Creative Zen User Manual [es]
Cómo usar este manual
Este documento se ha diseñado para ofrecerle información completa sobre el producto. Puede cambiar
el tamaño de la ventana del documento, imprimirlo, acceder a los sitios Web que aparecen como enlaces
y obtener información mediante los gráficos que se han elaborado especialmente para ello.
Para ir a un tema o a un sitio Web vinculado, haga clic en el texto azul subrayado o en el símbolo
de la mano cada vez que aparezca.
Para mostrar una breve descripción (sugerencia) de un objeto, mueva el cursor del ratón sobre
él. Transcurridos unos segundos, aparecerá una sugerencia.
Puede imprimir partes de este documento:
En la ficha Contenido de la izquierda, haga clic en el encabezado de un tema.
1.
En el menú, haga clic en el botón Imprimir.
2.
En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en la opción que le permite imprimir sólo un tema
3.
o todos los temas incluidos en un encabezado.
Page 1
Introducción
Esta guía del usuario le explica las características de su ZEN™ Creative. Creative ZEN es un
reproductor de vídeo y audio, alarma, grabadora y radio, todo en uno. Puede aumentar la capacidad de
su reproductor en cualquier momento, insertando una tarjeta de memoria.
Para las instrucciones de montaje e instalación, consulte la guía Quick Start impresa incluida con el
reproductor.
Page 2
El reproductor de un vistazo
En esta sección se presentan los componentes externos del reproductor.
Vista lateral
Vistas superior e inferior
Vista frontal
Page 3
Vista lateral
Componente
Función
1.
Encender/Apagar/Bloquear
Deslícelo hacia y manténgalo
hasta que la pantalla se encienda
o se apague.
Deslícelo hacia para
desactivar todos los botones.
2.
Toma de auriculares
Conecte los auriculares a este
conector.
3.
Luz de carga
Parpadea cuando el reproductor
se está cargando.
4.
Puerto USB
Conecte el cable USB
suministrado a este puerto.
Page 4
Vistas superior e inferior
Componente
Función
1.
Ranura de memoria SD
Inserte una tarjeta de memoria
en esta ranura. Consulte
Inserción de una tarjeta de
memoria
2.
Micrófono
Coloque el micrófono integrado
lo más cerca que pueda de la
fuente de la que quiere grabar.
3.
Restablecer
Para reiniciar el reproductor,
inserte un clip para papel
enderezado.
Page 5
Vista frontal
Componente
Función
1.
Menú/Atrás
Manténgalo pulsado para ir al
menú principal.
Púlselo para volver al menú
anterior.
2.
Opciones
Púlselo para ver las opciones
disponibles en el menú en el que
se encuentra.
3.
Pantalla
Consulte las notas de abajo.
4.
Panel de dirección
Le permite seleccionar elementos
de menús y opciones. Pulse el
lado de la barra que
corresponda a la dirección en la
que quiera moverse: izquierda
, derecha , arriba o abajo
. Para moverse más
rápidamente, mantenga el lado
pulsado. Consulte Selección de
menús y opciones
Durante la reproducción, para
retroceder o avanzar
rápidamente por una pista, pulse
y mantenga pulsada o .
5.
Aceptar
Púlselo para confirmar o
seleccionar. Dependiendo del
menú abierto, puede tener otras
funciones.
6.
Mi Acc. Dir.
Proporciona un acceso rápido a
su menú favorito. Consulte
Asignación de accesos directos a
menús.
7.
Reproducir/Pausa/Grabar
Púlselo para reproducir o hacer
Page 6
una pausa en la reproducción.
Para grabar sonido, seleccione el
menú Micrófono y luego pulse y
mantenga pulsado este botón.
Notas
En el proceso de fabricación de pantallas de cristal líquido (LCD), es posible que se generen uno
o más píxeles de un color oscuro o fijo, o que no cambien de estado. Aparecen en pantalla
como puntos y pueden tener un color concreto como blanco o rojo.
A pesar de que cumplen con los estándares del sector y se basan en las especificaciones técnicas
de las pantallas de Creative, pueden quedar puntos fijos que si no afectan a la calidad de la
pantalla no se considerarán como inaceptables.
Pero si hay puntos fijos en la pantalla que impidan un uso correcto, póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente (www.creative.com/support).
Page 7
Encendido y apagado del reproductor
Para encender el reproductor, mueva el interruptor Encender/Apagar/Bloquear hacia y
1.
manténgalo allí hasta que se ilumine la pantalla.
Para apagar el reproductor, mueva el interruptor Encender/Apagar/Bloquear hacia y
2.
manténgalo allí hasta que aparezca el mensaje Cerrando....
Page 8
Selección de menús y opciones
Para ver
Haga esto
1.
Menú principal
Mantenga pulsado .
2.
Submenú
En un menú, pulse o para
resaltar un elemento y luego
pulse Aceptar. Para volver a la
pantalla anterior, pulse .
3.
Opciones
En cualquier menú, pulse para
ver las opciones disponibles en el
menú en el que se encuentra.
Para salir, pulse .
Su reproductor tiene muchos menús y opciones que puede seleccionar. Esta sección le explica la
diferencia entre menús y opciones y cómo se accede a ellos.
Los menús son categorías de contenido o información del reproductor. Ejemplos de menús son Música
y
Configuración.
Las opciones son acciones que puede realizar con un elemento de un menú. Ejemplos de opciones son
Reproducir y
Buscar.
Cuando enciende su reproductor, se ve el menú principal. El menú principal de su reproductor le lleva a
menús secundarios llamados submenús. Los submenús también pueden llevarle a otros menús. Cada
menú tiene opciones.
Page 9
Selección de un elemento
Pulse o para resaltar un menú o una opción.
1.
Pulse Aceptar.
2.
Page 10
Desplazarse rápidamente por una lista
Cuando tenga una larga lista de elementos, la barra alfabética le ayuda a ir rápidamente de una parte de
la lista a otra.
Utilice el panel de dirección
para moverse por la barra alfabética, y
al recorrer la barra alfabética y la lista que está examinando.
Notas
La barra alfabética aparece sólo en algunos menús.
Page 11
Bloqueo del reproductor
Al bloquear el reproductor, se desactivan las funciones de todos los botones del reproductor. Bloquear
el reproductor es útil para evitar que se activen accidentalmente las funciones del reproductor al estar en
un bolsillo o en el bolso.
Para bloquear el reproductor
Deslice el interruptor Encender/Apagar/Bloquear hacia el icono de bloqueo .
En la pantalla, el icono de bloqueo
aparece en la esquina superior derecha.
Para desbloquear el reproductor
Deslice el interruptor Encender/Apagar/Bloquear en sentido contrario al icono de bloqueo
, hasta la posición media.
Page 12
Reproducción y gestión de archivos multimedia
Este capítulo le informa de cómo obtener, reproducir y gestionar archivos multimedia en su reproductor.
Extracción de música
Transferencia de archivos al reproductor
Creación de listas de reproducción
Reproducción y gestión de la música
Reproducción de archivos sonoros
Escuchar la radio
Grabación con el micrófono integrado
Visualización y gestión de fotos
Reproducción y gestión de vídeos
Reproducción de contenido de ZENcast
Gestión de archivos de datos
Page 13
Extracción de música
Extraer música (a menudo de un CD) es convertir las pistas a un formato que se pueda reproducir en el
ordenador. Puede extraer música fácilmente con aplicaciones como Creative Media Explorer o
Windows Media
Player.
Compruebe que el reproductor está conectado al ordenador.
1.
Haga doble clic en el icono ZEN Media Explorer situado en el escritorio.
2.
En Creative Media Explorer, haga clic en el botón Extraer CD de audio .
3.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
4.
Si está conectado a Internet y se ha registrado en un proveedor de información musical, la
4.
información del álbum se recuperará automáticamente.
Notas
Cuando extraiga canciones, asegúrese de que quedan con las etiquetas correctas. Consulte
Etiquetado de las pistas de audio.
®
Page 14
Etiquetado de las pistas de audio
Etiquetar una pista de audio es agregar información que la describe para posteriormente poder
distinguirla de las demás. Cada pista de audio (ya sea un archivo MP3 o WMA) tiene un juego de
propiedades que permiten guardar información como el título de la canción y del álbum, el intérprete y el
género, entre otras. Si se usan estas propiedades, el reproductor puede organizar su discoteca por
álbumes, intérpretes y géneros musicales, permitiéndole luego hacer búsquedas rápidas de pistas aunque
su colección sea muy grande.
Si las propiedades de una pista de audio son incorrectas, por ejemplo si contiene caracteres no
reconocibles o detalles erróneos, no podrá realizar búsquedas eficaces en su reproductor.
Para mejorar el rendimiento, asegúrese de que las pistas de audio contienen la información correcta.
Para rellenar automáticamente las propiedades
Mientras esté conectado a Internet, use Creative Media Explorer para "extraer" las pistas de sonido de
un CD de audio. Creative Media Explorer usa MusicIDSM de Gracenote
para rellenar automáticamente las propiedades de la pista a partir de la información del CD de audio.
Para obtener más información, consulte la ayuda en línea de la aplicación.
Para rellenar las propiedades manualmente
Puede usar Creative Media Explorer para rellenar manualmente las propiedades de las pistas de audio.
Haga doble clic en el icono ZEN Media Explorer situado en el escritorio.
1.
Haga clic en el botón Carpetas de la barra de herramientas y busque la pista de audio que desea.
2.
Haga clic con el botón derecho del ratón en la pista de audio y seleccione Editar propiedades de
3.
pista.
En cada cuadro de propiedad, como Artista, Álbum, Título o Género, escriba el texto que
4.
desee.
Haga clic en el botón Aceptar para guardar la configuración.
5.
Sugerencias
Compre Creative Media Toolbox para actualizar y rectificar automáticamente las propiedades
de pistas de audio de toda su discoteca. Creative Media Toolbox también contiene funciones
adicionales para que gestione, mejore y organice correctamente toda su discoteca.
®
Page 15
Transferencia de archivos al reproductor
Compruebe que el reproductor está conectado al ordenador.
1.
Haga doble clic en el icono ZEN Media Explorer situado en el escritorio.
2.
En Creative Media Explorer, haga clic en el botón Examinar archivos multimedia .
3.
Busque los archivos multimedia y utilice el método de arrastrar y colocar para copiarlos en las
4.
siguientes carpetas del reproductor:
Carpeta Biblioteca de medios\Música para archivos de audio
o
Carpeta Biblioteca de medios\Vídeos para archivos de vídeo
o
Carpeta Biblioteca de medios\Imágenes para imágenes
o
Notas
Utilice sólo Creative Media Explorer para transferir archivos de Codificación avanzada de audio
o AAC (.M4A) al reproductor. Antes de transferirse, los archivos AAC deben extraerse
utilizando software propio.
Para transferir archivos a una tarjeta de memoria, utilice el Explorador de Windows. Para
obtener información detallada, consulte el apartado Transferencia de archivos desde y hacia la
tarjeta de memoria.
Page 16
Uso de Sync Manager
Sync Manager compara el contenido del reproductor y el del ordenador. Dependiendo de la
configuración, durante una sincronización se pueden transferir todos los archivos.
Conecte el reproductor al ordenador.
1.
Si va a sincronizar su reproductor por primera vez, haga doble clic en el icono de Sync Manager
2.
de la bandeja del sistema de su ordenador. Siga las instrucciones de la pantalla para
seleccionar la configuración de sincronización.
De lo contrario, vaya al paso 3.
2.
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de Sync Manager de la bandeja del
3.
sistema de su ordenador. Haga clic en la opción Iniciar sincronización.
Para modificar los parámetros de sincronización, haga clic con el botón derecho del ratón en el
4.
icono de Sync Manager que hay en la bandeja del sistema del ordenador y, a continuación, haga
clic en Configuración del reproductor Creative ZEN.
Page 17
Creación de listas de reproducción
Una lista de reproducción es una combinación de pistas que usted mismo ha seleccionado.
En su reproductor, las listas de reproducción están en la vista Música seleccionada. Consulte Entrar a la
vista de Música seleccionada. Puede mantener indefinidamente una lista de reproducción en la vista
Música seleccionada, pero la lista puede hacerse muy larga e imposible de manejar. Para gestionar mejor
sus listas de reproducción, periódicamente guárdelas y cree nuevas.
Para crear una lista de reproducción en la vista Música seleccionada
En el menú principal, seleccione Música.
1.
Seleccione cualquier submenú que tenga pistas de audio, por ejemplo Todas las pistas.
2.
Seleccione la pista que desee.
3.
Pulse y seleccione Agregar a sel..
4.
Repita los pasos anteriores hasta que la lista de reproducción de la vista Música seleccionada
5.
esté completa.
Para guardar la lista de reproducción, pulse y seleccione Guardar como lista. Aparece el
6.
teclado del reproductor.
Use el panel de dirección para seleccionar caracteres y darle un nombre a la lista. Pulse si
6.
necesita juegos de caracteres y símbolos adicionales.
Marque la casilla .
6.
La lista de reproducción se guarda en el submenú Listas de reproducción.
6.
Notas
Puede crear sus propias listas de reproducción con Creative Media Explorer. Si desea obtener
más información sobre el uso de Creative Media Explorer, consulte la ayuda en línea de la
aplicación.
Page 18
Entrar a la vista de Música seleccionada
En el menú principal, seleccione Música Reproduciendo.
1.
Pulse Aceptar. En la vista Reproduciendo, la barra de progreso cambia a una barra de
2.
calificación.
Pulse Aceptar otra vez. Si tiene la carátula del álbum, aparece en la pantalla.
3.
Pulse Aceptar por tercera vez. Aparece la pantalla Música seleccionada.
4.
Para salir pulse Aceptar.
5.
Page 19
Reproducción y gestión de la música
Puede buscar las pistas de música por álbum, intérprete o género.
Si tiene pistas escogidas de distintos álbumes e incluidas en una lista de reproducción, también puede
hacer búsquedas en las listas. Consulte Desplazarse rápidamente por una lista
.
Mantenga pulsado para ver el menú principal.
1.
Seleccione Música.
2.
Seleccione una categoría, por ejemplo Álbumes o Listas de reproducción.
3.
Si quiere buscar una pista por el título, seleccione Todas las pistas
3.
Seleccione la pista que desea y pulse .
4.
Sugerencias
Para que las búsquedas sean eficaces, etiquete correctamente las pistas. Consulte Etiquetado de
las pistas de audio.
Si la lista de pistas es muy larga, utilice la barra alfabética. Consulte Desplazarse rápidamente por
una lista.
Page 20
Ajuste de volumen
Mientras se reproduzca una canción o vídeo, pulse y mantenga pulsado o
para aumentar o disminuir el volumen. El volumen varía y la barra de volumen desaparece un instante
después.
Notas
Para limitar el volumen máximo del reproductor, consulte Activación de la limitación del volumen.
Page 21
Reproducción aleatoria y repetición de pistas
Puede repetir de manera normal o aleatoria la lista de pistas seleccionadas, seleccionando un modo de
reproducción diferente.
En el menú principal, seleccione Sistema Configuración de audio Modo reproducción.
1.
Seleccione una de las opciones siguientes:
2.
Normal
o
Reproduce las pistas seleccionadas en orden secuencial.
o
Repetir pista
o
Repite la pista actual.
o
Repetir todo
o
Repite todas las pistas seleccionadas.
o
Aleatorio
o
Reproduce todas las pistas seleccionadas en orden aleatorio, sólo una vez.
o
Repetir al azar
o
Reproduce y repite en orden aleatorio todas las pistas seleccionadas.
o
Pista una vez
o
Detiene la reproducción al finalizar la pista actual.
o
Sugerencias
También puede acceder al Modo reproducción pulsando
mientras reproduce una canción.
Page 22
Búsqueda de pistas similares
Si le gusta la canción que está escuchando, puede hacer una búsqueda rápida de los demás títulos del
mismo artista.
Mientras suena la canción, pulse y seleccione
Buscar intérpr.
Notas
La opción Buscar intérpr también está disponible desde la vista Música seleccionada. Consulte
Desplazarse rápidamente por una lista.
Page 23
Clasificación de pistas
Clasifique las pistas según sus preferencias para que el DJ de su reproductor (consulte Su DJ personal
pueda reproducir automáticamente sus canciones favoritas. Escoja desde una hasta cinco estrellas.
En el menú principal, seleccione Música Reproduciendo.
1.
Pulse Aceptar.
2.
En la vista Reproduciendo, la barra de progreso inferior pasa a ser una fila de estrellas.
2.
Pulse o para seleccionar una calificación.
3.
Pulse Aceptar.
4.
Page 24
Eliminando pistas seleccionadas para la reproducción
Eliminar pistas significa sacarlas sólo de la vista Música seleccionada. Las pistas continúan en el
reproductor y puede acceder a ellas desde submenús como Artistas o
Álbumes.
Para eliminar canciones de forma permanente, utilice la función de eliminar. Consulte Eliminando pistas
de manera permanente
.
En el menú principal, seleccione Música Reproduciendo.
1.
Pulse Aceptar. En la vista Reproduciendo, la barra de progreso cambia a una barra de
2.
calificación.
Pulse Aceptar. Aparece la pantalla Música seleccionada.
3.
Pulse o para seleccionar una pista.
4.
Pulse y seleccione una de las opciones siguientes:
5.
Eliminar... Quitar pista
o
Quita la pista actual de la lista.
o
Eliminar... Eliminar todo
o
Borra la lista.
o
Page 25
Eliminando pistas de manera permanente
Esta acción elimina de manera permanente las pistas del reproductor.
Para eliminar las pistas sólo de la vista Música seleccionada, consulte Eliminando pistas seleccionadas
para la reproducción
.
En el menú principal, seleccione Música.
1.
Seleccione cualquier submenú que tenga pistas de audio, por ejemplo Todas las pistas.
2.
Pulse o para seleccionar una pista.
3.
Pulse y seleccione Eliminar pista o una opción similar, dependiendo de lo que esté eliminando
4.
en cada momento.
Page 26
Uso de marcadores
El uso de marcadores le permite marcar un punto dentro de una pista para poder volver a él más tarde.
Por ejemplo, si está escuchando la grabación de una entrevista, puede insertar un marcador si desea
detenerla a la mitad. Cuando quiera continuar escuchándola desde donde la dejó, sólo tiene que localizar
este marcador.
Puede utilizar un máximo de 10 marcadores.
Para insertar un marcador
Seleccione la pista que desee marcar.
1.
En la vista Reproduciendo, mientras se está reproduciendo la pista, pulse o para localizar
2.
dónde quiere insertar el marcador.
Pulse y seleccione Activar marcador.
3.
Seleccione un número de marcador.
4.
Si ya se han asignado los 10 números de marcadores, borre uno de los existentes. En el menú
4.
principal, seleccione Música Marcadores. Pulse y seleccione Borrar marcador.
Para ir a un marcador
En el menú principal, seleccione Música Marcadores.
1.
Seleccione el marcador deseado.
2.
Page 27
Búsqueda en pistas
Puede especificar, al segundo, desde dónde quiere que se reproduzca una pista. Por ejemplo, si desea
comenzar la reproducción de una pista a partir del minuto 1, puede ir a la posición 1 minuto y comenzar
la reproducción desde allí.
Mientras escucha una canción, pulse y mantenga pulsado para ver el menú principal.
1.
Seleccione Música Reproduciendo.
2.
Pulse y seleccione Buscar a.
3.
En la barra de progreso que aparece, pulse o para moverse hacia atrás o hacia adelante en
4.
la pista.
Pulse Aceptar.
5.
Page 28
Su DJ personal
En lugar de seleccionar las pistas usted mismo, deje que el DJ del reproductor elija las pistas por usted.
En el menú principal, seleccione Música DJ.
1.
Seleccione una de las opciones siguientes:
2.
Álbum del día
o
Reproduce un álbum cualquiera al azar.
o
Reproducir todo al azar
o
Reproduce todas las pistas, incluidas las que usted grabó, en orden aleatorio.
o
Más popular
o
Reproduce las pistas que escucha con más frecuencia.
o
Poco escuchada
o
Reproduce las pistas menos escuchadas.
o
Clasificación alta
o
Reproduce las pistas que usted ha calificado más alto.
o
Sin clasificar
o
Reproduce las pistas a las que todavía no les ha asignado una calificación.
o
Pulse .
3.
Page 29
Compra de canciones
Con su reproductor, puede comprar fácilmente canciones por medio de una subscripción a través de
Windows Media Player.
Mientras escucha una canción, pulse y mantenga pulsado para ver el menú principal.
1.
Seleccione Música Reproduciendo.
2.
Pulse y seleccione Comprar esta.
3.
Sincronice su reproductor con Windows Media Player. Se le direccionará a la página de compra
4.
de la canción que desea.
Page 30
Loading...