Creative MuVo 2 X-Trainer Quick Start Guide

Download

Omicron CLE QS.book Page 1 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Your Player At A Glance

LCD

Press and hold this button to turn your player on and off.

Press and hold to turn your player on and off. Press once to start playing tracks, and press again to pause playback.

Press to display Menu options on the LCD. Press again to select a Menu option.

Press to skip to the next track, and press and hold to skip ahead within a track. Press

to skip to the previous track, and press and hold to skip back within a track.

Press and to browse Menu options on the LCD.

Press to increase or to decrease the volume.

Connects to a power outlet using the supplied power adapter.

Connects to your computer’s USB port using the supplied USB cable.

Connects to headphones, or the Creative FM Wired Remote (available separately).

Omicron CLE QS.book Page 2 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Getting Started

Step 1: Charge the Battery

1. Insert the supplied battery into your player.

2. Connect your player to a power outlet

3. Charge the battery until appears on

using the supplied power adapter. will appear on your player’s LCD.

your player’s LCD. Charging your battery for the first time will take about 3 hours.

Omicron CLE QS.book Page 3 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Step 2: Install Software

1. Insert the Installation CD into your CDROM/DVD-ROM drive.

2. The disc supports Windows Autoplay mode and starts running automatically. If not, click Start → Run. In the Open box, type d:\ctrun\ctrun.exe (replace d:\ with the drive letter of your CDROM/DVD-ROM drive), and then click the OK button.

3. Follow the instructions on the screen to complete the installation. Creative MediaSource™ and Windows 98 SE drivers (only if applicable) will be installed on your computer.

4. When prompted, restart your computer.

Step 3: Transfer Songs

1. Connect your player to your computer’s USB port using the supplied USB cable.

2. Launch Windows Explorer on your computer. Your player is recognized as a Removable Disk in Windows Explorer.

3. Transfer MP3 or WMA files to your player using a drag-and-drop operation.

Omicron CLE QS.book Page 4 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

4. After the transfer is complete, make sure you stop your player before disconnecting it from your computer.

• To stop your player in Windows 98 SE,

right-click the Removable Disk icon in Windows Explorer, click the Eject option, and disconnect your player

when you are prompted to do so.

• To stop your player in Windows 2000,

Windows Me or Windows XP, click the Safely Remove Hardware icon

on the Taskbar, click Safely

remove USB Mass Storage Device, and disconnect your player

when you are prompted to do so.

5. For more advanced song management tasks, such as creating and managing playlists, you can use Creative MediaSource Organizer. Creative MediaSource Player/Organizer is your digital music center for playing, creating, organizing and transferring digital music. To launch Creative MediaSource Player/ Organizer, double-click the Creative MediaSource Player/Organizer icon on your desktop.

Step 4: Play Songs

1. Press and hold until your player turns on.

2. Press to start playing the songs that you transferred to your player.

3. Press to increase or to decrease the volume.

4. After you have finished using your player, press and hold until your player turns off.

Omicron CLE QS.book Page 5 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Some Basic Functions

Playing a song

1. Press MENU.

2. Press and to browse to the

Music option.

3. Press MENU to select this option.

4. Browse to a song that you want to play and press .

Playing an album

1. Press MENU.

2. Press and to the Browser option.

3. Press MENU to select this option.

4. Browse to the Folder option, and press MENU to browse for tracks organized according to folder names.

5. Browse to an album that you want to play and press .

For more details on using your player, read the User’s Guide in the Installation CD. Go to d:\manual\english\manual.pdf (replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive)

Playing a playlist

1. Press MENU.

2. Press and to browse to the Browser option.

3. Press MENU to select this option.

4. Browse to the Playlist option, and press MENU to browse for tracks organized according to file names.

5. Browse to a playlist that you want to play and press .

Locking your player

1. Press MENU.

2. Press and to browse to the Lock option.

3. Press MENU to select this option.

will appear at the top right corner of

the LCD.

4. To unlock your player, press MENU, browse to the Unlock option, and press MENU.

Omicron CLE QS.book Page 6 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

More Information

Creative Knowledgebase

Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledgebase. Go to http://www.creative.com and select your region.

Enjoy a host of benefits by registering your product during installation, or at http://www.creative.com/register. Benefits include:

• Service and product support from Creative

• Exclusive updates on promotions and events.

Technical Support and Warranty

Technical Support information can be found on the Installation CD. Go to d:/support/

<language>/support.pdf

Warranty information can be found on the Installation CD as well. Go to d:/warranty/

<region>/<language>/warranty.pdf

(replace d:\ with the drive letter of your CDROM/DVD-ROM drive, <region> with the region that you are in, and <language> with the language that your document is in)

Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty period.

Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo and MuVo are registered trademarks, and Creative MediaSource is a trademark of Creative Technology Ltd. in the United States and/ or other countries. NOMAD is a registered trademark of Aonix and is used by Creative Technology Ltd. and/ or its affiliates under license. Microsoft, Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation. All other products are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without prior notice. Actual contents may differ slightly from those pictured.

Omicron CLE QS.book Page 7 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Votre lecteur en un coup d'œil

LCD

Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour allumer et éteindre votre lecteur.

Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour allumer et éteindre votre lecteur. Appuyez une fois pour lancer la lecture des pistes et appuyez de nouveau pour mettre la lecture sur pause.

Appuyez pour afficher les options de menu sur l’écran LCD. Appuyez de nouveau pour sélectionner une option de menu.

Appuyez sur pour passer à la piste suivante. Maintenez le bouton enfoncé pour avancer la lecture sur une piste. Appuyez sur pour revenir à la piste précédente. Maintenez le bouton enfoncé pour reculer la lecture sur une piste. Appuyez sur et pour parcourir les options de menu sur l’écran LCD.

Appuyez sur pour augmenter ou sur pour diminuer le volume.

Se connecte au secteur à l’aide de l’adaptateur secteur fourni.

Se connecte au port USB de l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

Se connecte à un casque ou à la télécommande Creative FM à fil (disponible séparément).

Omicron CLE QS.book Page 8 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Démarrage

Étape 1 : Chargement de la batterie

1. Insérez la batterie fournie dans le lecteur.

2. Connectez votre lecteur au secteur à

3. Chargez la batterie jusqu’à l’affichage du

l’aide de l’adaptateur secteur fourni. Le symbole s’affiche sur l’écran LCD du lecteur.

symbole sur l’écran LCD du lecteur. Le chargement de la batterie pour la première fois prend environ 3 heures.

Omicron CLE QS.book Page 9 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Étape 2 : Installation du logiciel

1. Insérez le CD d'installation dans le

lecteur de CD-ROM/DVD-ROM.

2. Le disque prend en charge le mode

d’exécution automatique de Windows et s’exécute automatiquement. Dans le cas contraire, cliquez sur Démarrer →

Exécuter. Dans le champ Ouvrir, tapez d:\ctrun\ctrun.exe (remplacez d:\ par

la lettre de votre lecteur de CD-ROM/ DVD-ROM), puis cliquez sur le bouton OK.

3. Suivez les instructions qui s'affichent à

l’écran pour terminer l’installation. Les lecteurs Creative MediaSource™ et Windows 98 Deuxième Edition (le cas échéant uniquement) seront installés sur votre ordinateur.

4. A l'invite, redémarrez votre ordinateur.

Étape 3 : Transfert de chansons

1. Connectez votre lecteur au port USB de votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

2. Lancez l’Explorateur Windows sur votre ordinateur. Votre lecteur est reconnu en tant que disque amovible dans l’Explorateur Windows.

3. Transférez des fichiers MP3 ou WMA vers votre lecteur à l’aide d’un glisserdéplacer.

Omicron CLE QS.book Page 10 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

4. Une fois le transfert terminé, assurezvous de mettre votre lecteur hors tension avant de le déconnecter de votre ordinateur.

• Pour arrêter votre lecteur sous

Windows 98 Deuxième Edition, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Disque amovible dans l’Explorateur Windows, cliquez sur l’option Ejecter et, à l’invite,

déconnectez votre lecteur.

• Pour arrêter votre lecteur sous

Windows 2000, Windows Me ou Windows XP, cliquez sur l’icône

Supprimer le périphérique en toute sécurité située dans la barre

des tâches, cliquez sur l’option

Supprimer le périphérique de stockage USB en toute sécurité

et, à l’invite, déconnectez votre lecteur.

5. Pour davantage de tâches avancées de gestion des chansons, telles que la création et la gestion de listes de lecture, vous pouvez utiliser Creative MediaSource Organizer. Creative MediaSource Player/Organizer est votre centre musical numérique pour la lecture, la création, l’organisation et le transfert de données musicales numériques. Pour lancer Creative MediaSource Player/ Organizer, cliquez deux fois sur l’icône

Creative MediaSource Player/ Organizer sur votre bureau.

Étape 4 : Lecture de chansons

1. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que votre lecteur s’allume.

2. Appuyez sur pour lire les chansons transférées sur votre lecteur.

3. Appuyez sur pour augmenter ou sur

pour diminuer le volume.

4. Une fois que vous avez terminé d’utiliser votre lecteur, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que votre lecteur s’éteigne.

Omicron CLE QS.book Page 11 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Quelques fonctions de base

Lecture d’une chanson

1. Appuyez sur MENU.

2. Appuyez sur et pour atteindre

l’option Music .

3. Appuyez sur MENU pour sélectionner

cette option.

4. Recherchez une chanson à lire et appuyez sur .

Lecture d'un album

1. Appuyez sur MENU.

2. Appuyez sur et pour atteindre l’option Browser .

3. Appuyez sur MENU pour sélectionner cette option.

4. Naviguez jusqu’à l’option Folder et appuyez sur MENU pour parcourir les pistes triées par nom de dossier.

5. Recherchez un album à lire et appuyez sur .

Pour plus d'informations sur l'utilisation de votre lecteur, lisez le guide d'utilisation sur le CD d’installation. Sélectionnez d:\manual\francais\manual.pdf (remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM)

Lecture d’une liste de lecture

1. Appuyez sur MENU.

2. Appuyez sur et pour atteindre l’option Browser .

3. Appuyez sur MENU pour sélectionner cette option.

4. Naviguez jusqu’à l’option Playlist et appuyez sur MENU pour parcourir les pistes triées par nom de fichier.

5. Recherchez une liste de lecture à lire et appuyez sur .

Verrouillage de votre lecteur

1. Appuyez sur MENU.

2. Appuyez sur et pour atteindre l’option Lock .

3. Appuyez sur MENU pour sélectionner cette option.Le symbole

s’affiche dans l’angle supérieur droit de

l’écran LCD.

4. Pour déverrouiller votre lecteur, appuyez sur MENU, naviguez jusqu’à l’option Unlock et appuyez sur MENU.

Omicron CLE QS.book Page 12 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Pour plus d'informations

Base de connaissances Creative

Pour résoudre un problème technique, utilisez la base de connaissances (Knowledgebase) de Creative, disponible 24 heures sur 24. Visitez le site http:// www.creative.com et sélectionnez votre région.

Enregistrement de votre produit

Bénéficiez de nombreux avantages en enregistrant votre produit pendant l'installation ou à l'adresse http://www.creative.com/register. Les avantages sont les suivants :

• Services et assistance produit de Creative.

• Mises à jour exclusives concernant les promotions et les événements.

Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative et MuVo sont des marques déposées et Creative MediaSource est une marque commerciale de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. NOMAD est une marque déposée de Aonix et est utilisée par Creative Technology Ltd. et/ou ses filiales sous accord de licence. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs et sont ainsi reconnus comme tels. Toutes les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Le contenu réel peut être différent de ce qui est présenté dans ce guide.

Assistance technique et garantie

Les informations d’assistance technique sont disponibles sur le CD d'installation. Sélectionnez d:/support/<langue>/

support.pdf

Les informations de garantie sont également disponibles sur le CD d'installation. Sélectionnez d:/warranty/<région>/

<langue>/warranty.pdf

(remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, <région> par votre région et <langue> par la langue de rédaction du document)

Conservez votre preuve d’achat pendant toute la durée de la période de garantie.

Omicron CLE QS.book Page 13 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Der Player auf einen Blick

LCD-Display

Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Player einbzw. auszuschalten.

Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Player ein- bzw. auszuschalten. Wenn Sie die Taste einmal kurz drücken, startet die Wiedergabe. Durch erneuten Druck können Sie die Wiedergabe anhalten.

Drücken Sie hier, um die verfügbaren Menüoptionen auf dem LCD-Display anzuzeigen. Durch erneuten Druck können Sie eine bestimmte Menüoption auswählen.

Drücken Sie auf , um zum nächsten Titel zu springen. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird innerhalb des aktuellen Titels „vorgespult“. Drücken Sie auf , um zum vorhergehenden Titel zu springen. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird innerhalb des aktuellen Titels „zurückgespult“. Durch Druck auf und können Sie im LCD-Display durch die verschiedenen Menüoptionen navigieren.

Durch Druck auf und können Sie die Lautstärke erhöhen bzw. verringern.

An diesem Anschluss kann das Gerät über das beliegende Netzteil mit einer Steckdose verbunden werden.

An diesem Anschluss kann das Gerät über das beiligende USB-Kabel mit dem USBAnschluss Ihres Computers verbunden werden.

Über diesen Anschluss können Kopfhörer oder die drahtgebundene Creative FMFernbedienung (separat erhältlich) angeschlossen werden.

Omicron CLE QS.book Page 14 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Erste Schritte

Schritt 1: Laden des Akkus

1. Legen Sie den beiliegenden Akku in den

Player ein.

2. Verbinden Sie den Player über das im Lieferumfang enthaltene Netzteil mit einer Steckdose. Daraufhin wird auf dem LCD-Display des Players das Symbol angezeigt.

3. Laden Sie den Akku, bis das Symbol angezeigt wird. Beim erstmaligen Aufladen des Akkus dauert dieser Vorgang etwa drei Stunden.

Omicron CLE QS.book Page 15 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Schritt 2: Installieren der Software

1. Legen Sie die Installations-CD in das CDROM/DVD-ROM-Laufwerk ein.

2. Da die CD den Autoplay-Modus von Windows unterstützt, wird die Installation automatisch gestartet. Sollte dies nicht der Fall sein, wählen Sie Start

→ Ausführen. Geben Sie im Feld Öffnen die Zeichenfolge d:\ctrun\ctrun.exe ein (ersetzen Sie d:\

durch den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM/DVD-ROM-Laufwerks), und klicken Sie dann auf die Schaltfläche OK.

3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. Auf Ihrem Computer werden Creative MediaSource™- und Windows 98 SETreiber (sofern zutreffend) installiert.

4. Starten Sie den Computer bei Aufforderung neu.

Schritt 3: Übertragen von Titeln

1. Verbinden Sie den Player über das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel mit dem USB-Anschluss Ihres Computers.

2. Starten Sie Windows-Explorer auf Ihrem Computer. Der Player wird in WindowsExplorer als Wechseldatenträger erkannt.

3. Übertragen Sie MP3- oder WMADateien per Drag&Drop auf den Player.

Omicron CLE QS.book Page 16 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

4. Trennen Sie den Player nach Abschluss der Übertragung wieder vom Computer. Zuvor müssen Sie den Player unbedingt anhalten.

• Um den Player unter Windows 98 SE

anzuhalten, klicken Sie in WindowsExplorer mit der rechten Maustaste auf das Symbol Wechseldatenträger, wählen Sie die Option Auswerfen, und trennen Sie den Player bei Aufforderung vom

Computer.

• Unter Windows 2000, Windows Me

und Windows XP klicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol Hardware

sicher entfernen , wählen Sie die Option USB-Massenspeichergerät sicher entfernen, und trennen Sie den Player bei Aufforderung vom Computer.

5. Für komplexere Titelverwaltungsaufgaben, wie z. B. das Erstellen und Verwalten von Wiedergabelisten, können Sie die Creative MediaSource Organizer-Software verwenden. Creative MediaSource Player/ Organizer ist ein digitales Musikzentrum zum Wiedergeben, Erstellen, Organisieren und Übertragen digitaler Musik. Zum Starten der Software doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop auf das Symbol Creative MediaSource Player/Organizer.

Schritt 4: Wiedergeben von Titeln

1. Halten Sie die Taste gedrückt, bis sich der Player einschaltet.

2. Drücken Sie die Taste , um die auf den Player übertragenen Titel wiederzugeben.

3. Durch Druck auf und können Sie die Lautstärke erhöhen bzw. verringern.

4. Wenn Sie den Player nach Gebrauch wieder ausschalten möchten, halten Sie die Taste gedrückt.

Omicron CLE QS.book Page 17 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Grundfunktionen

Wiedergeben eines Titels

1. Drücken Sie auf MENU.

2. Drücken Sie auf und , um zu der

Option Titel zu gelangen.

3. Drücken Sie erneut auf MENU, um die

Option auszuwählen.

4. Navigieren Sie zu einem Titel, den Sie wiedergeben möchten, und drücken Sie die Taste .

Wiedergeben eines Albums

1. Drücken Sie auf MENU.

2. Drücken Sie auf und , um zu der Option Browser zu gelangen.

3. Drücken Sie erneut auf MENU, um die Option auszuwählen.

4. Navigieren Sie zur Option Ordner , und drücken Sie auf MENU, um entsprechend den Ordnernamen nach Titeln zu suchen.

5. Navigieren Sie zu einem Album, das Sie wiedergeben möchten, und drücken Sie die Taste .

Ausführlichere Informationen zur Verwendung des Players können Sie dem Benutzerhandbuch auf der Installations-CD entnehmen. Wechseln Sie zu d:\manual\deutsch\manual.pdf. (Ersetzen Sie d:\ durch den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM/DVD-ROM-Laufwerks.)

Abspielen einer Wiedergabeliste

1. Drücken Sie auf MENU.

2. Drücken Sie auf und , um zu der

Option Browser zu gelangen.

3. Drücken Sie erneut auf MENU, um die

Option auszuwählen.

4. Navigieren Sie zur Option Wied.liste(n) , und drücken Sie auf MENU, um

entsprechend den Dateinamen nach Titeln zu suchen.

5. Navigieren Sie zu einer Wiedergabeliste,

die Sie abspielen möchten, und drücken Sie die Taste .

Sperren Ihres Players

1. Drücken Sie auf MENU.

2. Drücken Sie auf und , um zu der

Option Sperren zu gelangen.

3. Drücken Sie erneut auf MENU, um die

Option auszuwählen. In der oberen rechten Ecke des LCDDisplays wird das Symbol angezeigt.

4. Wenn Sie die Sperre wieder aufheben

möchten, drücken Sie auf MENU, navigieren Sie zur Option Entsperren

, und drücken Sie dann erneut auf

MENU.

Omicron CLE QS.book Page 18 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Weitere Informationen

Creative Knowledgebase

Versuchen Sie, eventuelle technische Probleme mithilfe der ständig erreichbaren Knowledgebase von Creative selbst zu lösen. Besuchen Sie unsere Website unter http:// www.creative.com, und wählen Sie Ihre Region.

Registrieren Sie Ihr Produkt!

Wenn Sie Ihr Produkt bei der Installation oder nachträglich unter http:// www.creative.com/register registrieren lassen, kommen Sie in den Genuss zahlreicher Vorzüge. Beispielsweise können Sie von folgenden Vorzügen profitieren:

• Service und Produktsupport von Creative

• Exklusive Informationen zu Sonderangeboten und Veranstaltungen

Technischer Support und Garantie

Informationen zum technischen Support können Sie der Installations-CD entnehmen. Wechsel n S i e d azu zu d:/support/ <Sprache>/support.pdf.

Darüber hinaus finden Sie auf der Installations-CD Informationen zu Garantieleistungen. Wechseln Sie zu d:/

warranty/<Region>/<Sprache>/ warranty.pdf.

(d:\ steht für den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM/DVD-ROM-Laufwerks, <Region> steht für Ihre Region, und <Sprache> steht für die Sprache des Dokuments.)

Bewahren Sie den Kaufbeleg für die Dauer des Garantiezeitraums sorgfältig auf.

Copyright © 2003, Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das Creative-Logo und MuVo sind eingetragene Marken und Creative MediaSource ist eine Marke von Creative Technology Ltd. in den USA und/ oder anderen Ländern. NOMAD ist eine eingetragene Marke von Aonix und wird von Creative Technology Ltd. und/oder deren Tochtergesellschaften unter Lizenz verwendet. Microsoft, Windows und das WindowsLogo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Alle anderen Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt. Alle Angaben können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Der tatsächliche Inhalt kann unter Umständen von dem abgebildeten Inhalt abweichen.

Omicron CLE QS.book Page 19 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Aspetto del lettore

Schermo LCD

Tenere premuto questo pulsante per accendere e spegnere il lettore. Premerlo una volta per avviare la riproduzione dei brani, premerlo di nuovo per sospendere la riproduzione.

Premere questo pulsante per visualizzare le opzioni del Menu sullo schermo LCD. Premerlo di nuovo per selezionare un'opzione del Menu.

Premere per passare al brano successivo, tenerlo premuto per avanzare all'interno di un brano. Premere per tornare al brano precedente, tenerlo premuto per tornare indietro all'interno di un brano. Premere e per scorrere le opzioni del Menu sullo schermo LCD.

Premere per aumentare il volume o per diminuirlo.

Connettore per il collegamento a una presa di corrente mediante l'adattatore in dotazione.

Connettore per il collegamento alla porta USB del computer mediante il cavo USB in dotazione.

Connettore per il collegamento delle cuffie o del prodotto Creative FM Wired Remote (disponibile separatamente).

Per accendere e spegnere il lettore, tenere premuto questo pulsante.

Omicron CLE QS.book Page 20 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Preparazione

Passo 1: caricamento della batteria

1. Inserire la batteria in dotazione nel

lettore.

2. Collegare il lettore a una presa di corrente usando l'adattatore fornito con il lettore. Sullo schermo LCD del lettore viene visualizzata l'icona .

3. Tenere in carica la batteria finché sullo schermo LCD non appare . Il primo caricamento della batteria durerà circa 3 ore.

Omicron CLE QS.book Page 21 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Passo 2: installazione del software

1. Inserire il CD d'installazione nell'unità CD-ROM/DVD-ROM.

2. Il disco supporta la funzione di esecuzione automatica di Windows e si avvia automaticamente. In caso contrario, fare clic su Start → Esegui. Nella casella

Apri, digitare d:\ctrun\ctrun.exe (dove d:\ rappresenta la lettera dell'unità CD-

ROM/DVD-ROM), quindi fare clic sul pulsante OK.

3. Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Sul computer verranno installati Creative MediaSource™ e i driver Windows 98 SE (solo se è il caso).

4. Se richiesto, riavviare il computer.

Passo 3: trasferimento delle canzoni

1. Collegare il lettore alla porta USB del computer usando il cavo USB in dotazione.

2. Avviare Esplora risorse sul computer. Il lettore viene riconosciuto come Disco rimovibile in Esplora risorse.

3. Trasferire i file MP3 o WMA sul lettore mediante l'operazione di trascinamento della selezione.

Omicron CLE QS.book Page 22 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

4. Al termine del trasferimento, arrestare il lettore prima di scollegarlo dal computer.

• Per arrestare il lettore in Windows 98

SE, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Disco rimovibile in Esplora risorse, fare clic sull'opzione Espelli, quindi scollegare il lettore

quando viene richiesto.

• Per arrestare il lettore in Windows

2000, Windows Me o Windows XP, fare clic sull'icona Rimozione sicura

dell'hardware sulla barra delle applicazioni, quindi fare clic su

Rimozione sicura Periferica di archiviazione di massa USB, infine

scollegare il lettore quando viene richiesto.

5. Per compiere operazioni più complesse di gestione delle canzoni, come creare e gestire liste di riproduzione, è possibile usare Organizer Creative MediaSource. Le applicazioni Lettore Creative MediaSource e Organizer Creative MediaSource funzionano da unità centrale per riprodurre, creare, organizzare e trasferire la musica digitale. Per avviare queste applicazioni, fare clic sull'icona

Lettore/Organizer Creative MediaSource sul desktop.

Passo 4: riproduzione delle canzoni

1. Tenere premuto finché il lettore non si accende.

2. Premere per avviare la riproduzione delle canzoni trasferite sul lettore.

3. Premere per aumentare il volume o

per diminuirlo.

4. Terminato di usare il lettore, tenere premuto finché il lettore non si spegne.

Omicron CLE QS.book Page 23 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Descrizione di alcune funzioni fondamentali

Riproduzione di una canzone

1. Premere MENU.

2. Premere e per spostarsi

sull'opzione Musica .

3. Premere MENU per selezionare

l'opzione.

4. Spostarsi sulla canzone che si desidera riprodurre, quindi premere .

Riproduzione di un album

1. Premere MENU.

2. Premere e per spostarsi sull'opzione Sfoglia .

3. Premere MENU per selezionare l'opzione.

4. Spostarsi sull'opzione Cartella , quindi premere MENU per ricercare i brani organizzati in base ai nomi delle cartelle.

5. Spostarsi sull'album che si desidera riprodurre, quindi premere .

Per ulteriori dettagli sull'uso del lettore, leggere il Manuale dell'utente, contenuto nel CD d'installazione. Leggere il file d:\manual\italiano\manual.pdf (dove d:\ rappresenta la lettera dell'unità CD-ROM/DVD-ROM).

Riproduzione di una lista di riproduzione

1. Premere MENU.

2. Premere e per spostarsi sull'opzione Sfoglia .

3. Premere MENU per selezionare l'opzione.

4. Spostarsi sull'opzione Lista di

riproduzione , quindi premere MENU per ricercare i brani organizzati

in base ai nomi dei file.

5. Spostarsi sulla lista di riproduzione che si desidera riprodurre, quindi premere .

Blocco del lettore

1. Premere MENU.

2. Premere e per spostarsi sull'opzione Blocca .

3. Premere MENU per selezionare l'opzione. L'icona viene visualizzata nell'angolo superiore destro dello schermo LCD.

4. Per sbloccare il lettore, premere MENU, spostarsi sull'opzione Sblocca , quindi premere MENU.

Omicron CLE QS.book Page 24 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Altre fonti di informazione

Database Informativo Creative

Strumento di guida automatica, utile per l'individuazione e la risoluzione in linea dei problemi tecnici, attivo 24 ore su 24. Visitare il sito http://www.creative.com e selezionare la propria area geografica.

Registrazione del prodotto

È possibile sfruttare innumerevoli vantaggi registrando i prodotti nel corso dell'installazione o collegandosi alla pagina di registrazione all'indirizzo http://www.creative.com/register. I vantaggi includono:

• Assistenza e supporto al prodotto Creative

• Aggiornamenti esclusivi su promozioni e eventi

Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Il logo Creative e MuVo sono marchi registrati mentre Creative MediaSource è un marchio di Creative Technology Lt d. negli Stati Uniti e/o in altri pa esi. NOMAD è un marchio registrato di Aonix utilizzato sotto licenza da Creative Technology Ltd. e/o le società affiliate. Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Tutti gli altri prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari e come tali riconosciuti. Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Il contenuto della confezione potrebbe risultare leggermente diverso da quanto raffigurato.

Assistenza tecnica e garanzia

Informazioni sull'assistenza tecnica sono disponibili sul CD d'installazione. Leggere il file d:/Supporto/<Italiano>/Supporto.pdf.

Anche le informazioni sulla garanzia sono disponibili sul CD d'installazione. Leggere il file d:/Garanzia/<Europa>/<Italiano>/

Garanzia.pdf

(dove d:\ rappresenta la lettera dell'unità CDROM/DVD-ROM, <Europa> l'area geografica e <Italiano> la cartella in cui si trova il documento in italiano).

Conservare la prova d'acquisto per tutta la durata della garanzia.

Omicron CLE QS.book Page 25 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

El reproductor de un vistazo

LCD

Pulse y mantenga pulsado este botón para encender o apagar el reproductor.

Pulse y mantenga pulsado para encender o apagar el reproductor. Pulse una vez para iniciar la reproducción de pistas y vuelva a pulsar para detenerla.

MENÚ

Pulse para mostrar las opciones del MENÚ en la LCD. Vuelva a pulsar para seleccionar una opción del MENÚ.

Pulse para pasar a la pista siguiente, y presione y mantenga pulsado para avanzar dentro de una pista. Pulse para pasar a la pista anterior, y pulse y mantenga pulsado para retroceder dentro de una pista. Pulse y para examinar las opciones del MENÚ en la LCD.

Pulse para subir o para bajar el volumen.

Se conecta a una salida de alimentación utilizando el adaptador suministrado.

Se conecta al puerto USB del ordenador utilizando el cable USB suministrado.

Se conecta a los auriculares o al dispositivo Creative FM Wired Remote (disponible por separado).

Omicron CLE QS.book Page 26 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Primeros pasos

Paso 1: Cargar la batería

1. Introduzca la batería suministrada en el

reproductor.

2. Conecte el reproductor a una salida de alimentación utilizando el adaptador suministrado. aparecerá en la LCD del reproductor.

3. Cargue la batería hasta que aparezca en la LCD del reproductor. La primera vez que cargue la batería, el proceso durará aproximadamente tres horas.

Omicron CLE QS.book Page 27 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Paso 2: Instalar el software

1. Introduzca el CD de la instalación en su unidad de CD-ROM o de DVD-ROM.

2. El disco admite el modo Windows Autoplay y comienza a ejecutarse automáticamente. Si no es así, haga clic en Inicio → Ejecutar. En el cuadro Abrir, escriba d:\ctrun\ctrun.exe (reemplace d:\ por la letra de su unidad de CD-ROM o de DVD-ROM) y luego haga clic en el botón Aceptar.

3. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación. Los controladores de Creative MediaSource™ y Windows 98 SE (sólo en caso necesario) se instalarán en el ordenador.

4. Cuando se le solicite, reinicie el ordenador.

Paso 3: Transferir canciones

1. Conecte el reproductor al puerto USB del ordenador utilizando el cable USB suministrado.

2. Abra el Explorador de Windows en el ordenador. El reproductor se reconoce como un disco extraíble en el Explorador de Windows.

3. Para transferir las canciones, arrastre y suelte los archivos MP3 o WMA al reproductor.

Omicron CLE QS.book Page 28 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

4. Una vez completado el proceso, compruebe que ha detenido el reproductor antes de desconectarlo del ordenador.

• Para detener el reproductor en

Windows 98 SE, haga clic derecho en el icono de Disco extraíble del Explorador de Windows, seleccione la opción Expulsar y desconecte el

reproductor cuando así se le solicite.

• Para detener el reproductor en

Windows 2000, Windows Me o Windows XP, haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad

de la barra de tareas, seleccione

Quitar dispositivo de almacenamiento masivo USB con seguridad y desconecte el

reproductor cuando así se le solicite.

5. Para tareas más avanzadas de gestión de canciones, tales como crear y gestionar listas de reproducción, puede utilizar Creative MediaSource Organizer. Creative MediaSource Player/Organizer es el centro de música digital para la reproducción, creación, organización y transferencia de música digital. Para iniciar Creative MediaSource Player/ Organizer, haga doble clic en el icono

Creative MediaSource Player/ Organizer del escritorio.

Paso 4: Reproducir canciones

1. Pulse y mantenga pulsado hasta que el reproductor se encienda.

2. Pulse para iniciar la reproducción de las canciones transferidas al reproductor.

3. Pulse para subir o para bajar el volumen.

4. Cuando termine de utilizar el reproductor, presione y mantenga pulsado hasta que el reproductor se apague.

Omicron CLE QS.book Page 29 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Algunas funciones básicas

Reproducir una canción

1. Pulse MENÚ.

2. Pulse y para buscar la opción

Música .

3. Pulse MENÚ para seleccionar esta

opción.

4. Vaya a la canción que desea reproducir y pulse .

Reproducir un álbum

1. Pulse MENÚ.

2. Pulse y para buscar la opción Explorador .

3. Pulse MENÚ para seleccionar esta opción.

4. Vaya a la opción Carpeta y pulse MENÚ para examinar las pistas organizadas conforme a los nombres de carpetas.

5. Busque el álbum que desea reproducir y pulse .

Si desea información más detallada sobre el uso del reproductor, consulte la Guía del usuario en el CD de la instalación. Vaya a d:\manual\espanol\manual.pdf (reemplace d:\ por la letra de su unidad de CD-ROM o de DVD-ROM)

Reproducir una lista

1. Pulse MENÚ.

2. Pulse y para buscar la opción Explorador .

3. Pulse MENÚ para seleccionar esta opción.

4. Vaya a la opción Lista y pulse MENÚ para examinar las pistas organizadas conforme a los nombres de archivos.

5. Busque la lista que desea reproducir y pulse .

Bloquear el reproductor

1. Pulse MENÚ.

2. Pulse y para buscar la opción Bloquear .

3. Pulse MENÚ para seleccionar esta opción.

aparecerá en la esquina superior

derecha de la LCD.

4. Para desbloquear el reproductor, pulse MENÚ, busque la opción Desbloquear

y pulse MENÚ.

Omicron CLE QS.book Page 30 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Más información

Base de conocimientos de Creative

Para resolver y solucionar cualquier duda técnica, consulte la base de conocimientos de Creative de ayuda disponible las 24 horas del día. Vaya a http://ww.creative.com y seleccione su región.

Registre su producto

Disfrute de amplias ventajas registrando su producto durante la instalación o bien en http://www.creative.com/register. Entre las ventajas se encuentran:

• Servicio de atención al cliente de productos y servicios de Creative.

• Actualizaciones exclusivas de promociones y nuevos productos.

Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Todos los derechos reservados. Los logotipos de Creative y de MuVo son marcas registradas, y Creative MediaSource es una marca registrada de Creative Technology Ltd. en EE.UU. y/o en otros países. NOMAD es una marca registrada de Aonix y Creative Technology Ltd. o sus filiales la utilizan bajo licencia. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Todos los demás productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios y por ello se reconocen como tales. Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. El contenido real puede ser ligeramente diferente a los que aparecen en las imágenes.

Soporte técnico y garantía

En el CD de la instalación se incluye también información de soporte técnico. Vaya a d:/

support/<idioma>/soporte.pdf

La información sobre la garantía se puede encontrar también en el CD de la instalación. Vaya a d:/warranty/<región>/<idioma>/

garantía.pdf

(reemplace d:\ por la letra de su unidad de CD-ROM o de DVD-ROM, <región> por la región en la que se encuentre e <idioma> por el idioma en el que está el documento)

Conserve su recibo de compra durante el período de validez de la garantía.

Omicron CLE QS.book Page 31 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Beknopt overzicht van de speler

LCD-scherm

Houd deze knop ingedrukt om de speler aan of uit te schakelen.

Houd deze knop ingedrukt om de speler aan of uit te schakelen. Druk eenmaal op deze knop om tracks af te spelen en druk nogmaals erop om het afspelen te onderbreken.

Druk op MENU om Menu-opties op het LCD-scherm weer te geven. Druk nogmaals op MENU om een menuoptie te selecteren.

Druk op om naar de volgende track te gaan. Houd de knop ingedrukt om in een track vooruit te spoelen. Druk op om naar de vorige track te gaan. Houd de knop ingedrukt om in een track achteruit te spoelen. Druk op en om tussen de menu-opties op het LCD-scherm te navigeren.

Druk op om het volume te verhogen en op om het te verlagen.

Voor de aansluiting op een stopcontact met behulp van de meegeleverde stroomadapter.

Voor de aansluiting op de USB-poort van uw computer met behulp van de meegeleverde USB-kabel.

Voor de aansluiting van de hoofdtelefoon of de bedrade afstandsbediening Creative FM Wired Remote (die apart verkrijgbaar is).

Omicron CLE QS.book Page 32 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Aan de slag

Stap 1: De batterij opladen

1. Plaats de meegeleverde batterij in de

speler.

2. Sluit de speler aan op een stopcontact met behulp van de meegeleverde stroomadapter. Daarna verschijnt het symbool op het LCD-scherm van de speler.

3. Laad de batterij op tot het symbool op het LCD-scherm van de speler verschijnt. Als u de batterij voor het eerst oplaadt, kan dit ongeveer 3 uur duren.

Omicron CLE QS.book Page 33 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Stap 2: Software installeren

1. Plaats de installatie-cd in uw cd-rom-/ dvd-rom-station.

2. Aangezien de installatie-cd de Windowsfunctie voor automatisch afspelen ondersteunt, wordt het installatieprogramma automatisch gestart. Als dat niet het geval is, klikt u op Start → Uitvoeren. In het veld Openen typt u d:\ctrun\ctrun.exe (waarbij u d:\ vervangt door de stationsaanduiding van uw cd-rom-/dvd-rom-station) en klikt u vervolgens op de knop OK.

3. Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. De stuurprogramma's van Creative MediaSource™ en Windows 98 SE (alleen als dat van toepassing is) worden op uw computer geïnstalleerd.

4. Start de computer opnieuw op als dat wordt gevraagd.

Stap 3: Tracks overbrengen

1. Sluit uw speler aan op de USB-poort van uw computer met behulp van de meegeleverde USB-kabel.

2. Start Windows Verkenner op uw computer. Windows Verkenner herkent uw speler als een verwisselbare schijf.

3. Breng MP3- of WMA-bestanden naar uw speler over met behulp van slepen-enneerzetten.

Omicron CLE QS.book Page 34 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

4. Nadat de overdracht is voltooid, stopt u eerst de speler voordat u hem van uw computer loskoppelt.

• Als u in Windows 98 SE uw speler wilt

stoppen, klikt u met de rechtermuisknop op het pictogram van de Verwisselbare schijf in Windows Verkenner, klikt u op de optie Eject en koppelt u de speler los wanneer dat

wordt gevraagd.

• Als u in Windows 2000, Windows ME

of Windows XP uw speler wilt stoppen, klikt u op het pictogram

Hardware veilig verwijderen op de Taakbalk, klikt u op USB-apparaat

voor massaopslag veilig verwijderen en koppelt u uw speler

los wanneer dat wordt gevraagd.

5. Voor meer geavanceerde trackbeheertaken, zoals het maken en beheren van afspeellijsten, kunt u Creative MediaSource Organizer gebruiken. Creative MediaSource Player/ Organizer is uw digitale muziekcentrale waar u digitale muziek kunt afspelen, maken, organiseren en overbrengen. Als u Creative MediaSource Player/Organizer wilt starten, dubbelklikt u op het pictogram Creative MediaSource Player/Organizer op uw bureaublad.

Stap 4: Tracks afspelen

1. Houd de knop ingedrukt om de speler in te schakelen.

2. Druk op de knop om de tracks af te spelen die u naar uw speler hebt overgebracht.

3. Druk op om het volume te verhogen en op om het te verlagen.

4. Wanneer u klaar bent met uw speler, houdt u de knop ingedrukt om de speler uit te schakelen.

Omicron CLE QS.book Page 35 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Enkele basisfuncties

Een track afspelen

1. Druk op MENU.

2. Druk op en om naar de optie

Muziek te navigeren.

3. Druk op MENU om die optie te

selecteren.

4. Navigeer naar de track die u wilt afspelen en druk daarna op .

Een album afspelen

1. Druk op MENU.

2. Druk op en om naar de optie Browser te navigeren.

3. Druk op MENU om die optie te selecteren.

4. Navigeer naar de optie Map en druk op MENU om tracks te zoeken die op basis van mapnamen zijn georganiseerd.

5. Navigeer naar het album dat u wilt afspelen en druk daarna op .

Raadpleeg de Gebruikershandleiding op de installatie-cd voor meer informatie over het gebruik van uw speler. Ga naar d:\manual\nederlnd\manual.pdf (Vervang d:\ door de stationsaanduiding van uw cd-rom-/dvd-rom-station.)

Een afspeellijst afspelen

1. Druk op MENU.

2. Druk op en om naar de optie Browser te navigeren.

3. Druk op MENU om die optie te selecteren.

4. Navigeer naar de optie Afspeellijst en druk op MENU om tracks te zoeken die op basis van bestandsnamen zijn georganiseerd.

5. Navigeer naar de afspeellijst die u wilt afspelen en druk daarna op .

De speler vergrendelen

1. Druk op MENU.

2. Druk op en om naar de optie Vergrendelen te navigeren.

3. Druk op MENU om die optie te selecteren. Rechtsboven op het LCD-scherm verschijnt het symbool .

4. Als u de speler wilt ontgrendelen, drukt u op MENU, navigeert u naar de optie

Ontgrendelen en drukt u op MENU.

Omicron CLE QS.book Page 36 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Aanvullende informatie

Creative Knowledgebase

U kunt de Creative Knowledgebase voor zelfhulp 24 uur per dag raadplegen om technische problemen op te lossen. Ga naar http://www.creative.com en selecteer uw regio.

Registreer uw product!

Geniet van tal van voordelen door uw producten te registreren tijdens de installatie of op http://www.creative.com/register. Een greep uit de voordelen:

• Service- en productondersteuning van Creative

• Exclusieve aankondigingen van promoties en gebeurtenissen

Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Alle rechten voorbehouden. Het Creative-logo en MuVo zijn geregistreerde handelsmerken en Creative MediaSource is een handelsmerk van Creative Technology Ltd. in de Verenigde Staten en/of andere landen. NOMAD is een geregistreerd handelsmerk van Aonix en wordt onder licentie gebruikt door Creative Technology Ltd. en/of diens partners. Microsoft, Windows en het Windowslogo zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Alle overige producten zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectieve eigenaars en worden hierbij als zodanig erkend. Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De werkelijke inhoud kan enigszins

Technische ondersteuning en garantie

Informatie over de technische ondersteuning vindt u op de installatie-cd. Ga naar d:/

support/<taal>/support.pdf

Ook informatie over de garantie kunt u vinden op de installatie-cd. Ga naar d:/

warranty/<regio>/<taal>/warranty.pdf

(Vervang d:\ door de stationsaanduiding van uw cd-rom-/dvd-rom-station, <regio> door de regio waarin u zich bevindt en <taal> door de taal waarin het document is opgesteld.)

Bewaar uw aankoopbewijs gedurende de hele garantieperiode.

Omicron CLE QS.book Page 37 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Descrição geral do leitor

LCD

Carregue sem soltar este botão para ligar e desligar o leitor.

Carregue sem soltar para ligar e desligar o leitor. Carregue uma vez para iniciar a reprodução de faixas e carregue novamente para fazer uma pausa na reprodução.

Carregue para aceder às opções de Menu no LCD. Carregue novamente para seleccionar uma opção de Menu.

Carregue em para passar para a faixa seguinte e carregue sem soltar para avançar dentro da faixa. Carregue em para passar para a faixa anterior e carregue sem soltar para recuar dentro da faixa. Carregue em e em para percorrer as opções de Menu no LCD.

Carregue em para aumentar ou diminuir o volume.

Ligação à tomada de corrente através do transformador de corrente fornecido.

Ligação à porta USB do computador através do cabo USB fornecido.

Ligação para auscultadores ou para o Creative FM Wired Remote (disponível em separado).

Omicron CLE QS.book Page 38 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Guia de iniciação

Passo 1: Carregar a bateria

1. Coloque a bateria fornecida no leitor.

2. Ligue o leitor a uma tomada de corrente através do transformador de corrente fornecido. aparece no LCD do leitor.

3. Carregue a bateria até que apareça no LCD do leitor. O primeiro carregamento da bateria demora cerca de 3 horas.

Omicron CLE QS.book Page 39 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Passo 2: Instalar software

1. Introduza o CD de instalação na unidade de CD-ROM/DVD-ROM.

2. O disco suporta o modo de reprodução automática do Windows e é executado automaticamente. Se tal não acontecer, clique em Iniciar → Executar. Na caixa Abrir, escreva d:\ctrun\ctrun.exe (substitua d:\ pela letra da unidade de CD-ROM/DVD-ROM) e clique no botão OK.

3. Siga as instruções que aparecem no ecrã para concluir a instalação. Os controladores do Creative MediaSource™ e do Windows 98 SE (se aplicável) são instalados no computador.

4. Quando o sistema pedir, reinicie o computador.

Passo 3: Transferir músicas

1. Ligue o leitor à porta USB do computador através do cabo USB fornecido.

2. Inicie o Explorador do Windows no computador. O leitor é reconhecido como um Disco amovível pelo Explorador do Windows.

3. Transfira ficheiros MP3 ou WMA para o leitor através da operação de arrastar e largar.

Omicron CLE QS.book Page 40 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

4. Depois da transferência estar concluída, certifique-se de que parou o leitor antes de o desligar do computador.

• Para parar o leitor no Windows 98 SE,

clique com o botão direito do rato no ícone Disco amovível no Explorador do Windows, clique na opção Ejectar e desligue o leitor quando lhe for

pedido.

• Para parar o leitor no Windows 2000,

Windows Me ou Windows XP, clique no ícone Remover hardware com

segurança na barra de tarefas, clique em Remover dispositivo de

armazenamento de massa USB com segurança e desligue o leitor

quando lhe for pedido.

5. Para tarefas mais avançadas de gestão de músicas como, por exemplo, criar e gerir listas de reprodução, pode utilizar o Creative MediaSource Organizer. O Creative MediaSource Player/Organizer é o centro de música digital através do qual pode reproduzir, criar, organizar e transferir música digital. Para iniciar o Creative MediaSource Player/Organizer, no ambiente de trabalho, faça duplo clique no ícone Creative MediaSource Player/Organizer.

Passo 4: Reproduzir músicas

1. Carregue sem soltar até ligar o leitor.

2. Carregue em para começar a reproduzir as músicas que transferiu para o leitor.

3. Carregue em para aumentar ou

diminuir o volume.

4. Quando acabar de utilizar o leitor, carregue sem soltar até desligar o leitor.

Omicron CLE QS.book Page 41 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Algumas funções básicas

Reproduzir uma música

1. Carregue em MENU.

2. Carregue em e para aceder à

opção Music (Música).

3. Carregue em MENU para seleccionar

esta opção.

4. Procure uma música que quer reproduzir e carregue em .

Reproduzir um álbum

1. Carregue em MENU.

2. Carregue em e em para encontrar a opção Browser .

3. Carregue em MENU para seleccionar esta opção.

4. Procure a opção Folder (Pasta) e carregue em MENU para procurar faixas organizadas consoante o nome das pastas.

5. Procure um álbum que quer reproduzir e carregue em .

Para obter mais informações sobre a utilização do leitor, leia o Manual do utilizador existente no CD de instalação. Vá para d:\manual\english\manual.pdf (substitua d:\ pela letra da unidade de CD-ROM/DVD-ROM)

Reproduzir uma lista de reprodução

1. Carregue em MENU.

2. Carregue em e em para encontrar a opção Browser .

3. Carregue em MENU para seleccionar esta opção.

4. Procure a opção Playlist (Lista de reprodução) e carregue em MENU para procurar faixas organizadas consoante o nome dos ficheiros.

5. Procure uma lista de reprodução que quer reproduzir e carregue em .

Bloquear o leitor

1. Carregue em MENU.

2. Carregue em e em para procurar a opção Lock (Bloquear).

3. Carregue em MENU para seleccionar esta opção.

aparece no canto superior direito do

LCD.

4. Para desbloquear o leitor, carregue em MENU, procure a opção Unlock (Desbloquear) e carregue em MENU.

Omicron CLE QS.book Page 42 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Mais informações

Base de conhecimentos Creative

Resolva e repare avarias de ordem técnica com a ajuda da base de conhecimentos Creative, disponível 24 horas por dia. Vá para http://www.creative.com e seleccione a sua região.

Registe o produto!

Aproveite um conjunto de vantagens, registando o produto durante a instalação ou em http://www.creative.com/register. As vantagens incluem:

• Assistência e suporte do produto da Creative

• Actualizações exclusivas sobre promoções e acontecimentos.

Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Todos os direitos reservados. O logótipo Creative e o MuVo são marcas registadas, e Creative MediaSource é uma marca comercial da Creative Technology Ltd. nos Estados Unidos e/ou outros países NOMAD é uma marca registada da Aonix e é utilizada pela Creative Technology Ltd. e/ou respectivas filiais sob licença. Microsoft, Windows e o logótipo do Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation. Todos os outros produtos são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários e são reconhecidos como tal neste documento. Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. O conteúdo real pode ser ligeiramente diferente das ilustrações.

Assistência técnica e garantia

As informações sobre a assistência técnica encontram-se no CD de instalação. Vá para

d:/support/<idioma>/support.pdf

As informações sobre a garantia encontramse também no CD de instalação. Vá para d:/

warranty/<região>/<idioma>/ warranty.pdf

(substitua d:\ pela letra da unidade de CDROM/DVD-ROM, <região> pela região onde se encontra e >idioma> pelo idioma em que está escrito o documento).

Guarde a prova de compra durante o período da garantia.

Omicron CLE QS.book Page 43 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Snabböversikt

Tryck och håll ner för att slå på och av spelaren. Tryck ner en gång för att spela upp spår och tryck en gång till för att pausa uppspelningen.

MENY

Tryck ner för att visa menyalternativ på LCD:n. Tryck ner igen för att välja ett menyalternativ.

Tryck ner för att hoppa till följande spår, och tryck ner och håll för att hoppa framåt inom ett spår. Tryck ner för att hoppa till föregående spår, och tryck ner och håll för att hoppa bakåt inom ett spår. Tryck ner och för att bläddra i menyalternativen på LCD:n.

Tryck ner för att höja eller sänka volymen.

Anslutning till ett eluttag med den medföljande strömadaptern.

Anslutning till datorns USB-port med den medföljande USB-kabeln.

Anslutning till hörlurar eller till Creative FM Wired Remote (fås separat).

LCD

Tryck på denna knapp och håll ner den för att slå på och av spelaren.

Omicron CLE QS.book Page 44 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Komma igång

Steg 1: Ladda batteriet

1. Sätt i det medföljande batteriet.

2. Anslut spelaren till ett eluttag med den medföljande strömadaptern. visas på din spelares LCD.

3. Ladda batteriet tills visas på din spelares LCD. Den första laddningen av batteriet tar cirka tre timmar.

Omicron CLE QS.book Page 45 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Steg 2: Installera programmet

1. Sätt in installations-CD:n i CD/DVDROM-enheten.

2. Skivan stöder Windows Autoplay och startas automatiskt. Om inte, klicka på Kör ι Start-menyn. I rutan Öppna skriver du d:\ctrun\ctrun.exe (ersätt d:\ med enhetsbeteckningen för din CD/ DVD-ROM-enhet), och klicka sedan på OK.

3. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta installationen. Creative MediaSource™:s och Windows 98 SE:s drivrutiner installeras på datorn (endast i tillämpliga fall).

4. Starta om datorn när du uppmanas till det.

Steg 3: Överföring av låtar

1. Anslut spelaren till datorns USB-port med den medföljande USB-kabeln.

2. Starta Windows Explorer på datorn. Din spelare identifieras som en flyttbar disk i Windows Explorer.

3. Överför MP3- eller WMA-filer till spelaren med dra-och-släpp-metoden.

Omicron CLE QS.book Page 46 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

4. Efter överföringen ska du slå av spelaren innan den frånkopplas från datorn.

• När du vill slå av spelaren i Windows

98 SE, högerklicka på Flyttbar disk- ikonen i Windows Explorer, klicka sedan på Mata ut och koppla från

spelaren när du uppmanas till det.

• När du vill slå av spelaren i Windows

2000, Windows Me eller Windows XP, klicka på Säker borttagning av

maskinvara-ikonen på aktivitetsfältet, klicka sedan på Säker

borttagning av USBlagringsenheten och koppla från

spelaren när du uppmanas att göra det.

5. För mer avancerad låthantering, som att skapa och hantera spelningslistor, kan du använda Creative MediaSource Organizer. Creative MediaSource Player/Organizer är ditt digitala musikcentrum för att spela, skapa, organisera och överföra digital musik. När du vill starta Creative MediaSource Player/Organizer, dubbelklicka på Creative MediaSource Player/Organizer-ikonen på skrivbordet.

Steg 4: Spela låtar

1. Tryck ner och håll tills spelaren startar.

2. Tryck ner för att spela de låtar som du överfört till spelaren.

3. Tryck ner för att höja eller sänka volymen.

4. När du slutat använda spelaren, tryck ner och håll tills spelaren slås av.

Omicron CLE QS.book Page 47 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Några grundläggande funktioner

Spela en låt

1. Välj MENY.

2. Tryck ner och för att bläddra till

alternativet Musik .

3. Välj MENY för att välja detta alternativ.

4. Bläddra till en låt som du vill spela och tryck ner .

Spela ett album

1. Välj MENY.

2. Tryck ner och till alternativet Web bl äsare .

3. Tryck ner MENY för att välja detta alternativ.

4. Bläddra till alternativet Mapp och välj MENY för att bläddra efter spår som ordnats enligt mappnamn.

5. Bläddra till ett album som du vill spela och tryck ner .

Genom att läsa användarhandledningen på installations-CD:n får du veta mer om användningen av spelaren. Gå till d:\manual\english\manual.pdf (ersätt d:\ med enhetsbeteckningen för din CD/DVD-ROM-enhet)

Spela en spelningslista

1. Välj MENY.

2. Tryck ner och för att bläddra till alternativet Webbläsare .

3. Välj MENY för att välja detta alternativ.

4. Bläddra till alternativet Spelningslista

och välj MENY för att bläddra efter

spår ordnade enligt filnamn.

5. Bläddra till en spelningslista som du vill spela och tryck ner .

Lås spelaren

1. Välj MENY.

2. Tryck ner och för att bläddra till alternativet Lås .

3. Tryck ner MENY för att välja detta alternativ.

visas uppe till höger på LCD:n.

4. För att låsa upp spelaren, välj MENY, bläddra till Lås upp och tryck ner MENY.

Omicron CLE QS.book Page 48 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Mer information

Creatives Knowledgebase

Lokalisera och hitta lösningen på tekniska frågor i Creatives självhjälpsverktyg Knowledgebase dygnet runt. Gå till http:// www.creative.com och välj region.

Registrera din produkt!

Ta del av en massa fördelaktiga erbjudanden genom att registrera din produkt under installationen eller på http://www.creative.com/register. Fördelarna omfattar bland annat

• service och produktsupport från Creative

• exklusiv information om kampanjer och evenemang

Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Med ensamrätt. Creatives logotyp och MuVo är registrerade varumärken. Creative MediaSource är ett varumärke som tillhör Creative Technology Ltd i Förenta staterna och/eller andra länder. NOMAD är ett registrerat varumärke som tillhör Aonix och används av Creative Technology Ltd o ch/eller dess dotterbolag på licens. Microsoft, Windows och Windows logotyp är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Alla andra produkter är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina respektive ägare och erkänns som sådana. Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Det faktiska innehållet kan skilja sig från det avbildade.

teknisk support och garanti

Information om teknisk support finns på installations-CD:n. Gå till d:/support/

<language>/support.pdf

Information om garantin finns också på installations-CD:n. Gå till d:/warranty/

<region>/<language>/warranty.pdf

(ersättd:\ med enhetsbeteckningen för din CD/DVD-ROM-enhet, <region> med den region där du befinner dig och <language> med det språk som ditt dokument är på)

Behåll ditt inköpsbevis under hela garantiperioden.

Omicron CLE QS.book Page 49 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

En rask titt på spilleren

LCD-skjerm

Trykk på og hold denne knappen for å slå spilleren på og av.

Trykk på og hold knappen for å slå spilleren på og av. Trykk én gang for å starte avspilling av spor, og trykk igjen for å stanse avspilling.

Trykk for å vise menyalternativer på LCD-skjermen. Trykk igjen for å velge et menyalternativ.

Trykk på for å hoppe til neste spor, og trykk og hold for å hoppe fremover innenfor et spor. Trykk på for å hoppe til forrige spor, og trykk og hold for å hoppe tilbake innenfor et spor. Trykk på og for å bla gjennom menyalternativer på LCD-skjermen.

Trykk på for å øke eller på for å redusere lydvolumet.

Kobles til en stikkontakt med den medfølgende strømadapteren.

Kobles til datamaskinens USB-port med den medfølgende USB-kabelen.

Kobles til hodetelefoner eller Creative FM Wired Remote (selges separat.

Omicron CLE QS.book Page 50 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Komme i gang

Trinn 1: Lad batteriet

1. Sett det medfølgende batteriet inn i

spilleren.

2. Koble spilleren til en stikkontakt med den medfølgende strømadapteren. vises på spillerens LCD-skjerm.

3. Lad batteriet til vises på spillerens LCD-skjerm. Ladingen av batteriet vil ta omtrent 3 timer første gang.

Omicron CLE QS.book Page 51 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Trinn 2: Installer programvaren

1. Sett inn installerings-CDen i CD-ROM/ DVD-ROM-stasjonen.

2. CDen støtter automatisk avspilling i Windows og begynner å kjøre automatisk. Hvis ikke, klikker du på

Start → Kjør. Skriv d:\ctrun\ctrun.exe (bytt ut d:\ med

stasjonsbokstaven til CD-ROM/DVDROM-stasjonen) i Åpne-boksen, og klikk på OK-knappen.

3. Følg veiledningen på skjermen for å fullføre installeringen. Creative MediaSource™- og Windows 98 SE-drivere (bare hvis det er aktuelt) vil bli installert på datamaskinen.

4. Når du blir bedt om det, starter du datamaskinen på nytt.

Trinn 3: Overfør sanger

1. Koble spilleren til datamaskinens USBport med den medfølgende USB-kabelen.

2. Start Windows Utforsker på datamaskinen. Spilleren blir gjenkjent som en flyttbar disk i Windows Utforsker.

3. Overfør MP3- eller WMA-filer til spilleren ved å dra og slippe dem.

Omicron CLE QS.book Page 52 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

4. Når overføringen er ferdig, må du passe på å stoppe spilleren før du kobler den fra datamaskinen.

• Når du skal stoppe spilleren i

Windows 98 SE, høyreklikker du på Flyttbar disk-ikonet i Windows Utforsker, klikker på alternativet Løs ut og kobler fra spilleren når du blir

bedt om det.

• Når du skal stoppe spilleren i

Windows 2000, Windows Me eller Windows XP, klikker du på ikonet

Trygg fjerning av maskinvare på oppgavelinjen, klikker på Tr yg g

fjerning av USBmasselagringsenhet og kobler fra

spilleren når du blir bedt om det.

5. Du kan bruke Creative MediaSource Organizer til mer avanserte oppgaver innen sangadministrasjon, som å lage og administrere spillelister. Creative MediaSource Player/Organizer er et digitalt musikksenter der du kan spille av, lage, organisere og overføre digital musikk. Når du skal starte Creative MediaSource Player/Organizer, dobbeltklikker du på ikonet Creative MediaSource Player/Organizer på skrivebordet.

Trinn 4: Spill sanger

1. Trykk på og hold til spilleren slås på.

2. Trykk på for å starte avspilling av sangene du har overført til spilleren.

3. Trykk på for å øke eller på for å redusere lydvolumet.

4. Når du er ferdig med å bruke spilleren, trykker du på og holder til spilleren slås av.

Omicron CLE QS.book Page 53 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Noen grunnleggende funksjoner

Spille en sang

1. Trykk på MENU.

2. Trykk på og for å gå til

alternativet Music .

3. Trykk på MENU for å velge dette

alternativet.

4. Bla til en sang du vil spille, og trykk på .

Spille et album

1. Trykk på MENU.

2. Trykk på og for å gå til

alternativet Browser .

3. Trykk på MENU for å velge dette

alternativet.

4. Gå til alternativet Folder og trykk på

MENU for å bla til spor som er ordnet etter mappenavn.

5. Bla til et album du vil spille, og trykk på .

Du finner mer informasjon om bruk av spilleren i brukerhåndboken på installerings-CDen. Gå til d:\manual\english\manual.pdf (bytt ut d:\ med stasjonsbokstaven til CD-ROM/DVD-ROM-stasjonen)

Spille en spilleliste

1. Trykk på MENU.

2. Trykk på og for å gå til alternativet Browser .

3. Trykk på MENU for å velge dette alternativet.

4. Gå til alternativet Playlist og trykk på MENU for å bla til spor som er ordnet etter filnavn.

5. Bla til en spilleliste du vil spille, og trykk på .

Låse spilleren

1. Trykk på MENU.

2. Trykk på og for å gå til alternativet Lock .

3. Trykk på MENU for å velge dette alternativet.

vises øverst til høyre på LCD-

skjermen.

4. Når du skal låse opp spilleren, trykker du på MENU, blar til alternativet Unlock

og trykker på MENU.

Omicron CLE QS.book Page 54 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Flere opplysninger

Creative Knowledgebase

Løs og finn ut av tekniske problemer i Creatives 24-timers kunnskapsdatabase for selvhjelp. Gå til http://www.creative.com og velg din region.

Registrer produktet ditt!

Dra nytte av en mengde fordeler ved å registrere produktet under installeringen, eller på http://www.creative.com/register. Fordelene omfatter:

• Service og produktstøtte fra Creative

• Eksklusive oppdateringer om kampanjer og arrangementer

Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Med enerett. Creative-logoen og MuVo er registrerte varemerker og Creative MediaSource er et varemerke for Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre land. NOMAD er et registrert varemerke for Aonix og brukes av Creative Technology Ltd. og/eller selskapets datterselskaper på lisens. Microsoft, Windows og Windows-logoen er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Alle andre produkter er varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive innehavere, og anerkjennes med dette som slike. Alle spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. Det faktiske innholdet kan avvike fra det som er avbildet.

Teknisk støtte og garanti

Informasjon om teknisk støtte finnes på installerings-CDen. Gå til d:/support/

<språk>/support.pdf

Du finner også garantiinformasjon på installerings-CDen. Gå til d:/warranty/

<region>/<språk>/warranty.pdf

(bytt ut d:\ med stasjonsbokstaven til CDROM/DVD-ROM-stasjonen, <region> med regionen du befinner deg i, og <språk> med språket som dokumentet er skrevet på)

Vennligst ta vare på kjøpsbeviset i garantiperioden.

Omicron CLE QS.book Page 55 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

En oversigt over afspilleren

LCD-display

Tryk på og hold denne knap for at tænde/ slukke afspilleren.

Tryk og hold for at tænde/slukke afspilleren. Tryk én gang for at afspille numre, og tryk igen for at sætte afspilningen på pause.

Tryk for at vise menupunkterne på LCD-displayet. Tryk igen for at vælge et menupunkt.

Tryk på for at gå videre til næste spor, og tryk/hold for at søge fremad i en sang. Tryk på for at gå tilbage til det forrige spor, og tryk/hold for at søge baglæns i en sang. Tryk på og for at gennemse menupunkterne på LCD-displayet.

Tryk på for at hæve eller for at sænke lydstyrkeniveauet.

Tilsluttes en stikkontakt med den medfølgende strømadapter.

Tilsluttes computerens USB-port med det medfølgende USB-kabel.

Tilsluttes hovedtelefoner eller en kabelbetjent Creative-fjernbetjening (sælges separat).

Omicron CLE QS.book Page 56 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Kom i gang

Trin 1: Oplad batteriet

1. Sæt batteriet i afspilleren.

2. Slut afspilleren til en stikkontakt med den medfølgende strømadapter. vises på afspillerens LCD-display.

3. Oplad batteriet, indtil vises på displayet. Det tager ca. tre timer at oplade batteriet første gang.

Omicron CLE QS.book Page 57 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Trin 2: Installer software

1. Læg installations-cd'en i cd-rom-/dvdrom-drevet.

2. Disken understøtter tilstanden Automatisk afspilning i Windows og starter automatisk. Hvis ikke, skal du klikke på Start → Kør. I feltet Åbn, skal du indtaste d:\ctrun\ctrun.exe (udskift d:\ med drevbogstavet for dit cd-rom-/ dvd-rom-drev), og derefter klikke på OK.

3. Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre installationen. Creative MediaSource™- og Windows 98 SE-drivere (kun hvis det er relevant) installeres på computeren.

4. Du skal genstarte computeren, når du bliver bedt om det.

Trin 3: Overfør sange

1. Slut afspilleren til computerens USB-port med det medfølgende USB-kabel.

2. Start Windows Stifinder på computeren. Afspilleren genkendes som en flytbar disk i Windows Stifinder.

3. Overfør MP3- og WMA-filer til afspilleren via træk-og-slip.

Omicron CLE QS.book Page 58 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

4. Når overførslen er fuldført, skal du huske at standse afspilleren, før du kobler den fra computeren.

• Hvis du skal stoppe afspilleren i

Windows 98 SE, skal du højreklikke på ikonet Removable Disk i Windows Stifinder, klikke på Skub ud og frakoble afspilleren, når du bliver bedt

om det.

• Hvis du skal standse afspilleren i

Windows 2000, Windows Me eller Windows XP, skal du klikke på Sikker

fjernelse af hardware-ikonet på proceslinjen, klikke på Safely remove USB Mass Storage Device og frakoble afspilleren, når du bliver bedt om det.

5. Du kan bruge Creative MediaSource Organizer til mere omfattende håndteringsopgaver som f.eks. oprettelse og styring af afspilningslister. Creative MediaSource Player/Organizer er dit digitale musikcenter til afspilning, oprettelse, organisering og overførsel af digital musik. Hvis du vil starte Creative MediaSource Player/Organizer, skal du dobbeltklikke på ikonet Creative MediaSource Player/Organizer på dit skrivebord.

Trin 4: Afspilning af sange

1. Tryk på og hold , indtil afspilleren tændes.

2. Tryk på for at afspille de sange, du overførte til afspilleren.

3. Tryk på for at hæve eller for at sænke lydstyrkeniveauet.

4. Når du er færdig med at bruge afspilleren, skal du trykke på og holde , indtil afspilleren slukkes.

Omicron CLE QS.book Page 59 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Almindelige funktioner

Afspil en sang

1. Tryk på MENU.

2. Tryk på og for at gå til Music .

3. Tryk på MENU for at vælge dette punkt.

4. Find en sang, du vil høre, og tryk på .

Afspil et album

1. Tryk på MENU.

2. Tryk på og for at gå til Browser

3. Tryk på MENU for at vælge dette punkt.

4. Gå til punktet Folder , og tryk på MENU for at søge efter sange organiseret efter mappenavne.

5. Find et album, du vil afspille, og tryk på

Se brugervejledningen på installations-cd'en, hvis du vil have yderligere oplysninger om brug af afspilleren. Gå til d:\manual\english\manual.pdf (udskift d:\ med drevbogstavet for dit cd-rom-/dvd-rom-drev)

Spil en afspilningsliste

1. Tryk på MENU.

2. Tryk på og for at gå til Browser .

3. Tryk på MENU for at vælge dette punkt.

4. Gå til punktet Playlist , og tryk på

MENU for at søge efter sange organiseret efter afspilningslister.

5. Find en afspilningsliste, du vil afspille, og

tryk på .

Lås afspilleren

1. Tryk på MENU.

2. Tryk på og for at gå til Lock .

3. Tryk på MENU for at vælge dette punkt.

vises i øverste højre hjørne på LCD-

displayet.

4. Når du skal åbne afspilleren, skal du

trykke på MENU, gå til Unlock og trykke på MENU.

Omicron CLE QS.book Page 60 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Flere oplysninger

Creative's Knowledgebase

Du kan få oplysninger om tekniske spørgsmål og fejlfinding i Creative's Knowledgebase, som er tilgængelig 24 timer i døgnet. Gå til http:// www.creative.com, og vælg område.

Registrer dit produkt!

Du får adgang til massevis af fordele ved at registrere dit produkt under installationen eller på http://www.creative.com/register. Fordelene omfatter:

• Service og produktsupport fra Creative.

• De seneste oplysninger vedrørende salgsfremstød og begivenheder.

Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Creative logo og MuVo er registrerede varemærker, og Creative MediaSource er et varemærke tilhørende Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre områder. NOMAD er et registreret varemærke tilhørende Aonix og anvendes af Creative Technology Ltd. og/ eller firmaets associerede selskaber under licens. Microsoft, Windows og Windows-logoet er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Alle andre produkter er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anerkendes hermed som sådan. Alle specifikationer kan ændres uden varsel. Det faktiske indhold kan afvige fra illustrationerne.

Teknisk support og garanti

Du kan finde oplysninger om teknisk support på installations-cd'en. Gå til d:/support/

<language>/support.pdf

Du finder også garantioplysninger på installations-cd'en, Gå til d:/warranty/

<region>/<language>/warranty.pdf

(udskift d:\ med drevbogstavet for dit cd-rom- /dvd-rom-drev), <region> med dit område, og <language> med det sprog, som dokumentet er på)

Du bedes gemme din købskvittering under garantiperioden.

Omicron CLE QS.book Page 61 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Soitin yhdellä silmäyksellä

Nestekidenäyttö

Kyt ke soit tim een v irta ja katkaise virta pitämällä tätä painiketta alas painettuna.

Kytke soittimeen virta ja katkaise virta pitämällä tätä painiketta alas painettuna. Voit aloittaa kappaleiden toiston painamalla painiketta kerran. Voit keskeyttää toiston painamalla painiketta uudelleen.

Tätä painiketta painamalla voit avata valikon nestekidenäyttöön. Voit valita jonkin valikon vaihtoehdoista painamalla painiketta uudelleen.

Voit siirtyä seuraavaan kappaleeseen valitsemalla . Jos haluat kelata kappaletta eteenpäin, pidä painikkeen tämä reuna alhaalla. Voit siirtyä edelliseen kappaleeseen valitsemalla . Jos haluat kelata kappaletta taaksepäin, pidä painikkeen tämä reuna alhaalla. Valikon vaihtoehtoja voi selata nestekidenäytössä valitsemalla tai .

Voit lisätä äänenvoimakkuutta valitsemalla tai vähentää sitä valitsemalla .

Mukana toimitetun muuntajan verkkovirtaliitäntä.

Tietokoneen ja soittimen välinen USB-liitäntä. (Käytä soittimen mukana toimitettua USBkaapelia.)

Kuulokkeiden ja Creative FM Wired Remote -kaukosäätimen liitäntä. (Laitteet myydään erikseen.)

Omicron CLE QS.book Page 62 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Aloittaminen

Vaihe 1: Lataa akku

1. Aseta soittimen mukana toimitettu akku

soittimeen.

2. Kytke soitin virtalähteeseen mukana toimitetulla muuntajalla. Soittimen nestekidenäyttöön tulee -kuvake.

3. Lataa akkua niin kauan, että nestekidenäyttöön tulee -kuvake. Akun lataaminen kestää ensimmäisellä kerralla noin kolme tuntia.

Omicron CLE QS.book Page 63 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Vaihe 2: Asenna ohjelmisto

1. Aseta asennuslevy CD- tai DVD-asemaan.

2. Levy tukee Windowsin automaattista käynnistystoimintoa, joten asennusohjelma käynnistyy automaattisesti. Jos asennusohjelma ei käynnisty automaattisesti, valitse

Käynnistä-valikosta Suorita. Kirjoita Avaa-ruutuun d:\ctrun\ctrun.exe

(korvaa d:\ CD- tai DVD-asemasi tunnuksella). Valitse sitten OK.

3. Suorita asennus loppuun seuraamalla näyttöön tulevia ohjeita. Asennusohjelma asentaa Creative MediaSource™- ja Windows 98 SE ohjaimet tietokoneeseen (vain tarvittaessa).

4. Käynnistä pyydettäessä tietokone uudelleen.

Vaihe 3: Siirrä kappaleet

1. Kytke soitin tietokoneen USB-porttiin soittimen mukana toimitetulla USBkaapelilla.

2. Käynnistä tietokoneen Resurssienhallinta. Windowsin Resurssienhallinta tunnistaa soittimen siirrettäväksi levyksi.

3. Siirrä MP3- ja WMA-tiedostot soittimeen vetämällä ja pudottamalla.

Omicron CLE QS.book Page 64 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

4. Kun tiedostot on siirretty, varmista, että pysäytät soittimen ennen sen irrottamista tietokoneesta.

• Windows 98 SE -käyttöjärjestelmässä

voit pysäyttää soittimen napsauttamalla Siirrettävä levy -kuvaketta hiiren oikealla painikkeella Windowsin Resurssienhallinnassa, valitsemalla Pois ta lev y ja irrottamalla soittimen, kun käyttöjärjestelmä kehottaa sinua

tekemään niin.

• Windows 2000-, Windows Me- ja

Windows XP -käyttöjärjestelmässä voit pysäyttää soittimen napsauttamalla tehtäväpalkissa olevaa Poista laite

turvallisesti () -kuvaketta, valitsemalla Poi sta US B- massamuistilaite turvallisesti ja irrottamalla soittimen, kun käyttöjärjestelmä kehottaa sinua tekemään niin.

5. Vaativampiin kappaleiden hallintatehtäviin (esimerkiksi soittoluettelojen luomiseen ja hallitsemiseen) voit käyttää Creative MediaSource Organizer -ohjelmaa. Creative MediaSource Player/Organizer on digitaalinen musiikkikeskus digitaalisessa muodossa olevan musiikin toistamiseen, luomiseen, järjestämiseen ja siirtämiseen. Voit käynnistää Creative MediaSource Player/Organizer -ohjelman kaksoisnapsauttamalla työpöydällä olevaa

Creative MediaSource Player/ Organizer -kuvaketta.

Vaihe 4: Toista kappaleet

1. Paina -painiketta ja pidä se alhaalla, kunnes soittimeen kytkeytyy virta.

2. Aloita soittimeen siirrettyjen kappaleiden toistaminen painamalla -painiketta.

3. Voit lisätä äänenvoimakkuutta valitsemalla

tai vähentää sitä valitsemalla .

4. Kun et halua enää käyttää soitinta, paina

-painiketta ja pidä se alhaalla, kunnes

laitteen virta katkeaa.

Omicron CLE QS.book Page 65 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Joitakin perustoimintoja

Kappaleen toistaminen

1. Paina MENU-painiketta.

2. Siirry kohtaan Music valitsemalla

tai riittävän monta kertaa.

3. Valitse tämä vaihtoehto painamalla

MENU-painiketta.

4. Etsi haluamasi kappale selaamalla ja paina

-painiketta.

Albumin toistaminen

1. Paina MENU-painiketta.

2. Siirry kohtaan Browser valitsemalla

tai riittävän monta kertaa.

3. Valitse tämä vaihtoehto painamalla

MENU-painiketta.

4. Siirry kohtaan Folder ja selaa sitten

kappaleita kansioiden nimien mukaan painamalla MENU-painiketta.

5. Etsi haluamasi albumi selaamalla ja paina

-painiketta.

Lisätietoja soittimen käyttämisestä on asennuslevyllä olevassa käyttöoppaassa. Opas (manual.pdf) on hakemistossa d:\manual\english\manual.pdf (Korvaa d:\ CD- tai DVD-asemasi tunnuksella.)

Soittoluettelon toistaminen

1. Paina MENU-painiketta.

2. Siirry kohtaan Browser valitsemalla

tai riittävän monta kertaa.

3. Valitse tämä vaihtoehto painamalla MENU-painiketta.

4. Siirry kohtaan Playlist ja selaa sitten tiedostonimen mukaisessa järjestyksessä olevia kappaleita painamalla MENU- painiketta.

5. Etsi haluamasi soittoluettelo selaamalla ja paina -painiketta.

Soittimen lukitseminen

1. Paina MENU-painiketta.

2. Siirry kohtaan Lock valitsemalla tai riittävän monta kertaa.

3. Valitse tämä vaihtoehto painamalla MENU-painiketta.

-kuvake tulee näkyviin nestekidenäytön

oikeaan yläkulmaan.

4. Voit avata soittimen lukituksen painamalla

MENU-painiketta, valitsemalla valikosta Unlock ja painamalla sitten vielä MENU-painiketta.

Omicron CLE QS.book Page 66 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Lisätietoja

Creative-yhtiön Knowledgebase-tietokanta

Voit ratkaista ja määrittää teknisiä ongelmia Creative-yhtiön aina käytössä olevan Knowledgebase-tietokannan avulla. Avaa WWW-sivu www.creative.com ja valitse asuinalueesi.

Rekisteröi tuotteesi

Saat useita etuja rekisteröimällä tuotteen asennuksen aikana tai osoitteessa http://www.creative.com/register. Etuja ovat muun muassa seuraavat:

• Creativen asiakaspalvelu ja tuotetuki

• ajantasaiset tiedot myynninedistämiskampanjoista ja tapahtumista.

Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Creative-logo ja MuVo ovat Creative Technology Ltd. -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Creative MediaSource on Creative Technology Ltd. yhtiön tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. NOMAD on Aonix-yhtiön rekisteröity tavaramerkki, jota Creative Technology Ltd. ja/tai sen tytäryhtiöt käyttävät yhtiölle myönnetyllä luvalla. Microsoft, Windows ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki muut tuotteet ja tavaramerkit ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikkia tämän julkaisun tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Todellinen sisältö saattaa erota hieman kuvien sisällöstä.

Tekninen tuki ja takuu

Teknisen tuen tiedot ovat asennuslevyllä. Avaa tiedosto d:/support/<kieli>/support.pdf.

Asennuslevyllä on myös takuutiedot. Avaa tiedosto d:/warranty/<alue>/<kieli>/ warranty.pdf.

(Korvaa d:\ CD- tai DVD-asemasi tunnuksella, <alue> omalla asuinalueellasi ja <kieli> haluamallasi asiakirjan kielellä.)

Säilytä ostotodistus takuun voimassaoloajan.

Omicron CLE QS.book Page 67 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

První seznámení s přehrávačem

LCD

Přehrávač vypnete a zapnete stisknutím a podržením tohoto tlačítka.

Přehrávač vypnete a zapnete stisknutím a podržením tohoto tlačítka. Jedním stisknutím zahájíte přehrávání skladeb, opakovaným stisknutím pozastavíte přehrávání.

Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte volby nabídky na displeji. Opětovným stisknutím vyberte požadovanou volbu nabídky.

Stisknutím tohoto tlačítka přeskočíte na další skladbu, stisknutím a podržením přejdete dopředu v rámci skladby. Stisknutím tohoto tlačítka přeskočíte na další skladbu, stisknutím a podržením přejdete zpět v rámci skladby. Stisknutím tlačítka a procházíte volby nabídky na displeji.

Stisknutím tlačítka zvýšíte hlasitost, stisknutím tlačítka ji snížíte.

Připojení k sit’ovému výstupu pomocí dodávaného adaptéru.

Připojení k portu USB počítače pomocí dodávaného kabelu USB.

Připojení ke sluchátkům nebo k ovládání Creative FM Wired Remote (k dispozici odděleně).

Omicron CLE QS.book Page 68 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Začínáme

Krok 1: Dobíjení baterie

1. Vložte baterii do přehrávače.

2. Připojte přehrávač k sít’ovému výstupu pomocí dodávaného sít’ového adaptéru. Na displeji přehrávače se zobrazí indikátor .

3. Dobíjejte baterii, dokud se na displeji přehrávače nezobrazí indikátor . První dobíjení baterie potrvá přibližně 3 hodiny.

Omicron CLE QS.book Page 69 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Krok 2: Instalace softwaru

1. Vložte instalační disk CD do jednotky CD-ROM/DVD-ROM.

2. Disk podporuje režim automatického přehrávání systému Windows a automaticky se spustí. Pokud se nespustí, vyberte příkaz Start →

Spustit. Do pole Otevřít zadejte d:\ctrun\ctrun.exe (písmeno d:\

nahraďte písmenem označujícím jednotku CD-ROM/DVD-ROM), poté klepněte na tlačítko OK.

3. Instalaci dokončete podle pokynů, které se objeví na obrazovce. Ovladače Creative MediaSource™ a Windows 98 SE budou instalovány na váš počítač (pouze jsou-li k dispozici).

4. Po zobrazení výzvy počítač restartujte.

Krok 3: Přenos písní

1. Připojte přehrávač k portu USB počítače pomocí dodávaného kabelu USB.

2. Spust’te Průzkumníka Windows. Přehrávač bude v Průzkumníku Windows rozpoznán jako vyměnitelný disk.

3. Přeneste soubory MP3 nebo WMA na přehrávač přetažením pomocí myši.

Omicron CLE QS.book Page 70 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

4. Po dokončení přenosu nezapomeňte přehrávač vypnout a teprve poté jej odpojte od počítače.

• Chcete-li přehrávač vypnout v

systému Windows 98 SE, klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu vyměnitelného disku v Průzkumníku Windows, klepněte na příkaz Vysunout a při zobrazení

výzvy přehrávač odpojte.

• Chcete-li zastavit přehrávač v

systému Windows 2000, Windows Me nebo Windows XP, klepněte na ikonu Bezpečně odebrat

hardware na hlavním panelu, klepněte na volbu Bezpečně

odebrat velkokapacitní pamět’ové zařízení USB a po

zobrazení výzvy odpojte přehrávač.

5. Při složitějších úlohách správy písní, např. při vytváření a správě seznamů, můžete použít aplikaci Creative MediaSource Organizer. Aplikace Creative MediaSource Player/ Organizer je digitálním hudebním centrem pro přehrávání, vytváření, organizování a přenos digitální hudby. Chcete-li spustit aplikaci Creative MediaSource Player/Organizer, poklepejte na ikonu Creative MediaSource Player/Organizer na pracovní ploše.

Krok 4: Přehrávání písní

1. Stiskněte a podržte tlačítko , dokud se přehrávač nezapne.

2. Stisknutím tlačítka zahajte přehrávání písní, které jste přenesli na přehrávač.

3. Stisknutím tlačítka zvýšíte hlasitost, stisknutím tlačítka ji sn ížíte .

4. Pokud již nechcete přehrávač používat, stiskněte a podržte tlačítko

, dokud se přehrávač nevypne.

Omicron CLE QS.book Page 71 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Některé základní funkce

Přehrávání písně

1. Stiskněte tlačítko MENU.

2. Stisknutím tlačítka a vyhledejte volbu Music (Hudba) .

3. Vyberte tuto volbu stisknutím tlačítka MENU.

4. Přejděte na píseň, kterou chcete přehrát, a stiskněte tlačítko .

Přehrávání alba

1. Stiskněte tlačítko MENU.

2. Stisknutím tlačítka a vyhledejte volbu Browser (Prohlížeč)

3. Vyberte tuto volbu stisknutím tlačítka MENU.

4. Přejděte na volbu Folder (Složka) a stisknutím tlačítka MENU projděte skladby seřazené podle názvů složek.

5. Přejděte na album, které chcete přehrát, a stiskněte tlačítko .

Další podrobnosti o používání přehrávače najdete v uživatelské příručce na instalačním disku CD. Přejděte k souboru d:\manual\english\manual.pdf (písmeno d:\ nahraďte písmenem označujícím jednotku CD-ROM/DVD-ROM).

Přehrávání seznamu skladeb

1. Stiskněte tlačítko MENU.

2. Stisknutím tlačítka a vyhledejte volbu Browser (Přehrávač)

3. Vyberte tuto volbu stisknutím tlačítka MENU.

4. Přejděte na volbu Playlist (Seznam

skladeb) a stisknutím tlačítka MENU projděte skladby seřazené

podle názvů souborů.

5. Přejděte na seznam skladeb, který chcete přehrát, a stiskněte tlačítko

Zamknutí přehrávače

1. Stiskněte tlačítko MENU.

2. Stisknutím tlačítka a vyhledejte volbu Lock (Zámek) .

3. Vyberte tuto volbu stisknutím tlačítka MENU.V horním pravém rohu displeje se zobrazí indikátor .

4. Chcete-li přehrávač odemknout, stiskněte tlačítko MENU, přejděte na volbu Unlock (Odblokovat) a stiskněte tlačítko MENU.

Omicron CLE QS.book Page 72 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Další informace

Creative Knowledgebase

Při řešení technických dotazů a problémů se obrat’te na databázi Knowledgebase společnosti Creative, která je vám k dispozici 24 hodin denně. Přejděte na adresu http://www.creative.com a vyberte oblast, kde se nacházíte.

Zaregistrujte produkt!

Využijte výhody registrace produktu během instalace nebo na adrese http://www.creative.com/register. Poskytované výhody:

• servis a podpora produktů společností Creative,

• exkluzivní informace o reklamních akcích a událostech.

Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Všechna práva vyhrazena. Logo Creative a MuVo jsou registrované ochranné známky, Creative MediaSource je ochranná známka společnosti Creative Logo Technology Ltd. ve Spojených státech a dalších zemích. NOMAD je registrovaná ochranná známka společnosti Aonix používaná společností Creative Technology Ltd. a přidruženými společnostmi na základě licence. Microsoft, Windows a logo Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Všechny ostatní produkty jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. Veškeré technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Skutečný obsah se může mírně lišit od vyobrazení uvedených v této příručce.

Technická podpora a záruka

Informace o technické podpoře se nacházejí na instalačním disku CD. Přejděte k souboru d:/support/<jazyk>/

support.pdf

Instalační disk CD obsahuje i informace o záruce. Přejděte k souboru d:/warranty/

<oblast>/<jazyk>/warranty.pdf

(písmeno d:\ nahraďte písmenem označujícím jednotku CD-ROM/DVDROM, <oblast> oblastí, kde se nacházíte, a <jazyk> jazykem dokumentu)

Ponechte si doklad o nákupu po dobu trvání záruční doby.

Omicron CLE QS.book Page 73 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Odtwarzacz w skrócie

LCD

Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć i wyłączyć odtwarzacz. Naciśnij raz, aby rozpocząć odtwarzanie ścieżki, a ponownie, aby zatrzymać odtwarzanie.

Naciśnij, aby wyświetlić opcje Menu na panelu LCD. Naciśnij ponownie, aby wybrać opcję Menu.

Naciśnij , aby przejść do kolejnej ścieżki. Naciśnij i przytrzymaj, aby przesunąć do przodu ścieżkę. Naciśnij , aby przejść do poprzedniej ścieżki. Naciśnij i przytrzymaj, aby przesunąć do tyłu ścieżkę. Naciśnij i aby wyświetlić opcje Menu na panelu LCD.

Naciśnij , aby zwiększyć lub , aby zmniejszyć głośność.

Służy do podłączania odtwarzacza do gniazda sieciowego za pomocą dostarczonego zasilacza.

Służy do podłączania do portu USB komputera za pomocą dostarczonego kabla USB.

Służy do podłączania słuchawek lub pilota Creative FM Wired Remote (dostępnego oddzielnie).

Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby włączyć i wyłączyć odtwarzacz.

Omicron CLE QS.book Page 74 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Wprowadzenie

Krok 1: Ładowanie akumulatora

1. Włóż dostarczony akumulator do

odtwarzacza.

2. Podłącz odtwarzacz do gniazda zasilania za pomocą dostarczonego zasilacza. Na wyświetlaczu LCD zostanie wyświetlony symbol .

3. Ładuj akumulator do czasu, aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlony symbol . Pierwsze ładowanie akumulatora zajmie około 3 godzin.

Omicron CLE QS.book Page 75 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Krok 2: Instalowanie oprogramowania

1. Włóż instalacyjny dysk CD do napędu CD-ROM/DVD-ROM.

2. Dysk obsługuje tryb autoodtwarzania systemu Windows i uruchomi się automatycznie. Jeśli nie, kliknij Start

→ Uruchom. W polu Otwórz wpisz d:\ctrun\ctrun.exe (należy zastąpić d:\ literą napędu CD-ROM/DVD-

ROM), a następnie kliknij przycisk OK.

3. Aby kontynuować instalację, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Na komputerze zostaną zainstalowane sterowniki dla systemu Windows 98 SE (tylko w razie potrzeby) i oprogramowanie Creative MediaSource™.

4. Po wyświetleniu monitu uruchom ponownie komputer.

Krok 3: Przesyłanie utworów

1. Podłącz odtwarzacz do portu USB komputera za pomocą dostarczonego kabla USB.

2. Na komputerze uruchom Eksploratora Windows. Odtwarzacz zostanie rozpoznany w Eksploratorze Windows jako dysk wymienny.

3. Przenieś pliki MP3 lub WMA do odtwarzacza za pomocą operacji przeciągnij-i-upuść.

Omicron CLE QS.book Page 76 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

4. Po zakończeniu przenoszenia, przed odłączeniem odtwarzacza od komputera upewnij się, że został on zatrzymany.

• Aby zatrzymać odtwarzacz w

systemie Windows 98 SE, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Dysk wymienny w Eksploratorze Windows, kliknij opcję Wysuń i odłącz odtwarzacz po wyświetleniu

stosownego monitu.

• Aby zatrzymać odtwarzacz w

systemie Windows 2000, Windows Me lub Windows XP, kliknij ikonę

Bezpieczne usuwanie sprzętu na pasku zadań, kliknij

Bezpiecznie usuń masowe urządzenie magazynujące USB i

odłącz odtwarzacz po wyświetleniu stosownego monitu.

5. Bardziej zaawansowane zadania zarządzania ścieżkami, takie jak tworzenie i zarządzanie listami odtwarzania, dostępne są w programie Creative MediaSource Organizer. Program Creative MediaSource Player/Organizer to cyfrowe centrum odtwarzania, tworzenia, organizowania i przesyłania muzyki cyfrowej. Aby uruchomić program Creative MediaSource Player/Organizer, na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę

Creative MediaSource Player/ Organizer.

Krok 4: Odtwarzanie utworów

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk do czasu włączenia odtwarzacza.

2. Naciśnij , aby rozpocząć odtwarzanie utworów, które zostały przeniesione do odtwarzacza.

3. Naciśnij przycisk , aby zwiększyć lub , aby zmniejszyć głośność.

4. Po zakończeniu używania odtwarzacza naciśnij i przytrzymaj przycisk , aż do wyłączenia odtwarzacza.

Omicron CLE QS.book Page 77 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Niektóre podstawowe funkcje

Odtwarzanie utworu

1. Naciśnij przycisk MENU.

2. Naciśnij przycisk i , aby przejść do opcji Music .

3. Naciśnij przycisk MENU, aby wybrać tę opcję.

4. Przejdź do utworu, który chcesz odtworzyć i naciśnij przycisk .

Odtwarzanie albumu

1. Naciśnij przycisk MENU.

2. Naciśnij przycisk i , aby przejść do opcji Browser .

3. Naciśnij przycisk MENU, aby wybrać tę opcję.

4. Przejdź do opcji Folder i naciśnij przycisk MENU, aby przejść do ścieżek ułożonych zgodnie z nazwami folderów.

5. Przejdź do albumu, który chcesz odtworzyć i naciśnij przycisk .

Więcej informacji na temat użycia odtwarzacza zawiera Przewodnik użytkownika na instalacyjnym dysku CD. Przejdź do pliku d:\manual\english\manual.pdf (należy zastąpić d:\ literą napędu CD-ROM/DVD-ROM)

Odtwarzanie listy odtwarzania

1. Naciśnij przycisk MENU.

2. Naciśnij przycisk i , aby przejść do opcji Browser .

3. Naciśnij przycisk MENU, aby wybrać tę opcję.

4. Przejdź do opcji Playlist i naciśnij przycisk MENU, aby przejść do ścieżek ułożonych zgodnie z nazwami folderów.

5. Przejdź do listy odtwarzania, który chcesz odtworzyć i naciśnij przycisk

Blokowanie odtwarzacza

1. Naciśnij przycisk MENU.

2. Naciśnij przycisk i , aby przejść do opcji Lock .

3. Naciśnij przycisk MENU, aby wybrać tę opcję. W prawym górnym rogu odtwarzacza zostanie wyświetlony symbol .

4. Aby odblokować odtwarzacz, naciśnij przycisk MENU, przejdź do opcji Unlock (Odblokuj) i naciśnij przycisk MENU.

Omicron CLE QS.book Page 78 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Więcej informacji

Baza wiedzy Creative

W dostępnej całą dobę bazie wiedzy firmy Creative można rozwiązać problemy techniczne i uzyskać odpowiedzi na pytania. Przejdź do strony http://

www.creative.com i wybierz region.

Zarejestruj produkt!

Można korzystać z wielu udogodnień po zarejestrowaniu swojego produktu podczas instalacji lub pod adresem http://www.creative.com/register. Do korzyści należą:

• Serwis i obsługa techniczna firmy Creative.

• Przesyłanie aktualnych informacji o promocjach i wydarzeniach.

Obsługa techniczna i gwarancja

Informacje o obsłudze technicznej można znaleźć na instalacyjnym dysku CD. Przejdź do pliku d:/support/<język>/

support.pdf

Informacje o gwarancji znajdują się również na instalacyjnym dysku CD. Przejdź do pliku d:/warranty/<region>/

<język>/warranty.pdf

(należy zastąpić d:\ literą napędu CD- ROM/DVD-ROM, <region> regionem, w którym przebywa użytkownik, a <język> językiem, w którym napisany jest dokument)

Dowód zakupu należy przechowywać przez okres trwania gwarancji.

Prawa autorskie © 2003 Creative Technology Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo Creative i MuVo są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a Creative MediaSource jest znakiem towarowym firmy Creative Technology Ltd. w Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajach. NOMAD jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Aonix i jest onużywany przez firmę Creative Technology Ltd. i/lub jej firmy zależne na zasadach licencji. Microsoft, Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Wszystkie inne produkty są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli i za takie są uważane. Wszelkie wymienione dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Rzeczywista zawartość może nieznacznie różnić się od opisanej.

Omicron CLE QS.book Page 79 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Краткое описание проигрывателя

ЖК дисплей

Нажмите и удерживайте нажатой эту кнопку, чтобы включить или выключить проигрыватель.

Нажмите и удерживайте нажатой, чтобы включить или выключить проигрыватель. Нажмите один раз, что начать воспроизведение дорожек, а затем нажмите еще раз для установки паузы воспроизведения.

Нажмите, чтобы отобразить параметры меню на ЖК дисплее. Нажмите еще раз, чтобы выбрать параметр меню.

Нажмите , чтобы перейти к следующей дорожке, или нажмите и удерживайте, чтобы перейти вперед в пределах одной дорожки. Нажмите чтобы перейти к предыдущей дорожке, или нажмите и удерживайте, чтобы перейти назад в пределах одной дорожки. Нажмите и , чтобы просмотреть параметры меню на ЖК дисплее.

Нажмите , чтобы увеличить громкость, или , чтобы уменьшить ее.

Подключение к источнику питания с помощью прилагаемого адаптера.

Подключение к порту USB компьютера с помощью прилагаемого кабеля USB.

Подключение к наушникам или проводному пульту дистанционного управления Creative FM (продается отдельно).

Omicron CLE QS.book Page 80 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Приступая к работе

Шаг 1: Зарядка батареи

1. Вставьте прилагаемую батарею в

проигрыватель.

2. Подключите проигрыватель к источнику питания с помощью прилагаемого адаптера. появится на ЖК дисплее проигрывателя.

3. Заряжайте батарею, пока на ЖК дисплее проигрывателя не появится значок . Первая зарядка батареи займет около 3 часов.

Omicron CLE QS.book Page 81 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Шаг 2: Установка программного обеспечения

1. Вставьте установочный компактдиск в дисковод CD-ROM/DVDROM.

2. Диск поддерживает режим автозапуска Windows, поэтому запуск будет выполнен автоматически. В противном случае нажмите Пуск → Выполнить. В поле Открыть введите d:\ctrun\ctrun.exe (замените d:\ на букву, используемую для обозначения дисковода CD-ROM/ DVD-ROM), а затем нажмите кнопку OK.

3. Следуйте инструкциям на экране для завершения установки. На компьютер будут установлены драйверы Creative MediaSource™ и Windows 98 SE (только если это будет необходимо).

4. Перезагрузите компьютер при появлении соответствующего сообщения.

Шаг 3: Передача песен

1. Подключите проигрыватель к порту USB компьютера с помощью прилагаемого кабеля USB.

2. Запустите Windows Explorer на компьютере. Windows Explorer распознает проигрыватель как съемный диск.

3. Перенесите файлы MP3 или WMA на проигрыватель, используя операцию перетаскивания.

Omicron CLE QS.book Page 82 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

4. После завершения переноса обязательно остановите проигрыватель, прежде чем отсоединить его от компьютера.

• Чтобы остановить проигрыватель

в системе Windows 98 SE, нажмите правой кнопкой мыши на значок съемного диска в Windows Explorer, выберите параметр Eject, а затем отключите проигрыватель при появлении соответствующего

запроса.

• Чтобы остановить проигрыватель

в системе Windows 2000, Windows Me или Windows XP, нажмите значок Безопасное

извлечение устройства на панели задач, нажмите Safely

remove USB Mass Storage Device, а затем отключите

проигрыватель при появлении соответствующего запроса.

5. Для выполнения более сложных задач при работе с песнями, например, для создания и работы со списками воспроизведения, можно использовать программу Creative MediaSource Organizer. Creative MediaSource Player/Organizer представляет собой цифровой музыкальный центр для воспроизведения, создания, систематизации и передачи музыки в цифровом формате. Чтобы запустить программу Creative MediaSource Player/Organizer, дважды нажмите кнопкой мыши значок Creative MediaSource Player/Organizer на рабочем столе.

Шаг 4: Воспроизведение песен

1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку , пока проигрыватель не включится.

2. Нажмите , чтобы начать воспроизведение песен, перенесенных на проигрыватель.

3. Нажмите , чтобы увеличить громкость, или , чтобы уменьшить ее.

4. После завершения использования проигрывателя нажмите и удерживайте нажатой кнопку , пока проигрыватель не выключится.

)

Omicron CLE QS.book Page 83 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Некоторые основные функции

Воспроизведение песни

1. Нажмите MENU.

2. Нажмите и , чтобы перейти к параметру Music .

3. Нажмите MENU, чтобы выбрать этот параметр.

4. Найдите песню, которую нужно воспроизвести, и нажмите .

Воспроизведение альбома

1. Нажмите MENU.

2. Нажмите и , чтобы перейти к параметру Browser .

3. Нажмите MENU, чтобы выбрать этот параметр.

4. Перейдите к параметру Folder и нажмите MENU, чтобы найти дорожки, упорядоченные по именам папок.

5. Найдите альбом, который нужно воспроизвести, и нажмите .

Для получения более подробной информации по использованию проигрывателя прочтите руководство пользователя на установочном компакт-диске: d:\manual\english\manual.pdf (замените d:\ на букву, используемую для обозначения дисковода CD-ROM/DVD-ROM

Воспроизведение списка

1. Нажмите MENU.

2. Нажмите и , чтобы перейти к параметру Browser .

3. Нажмите MENU, чтобы выбрать этот параметр.

4. Перейдите к параметру Playlist и нажмите MENU, чтобы найти дорожки, упорядоченные по именам файлов.

5. Найдите список воспроизведения, который нужно воспроизвести, и нажмите .

Блокировка проигрывателя

1. Нажмите MENU.

2. Нажмите и , чтобы перейти к параметру Lock .

3. Нажмите MENU, чтобы выбрать этот параметр.В верхнем правом углу ЖК дисплея появится значок

4. Чтоб разблокировать проигрыватель, нажмите MENU, перейдите к параметру Unlock и нажмите MENU.

Omicron CLE QS.book Page 84 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

Дополнительная информация

База знаний Creative

Для самостоятельного решения технических вопросов и проблем можно обратиться в доступную круглосуточно базу знаний Creative. Перейдите на узел http:// www.creative.com и выберите свой регион.

Зарегистрируйте свой продукт!

Используйте преимущества, которые появятся у вас при регистрации устройства во время установки или на веб-странице по адресу: http://www.creative.com/register. Преимущества:

• Обслуживание и поддержка продукта компанией Creative

• Последняя информация о новейших продуктах и событиях компании.

Техническая поддержка и гарантия

Информацию о технической поддержке можно найти на установочном компактдиске. Обратитесь к файлу d:/support/

<language>/support.pdf

Информацию о гарантии также можно найти на установочном компакт-диске. Обратитесь к файлу d:/warranty/

<region>/<language>/warranty.pdf

(замените букву d:\, если для обозначения дисковода CD-ROM/DVDROM используется другая буква, вместо <region> введите название своего региона, а вместо <language> названия языка, на котором написан документ)

Сохраните документ, подтверждающий факт покупки, на весь гарантийный период.

© Creative Technology Ltd., 2003. Все права защищены. Логотипы Creative и MuVo являются зарегистрированными товарными знаками, а Creative MediaSource является товарным знаком Creative Technology Ltd. в США и/или других странах. NOMAD является зарегистрированным товарным знаком Aonix и используется компанией Creative Technology Ltd. и/или ее дочерними компаниями по лицензии. Microsoft, Windows и логотип Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Майкрософт. Все другие продукты являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев и таковыми здесь признаются. Все характеристики могут изменяться без предварительного уведомления. Реальное содержимое может немного отличаться от показанного на рисунках.

Creative MuVo 2 X-Trainer Quick Start Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual