CREATIVE Video Blaster Webcam 2 User Manual [fr]

Manuel d’utili sa tio n

Creative Video Blaster WebCam Plus

Les informations contenues dans ce document peuvent être mo difiées sans notification et ne représentent aucun engagement de la part de Creative Technology
Ltd. Aucun e pa rtie d e ce doc ument ne p eut êt re re pr odui te ou tra nsmi se so us au cun e forme ou par au cun moyen qu e ce soit sans l a permi ssion écri te de Creati ve
Technology Ltd. Les logiciels décrits dans ce document sont fourni s s ous contrat de l icence et ne peuv ent être utilis és ou copiés que conformément aux termes
du contra t de licence. Il est illégal de copier les logiciels sur quelque support que ce s oit excepté dans le cadre spécifiquement autorisé par le contrat de licence.

Copyright © 1998-2000 Creative Techn ology Ltd. Tous droits réservés.
Version 1.0

Septembre 20 00
Sound Blaster est une marque déposée de Creat ive Tec hnology Ltd. Graphics B last e r es t une marque de Creati ve Technolo gy Ltd.

IBM est une marque déposée d’International Business Machines Corporation.
Microsof t, MS-DOS, Windows et le logo Windows sont des mar ques déposées de Micro soft Corporation.
Tous les autres produits sont des marques ou des marque s déposées de leur propriétaire respectif.

Accord de licence de logiciel Creative pour l’utilisateur final

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT D'INSTALLER LE LOGICIEL. EN L'INST ALLANT ET EN L'UTILISANT, VOUS
APPROUVEZ IMPLICITEMENT LES TERMES DE CET ACCORD. SI VOUS N'EN APPROUVEZ PAS LES TERMES, VOUS NE DEVEZ NI
INSTALLER LE LOGICIEL, NI L'UTILISER. RETOURNEZ SANS TARDER, DANS UN DELAI DE 15 JOURS, LE LOGICIEL A VEC SA
DOCUMENTATION ET SES ACCESSOIRES AU REVENDEUR AFIN D'OBTENIR UN REMBOURSEMENT INTEGRAL.

Ce document constitue u n accord légal en tre v ous et
Creative Technology Ltd. et ses filiales
(« Creative»). Cet accord contient les termes et
conditions en vertu desquels Creative concède un
droit de licence sur le logiciel fourni sur l’ensemble
de disques s cellé, ainsi que sur la documentation et
les éléments as sociés, incluant ma is sans y être limi té
les programmes exécutables, pilotes, bibliothèques et
fichiers de données associés à ces programmes
(collecti vement désigné par le “logiciel”).

LICENCE

1.Octroi de la licence

Tou s les l ogic iels i nclus v ou s sont conc édés so us
licence, et non pas vendus, pour un emploi
respectant les termes de cet accord. Vous êtes
propriétai re du disque ou de tout autr e supp ort sur
lequel le logi ciel a été enregistré à l'orig ine et
ultérieurement, mais Creative (et, dans la mesure
applicable, ses licenceurs) reste propriétaire et
titulaire du lo giciel et se réserve tous les droits qui
ne vous sont pas expressément cédés.

2.Pour une utilisation sur un seul ordinateur

Le logiciel ne peut être ut ilisé que sur un seul
ordinate ur e t par un seu l u til isa teur à la f ois. Vous
pouvez tra nsférer la partie assimi lable du logi ciel
vers un autre ordinateur, à condition que (a) le
logiciel (y compris toute partie ou copie de celui­ci) soit supp rimé du pr emier ordinat eur et (b) q u’il
n’y ait aucune possibilité d’utiliser le logiciel sur
plus d’un or dinateur.

3.Utilisation autonome

4.Copyright

5.Copie d’archivage

6.Aucune fusion ni intégration

Vers ion 2.4, Juin 2000

Vous pouvez utiliser le logiciel uniqu ement de
manière autonome afin que le logiciel et ses
fonctions ne s oien t acces sibl es q u’aux perso nnes
se trouva nt ph ysiqu ement d e vant l’ ordi na teur sur
lequel le logiciel est installé. Vous n’êtes pas
autorisé à donner accès au logiciel ni à ses
fonctions à un ut ilisat eur d istan t, ni à tran smet tre
tout ou une partie du logiciel par l’in term é dia ire
d’un réseau ou d’une ligne de communication
quelle qu’elle soit.

Ce logiciel est la propr iété de Creative et il est
protégé par la l oi sur les droits d’auteur des
Etats-Un is et par le s disp osit io ns de trai té s
internationaux. Vous ne devez pas supprimer la
notice de copyright des copies du logiciel ou des
copies de document ati on qu i peuv en t être li vrée s
avec le logiciel.

Vous êtes autorisé à effectuer une (1) copie de la
partie assimil able du logiciel à des fins d’ar chivage
pour votre propre utilisation sur un seul ordinateur,
à condition que vous fassiez figurer sur la copie le
copyright en entier ainsi que les autres notes de
propriété se trouvant sur l’original.

Il est interdit de fusionner ou d’in tégrer quelque
partie du logici el que ce soit avec un autre
programme, s auf si la lég islati on d e vot re pay s le
permet de manière explicite. Toute partie du
logiciel év entuellement fusionn ée ou intégrée avec
un autre progra mme es t également soumise aux

termes et aux conditio ns de cet acco rd. De plus,
vous devez faire figurer sur la copie l’intégralité du
copyri ght ainsi que les autres notes d e propriété se
trouvant sur l’original.

7. Version réseau

Si vous avez acq uis une ve rsion réseau du logicie l,
ce contrat de licence s'applique à l'installation du
logiciel sur un « serveur de fichiers » unique. Il est
interdit de le copier sur plusie urs systèmes. Chaque
« noeud » con necté au « ser veu r de f ich ier s » doit
disposer d ’une « copie noeud » du logiciel, faisant
l’objet d’une licence spécifi que à ce « noeud ».

8. Transfert de la licence

Vous êtes autoris é à transférer le logiciel , à
condition (a) de transférer toutes les composantes
du logiciel et toutes le ur s copies, (b) de ne
conserver aucune composante du logiciel et aucune
copie et (c) que le cessionnaire lise et accepte de
respecter l es termes et les condi tions de cet a ccord.

9. Limites sur l’utilisation, la copie et la

modification du logiciel

Excepté dans les limi tes permis es expr essém e nt
par cet accord ou par la loi du pays dans lequel
vous avez fait l’achat du logiciel, il est interdit
d'utilis er, de copier ou de modif ier le logiciel. Il est
également interdit d'accor der une sous-licence des
droits que v ous concède cet accord. V ous pouvez
utiliser ce logiciel à tit re privé dans le cercle
familial. Il ne peu t toutefois en aucun cas être
utilisé en public ou servir à la création de
cassett es vi déo qui fer ont l'o bjet d'un e proj ecti on
publique.

10.Décompilation, désassemblage et désossage

Vous reconnaissez que ce logiciel contient des
secrets commerciaux et autres informations
appartenant à Creative ou à ses licenceur s . Sauf
dans les limites permise s dans cet acco rd ou par la
loi de votre pays, il est interdit de désosser, de
décompile r et de désas semb ler le logic ie l, ou
d’essayer d’obtenir des inform ations n’étant pas
accessibles à l’utilisateur lors de l’utili sat ion
normale du logiciel.

En particuli er, vous acc eptez, quelles que soi ent les
conditions, de ne jamais transmettre le logiciel et de
ne jamais afficher le code objet du log ici el sur
l’écran d’u n ordina teur , ni d’ef fectu er des vida ges
mémoire sur pa pier de ce co de. Même pour obtenir
des informatio ns sur l’inte rfonc ti onn emen t du
logiciel a v ec d’autr es prog rammes, v ous ne de v ez
jamais décompiler ou désassembler le logiciel.
Vous acceptez de demander ces informations
auprès de Creat ive, à l’adresse ci-dess ous. A la
réception de v otre deman de, Creati ve dé termin era
si elle est légitime. Le cas échéant, Creative vous
fournira ces informations selon des délais et des
conditions raisonnables.

Dans tous les cas, vous devez aviser Creative de
toute inform ation obtenue par le dés os sage du
logiciel ou d’ autres activités s imilaires. Les
résultats de ces activités feront partie des
informatio ns confi den tielles de Creative pouvant
être utilisées uniquement conjointement avec le
logiciel.

11.Pour les logiciels utilisant les fo nctions CDDB:

Cette solution logicielle comprend des
applications qui peuvent utiliser un logiciel de
CDDB, Inc.of Berkeley California ("CDDB").
Le logiciel pro venant de CDDB (dénommé
"Client CDDB") permet à l'application de
procéder à l'identi f ication du disque en ligne et

d'obtenir des informations liées à la musique,
telles que le nom, l'a rtis t e, la piste et le titre
(dénommées "Données CDDB") auprès des
serveurs en ligne (dénommés "Serveurs CDDB")
ainsi que d'effectuer d'autres fonctions.

Vous vous engagez à ut ilis er les Don nées CD DB,
le Client CDDB et les Serveurs CDDB
uniquement à tit r e privé et à des fins no n
commerciales . Vous vous engagez à ne pas
affecter , copi er, transfér er ou transme ttre le Cli ent
CDDB ou toute Donnée CDDB à toute autre
personne. VOUS ACCEPTEZ D'UTILISER LES
DONNEES CDDB, LE CLIENT CDDB OU LES
SERVEURS CDDB UNIQUEMENT DANS LE
CADRE PREVU EXPRESSEMENT PAR LE
PRESE NT DOCUMENT.

Vous acce pte z de perdre votre droit d'u tili sat io n
des Données CDD B, du C lient CDDB et des
Serveurs CDDB, fourni par votre licence non
exclusive, en cas de non-respect de ces
restrictions. Si votre licence vous est retirée,
vous accept ez de cesser toute utilisation des
Données CDDB, du C lient CDDB et des Se rveur s
CDDB. Tous les droits relatifs aux Données
CDDB, au Client CDDB et aux Serveurs CDDB
sont réservés, y compris l'ensembl e des droits de
propriété. Vous acceptez que CDDB, Inc. puisse
vous obli ger à respec ter ses dro its, conformém ent
à cet Accord, directement en son nom propre.

Le Client CDDB et chaque Donnée CDDB vous
sont concédé s sous li cence "TELS QUELS".
CDDB ne fait aucu ne démarche et ne donne
aucune garantie, expresse ou impl icite, en ce qui
concerne l'exactitude des Données CDDB
disponibles sur les Serveurs CDDB. CDDB se
réserve le dro it de supprimer des donné es des
Serveurs CDDB ou de modif ier des catégor ies de

données pour toute raison qui lui semble valab le.
CDDB ne gara ntit pas que le Cli ent C DDB ou les
Serveurs CDDB sont sans erreur et que le
fonctionn ement du C lient CDDB ou des S erv eurs
CDDB ne sera pas interrompu. CDDB n'est pas
tenu de vous fournir les types de données ou
catégories supplémentaires ou améliorés qu'il
déciderait d'utiliser dans le futur.

CDDB EXCLUT TOUTE GARANTIE,
EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS,
MAIS NON LIMITES AUX GARANTIES
IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE,
D'ADEQUA TION A UN USAGE SPECIFIQUE,
DE TITRE DE PROPRIETE ET DE
PROTECTION CONTRE LE PLAGIAT. CDDB
ne garantit pas les résultats obtenus suite à
l'utilisation du Client CDDB ou de tout Serveur
CDDB. CDDB NE PEUT EN AUCUN CAS
ETRE TENU POUR RESPONSABLE DES
DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU
DE TOUT MANQUE A GAGNER OU PERTE
DE REVENUS.

RESILIAT ION

La licence qui vous est concédée est effective
jusqu'à sa résiliation. Vous pouvez la résilier à tout
moment en renvoyant simplement l e lo giciel (y
compris t out e c opie ou part ie) à C reative. La li cenc e
sera également résiliée sans préavis de la part de
Creati ve si vous ne respectez pas les termes et
conditi ons de cet accord. En cas de résiliation, vous
vous engagez à renvoyer le logiciel (y compris toute
copie ou partie) à Creative. Lors d'une résiliation,
Creative peut également engager toute poursuite
légale prévue par la loi. Cet accord protège les droits
de propriété de Creative même après la résiliation de
l'accord.

LIMITES DE LA GARANTIE

Creative garantit que les disquettes sur lesquelles le
logiciel es t fourni sont sans défa ut matériel ou de
fabrication, ainsi qu’il est stipulé sur la carte de
garantie ou dans le manuel livré avec le logiciel.
Aucun reven deur, di stribute ur ni aucune autre entité
ou personne n'est autorisée à étendre ni à modifier
cette garantie ou cet accord. Creative ne pourra en
aucun cas être l ié par des déclarat ions aut res que les
garanties stipulées dans cet accord.

Creative ne garantit pas que les fonctions contenues
dans ce logiciel répondent à vos besoins ni que son
fonction nement sera ininterro mpu, sans erreur ou
sans code malv eillant. Un code malveillant
correspond à tout code de programme visant à
contaminer d’autres programmes ou données
informatiques, à consommer des ressources
système, à modifier, détruire, enregistrer ou
transmettr e des do nnée s, ou à u sur pe r d e to ute aut re
manière le fonctionnement normal de l’o rdinateur,
du système info rmatique ou du réseau infor matiqu e
(virus, Chevaux de Troie, Tombe-lettres, vers,
bombes logiques, etc.). A L ’EXCEPTION DES

GARANTIES SPECIFIEES DANS CET
ACCORD, CE LOGICIEL EST LIVRE SANS
GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE DE
QUELQUE NA TURE QUE CE SOIT , Y
COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX
GARANTIES DE COMMERCIABILITE ET
D’ADEQUATION A UNE UTILISATION
PARTICULIERE. CREATIVE N’EST PAS
TENU DE FOURNIR LES MISES A JOUR,
LES MISES A NIVEAU, NI LE SUPPORT
TECHNIQUE DU LOGICIEL.

En outre, Cr eative ne peut être tenu responsable de
l’exact itude des données fournies par Creative ou
tout personnel de support technique tiers, ni des
préjudices causés, directement ou indirectement,
par des actions ou des omissions de votre fait, suite

à l’interventio n du suppo rt te chn ique.
En tant qu'uti lisa te u r, vous êtes entièreme n t

responsabl e du choix du logiciel po ur obtenir les
résultats escomptés, de l'installation, de l'utilisation
et des performances du logiciel. Vous assumez
également l'entière responsabilité quant à la qualité
et aux performances du logiciel. Si le logiciel
s'avère défectueux, le coût total résultant de toute
réparation ou cor rection nécessaire sera à votre
charge (et non pas à celle de Creative, de ses
distrib uteurs ou reve ndeurs).

Cette garantie vous fournit des dr oits légaux
spécifiques et il est possible que vous di s posiez de
droits supplémentaires en fonction de la législation
en vigueur dan s votre pays/état. Certaines
législations interdisent l’exclusion de garanties
implicites ; si vous êtes dans ce cas, l'e xclusion
ci-dessus ne sera pas prise en considérat ion.
Creative n’accorde aucune garantie si le logiciel a
été personnalisé, emballé ou modifié de quelque
manière que ce soit, par un tiers autre que Creative.

RECOURS ET DOMMAGES RESTREINTS
VOTRE SEUL RECOURS EN CAS DE NON
RESPECT DE LA GARANTIE EST ENONCE
DANS LA CARTE DE GARANTIE OU LE
MANUEL FOURNIS AVEC LE LOGICIEL.
EN AUCUN CAS, CREA TIVE ET SES
BAILLEURS DE LICENCE NE PEUVENT
ETRE TENUS RESPONSABLES DE
DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS,
CAUSES PAR UN INCIDENT OU SES
CONSEQUENCES, Y COMPRIS TOUTE
PERTE DE PROFITS OU DE BENEFICES, LA
PERTE DE REVENUS OU DE DONNEES, OU
TOUT AUTRE DOMMAGE ACCIDENTEL
OU FORTUIT DU A CE LOGICIEL OU A CET
ACCORD, MEME SI CREATIVE A ETE
AVERTI D'UNE TELLE EVENTUALITE. EN
AUCUN CAS, CREATIVE NE VERSERA UN

MONT ANT SUPERIEUR A LA SOMME QUE
VOUS AVEZ PAYEE POUR L ’UTILISATION
DU LOGICIEL, EN REMBOURSEMENT DE
DOMMAGES, QUELLE QUE SOIT LA
FORME DE LA RECLAMATION.

Certaines législations interdisent la limitation et
l’exclusion de garanties implicites ; si vous êtes dans
ce cas, l'exclusion ci-dessus ne sera pas prise en
considération.

RETOUR DE LA MARCHANDISE

Si vous renvoyez le logiciel à Creative ou à un
revendeur ou distributeur approuvé Creative, les frais
d'envoi sont à votre charge et doivent être payés à
l'av ance, et vo us deve z assurer l e logiciel o u assumer
la responsab ilité de toute perte ou domm age lors du
transport.

RESTRICTION DU GOUVERNEMENT DES
ET ATS-UNIS

Le logiciel et la documentation s ont accompagnés de
droits limités. L'utilisation, la duplication et la
divulgation des informations par le gouvernement
des Etats-Unis sont soumises aux restrictions
énoncées dans le sous-paragraphe (b)(3)(ii) de la
section 252.227-7013 de la clause sur les droits
relatifs aux logiciels et aux donné es techniques
(Rights in Technical Data and Computer Software
Clause) . Si vous accordez une sous- li cence, ou si
vous utilisez le logiciel à l'extérieur des Etats-Unis,
vous devez observer la légis lation applicable de
votre pays, la loi américaine sur le contrôle des
export ations a insi que la v ersio n en lang ue an glais e
de cet accord .

F ABRICANT

Le fabric ant de ce logiciel est :

Creative Techno logy Ltd

31, International Business Park
Creative Resource
Singapour 609921

DISPOSITIONS GENERALES

Cet accord lie éga lement vos emp loy és, emplo yeurs,
contracteur s et agents ainsi que tout successeur ou
cessionnaire. Il est interdit d'e xporter le logiciel ou
toute info rmat ion qu i en est dé ri vée, sauf là o ù la l oi
des Etats-Unis ou toute autre disposition le permet.
Cet accord est rég i par la législ ation en vigu eur dans
l'état de Californie (à l'exception des lois fédéra les
concernant les droits d'auteur et les mar ques
déposées). Il s'agi t de l 'accord i ntégral entre Creativ e
et vous ; il rempl ace toute autre entente conclue, y
compris mais sans limitation à la publicité relative
au logiciel. Si une cl aus e de ce contrat est déclarée
non va lide par un tri bunal judiciai re comp étent, ce tte
clause sera modi f iée de man ière à la rendre v ali de et
applicable et n'af f ectera en aucu n cas la v alid ité des
autre s di s p os itions . Si vous ave z des qu e s ti o ns a u
sujet de cet accord, veuillez contacter Creative à
l'adresse ci-dessus. Si vous av ez des questions sur le
produit ou son caractère technique, contactez le
centre de support technique Creative le plus proche.

ADDENDUM AU CONTRA T DE LICENCE DU
LOGICIEL MICROSOFT (WINDOWS 95)

IMPORTANT:

En utilis ant les fichiers du
logici el Microsoft ( le “Logiciel Microsoft”)
fournis avec cet Addendum, vous
reconnai ssez être l ié pa r les t ermes sui van ts. Si
vous êtes en désaccord avec ceux-ci, vous
n’êtes pas autorisé à utilis er le Logiciel
Microsof t.Le Logiciel Microsoft est livr é
uniquement à titre de remplac em ent des
fichiers correspond ants fournis
antérieur ement av ec une copie so us licence du
produit locigiel Microsoft identifié ci- dessus
(“PRODUIT D’ORIGINE” ). Une fois
installés, les fichiers du Logiciel Microsoft

font partie intégrante du PRODUIT
D’ORIGINE et sont soumis aux mêmes
termes et conditions de licence et de garanti e
que le PRODUIT D’ORIGINE. Si vous ne
détenez pas de licence valable pour utiliser le
PRODUIT D’ORIGINE, vous ne pouvez pas
exploiter le Logiciel Microsoft. Toute autre
utili sa tion du Lo g ic i e l M ic ro s oft est interdit e.

DECOMPILATION

En vertu de cet te claus e, v ou s accept ez de n e jamai s
transmettre le l ogic iel ou d’af fi cher le code ob jet du
logiciel sur un écran d’ordin ateur ou enc ore de créer
des copies de clichés mémoire du code objet du
logic i e l. Si vous pe n s e z avoir bes oi n de pl u s
d’informatio ns c onc ernan t l’in terop éra bi lité du
logiciel avec d’autres programmes, vous n’êtes pas
autorisés à décompiler ou désassembler le logiciel
pour obtenir ces infor m ations et vous devez les
demander auprès de Cre ativ e à l’adress e indiquée ci ­dessus. Après examen de votre demande, Creative
déterminera si cette information vous est nécessaire,
et dans ce cas, vous la fournira dans les meil leurs
délais et conditions.

GARANTIE LIMITEE
EXCEPTION FAITE DES CONDITIONS DU
PRESENT ACCORD MENTIONNEES
CI-DESSUS, ET EN ACCORD AVEC LES
ELEMENTS STIPULES DANS LA SECTION
“ DROITS STATUTAIRES”, LE LOGICIEL
EST FOURNI POUR ETRE UTILISE “EN
L’ETAT”, SANS AUTRES GARANTIES OU
CONDITIONS, EXPRESSES OU
IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS SE
LIMITER A CELLES-CI, LES GARANTIES
OU CONDITIONS DE QUALITE
MARCHANDE, COMMERCIALISATION OU
ADEQUATION A UN BUT PARTICULIER.

LIMITATIONS DE RESPONSABILITE
LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITE
DANS L’ACCORD DE LICENCE DU
LOGICIEL NE S’APPLIQUENT PAS AUX
PERSONNES AYANT SUBI DES DOMMAGES
CORPORELS (Y COMPRIS LA MORT)
ENTRAINES PAR UNE NEGLIGENCE DE LA
PART DE CREATIVE ET ELLES SONT
SUJETTE A LA CLAUSE INDIQUEE DANS
LA SECTION “ DROITS STATU TAIRES ”.

DROITS STAT UTAIRES

La loi irlandaise stipule que certaines conditions et
garanties peuvent être implicites dans les contrats de
vente de pr oduits et de services . C es conditions et
garanties sont par la présente exclues, selon la loi
irlandaise en vigueur. A l’inverse, ces conditions et
garanties s’appliquent tant qu’elles ne font pas partie
des lois d’exclusion. Ainsi, aucun élément de cet
accord ne doit enfreindre les droits octro yés pa r les
sections12, 13, 14 ou 15 de la loi irla ndaise sur la
vente de s pr o duits (S ale of Go ods Act 1893)
(rectifiée).

GENERALITES

Cet accord dépend des lois en vigueur dans la
République d’Irlande. La version locale de cet
accord s’appl ique à un logiciel acheté au sein de
l’Union Européenne. Le présent contrat exprime
l’intégralité de la convention intervenue entre nous,
et Creati ve n’est en aucun cas res ponsable des
fausses déclar ati ons ou r eprése nt atio ns f aites en so n
nom, au nom de ses agents ou de toute autre
personne (involont a irement ou par négligence) et
considéré es par vous comme vraies au mo ment de la
signature du contrat, sauf si cette déclaration ou
représentation a été faite dans une intention
frauduleuse.

Informations sur la sécurité

Les rubriques suivantes contiennent des

notifications applicables à différents pays:

TTENTION :

A

installée par l’utilisateur, dans un ordinateur
compatible certifié CSA/TUV/UL ou listé IBM AT,
à l’intérieur de la zone définie par le fabricant.
Consultez le mode d’emploi ou le fabricant de
l’appareil pour vérifier ou confirmer si l’utilisateur
peut y installer lui-même des cartes périphériques.

Tout changement ou toute modification non
expressé ment approuvé par la garant ie de ce
périphérique pourra annuler le droit qu’a
l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement.

Ce produit est conforme aux directives suivantes:

Directive 89/336/EEC, 92/31/EE C (EMC).

❑

Ce périphérique est destiné à être

Modifications

Conformité

Table des matières

1

2

Introduction

Avant de commencer...................................................................................................... x

Dans votre coffret ............................................................................................... x

Fichi e r LIS EZMOI .... .. ... .............. ... .. ............... .. ... .............. ... .. ...................... ... . x

Configuration système requise ........................................................................... x

Conventions utilisées dans ce document ...........................................................xi

Installation de Video Blaster WebCam Plus

A propos de WebCam Plus .........................................................................................1-1

Installation de WebCam Plus......................................................................................1-2

Dans Windows 98 et Windows Millennium....................................................1-2

Windows 2000.................................................................................................1-4

Utilisation de Video Blaster WebCam Control

Démarrage de WebCam Control.................................................................................2-1

Utilisation de WebCam Control..................................................................................2-2

Pour mettre au point la vue capturée...............................................................2-2

Pour sélectionner le périphérique de capture vidéo.........................................2-2

Pour capturer des images non animées à l’aide du bouton Vue......................2-3

Pour lancer le fichier d’aide de WebCam Control...........................................2-3

Optimisation de WebCam Plus ...................................................................................2-3

Définition de la fréquence des images.............................................................2-3

Choix de la taille de sortie ...............................................................................2-4

Choix de la profondeur des couleurs................... ............... ............... ..............2-4

Amélioration de la qualité de la vidéo.............................................................2-5

Réglage des autres composants du système ....................................................2-5

3

Applications Video Blaster WebCam Plus

Video Blaster WebCam Control................................................................................. 3-1

Creative WebCam Monitor......................................................................................... 3-1

Creative WebCam PhotoEditor .................................................................................. 3-2

PixAround Pixmaker Lite........................................................................................... 3-2

PixAr o u nd Pix S c r ee n ................. .. ... ..................... ... .. ............... .. ... .............. ... .. .......... 3-2

Microsoft NetMeeting ................................................................................................ 3-2

Microsoft Internet Explorer........................................................................................ 3-2

A

Spécifications techniques

B

Dépannage

Problèmes rencontrés lors de l’installation du logiciel ..............................................B-1

Problèmes rencontrés lors de l’utilisation de Video Blaster WebCam Plus......... ......B-1

C

Remarque sur la compatibilité USB

D

Assistance technique

Si un problème survient............................................................................................. D-2

Renvoi d'un produit pour réparation .............................................................. D-3

Garantie Limitée........................................................................................................ D-4

Creative European Help Line

Introduction

-

Video Blaster WebCam Plus est une caméra vidéo numérique de 24 bits et 16,7 millions de
couleurs qui vous permet de captur er aus s i bien des images non animées que des vidéos en
couleurs. De plus , ell e vo us perme t de co mmuniquer en fa ce à f ace av ec v os corre spondants sur
Internet !

Video Blaster WebCam Plus est accompagnée des logiciels suivants :

❑ Video Blaster W ebCam Control
❑ Crea tive WebCa m Monito r
❑ Creative WebCam PhotoEditor
❑ PixAround PixMaker Lite
❑ PixAround PixScreen

®

❑ Microsoft
❑ Microsoft Internet Explorer

Pour plus d’infor mations, report ez-vous à “ Appli cations V i deo Blaster WebCam Plus” à la page
3-1.

NetMeeting®

™

™

™

ix

Avant de commencer

Dans votre coffret

Fichier LISEZMOI

Configuration système requise

Votre co ffret contient le matériel sui vant :

❑ WebCam Plus avec câble USB connecté
❑ CD d’installation de Video Blaster WebCam Plus
❑ Démarrage rapide.

Le fichier LISEZMOI situé sur le CD-R OM contient des informations de dernière minute qui
n’étaient pas dis ponibles au moment de l’impression de ce manuel. Lisez le fichier avant
d’entamer l’in stallation de WebCam Plus.

Configuration requise pour la version port USB de Video Blaster WebCam Plus :

❑ Ordinateur compatible IBM

puissant.

❑ 16 Mo de RAM sur la carte mère.
❑ 70 Mo d’espace disque disponible pour l’installation de l’ensemble des logiciels.
❑ Port USB ou hub USB à alimentation directe disponible.
❑ Microsoft Windows

charge)

❑ Carte graphique prenant en charge le mode couleur de 16 bits à une résolution de

640 x 480 pixels.

❑ Lecteur de CD-ROM.
❑ Carte Sound Blaster

(nécessaires pour la vid éoconférence)

❑ Accès à Internet par modem ou réseau LAN (nécessaire pour la vidéoconférence).

®

®

®

doté d’un microproces seur Pentium® 133 MHz ou plus

98, Wi ndows 2000, Windo ws Me (Windows 95 n’est pas pris en

ou autre carte son compatible avec Windows et microphone.

Pour obtenir des performances optimales :

❑ Ordinateur compatible IBM doté d’un microp rocess eur Pentiu m 200 MHz ou plus puissant.

x

❑ Carte graphique prenant en charge le mode couleur de 16 bits à une résolution de

800 x 600 pixels.

❑ Carte son Sou nd Blaster 16 ou sup érieure, ou toute autre ca rte son compatible ave c Wi ndows

prenant en charge la fonction de duplex intégral pour les conversations bidirectionnelles
simultanées.

Conventions utilisées
dans ce document

Les conventions typographiques suivantes sont utilisées dans l’ensemble du document :

T able i: Conventions utilisées dans ce document

Ceci représente
gras Texte devant être entré exactement comme il apparaît.

italique

MAJUSC ULE S Nom de répe rtoir e , n om de fichie r ou acro nyme .
< > Symboles, lettres et nom des touches du c lavier.

Titre d’un livre ou espace réservé représentant une information que
vous devez fournir.

Cette icône de bloc-notes indiqu e des info rm ations particuliè rem ent
importantes qui doivent être pris es en com pte avant de continuer.

Cette icône de réveil matin indique que le non respect des instructions
peut entraîne r un e p erte de donné es ou endommager votre syst ème.

Ce signe d’avertissement indique que le non respect des ins truction s
peut entraîner de s dom m a ges cor porel s ou re p résenter un danger de
mort.

xi

Installation de Video Blaster WebCam Plus

Ce chapitre vous indique comment installer rapidement WebCam Plus et le logiciel qui
l’accompagne.

1

Aproposde WebCam Plus

La Figure 1-1 présente les fonctionnalités de WebCam Plus.

Bouton V ue

Une fois que vous avez lancé WebCam Control,
vous pouvez cliquer sur ce bouton pour effectuer
une capture d’image non animée.

Voyant lumineux

Ce bouton est vert
lorsque la caméra
WebCam Go est sous
tension.

Câble USB

Figure 1-1: WebCam Plus.

Bague de mise au point

Pour régler la mise au point, dirigez
l’objectif vers votre sujet puis faites
tourner la bague vers la gauche ou vers
la droite jusqu’à ce que l’image soit nette
(mise au point).

Connecteur USB

Installation de Video Blaster WebCam Plus 1-1

Install ation de WebCam Plus

Suive z les procédures d’installation correspondant à votre système d’exploitation.
Si vous utilisez Windows 98 et Windows Millenium, reportez-vous à la rubrique “ Dans

Windows 98 et Windows Millennium ” dans la section suivante.
Si vous utilis ez Windows 2000, reportez-vous à la rubrique “Windows 2000” à la page 1-4.

Dans Windows 98 et Windows Millennium

1. Ne connectez pas la WebCam Plus à votre ordinateur avant d’installer les pil otes.
Si vous commenc ez malencontreusement l’installation av ec la WebCam Plus connectée, la
boîte de dialogue Assistant ajout de nouveau matériel apparaît. Cliquez sur le bouton
Annuler.

2. Insérez le CD V ide o Blaster WebCam Plus dans votr e lect eur de CD-R OM. S’i l ne démarre
pas autom atiquemen t, cliq uez sur Démarrer-> Exécuter et tapez D:\CTR UN\CTRUN.EXE
(où D:\ représente votre lecteur de CD-ROM).

3. Si elles ne sont pas sélectionnées, cliquez sur les options pour installer les pilotes et les
applications.

4. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer l’installation.
Vous serez peut-être invité à redémarrer votr e ordinateur après l’installation d’une
applicat ion . Séle ction n ez Non t ant que tous les pilotes et toutes les applications ne sont pas
installés.

5. Redémarrez vot r e ordinateur.

1-2 Installation de Video Blaster WebCam Plus

• Vous pouv ez in stal le r en tou te
sécurité la WebCam alor s que
votre ordinateur est sous
tensio n.

• Au lieu d’être situés sur le
panneau ar rière de
l’ordinateur, les ports USB
sont parfois situés sur le
panneau a vant.

• Vous pouvez connecter la
WebCam via un autre
périphérique USB ou un hub
USB autonome.

• Si vous avez un microphone,
connect ez-le à v otr e carte s on.
La plupart des cartes son ont
un connecte ur de micr ophone
extern e. Lisez la
documenta tion de votre carte
son pour plu s d'informations.

6. Connectez le câble USB de la WebCam Plus à un port USB disponible sur votre ordinateur
(Figure 1-2). Pl acez la ca méra W ebCa m Plus sur le haut de votre moniteur o u sur toute autre
surfa ce plane.
Windows détecte automatiquement le périphérique.

Port USB

Figure 1-2: Connexion de la WebC am Pl us à votre ordinateur.

i. Si vous êt es invité à insérer le CD de Wind ows 98 ou Windows Millennium, rem placez le CD

Vid eo Blaster WebCam Plus par le CD appro prié.

Remarque :

pour vot re système.
ii. Dans la boît e de dialogue
iii. Suivez les instructions apparaissant à l’écran.

Windows 98 est dis poni ble d ans di v ers es édi tion s. Veille z à util is er l’édi t ion cor r ecte

Insertion d’une disquette

, cliquez sur le bouton OK.

Installation de Video Blaster WebCam Plus 1-3

Vérification de
linstallation dans
Windows 98 et Windows
Millenium

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Poste de travail de votre bureau.

2. Dans le menu qui apparaît, choisissez Propriétés.

3. Dans la boîte de dialogue dePropriétés du système, cliquez sur l’on glet Gestionnaire de
périphériques.

4. Cliquez sur le signe plus (+) situé en regar d de l’i cône Périphérique d’i mage.
L ’entrée “Video Blaster WebCam 3/WebCam Plus (WDM)” doit apparaître.

Windows 2000

1-4 Installation de Video Blaster WebCam Plus

1. Ne connectez pas la WebCam Plus à votre

2. Insérez le CD Video Blaster WebCam P lus

3. Si elles ne sont pas sélectionnées, cliquez

4. Ignorez le message et cliquez sur le bouton Oui.

ordinateur avant d’installer les pilotes.
Si vous commencez m alencontreusement
l’insta llation avec la WebCam Plus
connectée, la boîte de dialogue Nouveau
matériel détecté a pparaît. Cliquez sur le
bouton Annuler.

dans votre lecteur de CD-ROM. S’il ne
démarre p as automatiquement, cliqu ez sur
Démarrer-> Exécuter et tapez
D:\CTRUN\CTRUN.EXE (où D:\
représente votre lecteur de CD-ROM).

sur les options pour installer les pilotes et les appli cations. Suivez les inst ructions
apparaissant à l’écran pour terminer l’installat ion. La boîte de dialogue Signature
numérique introuvable (Figure 1-3) apparaît, in diquant qu’un logiciel inconnu a été
détecté.

Figure 1-3: Boîte de dialogue Signature numérique

introuvable.

5. Après l’install ation des pilotes, connectez

Figure 1-4: Boîte de dialogue

Signature numérique

introuvable

.

le câble USB de la W ebCam Plus à un port
USB disponible sur votre ordinateur (voir
Figure 1-2 à la page 1-3 ). Placez l a caméra
W ebCam Plus sur le haut de votre monit eur
ou sur tou te autre surface plane.
La boîte de d ialogue Signature numérique
introuvable (Figure 1-4) apparaît de
nouveau, indi quant que la Video Blaster
WebCam 3/WebCam Plus (WDM) a été
détectée.

6. Ignorez le messag e et clique z sur l e bouton

Oui. L’installation est sur le point d’être
terminée.

Vérification de
linstallation dans
Windows 2000

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Poste de travail de vo tre bure a u.

2. Dans l e m e nu qui ap paraî t, choi s isse z Pro pri été s.

3. Dans la boîte de dialogue Propriétés du système, cliquez sur la page Matériel.

4. Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques. Une f enêtre s’affiche.

5. Cliquez sur le sign e plus (+) situé en regard de l’icône Périphér ique d’image.
L’ entrée “Video Blaste r WebCam 3/W ebCam Plus (WDM)” doit apparaître.

Installation de Video Blaster WebCam Plus 1-5

Utilisation de Video Blaster WebCam Control

Ce chapitre vous indique comment configurer et utiliser rapidement Video Blaster W ebCam
Control, la principale application sur laquelle vous travaillerez avec votre WebCam Plus.

Pour obtenir des informations sur les fonctionnalités et les paramètres de l’application,
reportez-vous à son fichier d’aide (consultez “Pour lancer le fichier d’aide de WebCam
Control” à la page 2-3).

2

Démarrage de WebCam Control

Si V ideo Blaster WebCam ne
s’exé cute pas automatiquement,
consultez l’Annexe B,
“Dépannage”.

Pour démarrer WebCam Control

Cliquez sur Démarrer -> Programmes -> Creative -> Video Blaster WebCam ->
WebCam Control.

Lorsque vous démarrez WebCa m C ontrol pour la première fois, la boîte de dialogue Insertion
d’une disquette peut s’afficher, vous invitant à insérer le CD de Windo ws98. Dans ce cas,

procé d ez co m m e sui t :

1. Insérez le CD de Windows 98 dans le lecteur de CD-ROM.
Remarque : Windows 98 est disponible dans div ers es éditions. Veillez à util iser l’édition
correcte pour votre système.

2. Dans la boîte de dialogue Insertion d’une disquette, sélectionnez le dossier Win98.
Cliquez sur le bouton OK.

3. Cliquez de nouve au sur le bouton OK.
Les pilotes requis sont copiés sur votre système.

Utilisatio n de Video Blaster WebCam Control 2-1

Utilisation de WebCam Control

Lorsque vous ouvre z WebCam Control, vous voyez immédiatement la fenêtre de vidéo Video
Blaster WebCam Control (voir Figure 2-1), qui vous permet de visuali ser les images que vous

captur ez.

Pour mettre au point la vue capturée

Pour sélectionner
le périphérique de
capture vidéo

• Le contenu des icônes

Format

et
supérieur dépend du
périphérique de capture vidéo
que vo us sélectionnez.

• Il es t re co m m a n dé de
sélectionne r le pilote WDM
qui offre de meilleures
performances en termes de
fréquenc e d’image.

• Le pilote VFW n’est
compatible qu’avec les
logiciels prenant en charge le
format Vidéo pour Windows.

sur le pannea u

Source

1. Dirigez l’objec tif vers votre sujet (par exemple, vous, assis devant votre moniteur).

2. Faites tourne r la bague vers la gauche ou ve rs la droite jusqu’à ce que l’i mage soit nette (mise
au point).

1. Dans le panneau supérie ur de WebCam
Control, clique z s ur l’icône Paramètres.
La boîte de dial ogue P aram ètr es app araît.

2. Cliquez sur la page Général.

3. Dans la liste Périphérique de capture
vidéo, sélectionnez la caméra que vous
voulez utiliser comme périphérique de
capture.

4. Cliquez sur le bouton OK.

Figure 2-1: Ecran Video Blaster WebCam Control.

2-2 Utilisation de Video Blaster WebCam Control

Pour capturer des

Figure 2-2: Page

Stream Format

images non animées à
laide du bouton Vue

1. Mettez la vue WebCam Plus au point.

2. Cliquez sur le bout on Vue (voir Figure 1-1 à la page 1-1). W ebCam Co ntrol captu re l’image,

l’ajoute à l’album, puis lui affecte un nom de fichier.

Pour lancer le fichier
daide de
WebCam Control

Optimisation de WebCam Plus

Définition de la fréquence des images

Cette option ne s’applique par si
votr e périphérique de capture
vidéo est V F W.

1. Cliquez sur le logo Crea tive situé dans le coi n supé rieur gauche, au-dessus du panneau
supérieur de WebCam Control.

2. Dans le menu WebCam Control, cliquez sur Help.

Vous pouvez modifier les propriétés de WebCam Control pour optimi s er les performances de
votre WebCam Plus pour différentes raisons. Les sections su ivantes d écrivent comment s’y
prendre.

L’option Frame Rate se trouve dans Format ­> Stream Format (voir Figure 2-2).
Sélectionnez une fréquence des images plus
élevé e pour optimiser la quali té.

Cette option fait référence à la fréquence des
images d u
laquelle v otre W ebCam Plus en voie des ima ges
vers WebCam Control. Cette fréque nce af fe cte
la qualité de l’aff ichage sur l’ écran de W ebCam
Control.

Cette option est différente de la f r équence des
images du
General, qui fait référence à la fréquen ce à
laquelle les images vidéos sont enregistrées.

matériel

logiciel

, c’est-à-dire la fréquence à

dans Settings —>

Utilisatio n de Video Blaster WebCam Control 2-3

Le niv eau maximum des fréquences d’image d’affichage et d’enregistrement est déterminé par
la fréquence d’image du
la machine sont sollicitées.

La valeur par défaut de la fréquence d’image est30.

logiciel

. Plus la fréquence d’image est élevée, plus les ressources de

Choix de la taille de sortie

Choix de la profondeur des couleurs

Si vous utili s ez WDM, repor tez-v ou s à l’op tio n Output Size dans Format -> Stream Format.
Si vous utilis ez VFW, report ez-vous à l’option Resolution dans Format -> Stream Settings.

Pour

enregistrer des vidéos

320 x 240 ou 352 x 288. Ces résolutions plus fai bles vous donneront une fréque nce d’écran p lus
élevée.

Pour

captur er des ima ges non animées

peut capturer des images jusqu’à 640 x 480 pixels.
Notez que, si les images plus grandes sont de meilleure qualité, elles occupent plus d’espace

disque. De même, les grandes images ralentissent la fréquence des im ages, et augmentent le
temps de transfert sur Internet.

Si vous utilisez WDM, reportez-vous à l’o p tion Co l o r S pa ce/Com p ression da n s Form at

-> Stream Format. Si vous utilis ez VFW, report ez-vous à l’option
Pixel Depth (bits) and Compression dans Format -> Stream Settings.

Vous avez trois options de profondeur de couleur :

❑ RGB 24, c’est-à -dire RVB 24 bits (16,7 millions de couleurs )
❑ RGB 555, c’est-à-dire RVB 16 bits (65 millions de couleurs)
❑ I420, c’est-à-dire TSL Intel Brut (entrée brute).

Sélectionnez le mode I420 pour la meilleure fréquence d’image.

, sélectionnez une de ces résoluti ons : 160 x 120, 176 x 144,

, sélectio nnez des résol utions pl us éle vées. WebCam Plus

2-4 Utilisation de Video Blaster WebCam Control

Amélioration de la qualité de la vidéo

Si vous choisissez d’utiliser un compresseur vidéo, vous pourrez régler la qualité vidéo.
Gardez toutefois à l’esprit qu’une meilleure qualité de la vidéo passe par une fréquence

d’image plus faible. Si cette fréquence est trop élevée, la qualité de la vidéo est plus faible.
Pour les images non animé es, choisissez une meille ure qualité de la vidéo. Pour les

enregistrements vidéo et la vidéoconférence, sélectionnez une fréquence d’image plus élevée.

Réglage des autres composants du système

Les paramètres sui va nts vous pe rmettront d’optimiser le s performanc es de votre WebCam Plus :

❑ Fermez toutes les applications dont vous n’avez pas besoin.
❑ Avant d’utiliser Video Blaster WebCam Control pour enregistrer une vidéo dans un fichier

au format AVI, utilisez le défragm enteur de disque W indo ws pour d éfragmenter votre disque
dur.

❑ Si votre W ebCa m Plus est connectée via un autre pé riphérique USB au port USB, ou qu’elle

partage un hub USB avec d’autres périphériques, vérifiez qu’aucun autre de ces
périphériques n’es t actif lorsque v ous capturez une vidéo. La largeur de bande total e du port
USB de votre ordinateur est partagée entre tous les périphériques USB actifs. L’utilisati on
de la WebCam Plus conjointement avec un autre périphérique USB sur le même port peut
diminuer la fréquence d’image maximale.

Utilisatio n de Video Blaster WebCam Control 2-5

Applications Video Blaster WebCam Plus

Le CD Video Blaster WebCam Plus comprend les applications suivante s :

❑ Video Blaster WebCam Control ❑ Crea tive WebCa m Monito r ❑ Creative WebCam PhotoEditor ❑ PixAround PixMaker Lite ❑ PixAround PixScreen ❑ Microsoft NetMeeting ❑ Microsoft Internet Explorer.

3

Video Blaster
WebCam Con trol

Creative WebCam Monitor

Cette appli cation si mple mais pui ssante v ous per met de cont rôler v otre camé ra d’un seul clic s ur
l’icône de la barre des tâches. Capturez instant anément des images statiques ou des clips vidéo
et exportez- les dans d’autres programmes ou un message électronique. Vous pouvez régle r la
résolution et l a qualit é de l ’image , et même gérer une base de donné es d’ images non ani mées e t
de clips vidéo.

Si vous avez l’intention de passer “ en direct ” sur Internet, Creative WebCam Monitor est
l’applicat ion qu’il vous faut. Il vous suffit de tourner votre caméra vers v otre sujet et de choisir
un intervalle de temps. We bCam Monitor fait le reste, notamment le téléchargement des
instan tanés su r Inte r ne t. WebCam M o ni t or ag i t ég al ement comme un système de sécu r i té ,
capable de détecter tous mouvements, et vous envoie automatiquement des messages
électroniques si quelqu’un s’approche de votre ordinateur en votre absence.

Applications Video Blaster WebCam Plus 3-1

Creative WebCam PhotoEditor

Creativ e WebCam PhotoEditor est une application qui permet de modifier et d’améliorer les
images et qui vie nt en complément de votre WebCam. Ses nombreuses fonctions intéressa ntes
comprennent un ensemble d’effets spéciaux et de modèles d’apparence professionnelle , qui
vous permette nt de créer des présentations et des messages impressionnants.

Creative WebCam PhotoEditor possède sa propre aide en ligne.

PixAround PixMaker Lite

PixAround PixScreen

Microsoft NetMeeting

Microsoft Internet Explorer

PixMaker Lite vous permet de créer vos propres scènes PixAround interactives à 360°, pages
internet et cartes postales en trois étapes simples : photographiez, retouchez et publiez ! Vous
pouvez désormais créer facilement des pages internet interactives à 360°, sa ns avoir besoin
d’utiliser un équipement professionel coûteux ou de plug in externe supplémentaire.

PixScreen vous permet de visualiser des scènes PixAround sans plug in supplémentaires.
Naviguez dans une scène PixAroun d à 360° à l ’ai de des bout ons de l ’int erfa ce PixS creen facil e
à utiliser, ou imprimez vos scènes PixAround en format normal ou panoramique !

Microsoft NetMeeting est une application client de communication v o cale qui prend en charge
les normes de conférences internationales Il permet le partage d’applications multi-utilisateurs
et l’échange de données en conférences.

Elle prend en charge la vidéoconférence unidirectionnelle ou bidirectionnelle, ce qui signifie
que vos amis peu vent vous voir même s’ils ne possèdent pas de caméra. Les conversations
uniquement voca les et les discussions par écrit sont é galement prises en charge. Deux
utilisateurs ou plus peuvent coll aborer sur un document, griffonner sur un tableau électronique
de vidéoconfér ence ou même partage r n’importe quelle application Windows en temps réel via
Internet ou un réseau d’entre prise.

Microsoft Intern et Explorer est un naviga teur Internet dot é de la technologie Acti veX. Les pages
Web peuvent d o n c combiner, entre autre s, les commandes in teractives ActiveX et les applet s
Java pour créer un contenu interactif. La technologie ActiveMovie permet de visualiser des
éléments multimédia sur le Web, y compris les formats MPEG audio et vidéo.

3-2 Applications Video Blaster WebCam Plus

Spécifications techniques

A

Construction
Housse de la caméra
Alimentation
Capteur
Résolution

(à la fois pour les modes
vidéo et dimages non
animées)

Sensibilité
Formats vidéo

Contrôle de lexposition

Version du port USB : Tête de caméra à distance avec câble USB
Housse d’objecti f avec tête pivotante et base, avec portée verticale de 90 degrés
Depuis un port USB ou hub USB à alimentation autonome (alimenté par une source externe)
Capteur d’images CMOS

❑ 640 x 480
❑ 352 x 288
❑ 320 x 240
❑ 176 x 144
❑ 160 x 120

6 lux

❑ RVB 16 et 24 bits
❑ 4:2:0 YUV Planar

Automatique (contrôle manuel en option avec le logiciel)

Spécificatio ns te chni que s A-1

Equilibre des couleurs

Automatique (contrôle manuel en option avec le logiciel)

Matrice couleur
Champs de vision
Profondeur de champ
Compatibilité de port
Compatibilité logicielle

Prédéfinie et intégrée à la caméra
62 degrés (horizontal)
De 75 millimètres à l’infini
Version du port USB : Port bus série universel (USB)
Version du port USB : Pilotes TWAIN, Vidé o pour Windows, DirectShow et Still Image

fonctionnant sous Windows 98, Windows 2000 et Windows Me.

A-2 Spécifications techniques

Dépannage

B

Problèmes
rencontrés lors de
linstallation du
logiciel

Problèmes
rencontrés lors de
lutilisation de
Video Blaster
WebCam Plus

Le programme d’instal lation de Video Blaster WebCam Plus ne s’exécute pas
automatiquement après l’insertion du CD d’installation dans le lecteur.

Cause La fonction de lecture automatique de Windows n’est pas activée sur votre

système.

Solution Pour installer le logiciel à partir du CD :

1. Laissez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM.

2. Cliquez sur Démarrer -> Exécuter.

3. Dans la boîte de dialogue Exécuter, tapez D:\CTRUN\SETUP.EXE.

4. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer l’installation.

Il n’existe aucun port USB disponible pour connecter le câble USB.

Solution Effectuez l’une des opérations suivant es :

❑ Débranchez le périphérique actuellement connecté.
❑ Ajoutez un hub USB à alimentation directe.
❑ Ajoutez une carte USB PCI.

Dépannage B-1

Une application indique que le pil ote vidéo est déjà utilisé ou que la caméra est
introuvable.

Solution Pr oc éd e z co m me suit :

❑ Le module de la caméra n’est pas connecté correctement. Pour résoudre ce

problème, ass urez-vous que le connecteur USB de la caméra e st bien inséré et
qu’il est activé dans le BIOS. Reportez-v ous à la documentation de vot r e
ordinateur pour obtenir des informations sur le BIOS.

❑ Réinstallez les pilotes de capture vidéo et redémarrez votre ordinateur.

L’image est trop claire.

Cause La quantité de lumière qui entre dans la caméra excède la lim ite du contrôle de

l’expos ition.
Un objet très lumineux es t peut-être présent dans le champ de la caméra.

Solution Evitez de diriger la caméra vers des objets très l umineux (par ex emple, la lumiè re

du soleil, des lumières électriques ou des surfaces très réfléchissantes).

Les ressources système réservées au port USB sont insuffisantes, ce qui empêche le
système de fonctionner correctement.

Cause Le système est doté d’un trop grand nombr e de pé riphériques, ce qui crée des

problèmes d’IRQ av ec le contrôleur USB du système.

Solution Pr oc éd e z co m me suit :

1. Retirez certains périphériques du système.

2. Redémarrez votre ordinateur.
Le système réorganisera automatiquement les ressources.

B-2 Dépannage

Remarque sur la compatibilité USB

Lors de nos tests de Video Blaster W ebCam Plus avec une grande var iété de cartes mère
intégrant des ports USB , nous avons découvert qu’un petit nombre d’ entre elles répondaient
pas exactement aux spécifications USB. Ces cartes mère et toutes les autres non conformes à
ces spécifications risquent de ne pas fonctionner correctement avec Video Blaster WebCam
Plus. Heureusement, les fabricants de certaines de ces cartes mère ont produit de nouvelles
versions des cartes ou du BIOS pour résoudre le problè me.

La liste sui vante énumère les options disponibles si le programme d’in stallation vous a vertit
que le port USB de votre carte mère est incompatible av ec la WebCam Plu s ou si la caméra ne
fonctionne pa s sur votre sys tème e t que v ou s pense z que c e probl ème e st e n rapport av e c le po rt
USB de votre ordinateur.

1. Contactez le fournisseur de votre ordinateur
Il pourra peut-ê tre mettre à niveau votre carte mère ou son B IOS avec une nouvelle version
résolvant les problèmes d’inc ompatibilité USB.

Pour trouver un produit
compati ble USB, vous pouvez
consult er la page de recherche de
produit du site We b US B o fficiel
à l’adre s se suivan te :

www.usb.org/app/search/
products

.

http://

2. Utilisez un adaptateur hôte PCI équipé de connecteurs USB.
Nous recommandons cette approche si vous ne pouvez pas mettre votre carte mère ou son
BIOS à niveau.

C

Remarque sur la compatibilité USB C-1

3. Connectez vo tre Video Blaster WebCam Plus à un hub USB sous tension.
Certains périphériques USB (tels que les moniteurs) fonctionnent également comme des
hubs USB à alimentation directe. Vous pouvez également acheter des hubs USB à
alimentation directe à connecter au port USB de votre ordinateur. Cependant, dans certains
cas, la connexi on d’un hub USB à a limenta ti on direc te à une ca rte mère non conform e USB
ne résout pas le problèm e.

C-2 Remarque sur la compatibilité USB

Assistance technique

Nous nous engageons à vous fournir les meilleurs produits ainsi qu’une assistance
technique de qualité.

Pour une assist ance technique rapide et effic ace, utilisez en pr emier lieu le s
services d’assistance techniques du site Web Creative. Si votre produit
Creative a été pré-installé sur votre ordinateur, votre source principale
d’assistance technique est le revendeur informatique qui vous a fourni le
système.

D

Avant de contacter la ligne
d’assistance européenne,
assurez-vous d’avoir lu
l’appendice “Dépannage”. Le
site Web Creative à l’adresse
www.creative.com
accès au x de rn iers pi lo tes et
conseils de dépannage.

vous donne

La page d’assistance européenne de notre site Web à
constamment mise à jour et contient ce qui suit :

FAQ :

Solve Your Own Problem :

Download Drivers :

Accédez rapidement aux dernière s informat ion s
sur les produits Creat i ve avec des conseils sur la
résolution des problèmes les plus courants.

Saisissez les mots clés pour effectuer une
recherche complète dans la bibliothèque de
produits et d’informations techniques.

Accédez rapidement aux derniers pilotes
Creative.

www.creative.com

Assistance technique D-1

est

Librar y : Obtenez les documents pour une large gamme

des produits Creative.

Email Your Problems : Complétez le formulaire d’ass istance

technique sur le Web et envoyez une réponse.

T elephone Support : Reportez vous à la section sur la ligne

d’assistance européenne pour obtenir les
informations de contact.

Si un problème survient

D-2 Assistance technique

Veuillez tout conser ver, y compris l'emballage et la preuve d'achat, jusqu'à ce que vous soyez
pleinement sa tisfait du produit.

Si votre pr oduit Cre ativ e pose un p roblème lo rs de l’inst allatio n ou de l’ut ilisat ion, n’hés itez pas
à consulter la page d’assi stance Web de Creati ve et /ou à conta cter notre assistanc e par télépho ne
pour obtenir de l’aide. Suivez les instructions fournies ci-dessous :

Le modèle et le numéro de série de votre produit Creative

❑

Les messages d’erreur à l’ écran et comment ils sont apparus

❑

Les informations sur les cartes pouvant créer un confl it

❑

Les informations de configuration matériel telles que l’adresses E/S (entrée/sortie) de base,

❑

la ligne IRQ, les canaux DMA utilisés
Les informations sur la carte mère : version et fabricants de la carte BIOS, le fabricant du

❑

jeu de puces
Le type et la version de v ot re système d’e xpl oitat ion, pa r exe mple DOS 6.0, W i ndo ws 3.1x,

❑

Windows 95, Windows 98 ou Windows NT

Si, après consult ation de ces services d’assistance, vous estimez que vo tre produit Creative
est défectueux, vérifiez sa date d’achat et prenez le s mesure s nécessair es, en suivant les
instructions fournies ci-dessous :

Moins de 30 jours
écoulés depuis la date
d'achat :

Si le ticket de caisse du revendeur indique que le produi t a ét é ac heté moins de 30 jours
auparavant, vous pouvez alors rapporter la totalité du produit au revendeur/détaill ant pour
remplacement ou r em boursement. Ce délai de 30 jours n’est pas toujours applicable, aussi
vérifiez bien les conditions de remplacement /remboursement auprès de votre re vendeur.

Plus de 30 jours écoulés
depuis la date d'achat :

Renvoi d'un produit pour réparation

Contactez le Support Technique européen afin d'établir la nature du problème et d'obtenir des
informations détaillées sur nos procédures de renvoi pour réparation. Creative Labs requiert
l'attribution d'un numéro d'autorisation avant tout renvoi pour réparation/remplacement.

❑ Contactez le Support techniq ue pour recev oir votre numéro d'autorisati on pour la réparati on

ou le remplacement du produit.

❑ Le Support techniqu e comm uniquera la procédure quant au retour du produit pour

réparation/remplacement.

❑ Veuillez ne retourner que le matériel endommagé à l’adresse spécifiée par le support

technique. Veuillez conserver le logiciel, les accessoires ainsi que l’emballage d’origine.

❑ V euil lez nous indiquer cl airement l e numéro d’autor isation sur l’embal lage dans leque l vous

retournez le produit défectueux.

❑ Dès réception du produit défectueux, Creative Labs traitera votre requête et se chargera du

renvoi ou du remplacem ent du produit.

Si Creative remplace ou répare le produit a vec des pièces neuves ou remis es en état, les pièces
défectueuses de vi ennent sa pro priété. La période de garantie de l'élémen t réparé o u remplacé e st
alors de 90 jours à parti r de la da te d'ex pédition pa r Creati ve ou correspond au reste de la périod e
couverte par la garantie d'origine, en prenant en compte la période la plus longue.

Pour éviter toute tax e lors de l'e xpéd it ion d'un prod uit à Creat iv e Lab s depui s un pays a utre que
les Etats-Unis, complétez les documents de douane pertinents avant d'expédier le produit
(comptez un délai de 30 jours).

Assistance technique D-3

Garantie Limitée

Creative Labs (Ireland) Limited ("Creative") garant it à l'acquéreur initial que le matériel est
exempt de défaut de matière et de fabrication pour une durée de deux (2) ans à compter de la
date d'acquisi tion ou pour toute autre période e xpressément re quise par la légis lation en vig ueur
("Période de G arantie").

La seule responsa b ilité de Creative e t votre recours consistent , s elon la décision de Creative,
à réparer ou à remplacer (par un modèle identique ou équivalent) le matériel ou un (des)
élément(s) l'a cc ompagnant non conforme(s) aux termes de la "Gara ntie Limitée" décrite
ci-dessus, sous réserve que ledit matériel ou le(s) dit(s) élément(s) soient retournés à un
distributeur ou revendeur agréé de Creative avec une copie de la preuve d'achat du produit.

Exclusion de garantie

La prése nte gara ntie vous confère
des droits légaux spécifiques.
Il est possi bl e que v ous dis pos ie z
d'autres droits qui varient selon
le pays. Certaines législati ons
interdisent les limitations
contenues dans la présente
garantie. Le cas éc héant, les
exclusions ci-dessus ne
s'appliqueront pas à vot re égard.

D-4 Assistance technique

Au regard de la limite autor isée par la légi slation en vigueur , Creat ive exclut t oute autre g arantie
et condition explicites ou implicites, y compris les conditions de qualité, d'aptitude à la
commercialisation ou d'adéquation à un usage particulier quant à l'utilisation du produit.
Creative exclut également to ute obligation relative au fonctionnement des produits avec tous
les env ironnements d'exploitation, par exemple, la compatibilité avec des versions futures de
logiciels ou de matériels. Creative ou ses fournisseurs ne sauraient en aucun cas être tenus
responsables des dom ma ges fortuits, induits ou indirects, ou de toute perte de bénéfices,
d'épargn e ou de données, découlant de l'utilisation du présent produit, même si Creative
ou ses fournisseurs ont été informés de l'éventualité de tels dommages.

Plus particuli ère ment, la présente garantie ne couvre pas les défaillances du produit causées
par un accident, un em ploi abu sif ou i nc orrect, de s tra nsform ations (r éali sées par de s per sonnes
autres que Creative ou ses réparateurs agréé s), l'humidité, la corrosion, le tra nsport, des
surtensions électriques ou des conditions de fonctionnement anormales. La présente garantie
ne couvre pas le vieillissement normal du produit. Il est recomma ndé de faire une copie de
sauvegarde de tout logiciel accompagnant le produit Creative.

Creative European Help Line

CREA TIVE LABS (IRELAND) LT D.,

T ech nical Support Department,
Ballycoolin Business P ar k, Blanchardsto w n,
Dublin 15, Ireland.

Fax: [phone]
United Kingdom

Tel [phone]

Germany

Tel [phone]

Irelan d

Tel [phone]

France

Tel [phone]

Spain

Tel [phone]

Italy

Tel [phone]

Austria

Tel [phone]

Belgium

Tel [phone]

Denmark

Tel [phone]

Finland

Tel [phone]

Norway

Tel [phone]

Sweden

Tel [phone]

Holland

Tel [phone]

Switzerland

Tel [phone]

Portugal

Tel [phone]

Czech Republic

Tel [phone]

Poland

Freephone 00 800 353 1229

Hungary

Freephone 06 800 1222

Russia

Tel [phone]

Operating Hours / Heures d’o uverture / Öffnun gszeiten / Ore d’ufficio / Horario de oficina / Openingstijden / Horári o de abertura

EUROPE

Mon-Fri : Business Hours Sat-Sun & Public Holidays : Closed
Lun. au vend. : Heures de bureau Sam., dim. et jours fériés : Fermé
Mo-Fr : Geschäftszeiten Sa, So & gesetzl. Feiertage : Geschlossen
Lunedì-venerdì : Orario d’ufficio Sabato, domenica e festivi : Chiuso
Lunes-Viernes : Horario de oficina Sábados, domingos y festivos : Cerrado
Maandag-Vrijdag : Kantooruren Zat.-Zon. & Nationale Feestdagen : Gesloten
Segunda a sexta-feira : Horário de expediente Sábado, domingo e feriados : Fechado

Internet To receive t echnical s upport via the I nter net, please e -mail: support@eur ope. cr eativ e.co m

Web Si te www.creative.com