Creative SXFI Air C operation manual

SXFI AIR C

Super X-Fi USB Headset

使用产品前请阅读使用说明

Model No. / 型號 / 型号: GH0400

Overview

1. High Density Memory Foam

2. Durable Hybrid Headband

3. Super X-Fi Button

4. Volume Control Dial

5. Mic Mute Button

6. Light On/Off Button

7. Detachable Noise-Reducing

ClearComms Microphone

8. Micro USB Port

9. 3.5mm Analog Jack

10. RGB Lighting

When connected, users may mix Line-in with USB Audio

Enhance Your Audio

Unleash the performance of Super X-Fi with the SXFI App

Super X-FI Button

Unlock your Creative SXFi AIR C with the SXFI Control Software.

Download at support.creative.com

Enabling Super X-FI:

• Press once to activate SXFI

• Press once again to

deactivate SXFI

RGB Lighting:

Blink once in Green when activated

Blink once again in Orange when deactivated

Light On/Off Button

Light On/Off Button:

• Press once to enable RGB Lighting

• Press once again to disable RGB Lighting

Mic Mute Button

Mic Mute Button:

• Press once to enable Mic Mute

• Press once again to disable Mic Mute

Mic LED Status Indicator:

When Mic Mute is on, Mic LED

will light up

When Mic Mute is off, Mic LED

will not light up

Note: Mic Monitoring is turned on by default. When Mic Mute is enabled,

Mic Monitoring will turn off.

Specication

Headphone

• Driver: 50mm Neodymium magnet

• Frequency response: 20 Hz ~ 20 kHz

• Impedance: 32 Ω

• Sensitivity: 114 dB/mW @ 1 kHz

• USB input: 5 V

Compliance markings are located on the surface upon removal of ear cup cushion

which can be removed by hand.

Microphone

• Type: Unidirectional noise-reduction

• Frequency response: 50 Hz ~ 15 kHz

• Impedance: <2.2 kΩ

• Sensitivity: -42 dB @ 1 kHz

Other Information

Supplementary documentation for this product includes a detailed user guide, DoC and safety and regulatory information. These documents can be downloaded from

the support.creative.com

Keep this document for future reference.

Техника безопасности

Ознакомьтесь с информацией, содержащейся в данном разделе, чтобы обеспечить условия безопасного использования изделия и снизить риск поражения электрическим током, возникновения короткого замыкания, нанесения травм, возгорания, ухудшения слуха и прочих опасностей. Неправильная эксплуатация изделия может привести к аннулированию гарантии. Дополнительную информацию см. в гарантийном документе, входящем в комплект поставки.

• Не разбирайте и не пытайтесь самостоятельно ремонтировать изделие. Все работы по техническому обслуживанию и ремонту должны проводить квалифицированные специалисты.

• Запрещено эксплуатировать устройство при температурах ниже 0°C (32°F) и выше 45°C (113°F).

• Запрещено пробивать или повреждать корпус устройства и бросать его в огонь.

• Держите устройство вдали от источников мощных магнитных полей.

• Запрещено подвергать изделие сильным механическим воздействиям и ударам.

• Запрещено подвергать изделие воздействию воды или влаги. Если продукт устойчив к высокой влажности, не погружайте его в воду и не выносите под дождь.

1Тип оборудования: гарнитура Модели, торговая марка:: GH0400, Creative Питание: 5V 500mA Производитель: Creative Labs Pte. Ltd. Страна происхождения: китай

Название и адрес представителя в таможенном союзе: ООО “Прокси”, 142281, Московская область, город Протвино, Оболенское шоссе, д.2, к.216., Номер телефона : +7 (495) 369-00-84 +7 (901) 706-76-81 Электронный адрес : proxy.russia@gmail.com Данная контактнаяинформация только для соответствующих органов таможенного союза (Россия, Белоруссия и Казахстан) по вопросам соответствия продукции Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите гарантийный талон из комплекта поставки ата производства (месяц и год): Указана на упаковке. Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость технических средств” утв. Решением КТС от 09.12.2011г. №879

Présentation

1. Mousse haute densité avec mémoire

2. Bandeau hybride robuste

3. Bouton Super X-Fi

4. Bouton de commande du volume

5. Bouton Microphone Muet

6. Bouton d’éclairage sous/hors tension

Une fois l’appareil connecté, les utilisateurs peuvent mélanger l’entrée de ligne avec l’audio de l’USB.

7. Microphone ClearComms

détachable à réduction de bruit

8. Micro USB Port

9. Prise analogique 3.5 mm

10. Éclairage RGB

Améliorez votre audio

Bénéciez de la performance du Super X-Fi grâce à l’appli SXFI

Libérez votre Creative SXFI Air C en utilisant le logiciel de contrôle SXFI. À télécharger sur support.creative.com

Bouton Super X-Fi

Activation de Super X-Fi:

• Appuyez une fois pour activer le

mode SXFI

• Appuyez une nouvelle fois pour désactiver le mode SXFI

Éclairage RGB :

Clignote en vert une

fois lors de l’activation

Clignote en orange une nouvelle fois lors

de la désactivation

Bouton d’éclairage sous/hors tension

Bouton d’éclairage sous/hors tension:

• Appuyez une fois pour activer l’éclairage RGB

• Appuyez une nouvelle fois pour désactiver l’éclairage RGB

Bouton Microphone Muet

Bouton Microphone

Muet:

• Appuyez une fois

pour activer le Microphone muet

• Lorsque le

Microphone muet

est désactivé, la mic LED ne s’allume pas

Remarque : la fonction Mic monitoring est activée par défaut. Lorsque Microphone muet est activé, la fonction Mic monitoring s’éteint.

Témoin du statut du mic LED:

Lorsque le Microphone muet est activé, la mic LED s’allume

Lorsque le Microphone muet est désactivé, la mic LED ne s’allume pas

Spécications

Casque

• Driver: Aimant 50mm Neodymium

• Réponse en fréquence: 20 Hz ~ 20 kHz

• Impédance: 32 Ω

• Sensibilité: 114 dB/mW @ 1 kHz

• Entrée USB: 5V

Les marquages de conformité sont situés sur la surface après retrait manuel du coussin de l’earcup.

Microphone

• Type: réduction de bruit unidirectionnel

• Réponse en fréquence: 50 Hz ~ 15 kHz

• Impédance: <2.2 kΩ

• Sensitivité: -42 dB @ 1 kHz

Überblick

1. Memory-Schaum mit hoher Dichte

2. Haltbares Hybrid-Stirnband

3. Super X-Fi -Taste

4. Lautstärkeregler

5. Mic Mute-Taste

6. Licht Ein / Aus-Taste

7. Abnehmbares geräuschminderndes ClearComms-Mikrofon

8. Micro-USB-Anschluss

9. 3,5-mm-Analogbuchse

10. RGB-Beleuchtung

Verbessern Sie Ihren Klang

Entfesseln Sie die Leistung von Super X-Fi mit der SXFI App

Entfesseln Sie Ihren Creative SXFI Air C mit der SXFI-Steuerungssoftware. Download unter support.creative.com

Super X-Fi -Taste

Aktivieren von Super X-Fi:

• Drücken Sie einmal, um SXFI zu

aktivieren

• Drücken Sie noch einmal,

um SXFI zu deaktivieren

RGB-Beleuchtung:

Blinkt einmal bei Aktivierung in Grün

Blinkt erneut in Orange, wenn deaktiviert

Licht Ein / Aus-Taste

Licht Ein / Aus-Taste:

• Drücken Sie einmal, um RGB-Beleuchtung zu aktivieren

• Drücken Sie noch einmal, um die RGB-Beleuchtung zu deaktivieren

Mic Mute-Taste

Mic Mute-Taste:

• Drücken Sie einmal,

um Mic Mute zu aktivieren

• Drücken Sie noch

einmal, um Mic Mute zu deaktivieren

Hinweis: Die Mikrofonüberwachung ist standardmäßig aktiviert. Wenn Mic

Mute aktiviert ist, wird die Mikrofonüberwachung ausgeschaltet.

Mic LED Statusanzeige:

Wenn Mic Mute eingeschaltet

ist, leuchtet die Mic-LED auf

Wenn Mic Mute ausgeschaltet

ist, leuchtet die Mic-LED nicht

Technische Daten

Kopfhörer

• Treiber: 50mm Neodym-Magnet

• Frequenzumfang: 20 Hz ~ 20 kHz

• Impedanz: 32 Ω

• Empndlichkeit:114 dB/mW /@ 1kHz

• USB-Eingang: 5V

Zur Entfernung der Ohrschalenkissen, die von Hand entfernt werden können,

benden sich auf der Oberäche Markierungen.

Mikrofon

• Type: Unidirectional Noise-Reduction

• Frequenzumfang: 50Hz ~ 15kHz

• Impedanz: <2.2 kΩ

• Empndlichkeit: -42 dB @ 1 kHz

Información general

1. Espuma de memoria de Alta Densidad

2. Diadema híbrida duradera

3. Botón Super X-Fi

4. Dial de control de volumen

5. Botón de silenciar micrófono

6. Botón Iluminación On/Off

7. Micrófono ClearComms extraíble con reducción de ruido

8. Puerto micro USB

9. Conector analógico 3.5 mm

10. Iluminación RGB

Mejora su audio

Desate la representación de Super X-Fi con la SXFI App

Desbloquee su Creative SXFI Air C con el software SXFI Control.

Descargue en support.creative.com

Botón Super X-Fi

Habilitar Super X-Fi:

• Presione una vez para activar SXFI

• Presione otra vez para desactivar

SXFI

Iluminación RGB:

Parpadea una vez en verde

cuando esté activado

Parpadea otra vez en

naranja cuando esté

desactivado

Botón Iluminación On/Off

Botón Iluminación On/Off:

• Presione una vez para habilitar Iluminación RGB

• Presione de nuevo para deshabilitar Iluminación RGB

Botón de silenciar micrófono

Botón de silenciar

micrófono:

• Presione una

vez para habilitar el silencio del micrófono

• Presione otra vez

para deshabilitar el silencio del micrófono

Nota: Monitorización del micrófono está encendido por defecto. Cuando el silencio del micrófono está activado, la monitorización del micrófono se apagará.

Indicador de estado del LED del micrófono:

Cuando el silencio del

micrófono está activado, el

LED del micrófono se ilumina

Cuando el silencio del

micrófono está desactivado,

el LED del micrófono no se ilumina

Especicación

Auricular

• Conductor : 50mm Neodymium Magnets

• Respuesta de frecuencia:

20 Hz ~ 20 kHz

• Impedancia: 32 Ω

• Sensibilidad: 114 dB/mW @ 1 kHz

• Entrada USB: 5V

Las marcas de conformidad se encuentran en la supercie tras quitar la almohadilla del auricular que puede quitarse manualmente.

Micrófono

• Tipo: Condensador de reducción de

ruidos unidireccional

• Respuesta de frecuencia: 50 Hz ~ 15 kHz

• Impedancia: <2.2 kΩ

• Sensibilidad: 42 dB @ 1kHz

IT RUDE CZ

Panoramica

1. Cuscinetti in Memory Foam ad alta densità

2. Archetto ibrido durevole

3. Pulsante Super X-Fi

4. Manopola di regolazione del volume

5. Pulsante di silenziamento del microfono

6. Pulsante RGB On/Off

7. Microfono a riduzione di rumore ClearComms staccabile

8. Porta micro USB

9. Jack Analogico da 3.5mm

10. Illuminazione RGB

Una volta connesse, l’utente può mixare Line-In con USB Audio

Migiora il Tuo Audio

Utilizza tutte le funzioni di Super X-Fi con l’app SXFI

Sblocca tutte le funzioni delle Creative SXFI Air C con il SXFI Control Software. Scaricalo da support.creative.com

Pulsante Super X-Fi

Per abilitare Super X-Fi:

• Premi una volta per attivare SXFI

• Premi nuovamente per disattivare

SXFI

Illuminazione RGB:

Lampeggia una volta

in verde quando

attivato Lampeggia di nuovo

in arancione quando è

disattivato

Pulsante accensione / spegnimento RGB

Pulsante accensione / spegnimento RGB:

• Premere una volta per abilitare l’illuminazione RGB

• Premere nuovamente per disabilitare l’illuminazione RGB

Pulsante di silenziamento del microfono

Pulsante di silenziamento del

microfono:

• Premere una volta

per abilitare il silenziamento del microfono

• Premere ancora una

volta per disabilitare il silenziamento del microfono

Nota: Il monitoraggio del microfono è attivato di default. Quando il silenziamento del microfono è abilitato, il monitoraggio del microfono viene spento.

Indicatore LED per lo stato del microfono:

Quando il silenziamento del

microfono è attivo, il LED del

microfono si accenderà

Quando il silenziamento del

microfono è disattivato, il LED

del microfono sarà spento

Speciche

Cufe

• Driver: Magneti al neodimio da 50mm

• Risposta in frequenza:

20 Hz ~ 20 kHz

• Impedenza: 32 Ω

• Sensibilità: 114 dB/mW @ 1 kHz

• Ingresso USB: 5V

I simboli di conformità si trovano sulla supercie dopo aver rimosso il cuscinetto del

padiglione auricolare che può essere rimosso a mano.

Microfono

• Tipo: A riduzione di rumore unidirezionale

• Risposta in frequenza: 50 Hz ~ 15 kHz

• Impedenza: <2.2 kΩ

• Sensibilità: -42 dB @ 1 kHz

Обзор

1. Высокоплотные накладки с эффектом памяти

2. Прочное оголовье выполненное из разных материалов

3. Кнопка Super X-Fi

4. Регулятор громкости

5. Кнопка отключения микрофона

Когда подключено, пользователи могут смешивать линейный вход с USB-аудио

6. Кнопка вкл/выкл подсветки

7. Съемный шумопонижающий ClearComms микрофон

8. Гнездо Micro USB

9. 3.5мм аналоговый разъем

10. RGB подсветка

Улучшайте звук

Раскройте потенциал Super X-Fi с помощью приложения SXFI

Раскройте потенциал Creative SXFI Air C через SXFI Control Software. Загружается с support.creative.com.

Кнопка Super X-Fi

Включение Super X-Fi:

• Нажмите один раз для активации

SXFI

• Нажмите один раз ещё для выключения SXFI

RGB подсветка: Мигнет один раз зеленым когда включено

Мигнет ещё раз оранжевым когда выключено

Кнопка вкл/выкл подсветки

Кнопка вкл/выкл подсветки:

• Нажмите один раз для включения RGB подсветки

• Нажмите один раз ещё для того, чтобы отключить RGB подсветку

Кнопка отключения микрофона

Кнопка отключения микрофона:

• Нажмите один раз для отключения микрофона

• Нажмите ещё раз для включения микрофона

Примечание: Мониторинг микрофона включен по умолчанию. Когда звук микрофона отключен, то мониторинг микрофона выключится.

Mикрофонный статус индикатора LED:

Когда звук микрофона отключен, то светодиод микрофона будет светиться

Когда звук микрофона включен, то светодиод не будет светиться

Xарактеристики

Наушники

• Динамики: неодимовый магнит 50 мм

• Частотная характеристика: от 20 Гц до 20 кГц

• Импеданс: 32 Ω

• Чувствительность: 114 дБ/мВт при 1 кГц

• Вход USB: 5B

Маркировка соответствия нанесена на поверхности чашки наушников. Необходимо снять амбушюру.

Микрофон

• Тип: Однонаправленное шумоподавление

• Частотная характеристика: 50 Гц до 15 кГц

• Импеданс: < 2,2 кОм

• Чувствительность: -42 дБ при 1 кГц

Přehled

1. Pěna s tvarovou pamětí a velkou hustotou

2. Odolný kombinovaný hlavový oblouk

3. Tlačítko režimu Super X-Fi

4. Otočný ovladač hlasitosti

5. Tlačítko ztlumení mikrofonu

6. Vypínač světla

7. Odpojitelný mikrofon ClearComms

s potlačením šumu

8. Micro USB Port

9. 3,5mm analogový konektor

10. Světelné kroužky RGB

Když se připojí, uživatelé mohou míchat linkový vstup se zvukem z rozhraní USB.Wenn angeschlossen, können Benutzer Line-in mit USB Audio mischen Cuando esté conectado, los usuarios pueden mezclar Line-in con audio USB

Vylepšete váš zvuk

Díky aplikaci SXFI technologie Super X-Fi ukáže, co umí

Oživte sluchátka Creative SXFI Air C softwarem SXFI Control. Stáhněte si ho ze stránek support.creative.com.

Tlačítko režimu Super X-Fi

Zapnutí režimu Super X-Fi:

• Jedním stisknutím aktivujte SXFI

• Dalším stisknutím SXFI deaktivujete

Světelné kroužky RGB: Při aktivaci jednou blikne

zelený

Při deaktivaci blikne jednou oranžový

Vypínač světla

Vypínač světla:

• Jedním stisknutím se zapnou světelné kroužky RGB

• Dalším stisknutím se světelné kroužky RGB vypnou

Tlačítko ztlumení mikrofonu

Tlačítko ztlumení mikrofonu:

• Jedním stisknutím se

ztlumí mikrofon

• Dalším stisknutím se

ztlumení mikrofonu

zruší

Poznámka: Ve výchozím nastavení je zapnuto monitorování mikrofonu. Když ztlumíte mikrofon, monitorování mikrofonu se vypne.

LED kontrolka stavu mikrofonu:

Když se mikrofon ztlumí,

rozsvítí se jeho LED kontrolka

Když se ztlumení mikrofonu vypne, jeho LED kontrolka

zhasne

Specikace

Sluchátka

• Měnič: 50 mm, neodymový magnet

• Kmitočtová odezva: 20 Hz – 20 kHz

• Impedance: 32 Ω

• Citlivost: 114 dB/mW při 1 kHz

• Vstup USB: 5V

Značky shody naleznete na povrchu pod polštářkem mušle, který se dá

sejmout rukou.

Mikrofon

• Typ: směrový s potlačením šumu

• Kmitočtová odezva: 50 Hz – 15 kHz

• Impedance: <2,2 kΩ

• Citlivost: -42 dB při 1 kHz

PL SK

Przegląd

1. Pianka z pamięcią kształtu o wysokiej gęstości

2. Wytrzymały, hybrydowy pałąk słuchawek

3. Przycisk Super X-Fi

4. Pokrętło regulacji głośności

5. Przycisk wyciszenia mikrofonu

6. Przycisk światła Wł./Wył.

7. Odłączany mikrofon z redukcją

szumów ClearComms

8. Micro USB Port

9. Gniazdo analogowe jack 3,5 mm

10. Światło RGB

Po podłączeniu użytkownicy mogą mieszać Line-in z Audio USB

Udoskonal Twój Dźwięk

Spotęguj działanie Super X-Fi dzięki aplikacji SXFI

Wypróbuj Creative SXFI Air C z oprogramowaniem SXFI Control Software.

Pobierz na stronie support.creative.com

Przycisk Super X-Fi

Uruchamianie Super X-Fi:

• Naciśnij raz, aby aktywować SXFI

• Naciśnij ponownie, aby dezaktywować SXFI

Światło RGB: Po aktywacji miga na zielono

Po dezaktywacji miga ponownie na pomarańczowo

Przycisk światła Wł./Wył.

Przycisk światła Wł./Wył.:

• Naciśnij raz, aby włączyć światło RGB

• Naciśnij ponownie, aby wyłączyć światło RGB

Przycisk wyciszenia mikrofonu

Przycisk wyciszenia mikrofonu:

• Naciśnij raz, aby wyciszyć mikrofon

• Naciśnij ponownie, aby wyłączyć wyciszenie mikrofonu

Uwaga: Monitorowanie mikrofonu to ustawienie domyślne. Jeżeli mikrofon jest wyciszony, monitorowanie wyłączy się.

Wskaźnik LED stanu mikrofonu:

Jeżeli mikrofon jest wyciszony, światło LED pali się

Jeżeli mikrofon nie jest wyciszony, światło LED nie pali się

Specykacja

Słuchawki

• Przetwornik: 50 mm magnes neodymowy

• Pasmo przenoszenia: 20Hz ~ 20 kHz

• Impedancja: 32 Ω

• Czułość: 114 dB/mW przy 1 kHz

• Wejście USB: 5V

Oznakowania zgodności znajdują się na powierzchni pod poduszkami nakładek usznych, które można zdjąć ręcznie.

Mikrofon

• Typ: jednokierunkowy z redukcją

szumów

• Pasmo przenoszenia: 50 Hz ~ 15 kHz

• Impedancja: <2.2 kΩ

• Czułość: -42 dB przy 1 kHz

Prehľad

1. Pamäťová pena s vysokou hustotou

2. Trvanlivá hybridná slúchadlová páska

3. Tlačidlo Super X-Fi

4. Ovládanie hlasitosti

5. Tlačidlo stlmenia mikrofónu

6. Tlačidlo zapnutia/vypnutia osvetlenia

7. Odpojiteľný mikrofón ClearComms s potlačením hluku

8. Micro USB Port

9. 3,5 mm analógový konektor

10. Osvetlenie RGB

Pri pripojení môžu používatelia zmiešavať linkový vstup a zvuk USB.

Zvýšte kvalitu vášho zvuku

Uvoľnite výkon technológie Super X-Fi pomocou aplikácie SXFI

Odblokujte náhlavnú súpravu Creative SXFI Air C pomocou ovládacieho softvéru SXFI, ktorý si stiahnite z lokality support.creative.com

Tlačidlo Super X-Fi

Zapnutie funkcie Super X-Fi:

• edným stlačením aktivujte funkciu SXFI

• Opätovným jedným stlačením

deaktivujte funkciu SXFI

Osvetlenie RGB: Pri aktivácii raz zabliká

na zeleno

Pri deaktivácii raz zabliká na oranžovo

Tlačidlo zapnutia/vypnutia osvetlenia

Tlačidlo zapnutia/vypnutia osvetlenia:

• Jedným stlačením povoľte zapnite RGB

• Opätovným jedným stlačením vypnite osvetlenie RGB

Tlačidlo stlmenia mikrofónu

Tlačidlo stlmenia mikrofónu:

• Jedným stlačením

zapnite stlmenie mikrofónu

• Opätovným jedným stlačením vypnite

stlmenie mikrofónu

Poznámka: Monitorovanie mikrofónom je predvolene zapnuté. Pri zapnutí stlmenia mikrofónu sa monitorovanie mikrofónom vypne.

Indikátor LED stavu mikrofónu:

Keď je stlmenie mikrofónu zapnuté, indikátor LED

mikrofónu svieti

Keď je stlmenie mikrofónu vypnuté, indikátor LED

mikrofónu nesvieti

Špecikácie

Slúchadlá

• Menič: 50 mm neodýmový magnet

• Frekvenčná odozva: 20 Hz – 20 kHz

• Impedancia: 32 Ω

• Citlivosť: 114 dB/mW @ 1 kHz

• Vstup USB: 5V

Označenia zhody sa nachádzajú na povrchu po odstránení vankúšika ušnej mušle, ktorý možno odstrániť ručne.

Mikrofón

• Typ: Jednosmerový s potlačením hluku

• Frekvenčná odozva: 50 Hz – 15 kHz

• Impedancia: <2,2 kΩ

• Citlivosť: –42 dB pri 1 kHz

JP KO CS

概要

1. 高密度メモリーフォームイヤーパッド

2. 高耐久ハイブリッドヘッドバンド

3. Super X-Fi ボタン

4. ボリュームコントロールダイヤル

5. マイクミュートボタン

6. ライトオン/オフボタン

7. 取り外し可能ノイズ低減 ClearCommsマイク

8. マイクロUSBポート

9. 3.5mm アナログジャック

10. RGB ライティング

接続した場合ライン入力とUSBオーディオはミックスされます。

オーディオを強化

SXFIアプリでSuper X-Fiのパフォーマンスを解き放ちます。

SXFI Control ソフトウェアでCreative SXFI Air Cのサウンドをさらに強化します。ダウンロードはこちら：support.creative.com

Super X-Fi ボタン

Super X-Fiを使用するには：

• 一度押すとSXFIを有効にします

• もう一度押すとSXFIを無効にします

RGB ライティング：有効にすると緑色で一度点滅します

無効にするとオレンジ色で一度点滅します

ライトオン/オフボタン

ライトオン/オフボタン：

• 一度押すとRGB ライティングを有効にします

• もう一度押すとRGB ライティングを無効にします

マイクミュートボタン

マイクミュートボタン：

• 一度押すとマイクをミュートします

• もう一度押すとマイクのミュートを解除します

メモ：マイクモニタリングは標準でオンになっています。マイクをミュートするとマイクモニタリングはオフになります。

マイクLED ステータスインジケータ：

マイクがミュートされている場合は点灯します

マイクのミュートが解除されている場合は消灯しています

技術仕様

ヘッドホン

• ドライバー: 50mm ネオジウムマグネット

• 周波数特性: 20Hz ～ 20kHz

• インピーダンス: 32Ω

• 音圧感度: 114dB/mW ＠ 1kHz

• USB入力: 5V

極ステレオヘッドホン/マイク端子（CTIA仕様）、または、オーディオ出力/マイク入力端子

（付属スプリッターケーブル併用）と接続可能ですが、すべての機器での動作を保証す

るものではありません。でき、コンプライアンスマークは、イヤーカップクッションをスライドして取り外した先の製品本体のイヤーカップに記載されています。

マイク

• タイプ: 単一指向性ノイズリダクション

• 周波数特性: 50Hz ～ 15kHz

• インピーダンス: ＜2.2kΩ

• 音圧感度: -42dB ＠ 1kHz

개요

1. 고밀도 메모리 폼

2. 내구성이 뛰어난 하이브리드 헤드밴드

3. Super X-Fi 버튼

4. 볼륨 조절 다이얼

5. 마이크 음소거 버튼

7. 분리 가능한 잡음 감소 ClearComms 마이크

8. 마이크로 USB 포트

9. 3.5mm 아날로그 잭

10. RGB 라이트

6. 라이트 켜기/끄기 버튼

연결하면 라인 입력과 USB 오디오를 믹싱할 수 있습니다.

오디오 성능 향상

SXFI 앱으로 Super X-Fi의 성능을 마음껏 즐기세요.

SXFI 컨트롤 소프트웨어로 Creative SXFI Air C 의 성능을 마음껏 누리세요. support.creative.com 에서 다운로드하세요.

Super X-Fi 버튼

Super X-Fi 활성화:

•한 번 누르면 SXFI 가 활성화됩니다.

•한 번 더 누르면 SXFI 가 비활성화됩니다.

RGB 라이트: 활성화되면 녹색으로 한 번 깜박입니다.

비활성화되면 오렌지색으로 한 번 더 깜박입니다.

라이트 켜기/끄기 버튼

라이트 켜기/끄기 버튼:

•한 번 누르면 RGB 라이트가 활성화됩니다.

•한 번 더 누르면 RGB 라이트가 비활성화됩니다.

마이크 음소거 버튼

마이크 음소거 버튼:

•한 번 누르면 마이크 음소거가 활성화됩니다.

•한 번 더 누르면 마이크 음소거가 비활성화됩니다.

참고: 마이크 모니터링은 기본적으로 켜집니다. 마이크 음소거가 활성화되면 마이크 모니터링이 꺼집니다.

마이크 LED 상태 표시등:

마이크 음소거가 켜지면 마이크 LED 가 켜짐

마이크 음소거가 꺼지면 마이크 LED 가 켜지지 않음

사양

헤드폰

•드라이버: 50mm 네오디뮴 자석

•주파수 응답: 20 Hz ~ 20 kHz

•임피던스: 32 Ω

•감도: 114 dB/mW @ 1 kHz

•USB 입력: 5V

적합성 표시는 손으로 분리 가능한 이어 컵 쿠션을 제거하면 표면에 표시되어 있습니다.

마이크

•종류: 지향성 잡음 감소

•주파수 응답: 50 Hz ~ 15 kHz

•임피던스: <2.2kΩ

•감도: -42dB @ 1 kHz

概述

1. 高密度记忆泡沫垫

2. 耐用的混合头带

3. Super X-Fi 按钮

4. 音量控制拨盘

5. 麦克风静音按钮

6. 灯光开/关按钮

7. 可拆卸降噪 ClearComms 麦克风

8. 微型 USB 端口

9. 3.5mm 模拟插孔

10. RGB 灯光

当被连接后，可混合线性输入和 USB 音频。

增强您的音频

通过 SXFI 应用来释放 Super X-Fi 的性能。

通过 SXFI Control Software 来解锁您的 Creative SXFI Air C。可从 support.creative.com 下载。

Super X-Fi 按钮

启用 Super X-Fi：

• 按一次可激活 SXFI

• 再次按一下可禁用 SXFI。

RGB 灯光: 当被激活后，绿色闪烁一次。

当被关闭时，橘色再闪烁一次。

灯光开/关按钮

灯光开/关按钮:

• 按一次以启用 RGB 灯光

• 再按一次以禁用 RGB 灯光

麦克风静音按钮

麦克风静音按钮:

• 按一次以启用麦克风静音

• 再按一次以禁用麦克风静音

麦克风LED状态指示灯:

当麦克风静音开启时，麦克风LED指示灯将点亮

当麦克风静音关闭时，麦克风LED指示灯将不点亮

注意：麦克风监听是被默认开启。当麦克风静音被启用后，麦克风监听将关闭。

规格

耳机

• 驱动单元：50 毫米钕磁体发声单元

• 频响范围：20 Hz ~ 20 kHz

• 阻抗：32 欧姆

• 灵敏度：114 dB/mW @ 1kHz

• USB 输入：5V

在用手移除耳罩垫时，合规标注将位于表面。

麦克风

• 类型: 单向降噪

• 频响范围：50Hz ~ 15kHz

• 阻抗：<2.2kΩ

• 灵敏度：-42dB @ 1kHz

Informations complémentaires

Les documents supplémentaires concernant ce produit incluent un guide de l’utilisateur détaillé, la DoC, ainsi que des informations réglementaires et liées à la sécurité. Ils peuvent être téléchargés sur le site support.creative.com Conservez ce document pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Weitere Informationen

Die Zusatzinformationen zu diesem Produkt bestehen aus einem detaillierten Benutzerhandbuch, DoC sowie Sicherheits- und Bestimmungsangaben. Diese

Dokumente sind auf der Website support.creative.com als Download verfügbar.

Bewahren Sie dieses Dokument zur späteren Referenz auf.

Otra información

La documentación complementaria para este producto incluye una guía del usuario detallada, así como una “declaración de conformidad” (DoC) e información sobre normativa y seguridad. Estos documentos se pueden descargar en el sitio support.

creative.com Guarde este documento para futuras consultas.

Altre informazioni

La documentazione aggiuntiva per questo prodotto include una dettagliata guida

utente, DoC e informazioni e normative sulla sicurezza. I documenti possono essere scaricati dal sito support.creative.com.

Дополнительная информация

Дополнительная документация для данного устройства включает в себя подробное руководство пользователя, декларацию соответствия (DoC), а также сведения о безопасности и стандартах. Эти документы можно загрузить с веб-узла support.creative.com Сохраните данный документ для использования его в будущем.

Další informace

Dodatečná dokumentace k tomuto výrobku zahrnuje podrobnou uživatelskou příručku, dokumenty (DoC) a informace o bezpečnosti a souladu s předpisy. Tyto dokumenty lze stáhnout na adrese support.creative.com. Tento dokument si ponechejte pro pozdější použití.

Inne informacje

Dokumentacja uzupełniająca dla tego produktu zawiera szczegółową instrukcję dla użytkownika, certykat zgodności (DoC) oraz informacje na temat bezpieczeństwa i przepisów prawnych. Dokumentację można pobrać z witryny pod adresem support. creative.com Niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.

Ďalšie informácie

Ďalšia dokumentácia pre tento výrobok obsahuje podrobný návod na obsluhu, DOC a informácie o bezpečnosti a právnyc¬h predpisov. Tieto dokumenty si môžete prevziať z lokality support.creative.com Tento dokument uschovajte na budúce použitie.

その他の情報

本製品のユーザーガイドや安全についての補足文書についてはjp.creative.com/ support からダウンロードできますのでお読みください。今後参照する時のために、このクイックスタートガイドは大切に保管しておいてください。

其他信息

此产品的补充文档包括详细的用户手册、DoC 和安全说明以及规章信息。这些文档可以从 www.creative.com/support/BlasterXH6 网站下载。请保留此文件，以备今后参考。

기타 정보

이 제품에 대한 추가 설명서에는 자세한 사용 설명서, 문서 및 안전, 그리고 규제 관련 정보가 포함되어 있습니다.

이 설명서는 www.creative.com/support/BlasterXH6 사이트에서 다운로드할 수 있습니다. 나중에 참조할 수 있도록 이 문서를 보관해 두십시오.

Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth

no. GH0400 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at http://www.creative.com/

EUDoC

Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Casque micro Blue-

que le modèle n° GH0400 est conforme à la Directive 2014/53/

tooth

EU. L’intégralité du texte de la déclaration de conformité européenne est disponible sur http://www.creative.com/EUDoC

Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Cufe Bluetooth GH0400 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su http://www.creative.com/

EUDoC

Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. dass Bluetooth GH0400 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter http://www.creative.com/EUDoC

verfügbar.

Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Auriculares Blue-

con micrófono, modelo nº GH0400 cumple con lo establecido en la

tooth

Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad

de la UE está disponible en http://www.creative.com/EUDoC

Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth nr. GH0400 uppfyller direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av

EU-Deklaration om överensstämmelse nns på http://www.creative.com/

EUDoC

Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, Náhlavní souprava

, model č. GH0400 vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplné znění

Bluetooth

EU prohlášení o shodě je k dispozici na http://www.creative.com/EUDoC Spółka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oświadcza, że Zestaw słuc-

hawkowy Bluetooth UE. Z pełnym tekstem deklaracji zgodności UE można zapoznać się pod adresem http://www.creative.com/EUDoC

Настоящим документом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет, Беспроводная гарнитура модель № GH0400 полностью соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст Декларации о соответствии требованиям ЕС доступен на сайте http://www.creative.

com/EUDoC

Please visit creative.com/support/SXFI Air for user guide, safety and regulatory information and battery removal instruction, which is meant strictly for independently qualied professional.

, model GH0400 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/

headset, model

, modello n.

-Headset, Modellnr.

-headset, att modell

The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal service provider or the shop where you

purchase the product.

L’utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne peut être traîté comme déchet ménager. En garantissant la mise au rebut appropriée de ce produit, vous contribuez à préserver l’environnement. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, contactez les autorités locales, le fournisseur de service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Die Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht

als Haushaltsmüll betrachtet werden kann. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Ausführliche

Informationen zum Recycling des Produkts erhalten Sie über die örtlichen

Behörden, die für Sie zuständige Müllabfuhr oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

El uso del símbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no se puede tratar como un desecho doméstico. Si se deshace de este producto debidamente, contribuirá a proteger el medioambiente. Si desea obtener

información detallada acerca del reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basura o

la tienda donde ha adquirido el producto.

L’uso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non deve trattato come un riuto domestico. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, si contribuisce a proteggere l’ambiente. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi agli enti locali, al fornitore del servizio di smaltimento dei riuti domestici o al negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Symbol WEEE wskazuje, że ten produkt nie może być traktowany jako odpad gospodarczy. Zapewniając prawidłową utylizację produktu pomagasz w ochronie środowiska. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat utylizacji produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami, przedsiębiorstwem świadczącym usługi usuwania odpadów z gospodarstwa domowego lub sklepem, w którym zakupiono produkt.

Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet als normaal

huishoudelijk afval mag worden verwerkt. U helpt met de bescherming van

het milieu door dit product op correctly wijze te verwijderen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product, neemt u contact op met het

gemeentehuis, uw afvaldienstverlener of de winkel waar u het product hebt gekocht.

O uso do símbolo REEE indica que este produto não pode ser tratado como resíduo doméstico. Ao garantir que este produto é eliminado correctamente, estará a proteger o ambiente. Para obter informações mais

detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte as autoridades

locais, o fornecedor de serviços de eliminação de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu este produto.

Användningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att skydda miljön. Mer detaljerad information om återvinningen av denna produkt får du hos den lokala återvinningsorganisationen, bolaget som hanterar dina hushållssopor eller den återförsäljare där du

köpte produkten.

Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall. Du vil bidra til å beskytte miljøet ved å sørge for at dette produket blir avhendet på en forsvarlig måte. Ta kontakt med kommunale myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor du kjøpte produktet for å få mer informasjon om

resirkulering av dette produktet.

Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, vil du hjælpe med til at beskytte miljøet. For mere detaljerede oplysninger

om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din kommune, dit

renovationsselskabs tjenesteudbyder eller den butik, hvor du købte

produktet.

WEEE-symbolin käyttö ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää

kotitalousjätteen seassa. Huolehtimalla siitä, että tämä tuote hävitetään

asianmukaisesti, autat suojelemaan ympäristöä. Pyydä tarkempia kierrätysohjeita paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöltä tai liikkeestä, josta

ostit tuotteen.

A WEEE szimbólum azt jelzi, hogy a terméket nem szabad általános háztartási hulladékként kezelni. A termék megfelelő ártalmatlanításával hozzájárul a környezet védelméhez. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes tudnivalókért forduljon a megfelelő helyi hatósághoz, hulladékgyűjtő vállalathoz vagy a terméket árusító üzlethez.

Η χρήση του συμβόλου WEEE δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αντιμετωπίζετε αυτό το προϊόν ως οικιακό απόβλητο. Βεβαιώνοντας της κατάλληλη απόρριψη του προϊόντος αυτού, βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόθεσης οικιακών απορριμάτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν.

EEĮA simbolis rodo, kad produkto negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Tinkamai išmesdami šį produktą padėsite saugoti aplinką. Dėl išsamesnės informacijos, kaip perdirbti šį produktą, kreipkitės į vietines atsakingąsias institucijas, buitinių atliekų perdirbimo paslaugų teikėją arba į parduotuvę, kurioje įsigijote šį produktą.

Použitie symbolu WEEE označuje, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s komunálnym odpadom. Ak výrobok správne zlikvidujete, prispejete k ochrane životného prostredia. Podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku získate na miestnom zastupiteľstve, u poskytovateľov služieb likvidácie domového odpadu alebo v predajni, v ktorej ste výrobok zakúpili.

Použití symbolu WEEE označuje, že tento výrobek nesmí být považován za domovní odpad. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomáháte chránit životní prostředí. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte od místních úřadů, od rmy, která u vás zajišťuje odvoz odpadků, nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Использование символа WEEE означает, что данный продукт не может рассматриваться в качестве бытовых отходов. Соблюдая правильную утилизацию этого изделия, вы поможете защитить окружающую среду. Для получения более подробной информации о переработке изделия, пожалуйста, обратитесь в местные органы власти, в службу сбора бытовых отходов или в магазин, где был приобретен продукт.

部件名称*

电路板组件

电缆组件

连接器

电线

金属

非金属

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。

表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

各个型号的产品规格及所含部件可能有所不同, 应将产品中的任何可充电电池组脱离系统单独考虑，因为电池组的“环保使用期限”可能比整个系统的要短，一般为5年。

Turkey RoHS Statement

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Technology Ltd in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such. All specications are subject to change without notice. Use of this product is subject to a limited hardware warranty. Actual contents may differ slightly from those pictured.

© 2018 Creative Labs Pte. Ltd. Tous droits réservés. Creative, le logo Creative, X-FI, SXFI et le logo Super X-Fi sont des marques ou des marques déposées de Creative Technology Ltd. aux États-Unis et/ou dans les autres pays. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Toutes les spécications peuvent faire l’objet de modications sans préavis. L’utilisation de ce produit est soumise à une garantie limitée sur le matériel. Le contenu réel peut légèrement différer de celui présenté.

此图示为“电子信息产品污染控制标志”，是企业用于声明其产品符合《电子信息产品污染控制管理办法》有关标识要求的唯一有效标志。图示中间的数字明示电子信息产品的环保使用期限（单位为年，起始日期为产品的生产日期）；图形外圈由带有箭头的线条组成一个循环起来的圆，表示该电子信息产品可回收利用。此图示含义为：该电子信息产品可能含有某些有毒有害物质（如下表所示），在环保使用期限内可以放心使用，超过环保使用期限之后则应该进入回收循环系统。

有毒有害物质或元素

(Pb)

铅

汞

(Hg)镉 (Cd)

六价铬

(Cr

多溴联苯

)

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

03GH040000000 Rev A