, et vos oreilles, veillez à maintenir le volume de la sortie casque de votre
Creative Jukebox à un niveau adapté et à interrompre son utilisation régulièrement et particulièrement si
des symptômes, comme des troubles de l'ouïe, se manifestent.

Votre produit Creative accompagné des écouteurs fournis, est conforme à la règlementation française
concernant les baladeurs musicaux (Arrêté du 24 Juillet 1998). Les caractéristiques techniques de ces
écouteurs se trouvent dans le manuel en ligne et/ou sur le site internet de Creative. Si vous choisissez
d'utiliser un autre casque ou d'autres écouteurs, veuillez vous assurer au préalable que leurs caractéristiques
techniques soient les mêmes.

26 Erste Schritte

DE

Erste Schritte

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Zen Micro! Führen Sie die folgenden Schritte
aus, um die Software zu installieren und Ihren Player einzurichten. Erleben Sie eine neue
Dimension der mobilen digitalen Unterhaltung .

Schritt 1:Akku laden

1 Legen Sie den Akku ein.

Akku laden 27

1

2

3

28 Akku laden

2 Verbinden Sie den Player mit dem Netzteil, und schließen Sie dann das Netzteil an der

Netzsteckdose an. Schalten Sie bei Bedarf die Netzsteckdose ein.

HINWEIS Je nach Land, in dem Sie sich befinden, kann das Aussehen des Netzteils von der

Während der Akku aufgeladen wird, blinkt das Ladesymbol auf dem LCD-Display. Das
vollständige Aufladen dauert etwa drei Stunden.

TIPP Während der Akku aufgeladen wird, können Sie den Player weiterhin benutzen.

Abbildung abweichen.

Software installieren 29

Schritt 2:Software installieren

ACHTUNG Schließen Sie den Player erst NACH dem Installieren der Software an den

1 Schalten Sie den Computer ein.

Wenn Sie Microsoft
sich vor dem Installieren der Software als Administrator anzumelden. Weitere
Informationen finden Sie in der Onlinehilfe zu Ihrem Betriebssystem.

2 Legen Sie die Installations- und Anwendungs-CD in das CD-ROM/DVD-ROM-Laufwerk

ein.
Die CD müsste automatisch gestartet werden. Wenn dies nicht der Fall ist, gehen Sie
folgendermaßen vor:

3 Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.
4 Starten Sie den Computer bei Aufforderung neu.

Computer an.

®

Windows® XP oder Windows 2000 verwenden, denken Sie daran,

• Starten Sie Windows Explorer.

• Klicken Sie im linken Fensterbereich auf das Symbol Arbeitsplatz.

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des CD/DVD-Laufwerks, und

wählen Sie AutoPlay.

30 Musik wiedergeben

Schritt 3:Musik wiedergeben

1 Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter in Richtung Ein/Aus-Symbol und halten Sie ihn

dort fest, bis das LCD-Display aufleuchtet.

USB

2 Wenn Sie den Zen Micro zum ersten Mal einschalten, wird das Menü zunächst in

englischer Sprache angezeigt. So ändern Sie die Sprache:

• Drücken Sie die Taste Menü/Zurück , und halten Sie sie gedrückt. Daraufhin

wird das Hauptmenü angezeigt.

• Wählen Sie mit dem Touchpad die Option System Language, und wählen Sie

die gewünschte Sprache aus. Hilfreiche Tipps zu Verwendung des Touchpads
finden Sie unter „Das Touchpad“ auf Seite 36 oder in Ihrem Benutzerhandbuch.