CREATIVE WebCam Go Plus User Manual [fr]

Manuel d’utilisation

Creative Video Blaster WebCam Go Plus

Les informations dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et ne constituent pas un engagement de la part de Creative Technology
Ltd. Ce manuel ne peut ê tre reproduit ou transmis même partiellement sous une forme ou un e autre ou de quelque ma nière que ce soit, éle ctronique ou
mécanique, sous forme de photocopie et d’enregi strement, à des fins quelconques sans l’autorisat ion écrite préalabl e de Creative Technology Ltd. Le logiciel
décrit dans ce document est fourni sous contrat de licence et ne p eut être utilisé ou copié que conformément aux termes et conditions du contrat de licence. Il
est illégal de copier le logiciel sur un support autre que ceux spécifiquement autorisés dans le contrat de licence. Le détenteur de la licence peut effectuer une
copie du logiciel uniquement à des fins de sauvegarde.

Copyright © 2000 by Creative Technology Ltd. Tous droits réservés.
Version 1.5

Novembre 2000
Video Blaster et Sound Blaster sont des marques déposées de Creative Technology, Ltd. Blaster et LAVA! sont des ma rques de Creative Technology Ltd.

MediaRing Talk est une marque de MediaRing.com Ltd/MediaRing.com, Inc. PixAround, PixMa ker et PixScreen sont des marques de PixAround.com.
IBM est une marque déposée de International Business Machines Corporation.
Intel et Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation.
Microsoft, MS-DOS, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Tous les autres produits sont des marques ou des marques déposées de le urs propriétaires respectifs.

Accord de licence de logici el Creative pour l’utilisateur final

Version 2.4, Juin 2000

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT A VANT D'INSTALLER LE LOGICIEL. EN L'INSTALLANT ET EN L'UTILISANT, VOUS
APPROUVEZ IMPLICITEMENT LES TERMES DE CET ACCORD. SI VOUS N'EN APPR OUVEZ PAS LES TERMES, VOUS NE DEVEZ NI
INSTALLER LE LOGICIEL, NI L'UTILISER. RETOURNEZ SANS TARDER, DANS UN DELAI DE 15 JOURS, LE LOGICIEL AVEC SA
DOCUMENTATION ET SES ACCESSOIRES AU REVENDEUR AFIN D'OBTENIR UN REMBOURSEMENT INTEGRAL.

Ce docume nt constitu e un accor d légal en tre vo us et
Creative Technology Ltd. et ses filiales
(« Creative »). Cet accord contient les termes et
conditions en vertu d es q uels Creative concède un
droit de licence su r le logici el fourni su r l’ensembl e
de disques scellé, ainsi que sur la documentation et
les éléments associés, incluant mais sans y être
limité les programmes exécutables, pilotes,
bibliothèques et fichiers de données associés à ces
programmes (collectivement désigné par le «
logiciel »).

LICENCE

1.Octroi de la licence

Tous les logiciels inclus vous sont concédés sous
licence, et non pas vendus , pour un emploi
respectant les termes de cet accord. Vous êtes
propriétaire du disque ou de tout autre support sur
lequel le logiciel a été enregistré à l'origine et
ultérieurement, mais Creative (et, dans la mesure
applicable, ses licenceurs) reste propriétaire et
titulaire du logiciel et se réserve tous les droits
qui ne vous sont pas expressé ment cédés.

2.Pour une utilisation sur un seul ordinateur

Le logiciel ne peut êt re uti li s é qu e su r un s eu l
ordinateur et par un seul utilisateur à la fois. V ous
pouvez transférer la partie assimilable du logiciel
vers un autre ordinateur, à condit ion que (a) le
logiciel (y compris toute partie ou copie de celui­ci) soit supprimé du prem ier ordinateur et (b)
qu’il n’y ait aucune possibilité d’utiliser le
logiciel sur plus d’un ordina te ur.

3.Utilisation autonome

Vous pouvez utiliser le logiciel uniquement de
manière autonome afin que le logiciel et ses
fonctions ne soient accessibles qu’aux personnes
se trouvant physiquement devant l’ordinateur sur
lequel le logiciel est installé. Vous n’êtes pas
autorisé à do nner accès au logiciel ni à ses
fonctions à un utilisateur distant, ni à transmettre
tout ou une partie du logiciel par l’intermédiaire
d’un réseau ou d’une ligne de communication
quelle qu’elle soit.

4.Copyright

Ce logiciel est la propriété de Creative et il est
protégé par la loi sur les droits d’auteur des
Etats-Unis et par les dispositions de traités
internationaux. Vous ne devez pas supprimer la
notice de copyright des copies du logiciel ou des
copies de documentation qui peuvent être livrées
avec le logiciel.

5.Copie d’archivage

Vous êtes auto r isé à effectuer une (1) co pi e de la
partie assimilable du logiciel à des fins
d’archivage pour votre propre utilisation sur un
seul ordinateu r, à condition que vous fassiez
figurer sur la copie le copyrig ht en entier ainsi
que les autres not es de propriété se trouvant s ur
l’original.

6.Aucune fusion ni intégration

Il est interdit de fusionner ou d’intégrer quelque
partie du logiciel que ce soit avec un autre
programme, sauf si la législation de votre pays le
permet de manière explicite. Toute partie du
logiciel éventuellement fusionnée ou intégrée

avec un autre programme est également soumise
aux termes et aux conditions de cet accord. De
plus, vous devez faire figurer sur la copie
l’intégralité du copyright ainsi que les autres
notes de propriété se trouvant sur l’original.

7.Version réseau

Si vous avez acquis une version réseau du
logiciel, ce contrat de licenc e s'applique à
l'installation du logiciel sur un « serveur de
fichiers » unique. Il est interdit de le copier sur
plusieurs systèmes. Chaque « noeud » connecté
au « serveur de fichiers » doit di sposer d’une
« copie noeud » du logiciel, faisant l’objet d’une
licence spécifique à ce «noeud ».

8.Transfert de la licence

Vous êtes autorisé à tran sfér e r le log ic ie l, à
condition (a) de transfér er toutes le s composante s
du logiciel et t outes leurs copies, (b) de ne
conserver aucune composante du logiciel et
aucune copie et (c) que le cess ionnaire lise et
accepte de respecter les termes et les conditions
de cet accord.

9.Limites sur l’utilisation, la copie et la

modification du logiciel

Excepté dans le s limites permises expressément
par cet accord ou par la loi du pays dans lequel
vous avez fait l’achat du logiciel, il est interdi t
d'utiliser, de copier ou de modifier le logiciel. Il
est également interdit d'accorder une sous­licence des droits que vous concède cet accord.
Vous pouv ez util iser ce logi ciel à titre p ri vé dans
le cercle famil ial. Il ne peut toutefois en aucun

cas être util isé en publi c ou se rvir à la créa tion d e
cassettes vidéo qui feront l'objet d'une projection
publique.

10.Décompilation, désassemblage et désossage

Vous reconnaissez que ce logiciel contient des
secrets commer ciaux et autres inf ormations
appartenant à Creative ou à ses licenceurs. Sauf
dans les limites permises dans cet accord ou par la
loi de votre pays, il est interdi t de dés o s se r, de
décompiler et de désassembler le logiciel, ou
d’essayer d’obtenir des informations n’étant pas
accessibles à l’utilisateur lors de l’util isation
normale du logiciel.

En particulier, vous acceptez, quelles que soient
les conditions, de ne jamais transmettre le logiciel
et de ne jamais afficher le code objet du logiciel
sur l’écran d’un ordinateur, ni d’effectuer des
vidages mémoire sur papier de ce code. Même
pour obtenir des informations sur
l’interfonctionnement du logiciel avec d’autres
programmes, vous ne devez jamais décompiler ou
désassembler le logici el . Vous acceptez de
demander ces informa tions auprès de Creative, à
l’adresse ci-dessous. A la réception de votre
demande, Crea tive détermin er a si elle est
légitime. Le cas échéant, Creative vous fournira
ces informations selon des délais et des conditions
raisonnables.

Dans tous les cas, vous devez aviser Creative de
toute information obtenue par le désossage du
logiciel ou d’autres activités similaires. Les
résultats de ces activités feront partie des
informations confid entielles de Creative pouvant
être utilisées uniquement conjointement avec le
logiciel.

11.Pour les logiciels utilisant les fonctions CDDB:

Cette solution logicielle comprend des
applications qui peuvent utiliser un logiciel de
CDDB, Inc.of Berkeley California (« CDDB »).
Le logiciel provenant de CDDB (dénommé
« Client CDDB ») permet à l'application de
procéder à l'ident ifi cation du disque en ligne et
d'obtenir des informations liées à la musique,
telles que le nom, l'artiste, la piste et le titre
(dénommées « Données CDDB ») auprès des
serveurs en ligne (dénommés « Serveurs CDDB
») ainsi que d'effectuer d' autres fonctions.

Vous vous engagez à utiliser les Données CDDB,
le Client CDDB et les Serveurs CDDB
uniquement à titre privé et à des fins non
commerciales. Vous vous engagez à ne pas
affecter , copi er , transfér er ou transm ettre le Client
CDDB ou toute Donnée CDDB à toute autre
personne. VOUS A CCEPTEZ D'UTILI SER LES
DONNEES CDDB, LE CLIENT CDDB OU LES
SER VEU R S C D DB UN IQUEMENT DAN S LE
CADRE PREVU EXPRESSEMENT PAR LE
PRESENT DOCUMENT.

Vous acceptez de perdre votre droit d'utilisation
des Données CDDB, du Cli ent CDDB et des
Serveurs CDDB, fourni par votre licence non
exclusive, en cas de non-respect de ces
restrictions. Si votre licence vous est retirée,
vous acceptez de cesser toute utilisation de s
Données CDDB, du Client CDDB et des Serveurs
CDDB. Tous les droits relatifs aux Données
CDDB, au Client CDDB et aux Serveurs CDDB
sont réservés, y compris l'ensemble des droits de
propriété. Vous acceptez que CDDB, Inc. puisse
vous obliger à respecter ses droits, conformément
à cet Accord, directement en son nom propre.

Le Client CDDB et chaque Donnée CDDB vous

sont concédés sous licen c e « TELS QU ELS ».
CDDB ne fait aucune démarche et ne donne
aucune garantie, expresse ou implicite, en ce qui
concerne l'exactitude des Données CDDB
disponibles sur les Serveurs CDDB. CDDB se
réserve le droit de supprimer des données des
Serveurs CDDB ou de modifier des catégories de
données pour toute raison qui lui semble valable.
CDDB ne garantit pas que le Client CDDB ou les
Serveurs CDDB sont sans erreur et que le
fonctionnement du Client CDDB ou des Serveurs
CDDB ne sera pas interrompu. CDDB n'est pas
tenu de vous fournir les types de données ou
catégories supplémentaires ou améliorés qu'il
déciderait d'utiliser dans le futur.

CDDB EXCLUT TOUTE GARANTIE,
EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS,
MAIS NON LIMITES AUX GARANTIES
IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE,
D'ADEQUA TION A UN USAGE SPECIFIQUE,
DE TITRE DE PROPRIETE ET DE
PROTECTION CONTRE LE PLAGIAT. CDDB
ne garantit pas les résultats obtenus suite à
l'utilisation du Client CDDB ou de tout Serveur
CDDB. CDDB NE PEUT EN AUCUN CAS
ETRE TENU POUR RESPONSABLE DES
DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU
DE TOUT MANQUE A GAGNER OU PERTE
DE REVENUS.

RESILIATION

La licence qui vous e st concédée est effective
jusqu'à sa résili ation. Vous pouvez la résilie r à tout
moment en renvoyant simpleme nt le logiciel (y
compris toute c opie ou partie) à C reati ve. La l icence
sera également résiliée sans pr éavis de la part de
Creativ e si vous ne respectez pas les termes et
conditions de ce t acco rd. En cas de r ésil iatio n, v o us
vous engagez à renvoyer le logiciel (y compris toute

copie ou partie) à Creative. Lors d'une résiliation,
Creative peut également enga g e r to u te po u r sui te
légale prévue par la loi. Cet accord protè g e les
droits de propriété de Creative même après la
résiliation de l'accord.

LIMITES DE LA GARANTIE

Creative garantit que les disquettes sur lesquelles le
logiciel est fourni sont sans défaut matériel ou de
fabrication, ainsi qu’il est stipulé sur la c arte de
garantie ou dans le manuel livré avec le logiciel.
Aucun revendeur, distributeur ni aucune autre entité
ou personne n'est autorisée à étendre ni à modifier
cette garantie ou cet accord. Creative ne pourra en
aucun cas être lié par des déclar ations autres que le s
garanties stipulées dans cet accord.

Creative ne garantit pas que les fonctions contenues
dans ce logiciel répondent à vos besoins ni que son
fonctionnement sera ininterrompu, sans erreur ou
sans code malveillant. Un code malveill ant
correspond à tout code de programme visant à
contaminer d’autres programmes ou données
informatiques, à consommer des ressources
système, à modifier, détruire, enregis trer ou
transmettre des do nnées, ou à usurper de toute autre
manière le fonctio nnement normal de l’ordi nateur,
du système informatique ou du réseau informatique
(virus, Chevaux de Troie, Tombe-lettres, vers,
bombes logiques, etc.). A L’EXCEPTION DES

GARANTIES SPECIFIEES DANS CET
ACCORD, CE LOGICIEL EST LIVRE SANS
GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE DE
QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y
COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX
GARANTIES DE COMMERCIABILITE ET
D’ADEQUATION A UNE UTILISATION
PARTICULIERE. CREATIVE N’EST PAS
TENU DE FOURNIR LES MISES A JOUR,
LES MISES A NIVEAU, NI LE SUPPORT
TECHNIQUE DU LOGICIEL.

En outre, Creative ne peut être tenu responsable de
l’exactitude des données fournies par Creative ou
tout personnel de support technique tier s, ni des
préjudices ca usés, directement ou indirectement,
par des actions ou des omissions de vot re fait, su ite
à l’intervention du support technique.

En tant qu'utilisateur, vous êtes entièrement
responsable du choix du logiciel pour obtenir les
résultats esco mptés, d e l'instal lation, d e l'utilis ation
et des performances du logiciel. Vous assumez
également l'en tière r espons abilit é quant à la q ualité
et aux performances du logiciel. Si le logiciel
s'avère défectueux, le coût total résultant de toute
réparation ou correction nécessaire sera à votre
charge (et non pas à celle de Creative, de ses
distributeurs ou revendeurs).

Cette garantie vous fournit des droits légaux
spécifiques et il est po ssible que vous dispos i ez de
droits supplémentaires en fonction de la législation
en vigueur dans votre pays/état. Certaines
législations in terdisent l’excl u s io n de ga r a n ti es
implicites ; si vous êtes dans ce cas, l'exclusion
ci-dessus ne sera pas prise en considération.
Creative n’accorde aucune garantie si le logiciel a
été personnalisé, emballé ou modifié de quelque
manière que ce so it , p ar u n t ie r s au tre que Creative.

RECOURS ET DOMMAGES RESTREINTS
VO TRE SEUL RECOURS EN CAS DE NON
RESPECT DE LA GARANTIE EST ENONCE
DANS LA CARTE DE GARANTIE OU LE
MANUEL FOURNIS AVEC LE LOGICIEL.
EN AUCUN CAS, CREATIVE ET SES
BAILLEURS DE LICENCE NE PEUVENT
ETRE TENUS RESPONSABLES DE
DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS,
CAUSES PAR UN INCIDENT OU SES
CONSEQUENCES, Y COMPRIS TOUTE
PERTE DE PROFITS OU DE BENEFICES, LA
PERTE DE REVENUS OU DE DONNEES, OU

TOUT AUTRE DOMMAGE ACCIDENTEL
OU FORTUIT DU A CE LOGICIEL OU A CET
ACCORD, MEME SI CREATIVE A ETE
AVERTI D'UNE TELLE EVENTUALITE. EN
AUCUN CAS, CREATIVE NE VERSERA UN
MONTANT SUPERIEUR A LA SOMME QUE
VOUS AVEZ PAYEE POUR L’UTILISATION
DU LOGICIEL, EN REMBOURSEMENT DE
DOMMAGES, QUELLE QUE SOIT LA
FORME DE LA RECLAMATION.

Certaines légi slations interdisent la limitation et
l’exclusio n de garanties imp li cites ; si vous êtes
dans ce cas, l'exclusion ci-dessus ne sera pas prise
en considération.

RETOUR DE LA MARCHANDISE

Si vous renvoyez le logiciel à Cre ative ou à un
revendeur ou distributeur approu vé Creative, les
frais d'envoi sont à votr e charge et doivent être
payés à l'avance, et vous devez assurer le logiciel ou
assumer la responsabilité de toute perte ou
dommage lors du transport.

RESTRICTION DU GOUVERNEMENT DES
ET ATS-UNIS

Le logiciel et la documentation sont accompagnés
de droits limités. L'utilisati on, la duplication et la
divulgation des informations par le gouvernement
des Etats-Unis s ont soumises aux restrictions
énoncées dans le sous-paragraphe (b)(3)(ii) de la
section 252.227-7013 de la clause sur les droits
relatifs aux logiciels et aux données techniques
(Rights in Technical Data and Comput er Software
Clause). Si vous accordez une sous-licence, ou si
vous utilisez le logiciel à l'extérieur des Etats-Unis,
vous devez observer la législation applicable de
votre pays, la loi américaine sur le contrôle des
exportations ainsi que la version en langue anglaise
de cet accord.

FABRICANT

Le fabricant de ce logiciel est :

Creative Technology Ltd

31, International Business Park
Creativ e Resource
Singapour 609921

DISPOSITIONS GENERALES

Cet accord lie é galement vos em ployés, emplo yeurs,
contracteurs et agents ainsi qu e tout successeur ou
cessionnaire. Il est interdit d'exporter le logiciel ou
toute information qui en est dérivée, sauf là où la loi
des Etats-Unis ou toute autre disposition le permet.
Cet accord est régi par la législation en vigueur dans
l'état de Californie (à l'exception des loi s fédérales
concernant les droits d'auteur et les marques
déposées). Il s'agit de l'accord intégral entre Creative
et vous ; il remplace toute autre entente conclue, y
compris mais sans limitation à la publicité relative
au logiciel. Si une clause de ce contrat est déclarée
non valide par un tribunal judiciaire compétent, cette
clause sera modifiée de manière à la rendre valide et
applicable et n'affectera en aucun cas la v ali dité des
autres dispositions. Si vous avez des questions au
sujet de cet accord, veuillez contacter Creative à
l'adresse ci-dessus. Si vous av ez des questions sur le
produit ou son caractère technique, contactez le
centre de support technique Creative le plus proche.

ADDENDUM AU CONTRA T DE LICENCE DU
LOGICIEL MICROSOFT (WINDOWS 95)

IMPORTANT:

En utilisant les fichiers du
logiciel Microsoft ( le « Logiciel Microsoft »)
fournis avec cet Addendum, vous
reconnaissez être lié par les termes suivants. Si
vous êtes en désaccord avec ceux-ci, vous
n’êtes pas autorisé à utiliser le Logiciel
Microsoft.Le Logiciel Microsoft est livré

uniquement à titre de remplacement de s
fichiers correspondants fournis
antérieurement avec une copie sous licence du
produit locigiel Microsoft identifié ci-dessus

PRODUIT D’ORIGINE »). Une fois

(«
installés, les fichiers du Logiciel Microsoft
font partie intégrante du PRODUIT
D’ORIGINE et sont soumis au x mêmes
termes et conditions de licence et de garantie
que le PRODUIT D’ORIGINE. Si vous ne
détenez pas de licence valable pour utiliser le
PRODUIT D’ORIGINE, vous ne pouvez pas
exploiter le Logiciel Microsoft. Toute autre
utilisation du Logiciel Microsoft est interdite.

DECOMPILATION

En vertu de cette clause, vous acceptez de ne jamais
transmettre le logicie l ou d’af f icher le co de obj et du
logiciel sur un écran d’ordinateur ou encore de créer
des copies de clichés mémoire du code objet du
logiciel. Si vous pensez avoir besoin de plus
d’informations co ncernant l’interopérabilité du
logiciel avec d’autre s programmes, vous n’êtes pas
autorisés à décompiler ou dés assembler le logiciel
pour obtenir ces informations et vous devez les
demander au près de Creati ve à l’adre sse indi quée ci­dessus. Après examen de votre demande, Creative
déterminera si cette inform ation v ous est néces saire,
et dans ce cas, vous la fou r nira dans les meilleurs
délais et conditions.

GARANTIE LIMITEE
EXCEPTION FAITE DES CONDITIONS DU
PRESENT ACCORD MENTIONNEES
CI-DESSUS, ET EN ACCORD AVEC LES
ELEMENTS STIPULES DANS LA SECTION
« DROITS STATUTAIRES », LE LOGICIEL
EST FOURNI POUR ETRE UTILISE « EN

L’ETAT », SANS AUTRES GARANTIES OU
CONDITIONS, EXPRESSES OU
IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS SE
LIMITER A CELLES-CI, LES GARANTIES
OU CONDITIONS DE QUALITE
MARCHANDE, COMMERCIALISATION OU
ADEQUATION A UN BUT PARTICULIER.

LIMITATIONS DE RESPONSABILITE
LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITE
DANS L’ACCORD DE LICENCE DU
LOGICIEL NE S’APPLIQUENT PAS AUX
PERSONNES A Y ANT SUBI DES DOMMA GES
CORPORELS (Y COMPRIS LA MORT)
ENTRAINES PAR UNE NEGLIGENCE DE LA
PART DE CREATIVE ET ELLES SONT
SUJETTE A LA CLAUSE INDIQUEE DANS
LA SECTION « DROITS STATUTAIRES ».

DROITS STATUTAIRES

La loi irlandaise stipule que certaines conditions et
garanties peuvent être implicites dans les contrats de
vente de produits et de services. Ces condit ions et
garanties sont par la présente exclues, sel on la loi
irlandaise en vigue ur. A l’inverse, ces con ditions et
garanties s’appli quent tant qu’elles ne font pas
partie des lois d ’e xcl u sion. Ain si, aucu n él émen t de
cet accord ne doit enfreindre les droits octroyés par
les sections 12, 13, 14 ou 15 de la loi irlandaise sur
la vente des produits (Sale of Goods Act 1893)
(rectifiée).

GENERALITES

Cet accord dépend des lois en vigueur dans la
République d’Irlande. L a versi on locale de cet
accord s’applique à un logiciel acheté au sein de
l’Union Européenne. L e présent contrat exprime
l’intégra lité de la convention inte rv en ue en tre nous,
et Creative n’est en aucun cas responsable des
fausses déclarations ou représentations faites en son
nom, au nom de ses agen ts ou de toute autre
personne (involontairement ou par négligence) et

considérées par vous comme vraies au moment de la
signature du contrat , sauf si cette déclara tion ou
représentation a été faite dans une intention
frauduleuse.

Informations sur la sécur ité

Les rubriques suivantes contiennent des

notifications applicables à différents pays:

A

TTENTION : Ce pér iphérique est des tiné à être

installée par l’utilisateur, dans un ordinateur
compatible certifié CSA/TUV/UL ou listé IBM AT ,
à l’intérieur de la zone définie par le fabricant.
Consultez le mode d ’ emploi ou le fabricant de
l’appareil pour vérifier ou confirmer si l’utilisateur
peut y installer lui-mêm e des cartes périphéri ques.

Modifications

Tout changement ou toute modification non
expressément approuvé par la garantie de ce
périphérique pourra annuler le droit qu’a
l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement.

Conformité

Ce produit est conforme aux directives suivantes:

❑Directive 89/336/EE C, 92/31/EEC (EMC).

Table des matières

1 Installation de la WebCam Go Plus

Introduction

A propos des applications..............................................................................................x

Creative WebCam PhotoEditor™.......................................................................x

Creative WebCam Go Control............................................................................x

Creative WebCam Monitor.................................................................................x

PixAround™ PixMaker™ CE............................................................................x

PixAround PixScreen™ CE................................................ ..... .........................xi

MediaRing Talk™.............................................................................................xi

Microsoft® NetMeeting®................................................................................xii

Microsoft Internet Explorer................................ ..... ........................................ .xii

Creative LAVA!™ Player .................................................................................xii

Avant de commencer...................................................................................................xiii

Fichier LISEZMOI..........................................................................................xiii

Configuration système requise........................................................................xiii

Conventions utilisées dans ce document.........................................................xiv

Dans votre coffret .......................................................................................................1-1

A propos de la WebCam Go Plus ...............................................................................1-2

Pour insérer ou changer les piles................................................................................1-4

Installation de la WebCam Go Plus............................................................................1-5

Dans Windows 98 et Windows Millennium....................................................1-5

Windows 2000.................................................................................................1-7

2 Utilisation de la WebCam Go Plus comme caméra web

Démarrage de WebCam Go Control...........................................................................2-2

Prise de vues ...............................................................................................................2-3

Enregistrement d’un clip vidéo ..................................................................................2-3

Affichage d’une image à sa taille réelle.....................................................................2-3

Pour sélectionner le périphérique de capture vidéo ...................................................2-4

Aide au démarrage de WebCam Go Control..............................................................2-4

3 Pour utiliser WebCam Go Plus comme appareil photo numérique

Prise de vues.................................. ..... ...... ....................................... ...... ...... ...............3-2

Pour effectuer un enregistrement audio......................................................................3-3

Pour télécharger des images et des fichiers audio de la caméra.................................3-3

Pour personnaliser les paramètres de la caméra.........................................................3-4

A Spécifications techniques
B Dépannage

Problèmes rencontrés lors de l’installation du logiciel ..............................................B-1

Problèmes rencontrés lors de l’utilisation de la WebCam Go Plus............................B-1

C Remarque sur la compatibilité USB
D Assistance technique

Si un problème survient.............................................................................................D-2

Renvoi d'un produit pour réparation..............................................................D-3

Garantie Limitée........................................................................................................D-4

Creative European Help Line

Introduction

Video Blaster WebCam Go Plus de Creative est une caméra vidéo Internet qui vous permt de
capturer des images couleur 16 bits et 24 bits (16,7 millions). Elle permet également d’
enregistrer des vidéos en couleur. Voici quelques examples de ce que vous pouvez faire avec
votre WebCam :

❑ Vidéoconférence. Vous voulez discuter face à face avec quelqu’un sur Internet ? En

l’utilisant avec Microsoft NetMeeting, votre WebCam vous permet de réaliser une
vidéoconférence en temps réel avec quasiment n’importe qui sur Internet !

❑ Caméra de surveillance. Vous craignez que quelqu’un utilise votre ordinateur sans que

vous le sachiez ? Utilisée avec WebCam Monitor, WebCam Go peut fonctionner en tant que
caméra de surveillance, enregistrant des courtes séquences vidéo lorsqu’elle détecte un
mouvement dans son champ de vision. Elle peut également être programmée pour prendre
automatiquement des photos à des intervalles réguliers.

❑ Appareil photo numérique portatif. WebCam Go Plus est utilisable de manière autonome,

de telle sorte que vous pouvez la déconnecter de votre ordinateur pour l’utiliser en tant
qu’appareil photo numérique pour prendre de s photos où bon vous semble ! Grâce à la focale
fixe de WebCam Go Plus, vous n’avez plus besoin de faire manuellement la mis e au point
de votre caméra. Prenez vos photos et elles seront toujours nettes ! Le téléchargement
d’images de la WebCam Go Plus est un jeu d’enfant grâce à WebCam Go Control.

ix

A propos des applications

Creative WebCam
PhotoEditor

™

Creative WebCam Go Control

Creative WebCam Monitor

PixAround™ PixMaker™ CE

Creative WebCam PhotoEditor est une application qui permet de modifier et d’améliorer les
images et qui vient en complément de votre WebCam. Ses nombreuses fonctions intéressantes
comprennent un ensemble d’effets spéciaux et de modèles d’apparence professionnelle, qui
vous permettent de créer des présentations et des messages impressionnants.

Cette application puissant e vous permet de prendre des photos o u d’en re g i st rer des cl ips vi déo
et de les stocker dans des al bums. Utilisez cette app lication pour téléchar ger les photos que v ous
avez prises lorsqu e la caméra était débranchée de l’ordinateur. V ous pouvez également e xporter
ces photos ou clips vidéo vers d’autres programmes, ou les attacher à vos messages
électroniques. Vous devrez ajuster plusieurs paramètres afin de pouvoir optimiser la qualité de
vos photos et de vos cl i ps vidéo.

Si vous envis agez d’aff icher une vue pr ise en direct de votre b ureau, de v otre jardin ou même de
votre aquarium sur votre page web, WebCam Monitor est la solution idéale ! Dirigez
simplement votre caméra vers le sujet désiré, définissez certains paramètres et WebCam
Monitor s’occupe du reste, y compris du téléchar gement automatique de vos vues vers votre site
web. WebCam Monitor peut même agir comme un système de sécurité de détection de
mouvement qui vous envoie automatiquement un courrier électronique lorsque quiconque se
déplace dans le champ de vision de la caméra.

PixMaker CE vous permet de créer vos propres scènes PixAround interactives à 360°, pages
web et cartes postales en trois étapes simples : photographiez, retouchez et publiez ! Vous
pouvez désormais créer facilement des pages internet interactives à 360°, sans avoir besoin
d’utiliser un équipement professionel coûteux ou de plug in externe supplémentaire.

x

PixAround PixScreen™ CE

PixScreen vous permet de visualiser des scènes PixAround sans plug in supplémentaires.
Naviguez dans une scène PixAround à 360° à l’aide des bouto ns de l’interface PixScreen facile
à utiliser, ou imprimez vos scènes PixAround en format normal ou panoramique !

MediaRing Talk

™

MediaRing Talk vous permet littéralement d’appeler quelqu’un à l’autre bout du monde sans
avoir à red outer des factures d e télépho ne exor bitantes . MediaRing Talk exploite la technologie
brevetée et so phis t iquée du ‘k nock i ng’ pour com muni q uer avec le PC ou le téléphone de votre
correspondant. Votre correspond, quant à lui, n’a pas besoin d’être connecté à Internet. Ce qui
veut dire que vous n’avez pas besoin de perdre du temps à organ iser à l’avan ce des conv ersations
téléphoniques via Internet. Outre des appels téléphoniques via Internet, MediaRing Talk vous
permet également de laisser des messages vocaux et de participer à des discussions écrites.

De plus, si vous utilisez Sound Blaster Live!, vous pouvez utiliser VoicePersonas, une fonction
intégrée de MediaRing T alk qui vous permet de déguiser ou déformer votre voix. Cette fonction
pratique utilise la technologie puissante de traitement audio de Sound Blaster Live! pour vous
offrir toute une gamme de modifications de voix de personnes, telles qu’une voix aiguë de
‘dessin animé’ ou la transformation d’une voix d’homme en voix de femme et inversement.

xi

Microsoft

®

NetMeeting

®

Microsoft NetMeeting est une application client de communication vocale qui prend en charge
les normes de conférences internationales et permet le partage d’applications multi-utilisateurs
et l’échange de données en conférences.

Elle prend en charge l a vidéocon férence à s ens un ique ou à doubl e sens, ce q ui si gnif ie qu e v os
amis peuvent vous v o ir même s’ils ne possèdent pas de caméra. Les conversations uniquement
vocales et les discussions par écrit sont également prises en charge. Deux utilisateurs ou plus
peuvent collaborer s ur un documen t, grif fonner su r un tableau élect ronique de vi déoconférence
ou même partager n’importe quelle application Windows en temps réel via Internet ou un
intranet d’entreprise.

Microsoft Internet Explorer

Creative LAVA!™ Player

xii

Microsoft Internet Explorer est un navigateur Internet doté de la technologie ActiveX. Les pages
Web peuvent donc combiner, entre autres, les commandes interactives ActiveX et les applets
Java pour créer un contenu interactif. La technologie ActiveMovie permet de visualiser des
éléments multimédia sur le Web, y compris les formats MPEG audio et vidéo.

Un logiciel sophistiqué développé sur le centre prestigieux de Creative-EMU Technology.
LAV A! Player v ous permet de créer et de visionn er des vidéos animées 3D époustoufla ntes pour
accompagner vos fichiers de musique. Player combine les textures, les images et les couleurs
pour créer des formes étonnantes qui dancent et bougent sur la musique, tout cela en quelques
secondes. Les vidéos LAVA ! sont suffisamment compactes pour être diffusées facilement sur
Internet.

LAVA! Player nécessite une carte graphique 3D.

Avant de commencer

Fichier LISEZMOI

Configuration système requise

❑ Le fichier LISEZMOI situé sur le CD d’installation de la WebCam Go Plus contient des

informations de dernière minute qui n’étaient pas disponibles au moment de l’impression.
Consultez ce fichier avant de connecter votre WebCam au PC.

❑ Ordinateur 100 % compatib le IBM

ou plus puissant.

❑ 32 Mo de mémoire vive (RAM) .
❑ 70 Mo d’espace disque disponible pour l’installation de l’ensemble des logiciels.
❑ Port USB ou hub USB à alimentation directe disponible.
❑ Microsoft Windows
❑ Carte graphique prenant en char ge le mo de couleur de 16 bits à une résolut ion de 640 x 480

pixels.

❑ Lecteur de CD-ROM.
❑ Carte Sound Blaster

(nécessaire pour la vidéoconférence)

❑ Modem ou accès à Internet via un réseau local à 28,8 Kbps minimum (nécessaire pour la

vidéoconférence).

Pour obtenir des performances optimales

❑ Ordinateur compatible IBM doté d’un microprocesseur Intel Pentium 200 MHz ou plus

puissant.

❑ 32 Mo de mémoire vive (RAM) .
❑ Carte graphique prenant en char ge le mo de couleur de 24 bits à une résolut ion de 800 x 600

pixels.

®

98, Windo w s Millen ni um ou Windows 2000

®

ou autre carte son compatible avec Windows et microphone.

®

doté d’un microprocesseur Intel®Pentium®166 MHz

xiii

❑ Carte son Sound Blaster 16 ou supérieure, ou toute autre carte son compatible a vec Wind ows

prenant en charge la fonction de duplex intégral pour les conversations bidirectionnelles
simultanées.

Conventions utilisées dans ce document

Les conventions typographiques suivantes sont utilisées dans l’ensemble du document :

T ab le i: Conventions utili sées da ns ce do cumen t

Ceci représente
gras Texte devant être entré exactement comme il apparaît.

italique

MAJUSCULESNom de répertoire, nom de fichier ou acronyme.

< > Symboles, lettres et nom des touches du clavier.

Titre d’un livre ou espace réservé représentant l’information que vous
devez fournir.

Cette icône de bloc-notes indique des informations particulièrement
importantes qui doivent être prises en compte avant de continuer.

Cette icône de réveil matin indique que le non respect des instructions
peut entraîner une perte de données ou endommager votre système.

Ce signe d’avertissement indique que le non respect des instructions peut
entraîner des dommages corporels ou représenter un danger de mort.

xiv