CREATIVE WebCam Go Plus User Manual [fr]

Manuel d’utilisation

Creative Video Blaster WebCam Go Plus

Les informations dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et ne constituent pas un engagement de la part de Creative Technology
Ltd. Ce manuel ne peut ê tre reproduit ou transmis même partiellement sous une forme ou un e autre ou de quelque ma nière que ce soit, éle ctronique ou
mécanique, sous forme de photocopie et d’enregi strement, à des fins quelconques sans l’autorisat ion écrite préalabl e de Creative Technology Ltd. Le logiciel
décrit dans ce document est fourni sous contrat de licence et ne p eut être utilisé ou copié que conformément aux termes et conditions du contrat de licence. Il
est illégal de copier le logiciel sur un support autre que ceux spécifiquement autorisés dans le contrat de licence. Le détenteur de la licence peut effectuer une
copie du logiciel uniquement à des fins de sauvegarde.

Copyright © 2000 by Creative Technology Ltd. Tous droits réservés.
Version 1.5

Novembre 2000
Video Blaster et Sound Blaster sont des marques déposées de Creative Technology, Ltd. Blaster et LAVA! sont des ma rques de Creative Technology Ltd.

MediaRing Talk est une marque de MediaRing.com Ltd/MediaRing.com, Inc. PixAround, PixMa ker et PixScreen sont des marques de PixAround.com.
IBM est une marque déposée de International Business Machines Corporation.
Intel et Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation.
Microsoft, MS-DOS, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Tous les autres produits sont des marques ou des marques déposées de le urs propriétaires respectifs.

Accord de licence de logici el Creative pour l’utilisateur final

Version 2.4, Juin 2000

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT A VANT D'INSTALLER LE LOGICIEL. EN L'INSTALLANT ET EN L'UTILISANT, VOUS
APPROUVEZ IMPLICITEMENT LES TERMES DE CET ACCORD. SI VOUS N'EN APPR OUVEZ PAS LES TERMES, VOUS NE DEVEZ NI
INSTALLER LE LOGICIEL, NI L'UTILISER. RETOURNEZ SANS TARDER, DANS UN DELAI DE 15 JOURS, LE LOGICIEL AVEC SA
DOCUMENTATION ET SES ACCESSOIRES AU REVENDEUR AFIN D'OBTENIR UN REMBOURSEMENT INTEGRAL.

Ce docume nt constitu e un accor d légal en tre vo us et
Creative Technology Ltd. et ses filiales
(« Creative »). Cet accord contient les termes et
conditions en vertu d es q uels Creative concède un
droit de licence su r le logici el fourni su r l’ensembl e
de disques scellé, ainsi que sur la documentation et
les éléments associés, incluant mais sans y être
limité les programmes exécutables, pilotes,
bibliothèques et fichiers de données associés à ces
programmes (collectivement désigné par le «
logiciel »).

LICENCE

1.Octroi de la licence

Tous les logiciels inclus vous sont concédés sous
licence, et non pas vendus , pour un emploi
respectant les termes de cet accord. Vous êtes
propriétaire du disque ou de tout autre support sur
lequel le logiciel a été enregistré à l'origine et
ultérieurement, mais Creative (et, dans la mesure
applicable, ses licenceurs) reste propriétaire et
titulaire du logiciel et se réserve tous les droits
qui ne vous sont pas expressé ment cédés.

2.Pour une utilisation sur un seul ordinateur

Le logiciel ne peut êt re uti li s é qu e su r un s eu l
ordinateur et par un seul utilisateur à la fois. V ous
pouvez transférer la partie assimilable du logiciel
vers un autre ordinateur, à condit ion que (a) le
logiciel (y compris toute partie ou copie de celui­ci) soit supprimé du prem ier ordinateur et (b)
qu’il n’y ait aucune possibilité d’utiliser le
logiciel sur plus d’un ordina te ur.

3.Utilisation autonome

Vous pouvez utiliser le logiciel uniquement de
manière autonome afin que le logiciel et ses
fonctions ne soient accessibles qu’aux personnes
se trouvant physiquement devant l’ordinateur sur
lequel le logiciel est installé. Vous n’êtes pas
autorisé à do nner accès au logiciel ni à ses
fonctions à un utilisateur distant, ni à transmettre
tout ou une partie du logiciel par l’intermédiaire
d’un réseau ou d’une ligne de communication
quelle qu’elle soit.

4.Copyright

Ce logiciel est la propriété de Creative et il est
protégé par la loi sur les droits d’auteur des
Etats-Unis et par les dispositions de traités
internationaux. Vous ne devez pas supprimer la
notice de copyright des copies du logiciel ou des
copies de documentation qui peuvent être livrées
avec le logiciel.

5.Copie d’archivage

Vous êtes auto r isé à effectuer une (1) co pi e de la
partie assimilable du logiciel à des fins
d’archivage pour votre propre utilisation sur un
seul ordinateu r, à condition que vous fassiez
figurer sur la copie le copyrig ht en entier ainsi
que les autres not es de propriété se trouvant s ur
l’original.

6.Aucune fusion ni intégration

Il est interdit de fusionner ou d’intégrer quelque
partie du logiciel que ce soit avec un autre
programme, sauf si la législation de votre pays le
permet de manière explicite. Toute partie du
logiciel éventuellement fusionnée ou intégrée

avec un autre programme est également soumise
aux termes et aux conditions de cet accord. De
plus, vous devez faire figurer sur la copie
l’intégralité du copyright ainsi que les autres
notes de propriété se trouvant sur l’original.

7.Version réseau

Si vous avez acquis une version réseau du
logiciel, ce contrat de licenc e s'applique à
l'installation du logiciel sur un « serveur de
fichiers » unique. Il est interdit de le copier sur
plusieurs systèmes. Chaque « noeud » connecté
au « serveur de fichiers » doit di sposer d’une
« copie noeud » du logiciel, faisant l’objet d’une
licence spécifique à ce «noeud ».

8.Transfert de la licence

Vous êtes autorisé à tran sfér e r le log ic ie l, à
condition (a) de transfér er toutes le s composante s
du logiciel et t outes leurs copies, (b) de ne
conserver aucune composante du logiciel et
aucune copie et (c) que le cess ionnaire lise et
accepte de respecter les termes et les conditions
de cet accord.

9.Limites sur l’utilisation, la copie et la

modification du logiciel

Excepté dans le s limites permises expressément
par cet accord ou par la loi du pays dans lequel
vous avez fait l’achat du logiciel, il est interdi t
d'utiliser, de copier ou de modifier le logiciel. Il
est également interdit d'accorder une sous­licence des droits que vous concède cet accord.
Vous pouv ez util iser ce logi ciel à titre p ri vé dans
le cercle famil ial. Il ne peut toutefois en aucun

cas être util isé en publi c ou se rvir à la créa tion d e
cassettes vidéo qui feront l'objet d'une projection
publique.

10.Décompilation, désassemblage et désossage

Vous reconnaissez que ce logiciel contient des
secrets commer ciaux et autres inf ormations
appartenant à Creative ou à ses licenceurs. Sauf
dans les limites permises dans cet accord ou par la
loi de votre pays, il est interdi t de dés o s se r, de
décompiler et de désassembler le logiciel, ou
d’essayer d’obtenir des informations n’étant pas
accessibles à l’utilisateur lors de l’util isation
normale du logiciel.

En particulier, vous acceptez, quelles que soient
les conditions, de ne jamais transmettre le logiciel
et de ne jamais afficher le code objet du logiciel
sur l’écran d’un ordinateur, ni d’effectuer des
vidages mémoire sur papier de ce code. Même
pour obtenir des informations sur
l’interfonctionnement du logiciel avec d’autres
programmes, vous ne devez jamais décompiler ou
désassembler le logici el . Vous acceptez de
demander ces informa tions auprès de Creative, à
l’adresse ci-dessous. A la réception de votre
demande, Crea tive détermin er a si elle est
légitime. Le cas échéant, Creative vous fournira
ces informations selon des délais et des conditions
raisonnables.

Dans tous les cas, vous devez aviser Creative de
toute information obtenue par le désossage du
logiciel ou d’autres activités similaires. Les
résultats de ces activités feront partie des
informations confid entielles de Creative pouvant
être utilisées uniquement conjointement avec le
logiciel.

11.Pour les logiciels utilisant les fonctions CDDB:

Cette solution logicielle comprend des
applications qui peuvent utiliser un logiciel de
CDDB, Inc.of Berkeley California (« CDDB »).
Le logiciel provenant de CDDB (dénommé
« Client CDDB ») permet à l'application de
procéder à l'ident ifi cation du disque en ligne et
d'obtenir des informations liées à la musique,
telles que le nom, l'artiste, la piste et le titre
(dénommées « Données CDDB ») auprès des
serveurs en ligne (dénommés « Serveurs CDDB
») ainsi que d'effectuer d' autres fonctions.

Vous vous engagez à utiliser les Données CDDB,
le Client CDDB et les Serveurs CDDB
uniquement à titre privé et à des fins non
commerciales. Vous vous engagez à ne pas
affecter , copi er , transfér er ou transm ettre le Client
CDDB ou toute Donnée CDDB à toute autre
personne. VOUS A CCEPTEZ D'UTILI SER LES
DONNEES CDDB, LE CLIENT CDDB OU LES
SER VEU R S C D DB UN IQUEMENT DAN S LE
CADRE PREVU EXPRESSEMENT PAR LE
PRESENT DOCUMENT.

Vous acceptez de perdre votre droit d'utilisation
des Données CDDB, du Cli ent CDDB et des
Serveurs CDDB, fourni par votre licence non
exclusive, en cas de non-respect de ces
restrictions. Si votre licence vous est retirée,
vous acceptez de cesser toute utilisation de s
Données CDDB, du Client CDDB et des Serveurs
CDDB. Tous les droits relatifs aux Données
CDDB, au Client CDDB et aux Serveurs CDDB
sont réservés, y compris l'ensemble des droits de
propriété. Vous acceptez que CDDB, Inc. puisse
vous obliger à respecter ses droits, conformément
à cet Accord, directement en son nom propre.

Le Client CDDB et chaque Donnée CDDB vous

sont concédés sous licen c e « TELS QU ELS ».
CDDB ne fait aucune démarche et ne donne
aucune garantie, expresse ou implicite, en ce qui
concerne l'exactitude des Données CDDB
disponibles sur les Serveurs CDDB. CDDB se
réserve le droit de supprimer des données des
Serveurs CDDB ou de modifier des catégories de
données pour toute raison qui lui semble valable.
CDDB ne garantit pas que le Client CDDB ou les
Serveurs CDDB sont sans erreur et que le
fonctionnement du Client CDDB ou des Serveurs
CDDB ne sera pas interrompu. CDDB n'est pas
tenu de vous fournir les types de données ou
catégories supplémentaires ou améliorés qu'il
déciderait d'utiliser dans le futur.

CDDB EXCLUT TOUTE GARANTIE,
EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS,
MAIS NON LIMITES AUX GARANTIES
IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE,
D'ADEQUA TION A UN USAGE SPECIFIQUE,
DE TITRE DE PROPRIETE ET DE
PROTECTION CONTRE LE PLAGIAT. CDDB
ne garantit pas les résultats obtenus suite à
l'utilisation du Client CDDB ou de tout Serveur
CDDB. CDDB NE PEUT EN AUCUN CAS
ETRE TENU POUR RESPONSABLE DES
DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU
DE TOUT MANQUE A GAGNER OU PERTE
DE REVENUS.

RESILIATION

La licence qui vous e st concédée est effective
jusqu'à sa résili ation. Vous pouvez la résilie r à tout
moment en renvoyant simpleme nt le logiciel (y
compris toute c opie ou partie) à C reati ve. La l icence
sera également résiliée sans pr éavis de la part de
Creativ e si vous ne respectez pas les termes et
conditions de ce t acco rd. En cas de r ésil iatio n, v o us
vous engagez à renvoyer le logiciel (y compris toute

copie ou partie) à Creative. Lors d'une résiliation,
Creative peut également enga g e r to u te po u r sui te
légale prévue par la loi. Cet accord protè g e les
droits de propriété de Creative même après la
résiliation de l'accord.

LIMITES DE LA GARANTIE

Creative garantit que les disquettes sur lesquelles le
logiciel est fourni sont sans défaut matériel ou de
fabrication, ainsi qu’il est stipulé sur la c arte de
garantie ou dans le manuel livré avec le logiciel.
Aucun revendeur, distributeur ni aucune autre entité
ou personne n'est autorisée à étendre ni à modifier
cette garantie ou cet accord. Creative ne pourra en
aucun cas être lié par des déclar ations autres que le s
garanties stipulées dans cet accord.

Creative ne garantit pas que les fonctions contenues
dans ce logiciel répondent à vos besoins ni que son
fonctionnement sera ininterrompu, sans erreur ou
sans code malveillant. Un code malveill ant
correspond à tout code de programme visant à
contaminer d’autres programmes ou données
informatiques, à consommer des ressources
système, à modifier, détruire, enregis trer ou
transmettre des do nnées, ou à usurper de toute autre
manière le fonctio nnement normal de l’ordi nateur,
du système informatique ou du réseau informatique
(virus, Chevaux de Troie, Tombe-lettres, vers,
bombes logiques, etc.). A L’EXCEPTION DES

GARANTIES SPECIFIEES DANS CET
ACCORD, CE LOGICIEL EST LIVRE SANS
GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE DE
QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y
COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX
GARANTIES DE COMMERCIABILITE ET
D’ADEQUATION A UNE UTILISATION
PARTICULIERE. CREATIVE N’EST PAS
TENU DE FOURNIR LES MISES A JOUR,
LES MISES A NIVEAU, NI LE SUPPORT
TECHNIQUE DU LOGICIEL.

En outre, Creative ne peut être tenu responsable de
l’exactitude des données fournies par Creative ou
tout personnel de support technique tier s, ni des
préjudices ca usés, directement ou indirectement,
par des actions ou des omissions de vot re fait, su ite
à l’intervention du support technique.

En tant qu'utilisateur, vous êtes entièrement
responsable du choix du logiciel pour obtenir les
résultats esco mptés, d e l'instal lation, d e l'utilis ation
et des performances du logiciel. Vous assumez
également l'en tière r espons abilit é quant à la q ualité
et aux performances du logiciel. Si le logiciel
s'avère défectueux, le coût total résultant de toute
réparation ou correction nécessaire sera à votre
charge (et non pas à celle de Creative, de ses
distributeurs ou revendeurs).

Cette garantie vous fournit des droits légaux
spécifiques et il est po ssible que vous dispos i ez de
droits supplémentaires en fonction de la législation
en vigueur dans votre pays/état. Certaines
législations in terdisent l’excl u s io n de ga r a n ti es
implicites ; si vous êtes dans ce cas, l'exclusion
ci-dessus ne sera pas prise en considération.
Creative n’accorde aucune garantie si le logiciel a
été personnalisé, emballé ou modifié de quelque
manière que ce so it , p ar u n t ie r s au tre que Creative.

RECOURS ET DOMMAGES RESTREINTS
VO TRE SEUL RECOURS EN CAS DE NON
RESPECT DE LA GARANTIE EST ENONCE
DANS LA CARTE DE GARANTIE OU LE
MANUEL FOURNIS AVEC LE LOGICIEL.
EN AUCUN CAS, CREATIVE ET SES
BAILLEURS DE LICENCE NE PEUVENT
ETRE TENUS RESPONSABLES DE
DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS,
CAUSES PAR UN INCIDENT OU SES
CONSEQUENCES, Y COMPRIS TOUTE
PERTE DE PROFITS OU DE BENEFICES, LA
PERTE DE REVENUS OU DE DONNEES, OU

TOUT AUTRE DOMMAGE ACCIDENTEL
OU FORTUIT DU A CE LOGICIEL OU A CET
ACCORD, MEME SI CREATIVE A ETE
AVERTI D'UNE TELLE EVENTUALITE. EN
AUCUN CAS, CREATIVE NE VERSERA UN
MONTANT SUPERIEUR A LA SOMME QUE
VOUS AVEZ PAYEE POUR L’UTILISATION
DU LOGICIEL, EN REMBOURSEMENT DE
DOMMAGES, QUELLE QUE SOIT LA
FORME DE LA RECLAMATION.

Certaines légi slations interdisent la limitation et
l’exclusio n de garanties imp li cites ; si vous êtes
dans ce cas, l'exclusion ci-dessus ne sera pas prise
en considération.

RETOUR DE LA MARCHANDISE

Si vous renvoyez le logiciel à Cre ative ou à un
revendeur ou distributeur approu vé Creative, les
frais d'envoi sont à votr e charge et doivent être
payés à l'avance, et vous devez assurer le logiciel ou
assumer la responsabilité de toute perte ou
dommage lors du transport.

RESTRICTION DU GOUVERNEMENT DES
ET ATS-UNIS

Le logiciel et la documentation sont accompagnés
de droits limités. L'utilisati on, la duplication et la
divulgation des informations par le gouvernement
des Etats-Unis s ont soumises aux restrictions
énoncées dans le sous-paragraphe (b)(3)(ii) de la
section 252.227-7013 de la clause sur les droits
relatifs aux logiciels et aux données techniques
(Rights in Technical Data and Comput er Software
Clause). Si vous accordez une sous-licence, ou si
vous utilisez le logiciel à l'extérieur des Etats-Unis,
vous devez observer la législation applicable de
votre pays, la loi américaine sur le contrôle des
exportations ainsi que la version en langue anglaise
de cet accord.

FABRICANT

Le fabricant de ce logiciel est :

Creative Technology Ltd

31, International Business Park
Creativ e Resource
Singapour 609921

DISPOSITIONS GENERALES

Cet accord lie é galement vos em ployés, emplo yeurs,
contracteurs et agents ainsi qu e tout successeur ou
cessionnaire. Il est interdit d'exporter le logiciel ou
toute information qui en est dérivée, sauf là où la loi
des Etats-Unis ou toute autre disposition le permet.
Cet accord est régi par la législation en vigueur dans
l'état de Californie (à l'exception des loi s fédérales
concernant les droits d'auteur et les marques
déposées). Il s'agit de l'accord intégral entre Creative
et vous ; il remplace toute autre entente conclue, y
compris mais sans limitation à la publicité relative
au logiciel. Si une clause de ce contrat est déclarée
non valide par un tribunal judiciaire compétent, cette
clause sera modifiée de manière à la rendre valide et
applicable et n'affectera en aucun cas la v ali dité des
autres dispositions. Si vous avez des questions au
sujet de cet accord, veuillez contacter Creative à
l'adresse ci-dessus. Si vous av ez des questions sur le
produit ou son caractère technique, contactez le
centre de support technique Creative le plus proche.

ADDENDUM AU CONTRA T DE LICENCE DU
LOGICIEL MICROSOFT (WINDOWS 95)

IMPORTANT:

En utilisant les fichiers du
logiciel Microsoft ( le « Logiciel Microsoft »)
fournis avec cet Addendum, vous
reconnaissez être lié par les termes suivants. Si
vous êtes en désaccord avec ceux-ci, vous
n’êtes pas autorisé à utiliser le Logiciel
Microsoft.Le Logiciel Microsoft est livré

uniquement à titre de remplacement de s
fichiers correspondants fournis
antérieurement avec une copie sous licence du
produit locigiel Microsoft identifié ci-dessus

PRODUIT D’ORIGINE »). Une fois

(«
installés, les fichiers du Logiciel Microsoft
font partie intégrante du PRODUIT
D’ORIGINE et sont soumis au x mêmes
termes et conditions de licence et de garantie
que le PRODUIT D’ORIGINE. Si vous ne
détenez pas de licence valable pour utiliser le
PRODUIT D’ORIGINE, vous ne pouvez pas
exploiter le Logiciel Microsoft. Toute autre
utilisation du Logiciel Microsoft est interdite.

DECOMPILATION

En vertu de cette clause, vous acceptez de ne jamais
transmettre le logicie l ou d’af f icher le co de obj et du
logiciel sur un écran d’ordinateur ou encore de créer
des copies de clichés mémoire du code objet du
logiciel. Si vous pensez avoir besoin de plus
d’informations co ncernant l’interopérabilité du
logiciel avec d’autre s programmes, vous n’êtes pas
autorisés à décompiler ou dés assembler le logiciel
pour obtenir ces informations et vous devez les
demander au près de Creati ve à l’adre sse indi quée ci­dessus. Après examen de votre demande, Creative
déterminera si cette inform ation v ous est néces saire,
et dans ce cas, vous la fou r nira dans les meilleurs
délais et conditions.

GARANTIE LIMITEE
EXCEPTION FAITE DES CONDITIONS DU
PRESENT ACCORD MENTIONNEES
CI-DESSUS, ET EN ACCORD AVEC LES
ELEMENTS STIPULES DANS LA SECTION
« DROITS STATUTAIRES », LE LOGICIEL
EST FOURNI POUR ETRE UTILISE « EN

L’ETAT », SANS AUTRES GARANTIES OU
CONDITIONS, EXPRESSES OU
IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS SE
LIMITER A CELLES-CI, LES GARANTIES
OU CONDITIONS DE QUALITE
MARCHANDE, COMMERCIALISATION OU
ADEQUATION A UN BUT PARTICULIER.

LIMITATIONS DE RESPONSABILITE
LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITE
DANS L’ACCORD DE LICENCE DU
LOGICIEL NE S’APPLIQUENT PAS AUX
PERSONNES A Y ANT SUBI DES DOMMA GES
CORPORELS (Y COMPRIS LA MORT)
ENTRAINES PAR UNE NEGLIGENCE DE LA
PART DE CREATIVE ET ELLES SONT
SUJETTE A LA CLAUSE INDIQUEE DANS
LA SECTION « DROITS STATUTAIRES ».

DROITS STATUTAIRES

La loi irlandaise stipule que certaines conditions et
garanties peuvent être implicites dans les contrats de
vente de produits et de services. Ces condit ions et
garanties sont par la présente exclues, sel on la loi
irlandaise en vigue ur. A l’inverse, ces con ditions et
garanties s’appli quent tant qu’elles ne font pas
partie des lois d ’e xcl u sion. Ain si, aucu n él émen t de
cet accord ne doit enfreindre les droits octroyés par
les sections 12, 13, 14 ou 15 de la loi irlandaise sur
la vente des produits (Sale of Goods Act 1893)
(rectifiée).

GENERALITES

Cet accord dépend des lois en vigueur dans la
République d’Irlande. L a versi on locale de cet
accord s’applique à un logiciel acheté au sein de
l’Union Européenne. L e présent contrat exprime
l’intégra lité de la convention inte rv en ue en tre nous,
et Creative n’est en aucun cas responsable des
fausses déclarations ou représentations faites en son
nom, au nom de ses agen ts ou de toute autre
personne (involontairement ou par négligence) et

considérées par vous comme vraies au moment de la
signature du contrat , sauf si cette déclara tion ou
représentation a été faite dans une intention
frauduleuse.

Informations sur la sécur ité

Les rubriques suivantes contiennent des

notifications applicables à différents pays:

A

TTENTION : Ce pér iphérique est des tiné à être

installée par l’utilisateur, dans un ordinateur
compatible certifié CSA/TUV/UL ou listé IBM AT ,
à l’intérieur de la zone définie par le fabricant.
Consultez le mode d ’ emploi ou le fabricant de
l’appareil pour vérifier ou confirmer si l’utilisateur
peut y installer lui-mêm e des cartes périphéri ques.

Modifications

Tout changement ou toute modification non
expressément approuvé par la garantie de ce
périphérique pourra annuler le droit qu’a
l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement.

Conformité

Ce produit est conforme aux directives suivantes:

❑Directive 89/336/EE C, 92/31/EEC (EMC).

Table des matières

1 Installation de la WebCam Go Plus

Introduction

A propos des applications..............................................................................................x

Creative WebCam PhotoEditor™.......................................................................x

Creative WebCam Go Control............................................................................x

Creative WebCam Monitor.................................................................................x

PixAround™ PixMaker™ CE............................................................................x

PixAround PixScreen™ CE................................................ ..... .........................xi

MediaRing Talk™.............................................................................................xi

Microsoft® NetMeeting®................................................................................xii

Microsoft Internet Explorer................................ ..... ........................................ .xii

Creative LAVA!™ Player .................................................................................xii

Avant de commencer...................................................................................................xiii

Fichier LISEZMOI..........................................................................................xiii

Configuration système requise........................................................................xiii

Conventions utilisées dans ce document.........................................................xiv

Dans votre coffret .......................................................................................................1-1

A propos de la WebCam Go Plus ...............................................................................1-2

Pour insérer ou changer les piles................................................................................1-4

Installation de la WebCam Go Plus............................................................................1-5

Dans Windows 98 et Windows Millennium....................................................1-5

Windows 2000.................................................................................................1-7

2 Utilisation de la WebCam Go Plus comme caméra web

Démarrage de WebCam Go Control...........................................................................2-2

Prise de vues ...............................................................................................................2-3

Enregistrement d’un clip vidéo ..................................................................................2-3

Affichage d’une image à sa taille réelle.....................................................................2-3

Pour sélectionner le périphérique de capture vidéo ...................................................2-4

Aide au démarrage de WebCam Go Control..............................................................2-4

3 Pour utiliser WebCam Go Plus comme appareil photo numérique

Prise de vues.................................. ..... ...... ....................................... ...... ...... ...............3-2

Pour effectuer un enregistrement audio......................................................................3-3

Pour télécharger des images et des fichiers audio de la caméra.................................3-3

Pour personnaliser les paramètres de la caméra.........................................................3-4

A Spécifications techniques
B Dépannage

Problèmes rencontrés lors de l’installation du logiciel ..............................................B-1

Problèmes rencontrés lors de l’utilisation de la WebCam Go Plus............................B-1

C Remarque sur la compatibilité USB
D Assistance technique

Si un problème survient.............................................................................................D-2

Renvoi d'un produit pour réparation..............................................................D-3

Garantie Limitée........................................................................................................D-4

Creative European Help Line

Introduction

Video Blaster WebCam Go Plus de Creative est une caméra vidéo Internet qui vous permt de
capturer des images couleur 16 bits et 24 bits (16,7 millions). Elle permet également d’
enregistrer des vidéos en couleur. Voici quelques examples de ce que vous pouvez faire avec
votre WebCam :

❑ Vidéoconférence. Vous voulez discuter face à face avec quelqu’un sur Internet ? En

l’utilisant avec Microsoft NetMeeting, votre WebCam vous permet de réaliser une
vidéoconférence en temps réel avec quasiment n’importe qui sur Internet !

❑ Caméra de surveillance. Vous craignez que quelqu’un utilise votre ordinateur sans que

vous le sachiez ? Utilisée avec WebCam Monitor, WebCam Go peut fonctionner en tant que
caméra de surveillance, enregistrant des courtes séquences vidéo lorsqu’elle détecte un
mouvement dans son champ de vision. Elle peut également être programmée pour prendre
automatiquement des photos à des intervalles réguliers.

❑ Appareil photo numérique portatif. WebCam Go Plus est utilisable de manière autonome,

de telle sorte que vous pouvez la déconnecter de votre ordinateur pour l’utiliser en tant
qu’appareil photo numérique pour prendre de s photos où bon vous semble ! Grâce à la focale
fixe de WebCam Go Plus, vous n’avez plus besoin de faire manuellement la mis e au point
de votre caméra. Prenez vos photos et elles seront toujours nettes ! Le téléchargement
d’images de la WebCam Go Plus est un jeu d’enfant grâce à WebCam Go Control.

ix

A propos des applications

Creative WebCam
PhotoEditor

™

Creative WebCam Go Control

Creative WebCam Monitor

PixAround™ PixMaker™ CE

Creative WebCam PhotoEditor est une application qui permet de modifier et d’améliorer les
images et qui vient en complément de votre WebCam. Ses nombreuses fonctions intéressantes
comprennent un ensemble d’effets spéciaux et de modèles d’apparence professionnelle, qui
vous permettent de créer des présentations et des messages impressionnants.

Cette application puissant e vous permet de prendre des photos o u d’en re g i st rer des cl ips vi déo
et de les stocker dans des al bums. Utilisez cette app lication pour téléchar ger les photos que v ous
avez prises lorsqu e la caméra était débranchée de l’ordinateur. V ous pouvez également e xporter
ces photos ou clips vidéo vers d’autres programmes, ou les attacher à vos messages
électroniques. Vous devrez ajuster plusieurs paramètres afin de pouvoir optimiser la qualité de
vos photos et de vos cl i ps vidéo.

Si vous envis agez d’aff icher une vue pr ise en direct de votre b ureau, de v otre jardin ou même de
votre aquarium sur votre page web, WebCam Monitor est la solution idéale ! Dirigez
simplement votre caméra vers le sujet désiré, définissez certains paramètres et WebCam
Monitor s’occupe du reste, y compris du téléchar gement automatique de vos vues vers votre site
web. WebCam Monitor peut même agir comme un système de sécurité de détection de
mouvement qui vous envoie automatiquement un courrier électronique lorsque quiconque se
déplace dans le champ de vision de la caméra.

PixMaker CE vous permet de créer vos propres scènes PixAround interactives à 360°, pages
web et cartes postales en trois étapes simples : photographiez, retouchez et publiez ! Vous
pouvez désormais créer facilement des pages internet interactives à 360°, sans avoir besoin
d’utiliser un équipement professionel coûteux ou de plug in externe supplémentaire.

x

PixAround PixScreen™ CE

PixScreen vous permet de visualiser des scènes PixAround sans plug in supplémentaires.
Naviguez dans une scène PixAround à 360° à l’aide des bouto ns de l’interface PixScreen facile
à utiliser, ou imprimez vos scènes PixAround en format normal ou panoramique !

MediaRing Talk

™

MediaRing Talk vous permet littéralement d’appeler quelqu’un à l’autre bout du monde sans
avoir à red outer des factures d e télépho ne exor bitantes . MediaRing Talk exploite la technologie
brevetée et so phis t iquée du ‘k nock i ng’ pour com muni q uer avec le PC ou le téléphone de votre
correspondant. Votre correspond, quant à lui, n’a pas besoin d’être connecté à Internet. Ce qui
veut dire que vous n’avez pas besoin de perdre du temps à organ iser à l’avan ce des conv ersations
téléphoniques via Internet. Outre des appels téléphoniques via Internet, MediaRing Talk vous
permet également de laisser des messages vocaux et de participer à des discussions écrites.

De plus, si vous utilisez Sound Blaster Live!, vous pouvez utiliser VoicePersonas, une fonction
intégrée de MediaRing T alk qui vous permet de déguiser ou déformer votre voix. Cette fonction
pratique utilise la technologie puissante de traitement audio de Sound Blaster Live! pour vous
offrir toute une gamme de modifications de voix de personnes, telles qu’une voix aiguë de
‘dessin animé’ ou la transformation d’une voix d’homme en voix de femme et inversement.

xi

Microsoft

®

NetMeeting

®

Microsoft NetMeeting est une application client de communication vocale qui prend en charge
les normes de conférences internationales et permet le partage d’applications multi-utilisateurs
et l’échange de données en conférences.

Elle prend en charge l a vidéocon férence à s ens un ique ou à doubl e sens, ce q ui si gnif ie qu e v os
amis peuvent vous v o ir même s’ils ne possèdent pas de caméra. Les conversations uniquement
vocales et les discussions par écrit sont également prises en charge. Deux utilisateurs ou plus
peuvent collaborer s ur un documen t, grif fonner su r un tableau élect ronique de vi déoconférence
ou même partager n’importe quelle application Windows en temps réel via Internet ou un
intranet d’entreprise.

Microsoft Internet Explorer

Creative LAVA!™ Player

xii

Microsoft Internet Explorer est un navigateur Internet doté de la technologie ActiveX. Les pages
Web peuvent donc combiner, entre autres, les commandes interactives ActiveX et les applets
Java pour créer un contenu interactif. La technologie ActiveMovie permet de visualiser des
éléments multimédia sur le Web, y compris les formats MPEG audio et vidéo.

Un logiciel sophistiqué développé sur le centre prestigieux de Creative-EMU Technology.
LAV A! Player v ous permet de créer et de visionn er des vidéos animées 3D époustoufla ntes pour
accompagner vos fichiers de musique. Player combine les textures, les images et les couleurs
pour créer des formes étonnantes qui dancent et bougent sur la musique, tout cela en quelques
secondes. Les vidéos LAVA ! sont suffisamment compactes pour être diffusées facilement sur
Internet.

LAVA! Player nécessite une carte graphique 3D.

Avant de commencer

Fichier LISEZMOI

Configuration système requise

❑ Le fichier LISEZMOI situé sur le CD d’installation de la WebCam Go Plus contient des

informations de dernière minute qui n’étaient pas disponibles au moment de l’impression.
Consultez ce fichier avant de connecter votre WebCam au PC.

❑ Ordinateur 100 % compatib le IBM

ou plus puissant.

❑ 32 Mo de mémoire vive (RAM) .
❑ 70 Mo d’espace disque disponible pour l’installation de l’ensemble des logiciels.
❑ Port USB ou hub USB à alimentation directe disponible.
❑ Microsoft Windows
❑ Carte graphique prenant en char ge le mo de couleur de 16 bits à une résolut ion de 640 x 480

pixels.

❑ Lecteur de CD-ROM.
❑ Carte Sound Blaster

(nécessaire pour la vidéoconférence)

❑ Modem ou accès à Internet via un réseau local à 28,8 Kbps minimum (nécessaire pour la

vidéoconférence).

Pour obtenir des performances optimales

❑ Ordinateur compatible IBM doté d’un microprocesseur Intel Pentium 200 MHz ou plus

puissant.

❑ 32 Mo de mémoire vive (RAM) .
❑ Carte graphique prenant en char ge le mo de couleur de 24 bits à une résolut ion de 800 x 600

pixels.

®

98, Windo w s Millen ni um ou Windows 2000

®

ou autre carte son compatible avec Windows et microphone.

®

doté d’un microprocesseur Intel®Pentium®166 MHz

xiii

❑ Carte son Sound Blaster 16 ou supérieure, ou toute autre carte son compatible a vec Wind ows

prenant en charge la fonction de duplex intégral pour les conversations bidirectionnelles
simultanées.

Conventions utilisées dans ce document

Les conventions typographiques suivantes sont utilisées dans l’ensemble du document :

T ab le i: Conventions utili sées da ns ce do cumen t

Ceci représente
gras Texte devant être entré exactement comme il apparaît.

italique

MAJUSCULESNom de répertoire, nom de fichier ou acronyme.

< > Symboles, lettres et nom des touches du clavier.

Titre d’un livre ou espace réservé représentant l’information que vous
devez fournir.

Cette icône de bloc-notes indique des informations particulièrement
importantes qui doivent être prises en compte avant de continuer.

Cette icône de réveil matin indique que le non respect des instructions
peut entraîner une perte de données ou endommager votre système.

Ce signe d’avertissement indique que le non respect des instructions peut
entraîner des dommages corporels ou représenter un danger de mort.

xiv

Installation de la WebCam Go Plus

Ce chapitre comprend les rubriques suivantes :

❑ Dans votre coffret
❑ A propos de la WebCam Go Plus
❑ Pour insérer ou changer les piles
❑ Installation de la WebCam Go Plus.

1

Dans votre coffret

Votre coffret contient le matériel suivant :

❑ Une caméra We bCam Go Plus
❑ Un câble USB
❑ Un CD d’installation de la WebCam Go Plus
❑ Le livret Démarrage
❑ Un étui avec passant pour ceinture

Installation de la WebCam Go Plus 1-1

A propos de la WebCam Go Plus

La Figure 1-1 illustre les vues avant et arrière de votre caméra.

Focale fixe

Les objets doiv ent se tr ouve r à
au moins 61 cm de l’objectif

Bouton Vue

Une fois que vous avez lancé
WebCam Go Control,
appuyez sur ce bouton pour
effectuer une capture d'image
fixe.

Voyant lumineux

S’allume lorsque la
caméra est mise
sous tension.

Voyant lumineux ‘caméra occupée’

Si la caméra est connectée au système, ce
voyant clignote lorsque des commandes lui
sont envoyées à partir du système.

Lorsque la caméra est déconnectée, ce
voyant clignote brièvement après que vous
ayez appuyé sur le bouton Vue et que vous
l’ayez relâché. A ce stade, la caméra ne doit
pas bouger. Le voyant reste allumé pendant
quelques instants. Lorsqu’il s’éteint, vous
pouvez prendre une autre vue.

pour obtenir une image nette.

Viseur

Vue avant

Viseur (vue arrière)

Si vous prenez des vues alors que votre
caméra est déconnectée, utilisez le
viseur pour vérifier que l’objet désiré est
bien dans le champ de vision.

Microphone intégré pour
l’enregistrement
d’annotations audio

Appuyez sur le bouton
Enregistrement audio situé
près de l’affichage à cristaux
liquides pour enregistrer votre
voix ou des sons.

Vue arrière

1-2 Installation de la WebCam Go Plus

Figure 1-1: Vues avant et arrière de la WebCam Go Plus

• Pour visu aliser des

photographies prises sur le
moment, vous devez connecter
la caméra à un ordinat e ur et
télécharger les vues à l’aide de
WebCam Go Control.

• Sous le format JPEG, une

image est compressée en
fonction des détails, des
couleurs et du taux de
compression. La taille du
fichier dépend donc de
l’image.

• La valeur compteur diminue

d’une unité à chaque fois
qu’une photo e st prise.
Cependant, si la mémoire est
insuffisante, le compteur
reviendra immédiatement à
zéro.

La Figure 1-2 illustre les boutons et l’affichage à cristaux liquides de la caméra.

Compteur d’images

Indique le nombre de photos qu’il vous reste à
prendre avec la caméra débranchée.
Lorsque le compteur atteint la valeur « 000 »,
vous ne pouvez plus prendre de photos tant que
vous n’avez pas vidé la mémoire de la caméra
en exportant ou en supprimant les photos
existantes.

Bouton Enregistrement audio

Appuyez sur le bouton puis relâchez-le
pour commencer à enregistrer votre
voix ou des sons. Le compteur affiché
indique la durée d’enregistrement audio
restante.Appuyez à nouveau pour
arrêter l’enregistrem ent.

Remarque :

caméra près de la source sonore. Vous
n’avez pas besoin de la positionner
directement sur le microphone.

Mode vue unique

Lorsque ce mode est activé, la caméra
capture la vue en un seul instantané.

Mode vues multiples

Lorsque ce mode est activé, la caméra
prend une série de photos, avec un
intervalle constant entre les différentes
prises consécutives. Par défaut, le
nombre total de photos prises est de
dix et l’intervalle est d’une demi
seconde.
Si l’interv alle est de zéro seco nde, un e
vidéo est créée. Vous pouvez changer
cette inte rvalle à l’aid e de WebCam Go
Control.

Positionnez simplement la

Bouton Mode

Appuyez sur ce bouton pour
choisir l’un des quatre modes de
la caméra : vue unique, vues
multiples, vue unique en différé
ou vues multiples en différé.

Bouton On/Off

Pour mettre la caméra sous tension,
appuyez sur ce bouton. La caméro ne
peut être mise sous tension que si elle
n’est pas connectée au système.
Pour mettre la caméra hors tension,
maintenez le bouton enfoncé pendant 2
secondes.

Remarque :

automatiqu ement hors t ension si elle reste
inactive pendant plus d’une minute. Vous
pouvez modifier cette période de temps
en utilisant l’application WebCam Go
Control.

Voyant de pile usée

Ce voyant s’allume lorsque la pile est
usée. Lorsque la pile est usée :
i. le délai d’inactivité est défini sur
10 secondes ;
ii. le voyant lumineux d’alimentation
clignote rapidement ;
iii. vous ne pouvez pas prendre de
photos.

Mode vues multiples en différé

Lorsque ce mode est activé, la caméra
prend une série de photos après un délai
spécifié, en conservant un intervalle
constant entre les différentes prises
consécutives. Le délai de retardement
par défaut est de 8 secondes, le nombre
total de photos prises est de 10 et
l’intervalle est de 0,5 seconde.

Mode vue unique en différé

Lorsque ce mode est activé, la caméra
prend une photo après un délai spécifié.
Le délai de retardement par défaut est de
huit secondes.

La caméra se met

Figure 1-2: Boutons et affichage à cristaux liquides de la camé ra WebCam Go Plus.

Installation de la WebCam Go Plus 1-3

Pour insérer ou changer les piles

• Vous n’avez pas besoin
d’utiliser de piles lorsque la
caméra est connectée au
système.

• Si vous prévoyez de laisser la
caméra connectée au système
pendant une longue période,
retirez les piles afin d’éviter
qu’elles ne coulent dans
l’appareil.

• Veillez à bien insérer les piles

dans le bon sens. Sinon, elles
risquent de co uler et
d’endommager la caméra.

• Ne mélangez pas des piles

usées avec de nouvelles piles
ni des piles de modèles
différents.

Pour faire fonctionner WebCam Go Plus en tant qu’appareil photo numérique portatif
lorsqu’elle est déconnectée de l’ordinateur, v ous de vez insérez deu x piles alcalines ‘AAA’ dans
le compartiment prévu à cet effet.

Pour insérer ou remplacer les piles

1. Appuyez sur le bouton On/Off pour mettre la

caméra hors tension.

2. Faites pivoter la tête de la caméra vers le haut.

3. T enez la caméra d’une main et appuy ez sur le bas du
couvercle arrière avec le pouce jusqu’à ce que les
languettes du couvercle sortent de leurs encoches.
Voir Figure 1-3.

4. Poussez le couvercle vers l ’extérieur en le
soulevant.

5. Retirez les anciennes piles (le cas échéant).

6. Insérez les nouvelles piles selon les indications
figurant dans le compartiment prévu à cet effet.

Figure 1-3: Comment retirer le couvercle

arrière de la cam éra.

1-4 Installation de la WebCam Go Plus

7. Alignez les languettes du couvercle sur les encoches du boîtier correspondantes et faites
glisser le couvercle jusqu’à ce qu’il soit bien enclenché (voir Figure 1-4).

Figure 1-4: Comment remettre le couvercle arrière de la caméra en place.

Installation de la WebCam Go Plus

Dans Windows 98 et Windows Millennium

Suivez les procédures d’installation correspondant à votre système d’exploitation.
Si vous utilisez Windows 98 et Windows Millennium, reportez-vous à la rubrique « Dans

Windows 98 et Windows Millennium » dans la section suivante.
Si vous utilisez Windows 2000, reportez-vous à la rubrique « Windows 2000 » à la page 1-7.

1. Ne connectez pas la WebCam Go Plus à votre ordinateur avant d’installer les pilotes.
Si vous avez accidentellement commencé l’installation de la WebCam Go Plus alors que
celle-ci est connectée, la boîte de dialogue As sistant ajout de nouveau matériel s’aff ichera.
Cliquez sur le bouton Annuler et déconnectez la WebCam Go Plus de votre système.

2. Insérez le CD d’installation WebCam Go Plus dans votre lecteur de CD-ROM.

3. Cliquez sur le nom des pilotes et des applications que vous souhaitez installer sur votre
système.

Installation de la WebCam Go Plus 1-5

• Au lieu d’être situés sur le
panneau arrière de votre
ordinateur, les ports USB sont
parfois situés sur le panneau
avant.

• Vous pouvez également
connecter la caméra à un hub
USB à alimentation autonome.

• Vous p ouvez connecter la
caméra lorsque l’ordinateur est
allumé.

• Si vous avez un microphone,
connectez-le à la prise
microphone e xtér ieure de vo tre
carte audio.

• Consultez la documentatio n de
votre carte son pour obtenir
plus d’informations sur
l’utilisation d’un microphone
et plus particulièrement sur la
façon de régler le volume.

4. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer l’installation.
Vous serez peut-être invité à redémarrer votre ordinateur après l’installation d’une
application. Cliquez sur le bouton Non après que tous les pilotes et toutes les applications
ont été installées.

Connecteur USB

Port USB

Câble USB

1-6 Installation de la WebCam Go Plus

Figure 1-5: Connexion de la WebCam Go Plus à l’ordinateur.

i. Si vous êtes invité à insérer le CD de W in dows 98, remplacez le CD d’installation de la WebCam

Go Plus par le CD appropri é.

Remarque :

Windows 98 est disponible dans différentes éditions. Veillez à utiliser l’édition

correcte correspondant à votre système.

ii. Dans la boîte de dialogue
iii. Suivez les instructions apparaissant à l’écran.

5. Redémarrez votre ordinateur.

6. Connectez la Webcam Go Plus au port USB disponible.

Insertio n d’une disquette

, cliquez sur le bou ton OK.

Comment vérifier
l’installation dans
Windows 98 et Windows
Millennium

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Poste de travail de votre bureau.

2. Dans le menu qui apparaît, choisissez Propriétés.

3. Dans la boîte de dialogue dePropriétés du système, cliquez sur l’onglet Gestionnaire de
périphériques.

4. Cliquez sur le signe plus (+) situé en regard de l’icône Périphérique d’image.
L’entrée «Video Blaster WebCam Go Plus (WDM)» doit apparaître.
Si l’entrée n’apparaît pas, recommencez la procédure d’installation dans « Dans Windows
98 et Windows Millennium » à la page 1-5.

Windows 2000 1. Ne connectez pas la WebCam Go Plus à

votre ordinateur avant d’installer les
pilotes.
Si vous avez accidentellement commencé
l’installation de la WebCam Go Plus alors
que celle-ci est connectée, la boîte de
dialogue Assistant nouveau matériel

trouvé s’affichera. Cliquez sur le bouton
Annuler et déconnectez la WebCam Go

Plus de votre système.

2. Insérez le CD d’installation WebCam Go
Plus dans votre lecteur de CD-ROM.
Choisissez la langue que vous souhaitez et
procédez à l’installation des pilotes et des
applications.

Figure 1-6: Signature numérique introuvable

boîte de dialogue.

Installation de la WebCam Go Plus 1-7

Lorsque la boîte de dialogue Signature numérique introuva ble apparaît, cliquez sur le bouton
Oui. Vous serez peut-êt re invité à redémarrer votre ordinateur après l’installation d’une
application. Cliquez sur le bouton Non jusqu’à ce que tous les pilotes et toutes les
application soient installés.

3. Redémarre z votre ordinate ur.

4. Connectez le câble USB de la WebCam à
un port USB disponibl e sur votre ordinate ur
(voir Figure 1-5 à la page 1-6). Placez la
caméra WebCam Go Plus sur le dessus du
moniteur de votre ordinateur ou sur toute
autre surface plane.
La boîte de dialogue Signature numérique
introuvable apparaît (Figure 1-7) à
nouveau, vous indiquant que la Video
Blaster W eb Cam Go Plus (WDM) a été
détectée.

5. Ignorez le message et cliquez sur le bouton
Oui. L’installation se terminera dans
quelques instants.

Figure 1-7: Signature numérique introuvable

boîte de dialogue.

Vérification de
l’installation dans
Windows 2000

1-8 Installation de la WebCam Go Plus

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Poste de travail de votre bureau.

2. Dans le menu qui apparaît, choisiss ez Propriétés.

3. Dans la boî te de dialog ue Propriétés du système, cliquez sur l’onglet Matériel.

4. Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques. Une fenêtre s’affiche.

5. Cliquez sur le signe plus (+) situé en regard de l’icône Périphérique d’image.
L’entrée «Video Blaster WebCam Go Plus (WDM)» doit apparaître.
Si l’entrée n’apparaît pas , recommencez la procédu re d’installation dans « Wind ows 2000 »
à la page 1-7.

2

Utilisation de la WebCam Go Plus comme caméra web

Lorsque vous connectez la WebCam Go Plus à l’ordinateur, vous pouvez l’utiliser comme
caméra web.
Pour connaître les différentes procédures à suivre, reportez-vous aux sections suivantes :

❑ Démarrage de WebCam Go Control
❑ Prise de vues
❑ Enregistreme nt d’un clip vidéo
❑ Affichage d’une image à sa taille réelle
❑ Pour sélectionner le périphérique de capture vidéo
❑ Aide au démarrage de WebCam Go Control

Utilisation de la WebCam Go Plus comme caméra web 2-1

Démarrage de Web C a m G o Control

Si WebCam Control ne reconnaît
pas correctement la caméra,
reportez-vous à l’Annexe B,
« Dépannage ».

WebCam Go Control est une application facile à utiliser qui vous permet de prendre des
photographies et d’enregistrer des courtes séquences vidéo à l’aide de la caméra WebCam Go
Plus. Vous pouvez également visualiser les photos et les vidéos, créer et gérer des albums, et
télécharger des fichiers image depuis la caméra.

Pour démarrer WebCam Controlpuis effectuez l’une des opérations suivantes :

❑ Cliquez sur Démarrer -> Programmes -> Creative -> Video Blaster WebCam ->

WebCam Go Control

❑ Appuyez sur le bouton Vue de la caméra.
❑ Si, lors de l’installation, vous av ez opté pour le lancement au tomatique de WebCam Control

au démarrage de Windo ws , une icône apparaîtra sur v otre barre de tâches. Cliquez s ur cette
icône.

Une fois WebCam Go Control lancé, l’écran
W ebCam Go Control similaire à celui illustré
à la Figure 2-1 apparaît, affichant la vue
effectivement capturée par la caméra.

Les sections suivantes décrivent les
opérations les plus couramment utilisées.
Pour plus de détails sur la façon d’utiliser
W eb Cam Go Control, veuillez v ous référ er à
la section « Aide au démarrage de WebCam
Go Control » à la pa ge 2-4

2-2 Utilisation de la WebCam Go Plus comme caméra web

Bouton

Prendre une photo

Bouton

Enregistrer une vidéo

Figure 2-1: Ecran WebCam Go Control.

Prise de vues

1. Dans la fenêtre WebCam Go Control, cliquez sur le bouton Ca m a c t ive.
La vue actuelle de l’appareil photo est affichée dans la fenêtre d’aperçu.

2. Pour capturer une image de l’aperçu affiché, cliquez sur le bouton Prendre une vue.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton Vue de la caméra.
La photo est prise et enregistrée en tant que fichier d’image portant un nom généré
automatiquement.
Elle est ajoutée à l’album en cou rs, dans lequel son no m est précédé de l’icône d’image non
animée .

Enregistrement d’un clip vidéo

Le microphone intégré dans la
caméra ne peut pas être utilisé
pour un enregistrement audio
alors que la caméra est toujours
connectée à l’ordinateur.
Vous devez utiliser le microphon e
qui est connecté à la carte audio.

Affichage d’une image à sa taille réelle

1. Dans la fenêtre WebCam Go Control, cliquez sur le bouton Ca m a c t ive.
La fenêtre affiche la vue actuelle de la caméra.

2. Pour commencer à filmer une vidéo, cliquez sur le bouton Enregist rer une vidéo.
Le bouton commence à clignoter pour indiquer que vous êtes en train de filmer.

3. Pour cesser de filmer, appuyez de nouveau sur le bouton.
Il cesse alors de clignoter.
La vidéo est enregistrée en tant que fichier AVI portant un nom généré automatiquement.
Il est ajouté à l’album en cours, dans lequel son nom est précédé de l’icône de caméra
vidéo .

1. Cliquez sur le bouton Album.

2. Sélectionnez l’album désiré.

3. Double-cliquez sur la vignette de l’image figurant dans la liste Vignettes.
L’image est affichée dans la fenêtre Vidéo, à sa taille réelle.
Si vous n’êtes p as satisfait du résultat obtenu, réglez les paramètres ap propriés afin d ’obtenir
le résultat désiré puis effectuez une nouvelle capture.

Utilisation de la WebCam Go Plus comme caméra web 2-3

Pour sélectionner le périphérique de capture vidéo

• Si vous sélectionnez le pilote
VFW, certains des paramètres
des onglets
risquent de ne pas êt re
disponibles. Dans ce cas, allez
dans l’onglet
cliquez sur les boutons

Format

modifier les paramètres.

• Le pilote VFW n’est
compatible qu’avec les
logiciels prenant en charge le
format vidéo pour Windows
(VFW).

Général

ou

Général

Source

et

et

pour

Source

Pour cela

1. Dans WebCam Go Control, cliquez sur le bouton Paramètres.

2. Cliquez sur le bouton Paramètres de la caméra branchée.

3. Cliquez sur le bouton de défilemen t jusq u’à ce que l’ongl et Général apparaisse.

4. Cliquez sur l’onglet Général.

5. Dans la zone de liste Périphérique vidéo, sélectionnez le périphérique de captu re vidéo de

votre choix.
La modification est effectuée.
Remarque : Il est recommandé de sélectionner le pilote WDM qui offre de meilleures
performances en termes de fréquence d’image.

Aide au démarrage de WebCam Go Control

2-4 Utilisation de la WebCam Go Plus comme caméra web

Le fichier d’aide contient des instructions relatives à l’utilisation de W ebCam Go Control pour
la prise de photos ou l’enregis trement de courtes séquences vidéo. Il v ous app rend également à
modifier les différents paramètres afin d’obtenir une qualité optimale pour vos photos et vos
vidéos.

Pour lancer le fichier d’aide

1. Cliquez sur le logo Creative situé dans le coin supérieur gauche de la fenêtre principale
WebCam Go Control.

2. Dans le menu WebCam Go Control, cliquez sur Aide.

Pour utiliser WebCam Go Plus comme appareil photo numérique

Pour utiliser WebCam Go Plus comme un appareil photo numérique portatif, il suffit de le
déconnecter de l’ordinateur.
Remarque : N’oubliez pas d’insérer deux piles alcalines de type 1.5 V « AAA » dans le
compartiment prévu à cet effet.

Ce chapitre fournit des instructions sur les aspects suivants de l’utilisation de WebCam Go Plus
comme appareil photo numérique :

❑ Prise de vues
❑ Pour effectuer un enregistrement audio
❑ Pour télécharger des images et des fichiers audio de la caméra
❑ Pour personnaliser les paramètres de la caméra

3

Pour utiliser WebCam Go Plus comme appareil photo numérique 3-1

Prise de vues

• La caméra ne peut être mise
sous tension que si elle n’est
pas connectée au système.

• La valeur compteur diminue
d’une unité à chaque fois
qu’une photo est pri se.
Cependant, si la mémoire est
insuffisante, le compteur
descendra immédiatement à
zéro.

• Lorsque le compteur atteint la
valeur « 000 », vous ne pouvez
plus prendre de pho tos tant
que vous n’avez pas vidé la
mémoire de la caméra en
supprimant les photos
existantes.

• La caméra consomme plus en
mode Vues multiples.

• La caméra se mettra hors
tension si elle reste inutilisée
pendant un délai spécifié.

1. Débranchez le câble USB de la caméra.

2. Appuyez sur le bouton On/Off de la caméra.

Le nombre de photos que vous pouvez prendre est indiqué par le compteur d’images de
l’écran à cristaux liquides.
Voir Figure 1-2 à la page 1-3.

3. Pour changer le mode de la caméra, appuyez sur le bouton Mode :

❑ Vue unique

Sélectionnez ce mode si vous désirez prendre instantanément une seule photo.

❑ Vues multiples

Sélectionnez ce mode si vous désirez prendre une série de vues successives.
Si l’intervalle est fixé à zéro (à l’aide de WebCam Go Control), une séquence vidéo sera
créée.

❑ Vue unique en différé

Sélectionnez ce mode si vous désirez prendre une vue après un délai spécifié.
Vous pouvez utiliser cette fonction pour prendr e des au to por tr a its.

❑ Vues multiples en différé

Sélectionnez ce mode si vous désirez prendre une série de vues après un délai spécifié.
Vous pouvez créer un fichier AVI avec ces vues.

Lorsque vous appu yez sur le bout on Mode, l’écran à cristaux liquides aff iche l’un des cod es
suivants qui représente le paramètre vidéo déjà sélectionné pour ce mode.

Codes Paramètre vidéo

1L ou 1H 160 x 120, Low/High quality
3L ou 3H 320 x 240, Low/High quality

6L, 6H ou 6U 640 x 48 0, Low/Hig h/Uncompressed qual ity

3-2 Pou r utiliser WebCam Go Plus comme appareil photo numériq ue

4. Orientez la caméra vers l’objet désiré, en utilisant le viseur pour vérifier que l’objet est bien
dans le champ de vision.
Remarque : L’objet visé doit se trouver à au moins 61cm de la caméra.

5. Maintenez la caméra immobile et appuyez sur le bouton Vue.

6. Ne bougez pas la caméra tant que le voyant « occupé » (lumière rouge) reste allumé.
La photo prise est stockée dans la mémoire de la caméra et la valeur du compteur d’images
décroit.

7. Pour prendre une autre photo, répétez les étapes 4 à 6.

8. Pour mettre la caméra hors tension, maintenez le bouton On/Off enfoncé pendant deux
secondes.

Pour effectuer un enregistrement audio

Pour télécharger des images et des fichiers audio de la caméra

Pour commencer à enregistrer des voix ou des sons, positionnez la caméra près de la source
sonore, appuyez sur le bouton Enregistrement audio et relâchez-le. Le compteur affiché sur
l’écran à cristaux liquides indique le temps d’enregistrement restant (en secondes). Un point
clignotant apparaît sur l’écran à cristaux liquides.
Pour arrêter l’enregistrement audio, appuyez à nouveau sur le bouton Enr puis relâchez-le.

Remarque : Si vous faites u n enre gistrement audio après a voir pris une photo, le fichier audio
sera automatiquement lié à cette image.

Après avoir pris des photos, connectez la caméra à l’ordinateur puis téléchargez les images et
les fichiers audio à l’aide de WebCam Go Control.

Pour cela

1. Dans la fenêtre WebCam Go Control, cliquez sur le bouton Mémoire cam.
Les photos et les fichiers audio stockés dans la mémoire de la caméra sont affichés en
miniature.

2. Si l’album n’est pas encore affiché, cliquez sur le bouton Album pour l’afficher.

3. Dans la li ste Album, sélectionnez l’album dans lequel vous souhaitez stocker les photos et
les fichiers audio.

Pour utiliser WebCam Go Plus comme appareil photo numérique 3-3

4. Sélectionnez les fichiers désirés et cliquez sur le bouton Télécharger ces photos

Pour personnaliser les paramètres de la caméra

Pour plus d’informations sur le
téléchargement d’images et la
personnalisation de la caméra,
reportez-vous au fichier d’aide de
WebCam Go Control.

Utilisez WebCam Go Control pour régler les paramètres suivants pour la prise de photos :

❑ Taille de l’image
❑ Nombre d’images pour des vues multiples
❑ Délai entre les images successives pour les vues multiples
❑ Niveau de qualité
❑ Signal sonore activé ou désactivé
❑ Durée du délai de retardement pour la prise de vues en différé (minuterie automatique)
❑ Mode d’économie d’énergie activé ou désactivé
❑ Délai avant la mise hors tension de la caméra

Vous pouvez définir différents paramètres de taille et de qualité d’image pour chacun des quatre
modes de la caméra.

3-4 Pou r utiliser WebCam Go Plus comme appareil photo numériq ue

Spécifications techniques

A

Caractéristiques et
spécifications

❑ Capteur d’image CMOS VGA couleur (640 x 480).
❑ 8 Mo de mémoire intégrée rémanente pour stockage d’images.
❑ Compteur avec affichage à cristaux liquides indiquant le nombre de photos restantes et le

mode d’images capturées.

❑ Bouton Vue
❑ Voyants indiquant si la caméra est alimentée et prête.
❑ Qualité supérieure, focale fixe, verre de l’objectif résistant aux rayures
❑ Viseur optique intégré
❑ Transducteur Piezo intégré pour l’émission de signaux sonores.
❑ Microphone intégré pour l’enregistrement audio
❑ Sélecteur permettant de choisir entre quatre modes de capture non animée :
❑ Si la WebCam Go n’est pas branchée :

• Capacité de capture de plus de 92 images non animées (format natif JPEG) 640 x 480

• Les images sont stockées sous le format natif JPEG

• Elle est alimentée par deux piles « AAA ».

(Remarq ue : La durée de vie des piles dans ce mode dépend du type de pile utilisé.
Deux piles alcalines « AAA » peuvent permettre de prendre jusqu’à 300 vues).

• Fermeture automatique après une période d’inactivité donnée (configurable grâce au

logiciel).

Spécific a ti ons technique s A-1

❑ Si elle est branchée :

• Permet de filmer jusqu’à 30 images par seconde à des résolutions de 352 x 288 et
320 x 240, 176 x 144 et 160 x 120 et jusqu’à 15 images par seconde à une ré so lut io n de
640 x 480.

• Permet de prendre des images non animées couleur de 24 bits à des résolutions allant
jusqu’à 640 x 480.

❑ Se connecte à l’ordinateur via le port USB (Universal Serial Bus - bus série universel).

Compatibilité avec le
système d’exploitation et
les pilotes

Alimentation

Capteur

Résolution
(à la fois pour les modes
vidéo et d’images non
animées)

Résolution
(mode Débranché)

A-2 Spécifications techniques

❑ Le modèle USB prend en charge Windows 98, Windows Millennium et Windows 2000
❑ Compatibilité avec le mini-pilote VDM pour DirectShow et Vidéo pour Windows.
❑ Prise en charge TWAIN.
❑ L ’interf ace standard fonctio nne av ec quasiment toutes les applications de caméra/d’appareil

photo numérique, y compris avec Microsoft NetMeeting.

❑ Prise en charge du format STI (Microsoft Still Image - image non animée de Microsoft).
Depuis un port USB ou hub USB à alimentation autonome (alimenté par une source externe).
Capteur d’images CMOS

❑ 640 x 480
❑ 352 x 288
❑ 320 x 240
❑ 176 x 144
❑ 160 x 120

❑ 640 x 480
❑ 320 x 240
❑ 160 x 120

Sensibilité

6 lux

Formats vidéo

Contrôle de l’exposition

Equilibre des couleurs

Matrice couleur

Champs de vision

Profondeur de champ

Compatibilité de port

❑ RVB 16 et 24 bits
❑ 4:2:0 YUV Planar
❑ JPEG

Automatique (contrôle manuel en option avec le logiciel)
Automatique (contrôle manuel en option avec le logiciel)
Prédéfinie et intégrée à la caméra
52 degrés (h orizontal)
De 61 centimètres à l’infini
Port bus série universel (USB)

Spécific a ti ons technique s A-3

Dépannage

B

Problèmes rencontrés lors de l’installation du logiciel

Problèmes rencontrés lors de l’utilisation de la WebCam Go Plus

Le programme d’installation de la WebCam Go Plus ne s’exécute pas automatiquement
après l’insertion du CD d’installation dans le lecteur.

Cause La fonction de lecture automatique de Windows n’est pas activée sur votre

système.

Solution Pour installer le logiciel à partir du CD :

1. Laissez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM.

2. Cliquez sur Démarrer -> Exécuter.

3. Dans la boîte de dialogue Exécuter, tapez D:\CTRUN\CTRUN.EXE.

4. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer l’installation.

Il n’existe aucun port USB disponible pour connecter le câble USB.

Solution Effectuez l’une des opérations suivantes :

❑ Débranchez le périphérique connecté au port USB.
❑ Ajoutez un hub USB à alimentation directe.
❑ Ajoutez une carte USB PCI.

Dépannage B-1

Une application indique que le pilote vidéo est déjà utilisé ou que la caméra est
introuvable.

Solution Procédez comme suit :

❑ La caméra n’est pas connectée correctement. Pour résoudre ce problème,

assurez-vous que le connecteur USB de la caméra est bien inséré et que le
contrôleur hôte USB est activé dans le BIOS. Reportez-vous à la
documentation de vo tre ordinat eur pour ob tenir des i nformation s sur le BI OS.

❑ Réinstallez les pilotes de capture vidéo et redémarrez votre ordinateur.

L’image est trop lumineuse même si les niveaux d’exposition et de luminosité ont été
réglés.

Cause La quantité de lumière qui entre dans la caméra excède la limite du contrôle de

l’exposition.
Un objet très lumineux est peut-être présent dans le champ de la caméra.

Solution Evitez de diriger la caméra vers des objets très lumin eux (par ex emple, la lumière

du soleil, des lumières électriques ou des surfaces très réfléchissantes).

Les ressources système réservées au port USB sont insuffisantes, ce qui empêche le
système de fonctionner correctement.

Cause Le système est doté d’un trop grand nombre de périphériques, ce qui crée des

problèmes d’IRQ avec le contrôleur USB du système.

Solution Procédez comme suit :

1. Retirez certains périphériques du système.

2. Redémarrez votre ordinateur.
Le système réo rgani sera automatique ment les ressourc es.

B-2 Dépannage

Si vous sélectionnez plusieurs
applications, vous serez invité à
en choisir une après avoir appuyé
sur le bouton Vue.

Lorsque la caméra est connectée au système, le fait d’appuyer sur le bouton Vue ne
déclenche pas le lancement d’une application.

Cause L’application à activer n’a pas été présélectionnée.
Solution Procédez comme suit :

1. Cliquez sur Démarrer -> Paramètres -> Panneau de configuration.

2. Dans la fenêtre Panneau de configuration, double-cliquez sur l’icône
Scanners & caméras.
La boîte de dialogue Propriétés de Scanners & caméras apparaît.

3. Dans la page Pilotes, sélectionnez V ideo B laster WebCam Go Plus (WDM)
puis cliquez sur le bouton Propriétés.

4. Dans la boîte de dialogue Propriétés de Video Blaster WebCam Go Plus
(WDM), cliquez sur l’onglet Evénements.

5. Dans la page Evénements, v érifiez que la case Désactiver les événements de
pilote n’est pas cochée.

6. Dans la liste Événements camera, sélectionnez « Ouvrir application ».

7. Dans la liste Envoyer vers cette application, sélectionnez WebCam Go
Control et/ou les autres applications que vous dés irez activ er en appuyant sur
le bouton Vue.

8. Vérifiez que vous a vez bien sélectionné une application permettant de prendre
des photos.
Reportez-vous à la description du problème suivant.

Dépannage B-3

Si une application a déjà été
sélectionnée et est en cours
d’exécution , le f a it d’ a p pu ye r s u r
le bouton Vue ne permet pas de
lancer d’autres applicat ions. Au
lieu de cela, l’application en
cours sera utilisée pour prendre
une photo.

Lorsque la caméra est connectée au système, le fait d’appuyer sur le bouton Vue ne
permet pas de prendre une photo après le démarrage de WebCam Go Control.

Cause L’application permettant de prendre des photos n’a pas été sélectionnée.
Solution Vérifiez que le fait d’appuyer sur le bouton Vue permet de lancer l’application

appropriée.
Si tel n’est pas le cas, reportez-vous à la solution proposée à la page B-3.

Pour sélectionner une application permettant de prendre des photos :

1. Suivez les étapes 1 à 5 de la page B-3.

2. Dans la liste Événements camera, sélectionnez « Nouvelle image
capturée ».

3. Dans la liste Envoyer vers cette application, sélectionnez WebCam Go
Control et/ou les autres applications que vous désirez utiliser pour prendre
une photo.

B-4 Dépannage

Remarque sur la compatibilité USB

Lors des essais de la WebCam Go Plus sur des cartes mères PC avec des ports intégrés USB
(Universal Serial Bus), nous avons remarqué qu’un petit nombre de cartes mères ne répondent
pas exactement aux spécifications USB. Ces cartes mères ainsi que d’autres cartes mères non
conformes USB peuvent ne pas fonctionner correctement avec la WebCam Go Plus.
Heureusement, les fabricants de certaines de ces cartes mères ont mis sur le marché des
nouvelles versions de cartes mères ou de BIOS pour répondre à ce problème.

La liste suivante énumère les options disponibles si le programme d’installation vous avertit
que le port USB de votre carte mère est incompatible ou si la caméra ne fonctionne pas sur
votre système et que vous pensez que ce problème est en rapport avec le port USB de votre
ordinateur.

1. Contactez le fournisseur de votre ordinateur.
Il pourra peut-être mettre à niveau votre carte mère ou son B IOS avec une nouvelle vers ion
résolvant les problèmes d’incompatibilité USB.

Pour trouver un pr oduit
compatible USB, vous pouvez
consulter la page de reche r che
des produits sur le site Web USB
officiel à l’adresse suivante :

http://www.usb.org/app/search/
products

.

2. Utilisez un adaptateur hôte PCI équipé de connecteurs USB.
Nous recommandons cette approche si vous ne pouvez pas mettre votre carte mère ou son
BIOS à niveau.

C

Remarque sur la compatibilité USB C-1

3. Connectez la WebCam Go Plus à un hub USB alimenté directement.
Certains périphériques USB (tels que les moniteurs) fonctionnent également comme des
hubs USB à alimentation directe. Vous pouvez également acheter des hubs USB à
alimentation directe à connecter au port USB de votre ordinateur. Cependant, dans certains
cas, la connexion d’un hub USB à alimentation directe à un connecteur de carte mère non
conforme U S B ne résout pas le problème.

C-2 Remarque sur la compatibilité USB

Assistance technique

Nous nous engageons à vous fournir les meilleurs produits ainsi qu’une assistance technique de
qualité.

Pour une assistance technique rapide et efficace, utilisez en premier lieu les
services d’assistance techniques du site Web Creative. Si votre produit
Creative a été pré-installé sur votre ordinateur, votre source principale
d’assistance technique est le revendeur informatique qui vous a fourni le
système.

La page d’assistance européenne de notre site Web à www.creative.com est
constamment mise à jour et contient ce qui suit :

D

Avant de contacter la ligne
d’assistance européenne,
assurez-vous d’avoir lu
l’appendice “Dépannag e”. Le
site Web Creative à l’adresse
www.creative.com
accès aux derniers pilotes et
conseils de dépann age.

vous donne

FAQ :

Solve Your Own Problem : Saisissez les mots clés pour effectuer une

Download Drivers : Accédez rapidement aux derniers pilotes

Accédez rapidemen t aux derniè res info rma tions
sur les produits Creat ive av ec de s c ons eil s sur la
résolution des problèmes les plus couran ts.

recherche complète dans la bibliothèque de
produits et d’informations techniques.

Creative.

Assistance technique D 1

Library : Obtenez les documents p our une l ar ge g am me

des produits Creative.

Email Your Problems : Complétez le formulaire d’as si sta nce

technique sur le Web et envoyez une réponse.

Telephone Support : Reportez vous à la section sur la ligne

d’assistance européenne pour obtenir les
informations de contact.

Si un problème survient

D 2 Assistance technique

Veuillez tout conserver, y compris l'emballage et la preuve d'achat, jusqu'à ce que vous soyez
pleinement satisfait du produit.

Si votre produit Creative pose un problème lors de l’installation ou de l’utilisation, n’hésitez pas
à consulter la page d’assistance W eb de Creative et/ou à con tacter notre assistance par téléphone
pour obtenir de l’aide. Suivez les instructions fournies ci-dessous :

❑ Le modèle et le numéro de série de votre produit Creative
❑ Les messages d’erreur à l’écran et comment ils sont apparus
❑ Les inf orm ations sur les cartes pouvant créer un conflit
❑ Les informations de configuration matériel telles que l’adresses E/S (entrée/sortie) de base,

la ligne IRQ, les canaux DMA utilisés

❑ Les inf orm ations sur la carte mère : version et fabricants de la carte BIOS, le fabricant du

jeu de puces

❑ Le type et la version de votre système d’exploitati on, par ex emple DOS 6.0, W in dows 3.1x,

Windows 95, Windows 98 ou Windows NT

Si, après consultation de ces services d’assistance, vous estimez que votre produit Creative
est défectueux, vérifiez sa date d’achat et prenez les mesures nécessaires, en suivant les
instructions fournies ci-dessous :

Moins de 30 jours
écoulés depuis la date
d'achat :

Si le ticket de caisse du revendeur indique que le produit a été acheté moins de 30 jours
auparavant, vous pouvez alors rapporter la totalité du produit au revendeur/détaillant pour
remplacement ou remboursement. Ce délai de 30 jours n’est pas toujours applicable, aussi
vérifiez bien les conditions de remplacement/remboursement auprès de votre revendeur.

Plus de 30 jours écoulés
depuis la date d'achat :

Renvoi d'un produit pour réparation

Contactez le Support Technique européen afin d'établir la nature du problème et d'obtenir des
informations détaillées sur nos procédures de renvoi pour réparation. Creative Labs requiert
l'attribution d'un numéro d'autorisation avant tout renvoi pour réparation/remplacement.

❑ Contactez le Support technique pour rece v oir votre nu méro d'autorisation po ur la réparation

ou le remplacement du produit.

❑ Le Support technique communiquera la procédure quant au retour du produit pour

réparation/remplacement.

❑ Veuillez ne retourner que le matériel endommagé à l’adresse spécifiée par le support

technique. Veuillez conserver le logiciel, les accessoires ainsi que l’emballage d’origine.

❑ V euill ez nous indiquer claire ment le numéro d’autorisat ion sur l’emballage dan s lequel vous

retournez le produit défectueux.

❑ Dès réception du produit défectueux, Creative Labs traitera votre requête et se chargera du

renv o i ou du remplacement du produit.

Si Creative remplace ou répare le produit avec des pièces neuves ou remises en état, les pièces
défectueuses deviennent s a propriété. La période de garantie de l'élément réparé ou remplacé est
alors de 90 jours à partir de la date d'e xpédition par C reative ou correspond au res te de la période
couverte par la garantie d'origine, en prenant en compte la période la plus longue.

Pour éviter toute taxe lor s de l'exp édition d'u n produit à Creati v e Labs depuis un pays autre que
les Etats-Unis, complétez les documents de douane pertinents avant d'expédier le produit
(comptez un délai de 30 jours).

Assistance technique D 3

Garantie Limitée

Creative Labs (Ireland) Limited (« Creative ») garantit à l'acquéreur initial que le matériel est
exempt de défaut de matière et de fabrication pour une durée de deux (2) ans à compter de la
date d'acquisition ou pour toute autre période expressément requise par la législation en vigueur
(

«

Période de Garantie »).

La seule responsabilité de Creative et votre recours consistent, selon la décision de Creative,
à réparer ou à remplacer (par un modèle identique ou équivalent) le matériel ou un (des)
élément(s) l'accompagnant non conforme(s) aux termes de la « Garantie Limitée » décrite
ci-dessus, sous réserve que ledit matériel ou le(s) dit(s) élément(s) soient retourné s à un
distributeur ou revendeur agréé de Creative avec une copie de la preuve d'achat du produit.

Exclusion de garantie

La présente garantie vous confère
des droits légaux spécifique s.
Il est possible que vous disposiez
d'autres droits qui varient selon
le pays. Certaines législations
interdisent les limitations
contenues dans la présente
garantie. Le cas échéant, les
exclusions ci-dessus ne
s'appliqueront pas à votre égard.

D 4 Assistance technique

Au regard de la limite autorisée par la législation en vigueur , Creativ e exclut toute autre garantie
et condition explicites ou implicites, y compris les conditions de qualité, d'aptitude à la
commercialisation ou d'adéquation à un usage particulier quant à l'utilisation du produit.
Creative exclut également toute obligation relative au fonctionnement des produits avec tous
les environnements d'exploitation, par exemple, la compatibilité avec des versions futures de
logiciels ou de matériels. Creative ou ses fournisseurs ne sauraient en aucun cas être tenus
responsables des dommages fortuits, induits ou indirects, ou de toute perte de bénéfices,
d'épargne ou de données, découlant de l'utilisation du présent produit, même si Creative
ou ses fournisseurs ont été informés de l'éventualité de tels dommages.

Plus partic ulièrement, la présente garantie ne couvre pas les défaillances du produit causées
par un accident, un emploi abu sif ou incorr ect, des transformations (réalisées par des personnes
autres que Creative ou ses réparateurs agréés), l'humidité, la corrosion, le transport, des
surtensions électriques ou des conditions de fonctionnement anormales. La présente garantie
ne couvre pas le vieillissement normal du produit. Il est recommandé de faire une copie de
sauvegarde de tout logiciel accompagnant le produit Creative.

Creative European Help Line

CREA TIVE LABS (IRELAND) L TD.,

Technical Support Department,
Ballyc oo lin Bu sin es s P ar k, B la nc har ds to w n,
Dublin 15, Ireland.

Fax: [phone]
United Kingdom

Tel [phone]

Germany

Tel [phone]

Ireland

Tel [phone]

France

Tel [phone]

Spain

Tel [phone]

Operating Hours / Heures d’ouverture / Öffnungszei ten / Ore d’ufficio / Horario de oficina / Openingstijden / Horário de abertura

EUROP E

Mon-Fri : Business Hours Sat-Sun & Public Holidays : Closed
Lun. au vend. : Heures de bureau Sam., dim. et jours fériés : Fermé
Mo-Fr : Geschäftszeiten Sa, So & gesetzl. Feiertage : Geschlossen
Lunedì-ve ne rdì : O rar io d’u f f ici o Sabat o , dom e n ica e festivi : Chi u s o
Lunes-Viernes : Horario de oficina Sábados, domingos y festivos : Cerrado
Maandag-Vrijdag : Kantooruren Zat.-Zon. & Nationale Feestdagen : Gesloten
Segunda a sexta-feira : Horário de expediente Sábado, domingo e feriados : Fechado

Italy

Tel [phone]

Austria

Tel [phone]

Belgium

Tel [phone]

Denmark

Tel [phone]

Finland

T el [phone]

Norway

Tel [phone]

Sweden

Tel [phone]

Holland

Tel [phone]

Switzerland

Tel [phone]

Portugal

Tel [phone]

Czech Republic

Tel [phone]

Poland

Freephone 00 800 353 1229

Hungary

Freephone 06 800 12222

Russia

Tel [phone]

Internet T o recei ve technical support via the Internet, please e-mail: support@eur ope.creati ve.com

Web Site www .creative. co m