Creative Inspire T3000 Quick Start Manual

May

© 2004. Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo, Inspire and
MuVo are either registered trademarks or trademarks of Creative Technology Ltd.
in the United States and other countries. All other logos, brand or product names
are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby
recognised as such. All specifications are subject to change without notice. Use of this
product is subject to a limited warranty. Actual contents may differ slightly from those
pictured.

P/N 03MF023000001 Rev. A

ZASILACZ SIECIOWY MAG120290TH4/

TEAC-57-122900V

- Nie pod¬åczaç ani nie od¬åczaç zasilacza sieciowego
mokrymi rëkoma.

- Nie wolno uszkadzaç zasilacza sieciowego przez drapanie,
przeróbki Lub zginanie jego styków.

- Nie wolno rozbieraç zasilacza sieciowego.

Uwagi:

• Stosowaç wy¬åcznie zasilacz sieciowy dostarczony w
zestawie, poniewa Ωinne zasilacze mogå uszkodziç
g¬oßniki.

• JeΩeli nie zamierzamy uΩ ywaç zasilacza sieciowego przez
d¬uΩszy czas, naleΩy go od¬åczyç od gniazda sieciowego.

UWAGA:

aby zmniejszyç niebezpieczeñstwo poΩaru lub pora Ωenia
prådem elektrycznym nie wystawiaç urzådzenia na dzia¬anie
deszczu lub wilgoci.
Napiëcie zasilania zasilacza sieciowego jest oznaczone na
tabliczce znamionowej.
Zasilacz sieciowy wolno pod ¬åczaç wy¬acznie do gniazda
sieciowego o odpowiednim napiëciu.

• Jedynie wyciågniëcie z gniazda sieciowego wtyczki
zasilacza ca¬kowicie od¬åcza dop¬yw prådu.

• Aby zapobiec niebezpieczeçstwu poΩaru lub zwarcia,
naleΩy unikaç wystawiania zasilacza na dzia¬anie deszczu
oraz nie umieszczaç w pomieszczeniu o duΩej wilgotnoßci.

• Gniazdo sieciowe powinno byç usytuowane w pobliΩu
urzådzenia i byç çatwo dostëpne.

Dane techniczne :

Wejßcie : 230 Vac, 50 Hz, 200mA/238mA
Wejßcie : 12Vac, 2.9A

Dodatkowe informacje znajdujå sië w instrukcji obs¬ugi dla
wyrobu wspó¬pracujåcego z zasilaczem
MAG120290TH4 / TEAC-57-122900V.

• Please refer to the enclosed Technical support leaflet.

• Veuillez vous reporter ci-jointe à la brochure concernant le
supporte technique.

• Bitte beziehen Sie sich auf das beiliegende technische Begleitbuch.

• Consultare il depliant allegato contenente informazioni
sull’assistenza tecnica.

• Consulte el folleto incluido de Asistencia Técnica.

• Zie de bijgevoegde instructies voor informatie over de
technische dienst.

• Consulte o folheto de Assitência Técnica incluído.

• Vedlagt finner du en veiledning om kundestøtte.

• Katso tuotteen mukana tullutta Tekninen tuki -lehtistä.

• Var god se den bifogade Tekniska support handboken.

• Se den vedlagte tekniske support brochure.

• Prosím, prostudujte prilozeny letak technicke podpory.

• Proszë zapoznaç sië z za¬åconå broszurå Pomoc Techniczna.

• Ñì. ïpèëaãaåìûé ëècòîê Òexíè÷ecêaÿ ïîääepæêa.

• Olvassa el a mellékelt Technikai segítségnyújtás címü lapot.

Warranty & Technical Support

TS3000 CLE2 (19/5) QSG 5/20/04 4:18 PM Page 1 (1,1)

English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Português Norsk

Specifications

Creative Inspire T3000

Satellite speaker:

6 watts RMS
per channel

Subwoofer:

17 watts RMS

Signal-to-Noise Ratio:

80dB

Frequency Response:

40Hz - 20kHz

These specifications
apply to Creative
Inspire T3000 operating
from the supplied
12V AC 2.9A
power adapter.

Technische Daten

Creative Inspire T3000

Satellitenlautsprecher:

6 Watt RMS
pro Kanal

Tieftonlautsprecher:

17 Watt RMS

Rauschabstand:

80dB

Frequenzgang:

40Hz bis 20kHz

Diese technischen Daten
treffen auf Creative Inspire
T3000 zu, das von dem
mitgelieferten Netzadapter
(12V Wechselstrom 2.9A)
betrieben wird.

Specifiche tecniche

Creative Inspire T3000

Altoparlante satellite:

6 Watt RMS
per canale

Subwoofer:

17 Watt RMS

Rapporto segnale-rumore
(SNR): 80dB

Risposta frequenza:

da 40Hz a 20kHz

Queste specifiche si
riferiscono al modello
Creative Inspire T3000
alimentato con l’adattatore
di corrente 12V AC 2.9A
fornito.

Specificaties

Creative Inspire T3000

Satellietluidspreker:

6 watt RMS
per kanaal

Subwoofer:

17 watt RMS

Signaal/ruisverhouding:

80dB

Frequentieweergave:

40Hz tot 20kHz

Deze specificaties hebben
betrekking op de Creative
Inspire T3000 in combinatie
met de meegeleverde
voedingsadapter
12V AC 2.9A.

Especificações

Creative Inspire T3000

Coluna satélite:

6 watts RMS
por canal

Subwoofer:

17 watts RMS

Relação sinal/ruído

80dB

Resposta de frequência:

40Hz a 20kHz

Estas especificações
aplicam-se ao Creative
Inspire T3000 utilizado
com o adaptador de
corrente de 12V CA

2.9A.

Spécifications

Creative Inspire T3000

Haut-parleur satellite:

6 watts RMS
par canal

Caisson de basse:

17 watts RMS

Rapport signal/bruit:

80dB

Réponse en fréquence:

40Hz - 20kHz

Ces spécifications
s'appliquent au modèle
Creative Inspire T3000
fonctionnant avec la
prise d'alimentation
12V c.a. 2.9 Afournie.

Especificaciones

Creative Inspire T3000

Altavoz auxiliar:

6 vatios de carga eficaz
por canal

Altavoz de graves:

17 vatios de carga eficaz

Relación de señal a ruido:

80dB

Respuesta de frecuencias:

40Hz a 20kHz

Estas especificaciones
se aplican para el uso del
Creative Inspire T3000
con el adaptador de
alimentación de 12V CA

2.9A suministrado.

Suomi Svenska Dansk

ååeesskkyy

Polski

PPóóññññêêèèéé

Magyar

Specifikationer

Creative Inspire T3000

Satellithøjttaler:

6 Watt RMS
pr. kanal

Subwoofer:

17 Watt RMS

Signal/støjforhold:

80dB

Frekvensrespons:

40Hz til 20kHz

Disse specifikationer gælder
Creative Inspire T3000 der
får strøm fra en12V/ 2.9A
lysnetadapter.

Spesifikasjoner

Creative Inspire T3000

Satellitthøyttaler:

6 W RMS
per kanal

Subwoofer:

17 W RMS

Signalstøyfrekvens:

80dB

Frekvensgang:

40Hz til 20kHz

Disse spesifikasjonene
gjelder for Creative
Inspire T3000 drevet
med strømforsyningen
12V AC 2.9A som følger
med.

Uppgifter

Creative Inspire T3000

Satellithögtalare:

6 Watt effektivvärde
per kanal

Subwoofer:

17 Watt effektivvärde

Signal/störningsförhållande:

80dB

Frekvensområde:

40Hz till 20kHz

Dessa uppgifter avser
Creative Inspire T3000 vid
användning med den
bifogade 12V AC 2.9A­strömadaptern.

Tekniset tiedot

Creative Inspire T3000

Satelliittikaiutin:

6 wattia RMS
/ kanava

Subwoofer:

17 wattia RMS

Signaali-kohinasuhde:

80dB

Taajuusalue:

40–20 000 Hz

Nämä tiedot koskevat
mallia Creative Inspire
T3000, 12V:n AC 2.9A
virtalähteellä.

Specyfikacje

Creative Inspire T3000

G¬oßnik satelitarny:

Moc RMS 6 W
na kana¬

G¬oßnik niskotonowy:

17 W RMS

Stosunek sygna¬/szum:

80dB

Pasmo przenoszenia:

40Hz do 20kHz

Niniejsze specyfikacje
odnoszå sië do zestawu
Creative Inspire T3000
dzia¬ajåcego z do¬àczonym
zasilaczem prådu zmiennego
12V/2.9A.

Specifikace

Creative Inspire T3000

Satelitní reproduktor:

RMS 6 W
na kanál

Basovÿ reproduktor
(Subwoofer): RMS 17W

Odstup signál/ßum:

80dB

Frekvenãní rozsah:

40Hz aΩ 20kHz

Tyto specifikace platí pro
reproduktorovou soustavu
Creative Inpsire T3000
pñi pouΩití s dodávanÿm
zdrojem 12 V ~ 2.9A.

Texíè÷ecêe ïapaìeòpû

Creative Inspire T3000

Caтeллитный
гpoмкoгoвpитeль:

6 Âò ∞ôô. ía êaíaë

Íèçêo÷acòoòíûé
ãpoìêoãoâopèòeëü: 17 Âò ∞ôô.

Отношение сигнaл/шум:

80 äÁ

Диaпaзон воспpоизводимых
чaстот: îò 40 Ãö äî 20 êÃö

Òexíè÷ecêèe ïapaìeòpû
ïpèâoäÿòcÿ äëÿ ycèëèòeëÿ
Creative Inspire T3000
c ÿèòaíèeì oò ïocòaâëÿeìoão
â êoìïëeêòe aäaïòepa 12 Â
ïepeìeííoão òoêa 2.9 A.

Müszaki adatok

Creative Inspire T3000

Szatellit hangszóró:

6 W RMS
csatornánként

Mélysugárzó:

17 watt (RMS)

Jel/zaj arány:

80 dB

Frekvenciatartomány:

40 Hz - 20 kHz

Ezek az adatok a Creative
Inspire T3000 készülékre
vonatkoznak a hozzá kapott
tápegység (12V AC és 2.9A)
használata mellett.

TS3000 CLE2 (19/5) QSG 5/20/04 4:18 PM Page 1 (1,2)