Page 1
EN: Europe Eco-design Compliance for Creative Stage V2, Model no. MF8375
Power State
1)Power Standby
2)when all networked are
disconnected
Networked Standby
Power consumption
Aux, Optical < 1.0W
Bluetooth, USB, HDMI ≤2.0W
Time after which equipment is
automatically switched into
each mode when not
performing its main function
with no music playback
< 28 hours
≤20 mins
Power consumption in
networked standby if all wired
network ports are connected
and all wireless network ports
are activated
NA
≤2W
Network port
deactivation/activation
procedures. Deactivating all
networks will enable standby
mode.
Bluetooth: Deactivate by clearing the pairing list. Activate by
pairing with a Bluetooth source.
Stav napájení
1) Pohotovostní režim
2) Když jsou odpojena všechna
zařízení připojená do sítě
Pohotovostní režim se sítí
Spotřeba energie
Aux, Optický < 1,0 W
Bluetooth, USB, HDMI ≤ 2,0 W
Doba, po jejímž uplynutí se
zařízení automaticky přepne
do jednotlivých režimů, když
neprovádí svoji hlavní funkci a
nepřehrává hudbu
< 28 hodin
≤ 20 minut
Spotřeba energie v
pohotovostním režimu se sítí,
pokud jsou připojeny všechny
porty kabelové sítě a jsou
NA
≤ 2 W
The product, in accordance with the Eco-design Requirements for Energy Related Products Directive
2009/125/EC, is in compliance with the Regulation (EC) No. 1275/2008, as amended by Regulation
(EU) No. 801/2013.
CZ: Shoda reproduktoru Creative Stage V2, č. modelu MF8375, s evropským ekodesignem
Produkt, v souladu s požadavky na ekodesign pro směrnici 2009/125/ES týkající se výrobků
spojených se spotřebou energie, vyhovuje předpisu (EC) č. 1275/2008, v platném znění předpisu (EU)
č. 801/2013.
Page 2
aktivovány všechny porty
bezdrátové sítě
Postupy aktivace/deaktivace
síťového portu. Deaktivace
všech sítí aktivuje
pohotovostní režim.
Bluetooth: Deaktivujte vymazáním seznamu párování. Aktivujte
spárování se zdrojem Bluetooth.
Strømtilstand
1) Strømstandby
2) Når alt netværk er afbrudt
Netværksstandby
Strømforbrug
Aux, Optisk < 1,0W
Bluetooth, USB, HDMI ≤ 2,0W
Tid, hvorefter udstyr
automatisk skiftes til hver
tilstand, når det ikke udfører
sit hovedfunktion uden
musikafspilning
< 28 timer
≤ 20 min
Strømforbrug i
netværksstandby, hvis alle
kabelforbundne
netværksporte er tilsluttet og
alle trådløse netværksporte er
aktiveret
NA
≤ 2W
Netværksport
deaktiverings/aktiveringsprocedurer. Deaktivering af
alle netværk aktiverer
standbytilstand.
Bluetooth: Deaktiver ved at rydde parringslisten. Aktiver ved
parring med en Bluetooth-kilde.
Betriebszustand
1) Aktiver Standby
2) Bei Trennung jeglicher
Vernetzung
Netzwerk-Standby
Energieverbrauch
Aux, optisch < 1,0 W
Bluetooth, USB, HDMI ≤ 2,0 W
Zeit, nach der das Gerät
automatisch in die einzelnen
< 28 Stunden
≤ 20 Minuten
DA: Europe Eco-design Compliance for Creative Stage V2, Model nr. MF8375
Produktet er, i overensstemmelse med kravene til miljøvenligt design for energirelaterede produkter
2009/125/EC, i overensstemmelse med forordning (EC) nr. 1275/2008, som ændret ved forordning
(EU) nr. 801/2013.
DE: Europa Ecodesign-Konformität für Creative Stage V2, Modell Nr. MF8375
Das Produkt entspricht in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2009/125/EG über die
umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte der Verordnung (EG) Nr.
1275/2008, geändert durch die Verordnung (EU) Nr. 801/2013.
Page 3
Modi geschaltet wird, wenn es
seine Hauptfunktion ohne
Musikwiedergabe nicht
ausführt
Stromverbrauch im vernetzten
Standby-Modus, wenn alle
verkabelten
Netzwerkanschlüsse
verbunden und alle drahtlosen
Netzwerkanschlüsse aktiviert
sind
KA
≤ 2 W
Verfahren zur
Deaktivierung/Aktivierung von
Netzwerkanschlüssen. Durch
Deaktivierung aller Netzwerke
wird der Standby-Modus
aktiviert.
Bluetooth: Deaktivieren durch Löschen der Kopplungsliste.
Aktivieren durch Kopplung mit einer Bluetooth-Quelle.
Estado de alimentación
1) Encendido en espera
2) Cuando todas las redes
estén desconectadas
En espera en red
Consumo de energía
Aux., óptico < 1.0 W
Bluetooth, USB, HDMI ≤ 2.0 W
Tiempo de espera hasta que el
equipo pasa a cada uno de los
modos automáticamente
cuando no realiza su función
principal sin reproducción de
música
< 28 horas
≤ 20 min
Consumo de energía en espera
en red si todos los puertos de
red por cable están
conectados y todos los puertos
de red inalámbricos están
activados
N/D
≤ 2 W
Procedimientos de
desactivación/activación de
puertos de red. La
desactivación de todas las
redes habilitará el modo en
espera.
Bluetooth: Desactívelo borrando la lista de enlaces. Actívelo
enlazando con un dispositivo con Bluetooth.
ES: Cumplimiento con la normativa europea en materia de diseño ecológico para Creative Stage
V2, n.º de modelo MF8375
El producto, de conformidad con los requisitos de la Directiva Europea sobre Diseño Ecológico
2009/125/CE, cumple con la normativa (CE) n.º 1275/2008, modificada por el Reglamento (UE) n.º
801/2013.
Page 4
FI: Euroopan ekosuunnitteludirektiivin vaatimustenmukaisuus tuotteelle Creative Stage V2,
Virtatila
1) Virran valmiustila
2) Kun kaikki yhteydet on
katkaistu
Verkotettu valmiustila
Virrankulutus
Aux, optinen < 1,0 W
Bluetooth, USB, HDMI ≤ 2,0 W
Aika, jonka jälkeen laite
vaihtaa automaattisesti
kuhunkin tilaan, kun se ei
suorita päätoimintoaan ilman
musiikintoistoa
< 28 tuntia
≤ 20 minuuttia
Virrankulutus verkotetussa
valmiustilassa, jos kaikki
johdotetut verkkoportit ovat
kytkettyinä ja kaikki
langattomat verkkoportit on
aktivoitu
NA
≤ 2 W
Verkkoportin deaktivointi/aktivointimenetelmät.
Kaikkien verkkojen deaktivointi
ottaa valmiustilan käyttöön.
Bluetooth: Deaktivoi tyhjentämällä pariliitosluettelo. Aktivoi
liittämällä Bluetooth-lähteeseen.
État de l’alimentation
1) alimentation en veille
2) lorsque tous les réseaux
sont déconnectés
Veille en réseau
Consommation électrique
Aux, optique < 1,0W
Bluetooth, USB, HDMI ≤ 2.0W
Temps après lequel
l’équipement est
automatiquement commuté
vers chaque mode respectif
lorsqu’il ne remplit pas sa
fonction principale sans
lecture de musique
< 28 heures
≤ 20 minutes
Consommation électrique en
veille réseau si tous les ports
NA
≤ 2W
mallinro MF8375
Tuote noudattaa energiaa käyttävien tuotteiden ekosuunnitteludirektiivin 2009/125/EY mukaisesti
asetusta (EY) nro. 1275/2008, sellaisena kuin se on muutettu asetuksella (EU) nro. 801/2013.
FR : Réglementation européenne d’éco-conception sur la conformité pour la barre de son Creative
Stage V2, modèle n° MF8375
Le produit, conformément à la directive 2009/125/CE relative aux exigences d’éco-conception
applicables aux produits liés à l'énergie, est conforme au règlement (CE) n° 1275/2008, tel que
modifié par le règlement (UE) n° 801/2013.
Page 5
filaires pour réseau sont
connectés et si tous les ports
réseau sans fil sont activés
Processus
d’activation/désactivation des
ports réseau. La désactivation
de tous les réseaux activera le
mode veille.
Bluetooth : Désactiver en effaçant la liste d’appairage. Activer en
appairant le périphérique à une source Bluetooth.
Stato alimentazione
1) Stand-by alimentazione
2) Quando tutte le unità in
rete sono scollegate
Stand-by in rete
Consumo energetico
Aux, cavo ottico < 1,0 W
Bluetooth, USB, HDMI ≤ 2,0 W
Tempo trascorso il quale
l'apparecchiatura viene
commutata automaticamente
nella modalità prescelta, se la
riproduzione musicale non è in
funzione.
< 28 ore
≤ 20 min
Consumo energetico in standby di rete, se tutte le porte
cablate in rete sono collegate
e attive
ND
≤ 2 W
Procedure di
attivazione/disattivazione
delle porte di rete La
disattivazione di tutte le reti
attiva la modalità stand-by.
Bluetooth: per disattivarlo, cancellare l'elenco della
sincronizzazione. Per attivarlo: sincronizzare una sorgente
Bluetooth.
Strømstatus
1)Strøm-standby
2) når alt nettverk er koblet fra
Nettverks-standby
Strømforbruk
Aux, optisk < 1,0W
Bluetooth, USB, HDMI ≤2,0W
Tid frem til utstyret skrur seg
automatisk inn i hver modus
< 28 timer
≤ 20 minutter
IT: Conformità con l'ecodesign europeo per Creative Stage V2, modello n. MF8375
Secondo i requisiti dell'ecodesign previsti dalla Direttiva sui prodotti connessi all’energia
2009/125/CE, il prodotto è conforme alla Normativa (CE) n. 1275/2008, nella versione modificata
dalla Normativa (UE) n. 801/2013.
NO: Europeisk miljødesign-samsvar for Creative Stage V2, modell nr. MF8375
Produktet, i samsvar med miljødesign-kravene for energirelaterte produkter, direktiv 2009/125/EC,
er i samsvar med regulering (EC) nr. 1275/2008, som endret ved regulering (EU) nr. 801/2013.
Page 6
når det ikke yter sin
hovedfunksjon uten
musikkavspilling
Strømbruk i nettverks-standby,
hvis alle kablede
nettverksporter er tilkoblet og
alle trådløse nettverksporter
er aktiverte
Ikke tilgjengelig
≤ 2W
Nettverksport deaktiverings/aktiverings-prosedyrer
Deaktivering av alle nettverk
vil muliggjøre standby-modus.
Bluetooth: Deaktiver ved å fjerne sammenkoblingslisten. Aktiver
ved å sammenkoble med en Bluetooth-kilde.
Voedingsstatus
1) Voeding in stand-by
2) Wanneer alle
netwerkverbindingen zijn
verbroken
Stand-by en met het netwerk
verbonden
Energieverbruik
Aux, optisch < 1,0 W.
Bluetooth, USB, HDMI ≤2,0W
Tijd waarna de apparatuur
automatisch in elke modus
wordt geschakeld wanneer de
hoofdfunctie niet wordt
uitgevoerd zonder
muziekweergave
< 28 uur
≤ 20 minuten
Stroomverbruik in netwerk
stand-by als alle bedrade
netwerkpoorten zijn
aangesloten en alle draadloze
netwerkpoorten zijn
geactiveerd
NVT
≤ 2W
Procedures voor
deactivering/activering van
netwerkpoort. Door alle
netwerken uit te schakelen,
wordt de stand-bymodus
ingeschakeld.
Bluetooth: Deactiveer door de koppelingslijst te wissen. Activeer
door te koppelen met een Bluetooth-bron.
NL: Conformiteit met ecologisch ontwerp voor Europa voor Creative Stage V2, modelnr. MF8375
Het product, in overeenstemming met de Eco-ontwerpvereisten voor energiegerelateerde
producten Richtlijn 2009/125/EG, voldoet aan de Verordening (EG) nr. 1275/2008, zoals gewijzigd
door Verordening (EU) nr. 801/2013.
PL: Zgodność z europejskim rozporządzeniem dot. ekoprojektu dla urządzenia Creative Stage V2,
nr modelu MF8375
Page 7
Produkt zgodnie z rozporządzeniem dot. ekoprojektu dla produktów związanych z energią
Stan zasilania
1) Stan czuwania
2) Przy odłączeniu wszystkich
sieci
Czuwanie sieciowe
Zużycie energii
AUX, optyczne < 1,0 W
Bluetooth, USB, HDMI ≤ 2,0 W
Czas, po jakim urządzenie jest
automatycznie przełączane w
każdy z trybów, jeżeli nie
spełnia swojej głównej funkcji i
nie odtwarza muzyki
< 28 godz.
≤ 20 min
Zużycie energii w trybie
czuwania sieciowego, jeżeli
wszystkie porty przewodowe
są podłączone i wszystkie
porty bezprzewodowe są
aktywne
ND
≤ 2 W
Procedury
uruchomienia/wyłączenia
portu sieciowego. Wyłączenie
wszystkich sieci włączy tryb
czuwania.
Bluetooth: Wyłączany przez wyczyszczenie listy parowania.
Włączany przez parowanie ze źródłem sygnału Bluetooth.
Estado de alimentação
1) Alimentação em suspensão
2) Quando todas as ligações de
rede estão desativadas
Em suspensão ligado à rede
Consumo de energia
Aux, Ótica < 1,0 W
Bluetooth, USB, HDMI ≤ 2,0 W
Período de tempo após o qual
o equipamento é
automaticamente comutado
em cada modo quando não se
encontrar a executar a sua
principal função sem
reprodução de música
< 28 horas
≤ 20 minutos
Consumo de energia em
suspensão ligado à rede se
NA
≤ 2 W
2009/125/WE spełnia wymagania Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1275/2008 z późniejszymi
zmianami wg Rozporządzenia Komisji (UE) nr 801/2013.
PT: Conformidade europeia relativa aos requisitos de conceção ecológica dos produtos
relacionados com o consumo de energia para Creative Stage V2, Modelo n.º MF8375
O produto, em conformidade com os Requisitos de conceção ecológica dos produtos relacionados
com o consumo de energia da Diretiva 2009/125/CE, está em conformidade com o Regulamento
(CE) N.º 1275/2008, conforme emenda pelo Regulamento (UE) N.º 801/2013.
Page 8
todas as portas com ligação
por cabo estão ligados e todas
as portas de rede sem fios
estão ativadas
Procedimentos de
ativação/desativação de porta
de rede. A desativação de
todas as redes ativa o modo
em suspensão.
Bluetooth: Desativar através da eliminação da lista de
emparelhamento. Ativar através do emparelhamento com uma
fonte Bluetooth.
Stav energie
1) pohotovostný režim energie
2) keď sú odpojení všetci
v rámci siete
Pohotovostný režim v rámci
siete
Spotreba energie
Aux, optické < 1,0 W
Bluetooth, USB, HDMI ≤ 2,0 W
Čas, po ktorom sa zariadenie
automaticky prepne do
každého režimu, keď
nevykonáva hlavnú funkciu bez
prehrávania hudby
< 28 hodín
≤ 20 minút
Spotreba energie v rámci siete
v pohotovostnom režime, ak
sú pripojené všetky drôtové
sieťové porty a aktivované
všetky bezdrôtové sieťové
porty
Nie je k dispozícii
≤ 2 W
Postupy deaktivácie/aktivácie
sieťového portu.
Deaktivovanie všetkých sietí
spustí pohotovostný režim.
Bluetooth: Deaktivovať odstránením zoznamu párovania.
Aktivovať spárovaním so zdrojom Bluetooth.
Strömtillstånd
1) Strömvänteläge
2) när alla nätverk är
frånkopplade
Vänteläge i nätverk
SK: Dodržiavanie európskeho ekodesignu pre Creative Stage V2, model č. MF8375
Výrobok, v súlade s požiadavkami na ekodesign pre výrobky súvisiace so spotrebou energie
2009/125/ES, je v súlade so smernicou (ES) č. 1275/2008, v znení zákona podľa smernice (EU)
č. 801/2013.
SV: Europeisk ekologisk designöverensstämmelse för Creative Stage V2, modell nr. MF8375
Produkten, i enlighet med miljödesignkraven för energirelaterade produkter direktiv 2009/125/EG,
är i överensstämmelse med förordningen (EC) nr. 1275/2008, ändrat genom förordning (EU) nr
801/2013.
Page 9
Strömförbrukning
Aux, Optisk < 1,0W
Bluetooth, USB, HDMI ≤ 2,0W
Tid efter vilken utrustning
automatiskt växlas till sitt
respektive läge när den inte
utför sin huvudfunktion utan
musikuppspelning
< 28 timmar
≤ 20 minuter
Strömförbrukning i
nätverksanslutet vänteläge om
alla kabelanslutna
nätverksportar är anslutna och
alla trådlösa nätverksportar
aktiverade
Ej tillämplig
≤ 2W
Procedurer för
inaktivering/aktivering av
nätverksport. Inaktivering av
alla nätverk aktiverar
vänteläge.
Bluetooth: Inaktivera genom att rensa parkopplingslistan.
Aktivera genom att parkoppla en Bluetooth-källa.
Loading...