Creative D.A.P. II MG Quick Start Manual

(Q

Creative D.A.P II MG Quick Start.................................................1

)U

'H

,W

(V

1O

3W

6Y

1R

)L

'D

&]

3RO

5XV

Creative D.A.P II MG Manuel d’installation................................5

Creative D.A.P II MG Schnellstart...............................................9

Creative D.A.P II MG Avvio Rapido...........................................13

Creative D.A.P II MG Guía Rápida .............................................17

Creative D.A.P II MG Snel aan de slag......................................21

Creative D.A.P II MG Início Rápido...........................................25

Creative D.A.P II MG Snabbguide.............................................29

Creative D.A.P II MG Lynstart....................................................33

Creative D.A.P II MG Pikaopas..................................................37

Creative D.A.P II MG Introduktion.............................................41

Pøehrávaè Creative D.A.P II MG Rychlý zaèátek......................45

Creative D.A.P II MG Szybki start..............................................49

Creative D.A.P II MG Начальные сведения по установке .... 53

&UHDWLYH'$3,,0*

4XLFN6WDUW

LEGEND

Bold - Press and hold the button;

Italics

- For menu navigation

English

Left View

Volume +

Volume -

Mode Select

Repeat 1
/All
/Random
/None

EAX

/

Time scaling in
Voice Mode

Marks segment of
track for repeating
/Store FM Presets

Lock switch

: This switch

Note

only locks the buttons
on the player

Right View

Power On
/Play
/Pause
/

Select

Power Off

/Stop
/

Cancel

Skip track forward
/

Scan frequency forward

/

Navigate right/down

Skip track reverse
/

Scan frequency reverse

/

Navigate left/up

Record/Erase

Figure 1: Left and Right vie ws of the player

Creative D. A. P II MG Quick Start 1

Check that your D.A.P II MG lock switch is turned off before
you continue.

Before use check that the batteries are fully charged.

Step 1: Install Software

Instal l all th e progr ams on th e soft ware i nstal lation CD befo re
accessing its conten ts or playing the M P3 content CD.

1. Insert the Creative D.A.P II MG installation CD into your PC’s
CD-ROM dri v e. If th e Set up p rogra m does not run autom atic ally,
follow steps 2 and 3.
Otherwise, skip to step 4.

2. Click Start -> Run.

3. In t he Run dial og box, ty pe D:\C TRUN\ CTRUN. EXE (where D: \
is your CD-ROM drive) and click OK.

4. On the Creative D.A.P II MG setup screen, the applications to be
install ed are se lected b y defa ult. Click t he star t butt on to begi n the
installation.
The Creative Prod u c t Re g istratio n dialog box appears.

5. Clic k the Next bu tton i f y ou w ant to re gist er. Otherw ise , c lick t he
Cancel button.

6. F ollow the instruct ions on the screen to contin ue w ith the
installation.

7. When prompted to restart your system, select the Yes, I want to
restart my computer now option and then click the Finish
button.

Step 2: Verify Creative Digital Audio
Player II MG Driver Installation

1. Click Start -> Settings -> Contr ol Panel.

2. In the Control Panel window, double-click the System icon.

3. In the System Properties dialog box, click the Device M anager

tab.

4. In the Device Ma nager tab, double-click Universal Serial Bus
controllers, and then check that Creative D.A.P II MG is
present.

This only appears in the Device Manager when the Player is
connected.

If you don’t have the U S B controllers entry in your Device
Manager, enable your USB port in your Bios. Check your
Motherboard’ s manual for details.

Step 3: Download MP3 Files to your
Player

1. To start Creative PlayCenter 2, double-click the Creative
PlayC ente r 2 icon.

Be sure that you have MP3 files in your computer.

2. Us e the left hand side panel to poi nt at the files you want to
download to your player.

3. S elect the player in the ri ght panel.

4. Choose the files you want to download and then click the
Transfer button.
A progres s bar tracks th e downloa ding process.

2 Creati ve D .A.P II MG Quick St ar t

Step 4: Listen to An MP3 Song

1. To turn on the power, press the PLAY button on the player.

2. Press the MODE button until you see in the middle of the
LCD.
“Welcome to..” appears on the LCD.

3. Press the PLAY button to play the song.

Step 5: Listen to FM Radio

1. Press the MODE button until you see in the middle of the
LCD.

2. Press and hold the FORWAR D button to scan for an FM radio
station.

Step 6: Make a Voice Recording

1. Press the MODE button until you see in the middle of the
LCD.

2. Press and hold the ERASE/REC button to start the recording. To
stop the recording, press the STOP button.

Step 7: Listen to a Voice Recording

1. Press the MODE button until you see in the middle of the
LCD.

2. Press the PLAY button to play the song.

For more details on how to use your player more effectively,
refer to your online User’s Guide
(d:\usergde\english\english.pdf) and online Help.

English

Creative D. A. P II MG Quick Start 3

&UHDWLYH'$3,,0*

0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQ

LÉGENDE

Gras - Maintenez la touche enfoncée ;

Italique

- Pour naviguer dans les menus

Français

Vue latérale gauche

Volume +

Volume -

Sélecteur de mode

Répétition 1
/Toutes
/Aléatoire
/Aucune

EAX

/

Échelle de temps
en mode vocal

Marquer un segment de
piste pour répétition
/Stockage présélections
FM

Verrouillage

Remarque

verrouillage ne
bloque que les
touches du lecteur

: Le

Vue latérale droite

Marche
/Lecture
/Pause
/

Sélection

Arrêt

/Stop
/

Annuler

Ignorer piste suivante

/Balayage fréquence avant

Navigation vers la droite et

/

le bas

Ignorer piste précédente

/Balayage fréquence
arrière

/

Navigation gauche/haut

Enregistrer/Effacer

Figure 1 : Lecteur vu de gauche et de droite .

Creative D.A.P II MG Manuel d’installation 5

Vérifiez que le dispositif de verrouillage du D.A.P II MG est
désactivé avant de continuer.

Avant to ute utilisation, vérifiez que les batteries sont
complètement chargées.

Étape 1 : Installez le logiciel

Installez tous les programmes du CD d’installat io n des
logiciels avant d’accéder au contenu ou a vant de lire le CD
contena nt des MP3.

1. Insére z l e CD d’in st alla ti on D .A .P II M G Crea tive da ns le lec te ur
de CD-ROM de votre ordinateur. Si le programme d’installation
ne s’exécute pas normalement, suivez les étap es 2 et 3.
Sinon, passez à l’étape 4.

2. Cliquez sur Démarrer -> Exécuter.

3. Dans la boîte de dialogue Exécuter, tapez
D:\CTRUN\CTRUN.EXE (où D:\ correspond à votre lecteur de
CD-R O M) et cliqu ez sur OK.

4. Sur l’écran d’installation de D.A.P II MG Creative, les
applications à installer sont sélectionnées par défaut. Cliquez sur
le bouton Démarrer pour co m m e n ce r l' in stallati o n.
La boîte de dialogue d'enregistrement du produit Creative
apparaît.

5. Cliquez sur la touche Next (suivant) si vous souhaitez vous
enregi strer. Sinon, cliquez sur la touche d’annulation.

6. Suivez les in st ru c tions appa raissan t à l’écran pour continuer
l’installation.

7. Lorsq ue le système vous demande de redémarrer votre ordinateur,
sélectio n nez l’option Oui, je veux redémarrer mon ordinateur
maintenant, puis clique z sur la to uc h e de fin.

Étape 2 : Vérifiez linstallation du
pilote du lecteur audio numérique
Creative II MG

1. Cliquez sur Démarrer -> Paramètres -> Pann eau de
configuration.

2. Da ns la f enêtre Pa nneau de co nf i gurati on, cliquez deux fois su r
l’icône Système.

3. Da ns la boîte de dialogue Propriétés Système, cliquez sur
l’onglet du Gestionnaire de périphériques.

4. Da ns la page d’onglet Gestionnai re de périphériques, cliquez
deux fois su r Contrôleur USB, puis vérifiez que D.A.P II MG
Creative est présent.

Celui ne s' aff iche d ans le Gestionna ire d e périphéri ques qu e si
le lecteur est conn ecté.

Si l’entrée Contrôleur USB n’apparaît pas dans le
Gestionnaire de périphériques, ac ti v ez le port USB au ni v eau
du BIOS de l’ordinateur. Pour de plus amples informations,
reportez-vous au manuel de la carte mère.

Étape 3 : Téléchargez des fichiers MP3
sur votre lecteur

1. Pour lance r le PlayCe nter 2 Crea tiv e, cliqu ez deux f ois sur l ’icône
Creative PlayCenter 2.
Assurez-vous que des fichiers MP3 sont prés e nts sur votre
ordinateur.

2. Utilisez le panneau de gauche pour sélectionner les fichiers que
vous souhaitez télécharger vers votre lecteu r.

3. Sél ectionnez le lecteur dans le panneau de droite.

6 Creati ve D .A.P II MG Manuel d’installation

4. Choisissez les fichiers que vous souhaitez télécharger, puis

cliquez sur le bouton Transfer.
Une barre de progression rend compte du processus de
téléchargement

Étape 4 : Écoutez un titre MP3

1. Pour mettre le lecteur sous tension, appuyez sur la touche de
lecture de celui-ci.

2. App uyez sur l a t ouc he MODE j usq u’à ce que vous voy ie z au
milieu de l’écran LCD.
“Welcome to ... ” apparaît sur l’écran.

3. App uyez sur la touche PLAY pour lire le titre.

Étape 5 : Écoutez une radio FM

1. App uyez sur l a t ouc he MODE j usq u’à ce que vous voy ie z au
milieu de l’écran LCD.

2. App uyez sur la touche d’avance rapide et maintenez-la enfoncée
afin de rechercher une station de radio FM.

Étape 6 : Effectuez un enregistrement
vocal

1. App uyez sur l a t ouc he MODE j usq u’à ce que vous voy ie z au
milieu de l’écran LCD.

2. Appuyez sur la touche d’effacement/enregistrement et
mainte n ez -la enfoncée afin de lancer l’enr egistrement. Pour
cesser l’enregistrement, appuyez sur la touche ST O P.

Étape 7 : Écoutez un enregistrement
vocal

1. Ap puye z sur la t ou che MODE j us qu’à ce que vous voyiez au
milieu de l’écran LCD.

2. Appuyez sur la touche PLAY pour lire le titre.

Pour obtenir des conseils sur l’utilisation de ce lecteur,
report ez-vous au Guide de l’utilisateur en ligne
(d:\usergde\francais\francais.pdf) et à l’aide en ligne du
lecteur.

Français

Creati ve D .A .P II MG Manuel d’instal lation 7

&UHDWLYH'$3,,0*

6FKQHOOVWDUW

Lautstärke +

Lautstärke –

Modusauswahl

Titel wiederholen
/Alle wiederholen
/Zufallstitel wiederholen
/Keine

EAX

/

Time-Scaling-Wiedergabe im
Sprach-Modus

Segment eines Titels
zur Wiederholung
markieren
/UKW-Voreinstellungen
speichern

Sperrschalter

: Dieser

Hinweis

Schalter sperrt nur die
Tasten auf dem Player

LEGENDE

Fett - Taste gedrückt halten;

Links

Nächster Titel
/

Sendersuche vor

/

Nach rechts/unten

navigieren

Vorheriger Titel
/
/

navigieren

Abbildu ng 1: Ansicht des Players von links und rechts

Kursiv

- Zur Menünavigation

Ein
/Wiedergabe
/Pause
/

Auswählen

Aus

/Stopp
/

Abbrechen

Sendersuc he zurück

Nach links/oben

Aufnehmen/Löschen

Deutsch

Rechts

Creati ve D .A.P II MG Schnellstart 9

Bevor Sie fortfahren, vergewissern Sie sich, daß der D.A.P II
MG-Sper rschalter nicht eingeschaltet ist.

V er gewisser n Sie sich v or der V er wendung des Ger äts, daß die
Batter ie n vol ls tändig aufgeladen sind.

Schritt 1: Software installieren

Installieren Sie sämtliche Programme der
Software-Installations-CD, bevor Sie auf den CD-Inhalt
zugr ei fen oder die CD mit M P 3-Inhal t e n abspiele n.

1. Legen Sie die Creative D.A.P II MG Installations-CD in das
CD-ROM- L au fw erk Ihre s C o m pu t ers ein. Fall s das
Installationsprogramm nicht automatisch gestartet wird, führen
Sie die Schritte 2 und 3 aus.
Fahren Sie andernfalls mit Schr itt 4 fort.

2. Klicken Sie auf Start -> Ausführen.

3. Geb en Sie im Dialogfeld Ausführen D:\CTRUN\CTR UN.EXE
ein, (wob ei D:\ für Ih r CD-R OM-L aufwerk s teht), und kl icken Si e
auf OK.

4. Im Creative D.A.P II MG Installationsbildschirm sind die zu
install ier enden Anw en dungen be rei ts s ta ndardm äßig ausgewählt.
Klicken Sie auf die Schaltfläche für Start, um die Installation
einzuleiten.
Das Dialogfeld C reative Product Registration (Creative
Produktregistrierung) wir d geöffnet.

5. Klicken Sie auf Next (W eiter), wenn Sie sich re gistrieren lassen
möchten. Klicken Sie andernfalls auf Cancel (Abbrechen).

6. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit der
Installation fortzufahre n .

7. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, den Comput er neu zu

starten, wählen Sie die Option Yes, I want to restart my
computer now (Ja, der Computer soll jetzt neu gestartet werden),
und klicken Sie anschl ießend auf Finish (Fertig stellen).

Schritt 2: Creative Digital Audio Player
II MG Treiberinstallation überprüfen

1. Klicken Sie auf Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung.

2. Do ppelkl i cken Sie im Fenster Systemsteuerung auf da s Symbol
System.

3. Klicken Sie im Dialogfeld Eigenschaften von System auf das
Register Geräte-Manager.

4. Do ppelklicken Sie auf der Registerkarte Geräte-Manager auf
Universeller serieller Bus Controller, und überprüfen Sie
anschließend, ob Creative D.A.P II MG dabei ist.

Diese An zeige erfolgt nur d ann im Geräte -Manager , wenn der
Player angeschlossen ist.

Wenn der entsprechen de Eintrag für die USB-Steuerung im
Gerätemanager nicht vorhanden ist, aktivieren Sie die
USB-Schnittstell e im BIO S-System. Anweisungen dazu
finden Sie im Handbuch zum Motherboard.

Schritt 3: MP3-Dateien auf den Player
herunterladen

1. Um den Creative PlayCenter 2 zu starten, doppelklicken Sie auf
das Sym bol Creative PlayCenter 2.
Stellen Sie sicher, dass sich MP3-Dateien auf Ihrem Computer
befinden.

2. Wählen Sie im linken Bereich die auf den Player
herunterzuladenden Dateien aus.

3. Wählen Sie im rechten Ber eich den Player aus.

10 Creative D.A.P II MG Sch nellstart

4. Wählen Sie die herunterzuladenden D ateien aus, und klicken Sie

anschließend auf die Schaltfläche für Übertragung.
In einem Statusbalken wird der Fortschritt des Ladevorgangs
angezeigt.

Schritt 4: MP3-Titel anhören

1. Zum Einschalten des Players drücken Sie die
WIEDERGABE-Taste auf dem Player.

2. Drücken Sie die MODE-Taste, bis in der Mitte des Displays
angeze ig t w ird.
“Welcome to ... ” wird auf dem Display angezeigt.

3. Drücken Sie die WIEDERGABE-Taste, um den Titel
abzuspielen.

Schritt 5: UKW-Radio hören

1. Drücken Sie die MODE-Taste, bis in der Mitte des Displays
angeze ig t w ird.

2. Halten Sie die VOR-Taste gedrückt, um nach einem
UKW-Radios ender zu suchen.

Schritt 6: Sprache aufzeichnen

1. Drücken Sie die MODE-Taste, bis in der Mitte des Displays
angeze ig t w ird.

2. Halt en Sie die Taste ERASE/REC gedrückt , um die Aufn ahme zu
starten. Um die Aufnahme zu beende n, drücken Sie die
STOPP-Taste.

Schritt 7: Sprachaufzeichnung anhören

1. Drücken Sie die MODE-Taste, bis in der Mitte des Displays
angezeigt wird.

2. Drücken Sie die WI E D ER GABE- Taste, um die Aufn a hme
abzuspielen.

Weitere Informati onen zur effizienteren Verwendung des
Geräts finden Sie im Online-Benutzerhandbuch
(d:\usergde\deutsch\deutsch.pdf) und in der Online-Hilfe.

Deutsch

Creative D.A.P II MG Schnellstart 11

&UHDWLYH'$3,,0*

LEGENDA

Grassetto - Premere e t enere premuto il tasto;

Vista lato sinistro

VOL +

VOL -

MODE/ Selezione modalità

REPEAT / Ripeti 1
/Tutti
/A caso
/Nessuno

EAX

/

Velocità in
modalità VO IC E

A-B/ Contrassegna
una parte del brano
per la ripetizione
/Memorizza
preimpostazioni FM

Interruttore di blocco

: Questo

Nota

interruttore agisce solo
sui tasti del lettore

$YYLR5DSLGR

Corsivo

- Selezione delle opzioni di menu

Vista lato destro

Accensione
/PLAY
/PAUSE
/

SELECT

Spegnimento

/STOP
/

CANCEL

FORWARD/ Brano successivo
/

Scansione frequenza in

avanti

/

Selezione a destra/in basso

REVERSE/ Brano precedente
/

Scansione frequenza

all’indietro

/

Selezione a sinistra/in alto

REC/ERASE
Registrazione/Cancellazione

Figura 1: Vista sini stra e destr a del lettore.

Italiano

Creative D.A.P II MG Avvio Rapido 13

Assicurarsi ch e l’interruttore di blocco del D.A.P II MG sia
spento pr ima di continuare

Prima dell’uso controllare la car ic a de ll e ba tterie

Paso 1: Installare il software

Installare tutti i programmi forniti nel CD di installazione del
softwa re prim a di accede re al suo co ntenut o o a quel lo del CD
di brani MP3.

1. Inserire il CD di installazione Creative D.A.P II MG nell'unità
CD-ROM del PC. Se il progr am m a di install azione non si avvia
automaticamente, passare ai punti 2 e 3.
In caso con trario, passare al punto 4.

2. F are clic su Start -> Esegui.

3. Nella finestra di dialog o Esegui, digitare
D:\CTRUN\CTRUN.EXE (dove D:\ rappresenta l'unità
CD-ROM) e fare clic su OK.

4. Nella schermata di installazione Creative D.A.P II MG, le
applicazioni da installare appaiono già selezionate. Per iniziare
l'installazione, fare clic sul pulsante di avvio.
Viene visualizzata la finestra di dialogo di registrazione del
prodotto Creative.

5. Fare clic sul pulsante Avanti per effettuare la registrazione. Se
non si desi dera effettuare la registrazione, fare cli c sul pulsan te

Annulla.

6. Per continuare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate
sullo schermo.

7. Quando viene chiesto di riavviare il computer, selezionare
l'opzione Riavvia il computer ora e fare clic sul pulsante Fine.

Paso 2: Verificare l'installazione del
driver Creative Digital Audio
Player II MG

1. Fare clic su Start -> Impostazioni -> Panne llo di controllo.

2. Ne lla finestra del Pannello di controllo, fare doppio clic
sull'icona Sistema.

3. Ne lla finestra di dialogo Proprietà: Sistema, fare clic sulla
scheda Gestione periferiche.

4. Ne lla scheda Gestione periferiche, fare doppio clic su
Controller USB (Universal serial b us) e verificare che sia
presente Creative D.A.P II MG.

Tale pulsante appare in Gestione perifer iche soltanto quando
il riproduttore è collegato.

Se in Gestione periferiche non è presente la voce per
controller USB, abilitare la porta USB nel Bios. Per u lteriori
detta gli controllare il manuale della scheda madre.

Paso 3: Scaricare i file MP3 nel lettore

1. Per avviare Creative PlayCenter 2, fare doppio clic sull'icona
Creative PlayCenter 2.
Assicurarsi di avere memorizzato al cuni file MP3 nel comput er.

2. Us are il pannello sul lato sinistro per selezi onare i file da
scaricare.

3. Selezionare il riproduttore nel pannello di destra.

4. S cegliere i file da scaricare e fare clic sul pulsante Trasferisci.
Una barra di av anzamento consente di segu ire il processo di
download.

14 Creati ve D.A.P II MG Avvio Rapido

Paso 4: Ascoltare un brano MP3

1. Per accendere il lettore, premere il tasto PLAY.

2. Prem ere i l tas to MODE f ino a qua ndo non com pare a l c entro
del pannello LCD.
Vi ene vis ualizza to il mess aggio “W elc ome to ...” (Benvenuti in...)
sul pannello LCD.

3. Per ascoltare il brano, prem ere il tasto PLAY.

Paso 5: Ascoltare la radio FM

1. Prem ere i l tas to MODE f ino a qua ndo non com pare a l c entro
del pannello LCD.

2. Prem ere e tenere premuto il tasto FORWARD per avviare la
ricerc a di una staz ione radio FM.

Paso 6: Effettuare una registrazione
vocale

1. Prem ere i l tas to MODE f ino a qua ndo non com pare a l c entro
del pannello LCD.

2. Premere e tenere premuto il tast o ERA SE/REC per avviare la
regist ra zi on e . Pe r in te rr o m p ere la regist ra zi o ne , pr emere il tast o
STOP.

Paso 7: Ascoltare la registrazione
vocale

1. Prem ere i l tas to MODE f ino a qua ndo non com pare a l c entro
del pannello LCD.

2. Per ascoltare il brano, prem ere il tasto PLAY.

Per maggiori informazioni sull’uso ottim ale del ri produt t ore ,
fare riferimento al manuale d ell’utente
(d:\us ergde\italiano\italiano.pdf) e alla guida in linea.

Italiano

Creative D.A.P II MG Avvio Rapido 15

&UHDWLYH'$3,,0*

*XtD5iSLGD

LEYENDA

Negrita - Mantenga presionado el botón;

Cursiva

- Para desplazars e por el menú

Volumen +

Volumen -

Selección de modo

Repetir 1
/Todas
/Aleatoriamente
/Ninguna

EAX

/

Escala de tiempo
en modo de voz

Marca el segmento de
la pista que se repetirá
/Almacenar
predeterminados de FM

Interruptor de bloqueo

: Este interruptor

Nota

sólo bloquea los botones
del reproductor

Vista izquierda

Vista derecha

Encender
/Reproducir
/Pausa
/

Seleccionar

Apagar

/Detener
/

Cancelar

Saltar pista hacia delante
/

Buscar frecuencia hacia

delante

/

Desplazarse hacia la

derecha/abajo

Saltar pista hacia atrás
/

Buscar frecuencia hacia atrás

/

Desplazarse hacia la

izquierda/arriba

Grabar/Borrar

Figura 1: Vistas izquierda e derecha del reproductor

Español

Creati ve D .A .P II MG Guía Rápida 17

Compruebe que el interruptor de bloqueo del D.A.P II MG
está apagado antes de continuar.

Antes de utilizarlo, asegúrese de que las baterías estén
completa m ente nuevas.

Paso 1: Instalar software

Instale todos los programas del CD de instalaci ón del
software antes de acceder al contenido o reproducir el CD de
contenido MP3.

1. Inserte el CD de instala c ión de D.A.P II MG de Creative en la
unidad de CD-ROM del PC. Si el programa de inst alación no se
ejecuta automáticamente, siga los pasos 2 y 3.
De lo contr ario, continúe con el paso 4.

2. Hag a clic en Inicio -> Ejecutar.

3. En el cuadro de diálogo Ejecutar, escriba
D:\CTRUN\CTRUN.EXE (donde D: \ es la unidad de CD-ROM)
y haga clic en Aceptar.

4. En la pantalla de instalación de Creative D.A.P II MG, las
aplica ciones que se van a instalar aparecen selecc ionadas por
defecto. Haga cli c en el bot ón Inici o para c omenzar la i nstala ción.
Aparece el cuadro de diálogo Cr eative Product R egistration.

5. Haga clic en el botón Siguiente si desea regi strarse. De lo
contrario, haga clic en el botón Cancelar.

6. Siga las instrucciones de la pantalla para continuar con la
instalación.

7. Cuando se le solicite que reinicie el sistema, seleccione la opción
Sí, deseo reiniciar mi equipo ahora y después haga cl ic en el
botón Finalizar.

Paso 2: Comprobar la instalación del
controlador para Creative Digital
Audio Player II MG

1. Haga clic en Inicio -> Configuración -> Panel de control.

2. En la ventana Panel de control, haga doble clic en el icono
Sistema.

3. E n el cua dr o de d iálogo Propiedades de l sis tema , haga cl ic en l a
ficha Administrador de dispositivos.

4. En la página Admi nistrador de dispositivos, haga doble clic en

Contro la dora s d e b us seri e u ni ve rsa l y después co mpru ebe que
Creative D.A . P II M G está presente.

Sólo aparecerá en el Administrador de dispositiv os cuando
esté conectado el reproductor.

Si no tiene una entrada para controladores USB en el
adminis trad or de dispo si ti v os, acti v e el puert o USB del Bio s.
Para obtener más información consulte el manual de la placa
madre del sistem a .

Paso 3: Descargar archivos MP3 al
reproductor

1. Para iniciar Creative PlayCenter 2, haga doble clic en el icono
Creative PlayCenter 2.
Asegúrese de contar con archiv os MP3 en su equipo .

2. Utilice el panel izqu i er do pa ra se ñalar los archivos que desea
desca rga r en el re pr oducto r.

3. Seleccione el reproductor en el panel derecho.

4. E lija los arc hivos que desea des car ga r y, a continua ci ón, ha ga clic
en el botón Transfer (Transfer ir).
Aparece una barra de indicador de progreso que realiza un
seguim iento del proceso de descarga.

18 Creative D.A.P II MG Guía Rápida

Paso 4: Escuchar una canción MP3

1. P ara encender el reproductor, presione el botón Reproducir.

2. Presione el botón MODE hasta que v ea en el centro de la
pantalla LCD.
Aparece “Welcome to ...” en la pantalla LCD.

3. Presione el botón Reproducir para reproducir la canción.

Paso 5: Escuchar una estación de
radio FM

1. Presione el botón MODE hasta que v ea en el centro de la
pantalla LCD.

2. Mant enga pr es io nado el bo tón Ad elant e pa ra busca r un a est ac ión
de radio FM.

Paso 6: Realizar una grabación de voz

1. Presione el botón MODE hasta que v ea en el centro de la
pantalla LCD.

2. Mant enga presionado el botón ERASE/RE C par a iniciar la
grabación. Para detenerla, pres ione el botón Detener.

Paso 7: Escuchar una grabación de voz

1. Presione el botón MODE hasta que v ea en el centro de la
pantalla LCD.

2. Presione el botón Reproducir para reproducir la canción.

Español

Para obtener más información acerca de cómo utilizar el
reproduc tor de una manera más eficaz, consulte la Guía del
usuario (d: \ use rgde \e sp anol\ esp ano l.pdf ) y la Ayuda en línea.

Creati ve D .A .P II MG Guía Rápida 19

&UHDWLYH'$3,,0*

6QHODDQGHVODJ

LEGENDA

Vet - Houd de knop ingedr ukt;

Cursief

- Voor menunavigatie

Linkeraanzicht

Volume +

Volume -

Modus selecteren

Herhalen 1
/Alles
/Willekeurig
/Geen

/EAX
Time scaling in
stemmodus

Markeert het
tracksegment dat moet
worden herhaald
/FM-presets opslaan

Vergrendelingsschakelaar

Opmerking:

worden alleen de knoppen op de
speler vergrendeld

Met deze schakelaar

Rechteraanzicht

Ingeschakeld
/Afspelen
/Pauzeren
/

Selecteren

Uitgeschakeld

/Stoppen
/

Annuleren

Naar volgende track gaan

/Vooruit naar frequenties
zoeken

Naar rechts/omlaag

/

navigeren

Naar vorige track gaan

/Achteruit naar
frequenties zoeken

/

Naar links/omhoog

navigeren

Opnemen/Wissen

Figuur 1: Linker- en rechteraanzicht van de speler.

Nederlands

Creati ve D .A .P II MG Snel aan de slag 21

Controleer of de schuifregelaarvergrendeling van uw D.A.P II
MG is uitges chakeld voordat u verder gaat

Controleer eerst of de batterijen volledig zijn opgeladen
voorda t u ze gebruikt

Stap 1: software installeren

Installeer alle programma's op de software-installatie-CD
voordat u de inho ud opent of de CD met MP 3-inhoud afspeelt .

1. Plaats de Creative D.A.P II MG-installatie-CD in het
CD-R OM-station van de PC. Als het installatiep rogramma niet
automatisch wordt uitgevoerd, volgt u stap 2 en 3.
Anders gaat u verder met stap 4.

2. Klik op Start -> Uitvoeren.

3. Typ in het dialoogvenster Uitvoeren D:\CTRUN\CTRUN.EXE
(waarbij D:\ het CD-ROM-station is) en klik op OK.

4. Op het Creative D.A.P II MG-installatiescherm zijn de
toepassingen die geïnstalleerd moeten worden standaard
ingesc ha ke ld . K li k op de kn op St ar t om d e in st al latie te sta rte n .
Het dialo ogvenster Creative-productregistratie wordt
weergegeven.

5. Klik op de kno p Volgende als u zich wilt registreren. Klik anders
op de knop Annuleren.

6. Volg de instruct ies op het scherm om verder te gaan met de
installatie.

7. Wanneer u wordt gevraagd of u het systeem opnieuw wilt
opstarten, selecteert u de optie Ja, ik wil de comp uter nu
opnieuw opstarten en klikt u vervolgens op de knop Voltooien.

Stap 2: verifieer de installatie van de
Creative Digital Audio Player II
MG-stuurprogramma's

1. Klik op St art -> Instellingen -> Configuratiescherm.

2. Dubbelklik in het venster Configuratiescherm op het pictogra m
Systeem.

3. Klik in het dialoogvenster Eigenschappen van Systeem op het
tabblad Apparaatbeheer.

4. Du bbelkl ik op het ta bblad Apparaatbeheer op Unive rs al Serial

Bus-controllers en verze ker u er ver vol gens van da t Creative
D.A.P I I MG aanwezig is.

Deze wordt alleen in Apparaatbe heer weergege ven als de
speler is aangesloten.

Als er geen ingang is voor USB-controllers in uw
Apparaa tbehee r, moet de USB-poort worde n ingesc hak el d in
uw Bios. Raadpleeg de handleiding van uw moederkaart voor
details.

Stap 3: MP3-bestanden naar de speler
downloaden

1. Start Creative PlayCenter 2 door te dubbelklikken op het
pictogram Creative PlayCenter 2.
Zorg er voor dat er MP3-bestanden op de computer staan.

2. Gebruik het linkerzijpaneel om de bestanden te selecteren die u
naar de speler wilt downloaden.

3. S electeer de speler in het rechterpaneel.

4. Kies de bestanden die u wilt downloaden en klik op de knop
Transfer.
U kunt het do w nloadproces volgen aan de hand v an een
voortgangsbalk.

22 Creati ve D.A.P II MG Snel aan de slag

Stap 4: naar een MP3-muziekstuk
luisteren

1. U schak elt d e stroom in door op de knop AFSPELEN op de s peler
te drukken.

2. Druk op de knop MODUS tot in het midden van het
LCD-scherm wordt weerge geven.
“Welcome to ... ” w ordt op he t L C D -scherm w ee rgeg even.

3. Klik op de knop AFSPELEN om het muzie kstuk af te spelen.

Stap 5: naar FM-radio luisteren

1. Druk op de knop MODUS tot in het midden van het
LCD-scherm wordt weerge geven.

2. Hou d de knop V OOR UIT ing edrukt om naa r een FM-r adio zender
te zoeken.

Stap 6: een stemopname maken

1. Druk op de knop MODUS tot in het midden van het
LCD-scherm wordt weerge geven.

2. Hou d de knop WISSEN/OPN i ngedrukt om de opn ame te sta rten.
Klik op de knop STOPPEN om de opnam e te stoppen.

Stap 7: naar een stemopname luisteren

1. Druk op de knop MODUS tot in het midden van het
LCD-scherm wordt weerge geven.

2. Klik op de knop AFSPELEN om het muzie kstuk af te spelen.

Nederlands

Raadpleeg de on line Han dboek
(d:\user gdse \neder land s\nederl ands. pdf) e n on l ine He lp v oor
meer details over het effectief gebruiken van onze speler.

Creati ve D .A .P II MG Snel aan de slag 23

&UHDWLYH'$3,,0*

,QtFLR5iSLGR

LEGENDA

Negrito - Pri ma e ma ntenha pr emid o o botão;

Itálico

- Par a perc orr er o me nu

Vista do lado esquerdo

Volume +

Volume -

Selecção do Modo
Repetir 1

/Todas
/Aleatória
/Nenhuma

/EAX
Escalonamento
temporal em Modo
de Voz

Marca segmento da
faixa para repetição
/Guardar
predefinições de FM

Interruptor de bloqueio

Este interruptor

Nota:

apenas bloqueia os
botões do leitor

Vista do lado direito

Ligar
/Reproduzir
/Pausa
/

Seleccionar

Desligar

/Parar
/

Cancelar

Avançar uma faixa

/Localizar frequência
para a frente

/

Percorrer para a

direita/para baixo

Retroceder uma faixa

/Localizar frequência
para trás

/

Percorrer para a

esquerda/para cima

Gravar/Apagar

Figura 1: Vista do leitor do lado esquerdo e direito.

Po r t u g u ê s

Creati ve D .A.P II MG Início Rápido 25

Assegur e-se de que o in terrupt or de bloq ueio do D.A.P II MG
está desligado antes de prosseguir.

Assegure-se de que as pilhas estão tota lm e n te car reg a da s

Passo 1: Instalar o software

Instale todos os programas do CD d e instalação do softw are,
antes de t er aces so ao seu c onteúd o ou de repr odu zir o CD de
conteúdos M P3.

1. Insi ra o CD de insta lação D.A.P II MG da Creati ve na uni dad e de
CD-ROM do seu PC. Se o programa de configuração n ão for
automati camente executado, siga os passos 2 e 3.
Caso contrário, avanc e pa ra o passo 4.

2. Faça clique em Iniciar (Start) -> Executar (Run).

3. Na ca ixa de diálogo Executar (Run), digite
D:\CTRUN\CTRUN.EXE (em que D:\ é a sua unidade de
CD-ROM) e faça clique em OK.

4. No ec rã de configuração do D.A.P II MG da Creative, as
aplicações a instalar são seleccionadas por predef inição. Clique
no botão Start (Iniciar) p ara iniciar a instalação.
Aparece a caixa de diálogo Registo de Produto da Creative
(Creative Product Regist ration).

5. Faça clique no botão Seguinte (Next) se desejar proceder ao
registo. Caso contrário, faça clique no bot ão Cancelar (Cancel).

6. Siga as instruções no ecrã para continuar com a insta lação.

7. Qua ndo lhe for pedido par a reiniciar o sistema, selec cione a opção
Sim, quero reiniciar o meu computador agora (Yes, I want to
restart my computer now) e, em seguida, faça clique no botão
Concluir (Fin i sh ).

Passo 2: Verificar a instalação do
controlador do Digital Audio Player II
MG da Creative

1. Faça clique em Iniciar (Start) -> Definições (Settings)-> Painel
de controlo (Control Panel).

2. Na janela Painel de controlo (Control Panel), faça duplo clique
sobre o ícone Sistema (Syst em).

3. Na caixa de diálogo Propriedades do sistema (System
Properties), faça clique no separador Gest or de dispositivos
(Device Manager).

4. Na página do separador Gestor de dispositi vos (Dev ic e
Manager), faça duplo clique sobre Controladores Universal
Serial Bus (Universal Serial Bus controllers) e, em seguida,
verifique se o D.A.P II MG da Creative está presente.

Este botão só é apresent ado no Ge stor de d is posit i vo s qu and o
o Leitor estiver ligado.

Se não tiver uma entrada para controladores USB no seu
Devi ce Mana ger (Ges tor de dispo si ti v os) , acti v e a por ta USB
na Bios. Para obter mais informações, consulte o manual da
placa de sistema.

Passo 3: Transferir os ficheiros MP3
para o seu leitor

1. Para iniciar o Gestor D.A.P II da Creative, faça duplo cl ique sobr e
o ícone PlayCenter 2 Creat ive (Creative PlayCenter 2).
Certifique-se de que possui os ficheiros MP3 no seu computador.

2. Uti lize o p ainel do lado e squer do para s elecc ionar os fiche iros que
pretende transferir para o leitor.

3. S eleccione o leitor no painel do lado direito.

26 Creative D.A.P II MG Início Rápido

4. Seleccione os ficheiros que deseja transferir e clique no botão

Transfer (Transferir).
Uma barra de progresso acompanha o processo de transferência.

Passo 4: Escutar uma melodia MP3

1. Para ligar, prima o botão PLAY (Reproduzir) no leitor.

2. Prima o botão MODE (Modo)até conseg ui r ve r no centro do
LCD.
Aparece a mensagem “Welcome to ...” (Bem-vindo a...) no LCD.

3. Prima o botão PLAY (Reproduzir) para ouvir a melodia.

Passo 5: Escutar rádio em FM

1. Prima o bo tão MOD E (Mod o) a té co nse guir v er no c ent ro do
LCD.

2. Prima e mantenha premido o botão FORWARD (Avançar) para
procurar um a estação de r ádio em FM.

Passo 6: Proceder a uma gravação
de voz

1. Prima o bo tão MOD E (Mod o) a té co nse guir v er no c ent ro do
LCD.

2. Prima e mantenha premido o botão ERASE/REC
(Apaga r/ G rava r) para iniciar a gravação. Para parar a gravação,
prima o botão STOP (Parar).

Passo 7: Escutar uma gravação de voz

1. Prima o botão MODE (Modo) at é cons e guir v er no ce ntr o d o
LCD.

2. Prima o botão PLAY (Reproduzir) para ouvir a melodia.

Para o bter mais informações acerca de como utilizar o leitor
de forma mais eficaz, consulte o Guia do utilizador
(d:\usergde\port\port .pdf) e a Ajuda online.

Po r t u g u ê s

Creati ve D .A.P II MG Início Rápido 27

&UHDWLYH'$3,,0*

6QDEEJXLGH

FÖRKLARING

Fetstil - Hål l kn appen ne dtryckt.

Kursiv

- Menynavigation

Vänster sida

Volym +

Volym -

Lägesväljare

Upprepa 1
/Alla
/Slumpvis
/Inget

EAX

/

Tidskalning i röstläge

Märkning av
spårsegment för
upprepning
/Spara FM-inställningar

Låsknapp

! Knappen låser

Obs

endast spelarens
övriga knappar

Höger sida

På-indikator
/Spela upp
/Paus
/

Välj

Avstängning

/Stopp
/

Avbryt

Framåt ett spår
/

Sök frekvens framåt

/

Navigera höger/nedåt

Bakåt ett spår
/

Sök frekvens bakåt

/

Navigera vänster/uppåt

Spela in/Radera

Bild 1: Spelarens vänstr a och högr a s i da

Svenska

Creative D.A.P II MG Snabb guide 29

Det går inte att fortsätta om låsknappen på din D.A.P II MG
är aktiverad.

Kontroll era att batt er ie rna är helt uppladdade före
användning.

Steg 1: Installera programvara

Installera samtliga program på installations-CD:n innan du
försöker använda spelaren eller spela upp MP3-innehållet.

1. Sätt in installations-CD:n för D.A.P II MG i datorns CD -enhet.
Om installationsprogrammet inte startar automatiskt går du til l
steg 2 och 3.
Gå annars dire kt till ste g 4.

2. Klicka på Start -> Kör.

3. Skriv D:\CTRUN\CTRUN.EXE (där D:\ mot sva rar CD -enh eten s
bokstavsbeteckning) i dialogrutan Kör och klicka på OK.

4. De p rog ram s om sk a i nst alle ra s är so m st anda rd red an ma rker ade
på instal la ti on sskärmen. Klicka på startknap pen för att påbörja
installationen.
Dialogrutan Registrering av Creative-produkt visa s.

5. Klic ka på knap pen Nästa om du vil l reg is trer a pr odukte n. I annat
fall klickar du på Avbryt.

6. Följ anvisning arna på skärmen och fortsätt med installationen.

7. När du f år frågan om du vill sta rta om dato rn väljer du alte rnati vet
Ja, jag vill starta om datorn nu och klickar på knappen Slutför.

Steg 2: Bekräfta installation av drivrutin
för Creative Digital Audio Player II MG

1. Klicka på Start -> Inställningar -> Kontrollpanelen.

2. Dubbelklicka på ikonen System i fönstret K ontrollpanelen.

3. Klicka på fliken Enhetshanteraren i dialogrutan

Systemegenskaper.

4. Dubbelklicka på USB-styrenhet er på fliken Enhetshanteraren
och kontroller a att Creative D.A.P II MG finns med på listan.

Den visas bara i Enhetshanteraren när spelaren är anslu ten.

Om det inte finns någon flik för USB-st yrenheter i
Enhetsh anterar en måste du ak ti v era USB- por ten i BIOS . Mer
informa tion finns i moderkortets användarhandbok.

Steg 3: Hämta MP3-filer till spelaren

1. Dubbelklicka på ikonen Creative PlayCenter 2 för att starta
spelaren.
Försäkra dig om att du har MP3-filer på datorn.

2. Använd den vänstra sidopanelen för att peka p å de filer som du
vill ladda ne r til l di n sp e lare.

3. Markera spelaren i den högra panelen.

4. Välj de filer du vill ladda ner och klicka sedan på knappe n
Överför.
Hämtningen vi sas med en förloppsindikator.

Steg 4: Lyssna på en MP3-låt

1. Tryck på spelarens uppspelningsknapp för att slå på strömmen.

2. T ryck på lägesknappen ti ll s vi sa s i mi tt en a v LCD- displ aye n.
Ett välkomstmeddelande visas på LCD-displayen.

3. Tryck på uppspelningsknappen för att spel a u pp l åten.

30 Creati ve D.A.P II MG Snabbguide

Steg 5: Lyssna på FM-radio

1. Tryck på lägesknappe n ti lls visas i mi tt en av LCD-d is playe n.

2. Håll framåtknappen nedtryckt för att söka efter en
FM-radiostation.

Steg 6: Göra en röstinspelning

1. Tryck på lägesknappe n ti lls visas i mi tt en av LCD-d is playe n.

2. Håll raderings-/inspelningsknappen nedtryckt för att påbörja
inspelningen. Avsluta inspelningen genom att trycka på
stoppknappen.

Steg 7: Lyssna på en röstinspelning

1. Tryck på lägesknappe n ti lls visas i mi tt en av LCD-d is playe n.

2. Tr yc k på upp spe lning skn app en för att s pe la upp röstinspelningen.

Mer information om hur du på ett effektivt sätt använder
spelar en finns i online-användarhandboken
(d:\usergde\english\e nglish.pdf) och direkthjälpen.

Svenska

Creative D.A.P II MG Snabb guide 31

&UHDWLYH'$3,,0*

/\QVWDUW

LEGEND

Fet - Trykk og hold nede knappen;

Kursiv

- For menynavigering

Volume +
(Volum +)

Volume ­(Volum - )

Mode Select
(Modusvalg)

Repeat 1 (Gjenta 1)
/All (Alle)
/Random (Tilfeldig)
/None (Ingen)

EAX

/

Tidsskalering i talemodus

Marks segment of track for
repeating (Merker deler av
spor som skal gjentas)
/Store FM Presets (Lagre
FM-forhåndsinnstillinger)

Lock-bryter (låsebryter)

Merk

: Denne bryteren

Visning fra venstre

Figur 1: Visning av spilleren fra venstre og høyre

Power On (Strøm på)
/Play (Spill)
/Pause (Pause)
/

Select

Velg

Power Off (Strøm av)

/Stop (Stopp)
/

Cancel

(Avbryt)

Skip track forward
(Hopp over spor fremover)

Scan frequency forward

/

(Søk etter frekvens fremover)

/

Navigate right/down

(Naviger høyre/ned)

Skip track reverse
(Hopp over spor bakover)

Scan frequency forward

/

(Søk etter frekvens fremover)

/

Navigate left/up /

(Naviger venstre/opp)

Record/Erase (Spill inn / Slett)

Visning fra høyre

Norsk

Creative D .A .P II MG Lynstart 33

Kontroller at D.A.P II MG-låsebryteren er slått av før du
fortsetter.

Før bruk må du kontrollere at batterie ne er ladet opp.

Trinn 1: Installere programvare

Installer alle programmene på in st al lasjons -C Den for
programvaren før du br uker innholdet eller spiller
MP3-innhol det på CDen.

1. Sett inn installasjons-CDen for Creative D.A.P II MG i
CD-ROM -stasjonen på datamaskinen. Hvis
install asj onspr ogr ammet ik ke kjøres automatisk, følger du trinn 2
og 3.
Ellers hopper du til trinn 4.

2. Velg Start -> Kjør.

3. I dialogboksen Kjør skriver du D:\CTRUN\CTRUN.EXE (der
D:\ er CD-ROM-stasjonen), og deretter velger du OK.

4. I installasjonsskjermen for Creative D.A.P II MG velges
programmene som skal installeres, som standard. Klikk
Start-knappen for å begynne instal lasjonen.
Dialogboksen Creative Product Registration vises.

5. Velg Neste hvis du vil registrere deg. Ellers velger du Avbryt.

6. Følg instruksjonene på skjermen for å fortsette installasjonen.

7. Når du bl ir bedt om å starte systemet på nytt, velger du å starte
datam askinen på nytt, og deretter velger du Fullfør.

Trinn 2: Kontrollere installasjon av
Creative Digital Audio Player II
MG-driver

1. Velg Start -> Innstillinger -> Kontrollpanel.

2. I vinduet Kontrollpanel dobbeltklikker du System-ikonet.

3. I dialogboksen Systemegenskaper velger du kategorien
Enhetsbehandl ing.

4. På si den Enhetsbehandling dobbeltklikker du Universal Seria l

Bus-kontrollere, og deretter kon trolle rer du at Creat ive D .A.P II
MG vises.

Dette vises bare i Enhetsbehandl ing når spillere n er til ko b le t.

Hvis oppføringen USB- kontrollere ikke vises i
Enhetsb ehandlin g, akti vere r du USB-port en i biosen . Hvis du
vil ha mer informasjon, kan du se i brukerhåndboken for
hovedkortet.

Trinn 3: Laste ned MP3-filer til spilleren

1. Dobbeltklikk Creative PlayCenter 2-ikonet for å st arte Creat i v e
PlayCenter 2.
Kontroller at du har MP3-filer på datamask in en.

2. Bruk panelet på venstre side til å merke filene du vil laste ned til
spilleren.

3. Merk spilleren i panelet på høyre side.

4. Velg filene du vil laste ned, og klikk deretter Overfør-knappen.
En progresjonslinje viser nedlastingsprosessen.

34 Creati ve D.A.P II MG L ynstart

Trinn 4: Høre på en MP3-sang

1. Trykk på PLAY-knappen (SPILL) på spil le re n for å slå på
strømmen.

2. Trykk på MODE-knappen (MODUS) helt til du ser midt på
LCD-skjermen.
"Welcome to.." ("Velkommen til ...") vises på LCD-skjermen.

3. Trykk på PLAY-knappen (SPILL) for å spille sangen.

Trinn 5: Høre på FM-radio

1. Trykk på MODE-knappen (MODUS) helt til du ser midt på
LCD-skjermen.

2. Tr yk k p å og hold ned e FOR WARD-knappen (FREMO VER) for å
søke ette r en FM-radiostasjon .

Trinn 6: Gjøre en taleinnspilling

1. Trykk på MODE-knappen (MODUS) helt til du ser midt på
LCD-skjermen.

2. Trykk på og hold nede ERASE/REC-kna ppen (SLETT / SPILL
INN) fo r å starte innspi llingen. T rykk på STOP- knappen (STOPP)
for å stoppe innspillingen.

Trinn 7: Høre på taleinnspilling

1. Trykk på MODE-knappen (MODUS) helt til du ser midt på
LCD-skjermen.

2. Trykk på PLAY-knappen (SPILL) for å spille sangen.

Norsk

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du får fullt utbytte
av spil leren, kan du se i brukerhåndboken
(d:\usergde\english\e nglish.pdf) og hjelpen p å skj ermen.

Creative D .A .P II MG Lynstart 35

&UHDWLYH'$3,,0*

3LNDRSDV

MERKINTÄTAVAT

Lihavointi - Pidä näppäintä painettuna;

Kursivointi

- Vali ko issa siirt yminen

Äänenvoimakkuus +

Äänenvoimakkuus -

Tilan valinta

Toista 1
/Kaikki
/Satunnaissoitto
/Ei mitään

EAX

/

Aikaväli
äänitilassa

Merkitsee kappaleesta
segmentin toistoa varten
/Esiasetettujen
ULA-asemien tallennus

Lukituskytkin

Huomautus

lukitsee vain soittimen
painikkeet.

: Lukituskytkin

Soitin vasemmalta

Kuva 1: Soitin vasemmalta ja oikealta katsottuna

Virta päällä
/Toisto
/Tauko
/

Valitse

Virta pois päältä

/Pysäytä
/

Peruuta

Seuraava kappale
/

Taajuuden haku eteenpäin

/

Siirry oikealle/alas

Edellinen kappale
/

Taajuuden haku

taaksepäin

/

Siirry vasemmalle/ylös

Nauhoitus/Poisto

Soitin oikealta

Suomi

Creati ve D .A .P II MG Pikaopas 37

Tarkista, että D.A.P II MG -soi ttimen lukituskytkin ei ole
päällä, ennen kuin jatkat.

Tarkista ennen käyttöä, että paristot ovat täydet.

Vaihe 1: Ohjelmiston asentaminen

Asenna kaikki ohjel mat asennus-CD-levyltä, ennen kuin
käytät CD-levyn sisältöä tai kuuntelet MP3-CD-levyä.

1. Aseta Creative D.A.P II MG:n asennus-CD-levy tietokon een
CD-ROM -asemaan. Jos asennusohjelma ei käynnisty
automa attisesti, tee vaiheet 2 ja 3.
Muussa tapauksessa siirry vaiheeseen 4.

2. Napsauta Käynnistä -> Suorita.

3. Kirjoita Suorita-valintaik k un a an D :\C T RUN \C T RUN .E X E
(jossa D:\ tarkoittaa CD-ROM-aseman kirjainta) ja napsauta
OK-painiketta.

4. Asennettavat sovellukset ovat oletusarvoisesti valittuina Creative
D.A.P II MG -asennusnäytössä. Aloita ohjel miston asenn u s
napsauttamalla käynnistyspainiketta.
Creati ve Product Registration -valintaikkuna tule e esiin.

5. Napsauta Next-painiketta, jos haluat rekisteröidä tuotteen.
Muussa tapauksessa napsauta Cancel-painiketta.

6. Jatka asennusta näytön ohjeid en mukaise sti.

7. K un asennusohjelma pyytää käynnistämään järjestelmän
uudelleen, valitse Yes, I want to res tart my computer now

-vaihtoehto ja napsauta sitten Fi nish-painiketta.

Vaihe 2: Creative Digital Audio Player
II MG -ohjaimen asennuksen
tarkistaminen

1. Napsauta Käynnistä - > Asetukset - > Ohjauspaneeli.

2. Na psauta kahdesti Järjestelmä-kuvaketta
Ohjauspaneeli-ikkunassa.

3. Napsauta Järjestelmän ominaisuudet -valintaikkunan
Laitehallinta-välilehteä.

4. Na psauta kahdesti Laitehallinta-välilehdellä USB-ohjain

(Universal Serial Bus) -va ih to e ht oa ja ta rk is ta, että Creative
D.A.P I I MG näkyy luette lo ss a .

Tämä kohde tulee näkyviin Device Manageriin ainoastaan
silloin, kun soitin on liitetty tietokoneeseen.

Jos Laitehallin n as sa ei näy USB-ohjaimia, ota käyttöön
USB-portti BIOSissa. Katso lisätietoja emolevyn
käyttöoppaasta.

Vaihe 3: MP3-tiedostojen lataaminen
soittimeen

1. Käynni stä Creative PlayCenter 2 napsauttamalla kahdesti
Creative PlayCenter 2 -kuvaketta.
Varmista, että MP3-tiedostot ovat tietokoneessa.

2. Vali tse soitti m e en lad a ttava t tie dostot pane elin
vasemmanpuoleisessa osassa.

3. Valitse käytettävä soitin pane elin oikeanpuoleisessa osassa.

4. Valitse ladattavat tiedostot ja napsauta sitten Transfer-painiketta.
Tilannepalkista näkyy, kuinka lataus edistyy.

38 Creative D.A.P II MG Pikaopas

Vaihe 4: MP3-kappaleen
kuunteleminen

1. Kytke soit in päälle painamalla PLAY-painiketta.

2. P aina MODE-painiketta, kunnes LDC-näytön keskellä näkyy
.

Teksti "Welcome to.." ilmestyy LCD-näyttöön.

3. K uuntele kappale painamal la TOISTO-painiketta.

Vaihe 5: ULA-radion kuunteleminen

1. P aina MODE-painiketta, kunnes LDC-näytön keskellä näkyy
.

2. Selaa haluamasi ULA-radioasema painamalla

ETEENPÄIN-painiketta ja pitämällä sitä alhaalla.

Vaihe 6: Ääninauhoitus

1. P aina MODE-painiketta, kunnes LDC-näytön keskellä näkyy
.

2. Käynnistä nauhoitu s painamalla ERASE/REC-painiketta ja

pitämällä sitä alhaalla. Lopeta nauhoitus painamalla
PYSÄYTÄ-painiketta.

Vaihe 7: Ääninauhoituksen
kuunteleminen

1. P aina MODE-painiketta, kunnes LDC-näytön keskellä näkyy
.

2. K uuntele nauhoitus painam alla TOI STO -painiketta.

Lisätietoja soittimen tehokkaasta käytöstä saat sähköisestä
käyttöoppaasta ja käytönaikaisesta ohjeesta.
(d:\usergde\english\english.pdf)

Suomi

Creati ve D .A .P II MG Pikaopas 39

&UHDWLYH'$3,,0*

,QWURGXNWLRQ

FORKLARING

Fed - Tryk på knappen, og hold den nede;

Kursiv

- Til menunavigering

Set fra venstre

Lydstyrke +

Lydstyrke -

Vælg tilstand

Gentag 1
/Alle
/Tilfældig
/Ingen

EAX

/

Tidsskalering i
Stemmetilstand

Markerer segment af
nummer, som skal gentages
/Gem forudindstillede
FM-stationer

Låsekontakt

: Denne kontakt

Bemærk

låser kun knapperne på
afspilleren

Set fra højre

Tænd
/Afspil
/Pause
/

Vælg

Sluk

/Stop
/

Annuller

Spring næste nummer over
/

Scan frekvens fremad

/

Naviger til højre/ned

Gå tilbage til forrige nummer
/

Scan frekvens fremad

/

Naviger til venstre/op

Optag/slet

Figur 1: Afspilleren set fra venstre og højre

Dansk

Creative D.A.P. II MG Introduktion 41

Kontroller, at låsekontakten til D .A .P II MG er deaktivere t,
inden du fortsætter.

Inden ud styret tages i b rug, skal du kontrollere, at batterierne
er fuldt opladet.

Trin 1: Installere software

Installer alle programmerne på softwareinstallations-cd'en,
inden du be gynde r at bruge in dhol de t elle r afsp il le cd'e n med
MP3-filerne.

1. Anb ring Creative D.A.P II MG -installations-cd'en i pc'ens
cd-rom-drev. H v is installationsprogrammet ikke kører
automatisk, skal du udføre trin 2 og 3.
Ellers kan du gå videre til trin 4.

2. Klik på Start -> Kør.

3. I dialogboksen Kør skal du skrive D:\CTRUN\CTRUN.EXE
(hvor D:\ er cd-rom-drevet) og klikke på OK.

4. På installation sskærmen til Creative D.A.P II MG er de
programmer, der skal instal leres, som standard markeret. Kl ik på
knappen St art for at begynde installationen.
Dialogboksen Creative Produktregistrering vises.

5. Klik på knapp en Næste, hvis du vi l registrere. Ellers skal du
klikke på knappen Annuller.

6. Følg v ejledningen på skærmen fo r at fortsætte installationen.

7. Når du bl iver bedt om at genstar te systemet, skal du vælge
indstillingen Ja, jeg vil genstarte computeren nu og derefter
klikke på knappen Udfør.

Trin 2: Kontrollere installationen af
Creative Digital Audio Player II MG
Driver

1. Klik på Start -> Indstillinger -> Kontrolpanel.

2. Dobbeltklik på ikonet System i vinduet Kontrolpanel .

3. I dialogboksen Egenskaber for system skal du klikke på fanen
Enhedshåndtering.

4. Under faneb ladet Enhedshåndtering skal du dobbeltklikke på

Universel seriel bus-controllere og derefter kont rollere, at
Creative D.A . P II M G fi nd e s på listen.

Dette vises kun i Enhedshåndtering, når spilleren (Player) er
tilsluttet.

Hvis der i kke findes USB-controllere i Enhedshåndtering,
skal du ak tivere USB-porten i Bios. I håndbogen til dit
motherboard finder du yderligere oplysn inger.

Trin 3: Hente MP3-filer til afspilleren

1. Du kan starte Creative Pla yCenter 2 ved at dobbeltklikke på
ikonet Creative PlayCenter 2.
Kontroller, at der findes MP3-filer på computeren.

2. Brug panelet i venstre si de til at pege på de filer, du vil hente til
din spil l e r.

3. Marker spilleren i panelet i højre side.

4. Vælg de filer, du vil hente, og klik derefter på kna ppen Transfer
(Overfør).
En stat uslinj e vi ser, hvordan hentningen skr i d er frem.

42 Creati ve D.A.P. II MG Introduktion

Trin 4: Lytte til en MP3-sang

1. Afspil le re n tændes ved at trykke på knappen PLAY.

2. Tr yk p å knappe n MODE, indt il vises mi dt på LCD-displ ayet.
"Velkommen til.." vises på LCD-displaye t.

3. Tryk på knappen PLAY for at afspille sangen.

Trin 5: Lytte til FM-radio

1. Tr yk på knapp en MO DE, in dtil vis es midt på LCD-di sp layet .

2. Tryk på knappen FORWARD, og hold den nede for at søge efter
en FM-radiostation.

Trin 6: Indspille stemmeoptagelse

1. Tr yk på knapp en MO DE, in dtil vis es midt på LCD-di sp layet .

2. Tryk på knappen ERASE/ REC, og hold den nede for at starte
optagelsen. Optagelsen stoppes ved at trykke på knappen STOP.

Trin 7: Lytte til en stemmeoptagelse

1. Tr yk på knapp en MO DE, in dtil vis es midt på LCD-di sp layet .

2. Tryk på knappen PLAY for at afspille sangen.

I onlinebrugerhåndbogen og onl ine Hjælp finder du
yderligere oplysninger om, hvordan du bruger afspilleren
effektivt. (d:\usergde\english\english.pdf)

Dansk

Creative D.A.P. II MG Introduktion 43

Pøehrávaè Creative D.A.P II MG

Rychlý zaèátek

LEGENDA

Tuèn é pí sm o - tlaèítko stisknìte a podrte;

- procházení nabídkou

kuzíva

Pohled zleva

Hlasitost +

Hlasitost -

Volba reimu

Opakování 1
/Ve
/Náhodnì
/ádné

EAX

/

Zmìna rychlosti pøehrávání v
reimu diktafonu

Oznaèení úseku
skladby pro opakování
/Uloení pøedvoleb FM

Pøepínaè zámku

Poznámka:

zamyká pouze tlaèítka na
pøehrávaèi.

Tento pøepínaè

Pohled zprava

Zapnutí
/Pøehrávání
/Pauza
/Výbìr

Vypnutí

/Zastavení
/Zruení

Pøechod na dalí skladbu

Rychlý posuv vpøed

/
/Pohyb doprava/dolù

Pøechod na pøedcházející skladbu

Rychlý posuv vzad

/
/Pohyb doleva/nahoru

Záznam/Mazání

Obrázek 1: Pohled na pøehrávaè zleva a zprava

Ceski

Creative D.A.P II MG Rychlý zaèátek 45

Ne budete pokraèovat, zkontrolujte, zda je pøepínaè zámku
pøehrávaèe D.A.P II MG vypnut.

Pøed pouitím zkontrolujte, zda jsou baterie plnì nabity.

Krok 1: Instalace softwaru

Ne zaènete pracovat s obsahem instalaèního disku CD se
softwarem nebo pøehrávat obsah disku se soubory MP3,
instalujte vechny programy z instalaèního disku.

1. Vlote instalaèní disk CD Creative D.A.P II MG do jednotky
CD-ROM vaeho poèítaèe. Pokud se instalaèní program nespustí
automaticky, proveïte kroky 2 a 3.
Jinak pokraèujte krokem 4.

2. Klepnìte na tlaèítko Start a na pøíkaz> Spustit.

3. V dialogovém oknì Spustit zadejte pøíkaz
D:\CTRUN\CTRUN.EXE (kde D:\ je vae jednotka CD-ROM) a
klepnìte na tlaèítko OK.

4. Na instalaèní obrazovce Creative D.A.P II MG budou
automaticky vybrány aplikace, které je tøeba instalovat.
K zahájení instalace klepnete na tlacítko Start.
Objeví se dialogové okno Creative Product Registration.

5. Pokud se chcete zaregistrovat, klepnìte na tlaèítko Next .
Vopaèném pøípadì klepnìte na tlaèítko Storno.

6. V instalaci pokraèujte podle pokynù, které se objeví na obrazovce.

7. Na výzvu k restartování systému reagujte výbìrem poloky Ye s , I

want to restart my computer now a klepnutím na tlaèítko
Finish.

Krok 2: Ovìøení instalace ovladaèe
Creative Digital Audio Player II MG

1. Spustte program Creative PlayCenter 2 poklepáním na ikonu

Creative

V poèítaèi musí být k dispozici soubory MP3.

2. V panelu na levé strane ukate na soubory, které chcete stáhnout
k vaemu prehrávaci.

3. Zvolte prehrávac v pravém panelu.

4. Vyberte soubory, které chcete stáhnout a klepnete na tlacítko

Transfer (prenést

PlayCenter 2

Toto se objeví pouze ve Správci zarízení, je-li pripojen
prehrávac.

Pokud okno Správce zaøízení neobsahuje poloku Øadiè
USB, aktivujte port USB v systému BIOS. Podrobné
informace naleznete v dokumentaci k základní desce vaeho
poèítaèe.

.

).

Krok 3: Naètení souborù MP3 do
pøehrávaèe

1. SpusJ\te program Creative PlayCenter 2 poklepáním na ikonu
Creative PlayCenter 2.
V poèítaèi musí být k dispozici soubory MP3.

2. Na pravé stranì okna Tento poèítaè klepnìte na skupinový
rámeèek View, vyhledejte a vyberte sloku obsahující
soubory MP3.

3. Klepnìte na soubory, které chcete naèíst, a poté klepnìte na
tlaèítko Download.
Postup naèítání je signalizován indikátorem prùbìhu.

Ceski

46 Creative D.A.P II MG Rychlý zaèátek

Krok 4: Poslech skladby ve formátu
MP3

1. Zapnìte napájení stisknutím tlaèítka PLAY na pøehrávaèi.

2. Opakovanì stisknìte tlaèítko MODE, dokud se uprostøed displeje
LCD nezobrazí symbol .
Na displeji se objeví nápis Welcome to...

3. Stisknutím tlaèítka PLAY zahajte pøehrávání skladby.

Krok 5: Poslech rozhlasového
vysílání v pásmu FM

1. Opakovanì stisknìte tlaèítko MODE, dokud se uprostøed displeje
LCD nezobrazí symbol .

2. Chcete-li nalézt rozhlasovou stanici v pásmu FM, stisknìte a
podrte tlaèítko FORWARD.

Krok 6: Pouití diktafonu

1. Opakovanì stisknìte tlaèítko MODE, dokud se uprostøed displeje
LCD nezobrazí symbol .

2. Zahajte záznam stisknutím a podrením tlaèítka ERASE/REC.
Chcete-li záznam ukonèit, stisknìte tlaèítko STOP.

Krok 7: Poslech záznamu z
diktafonu

1. Opakovanì stisknìte tlaèítko MODE, dokud se uprostøed displeje
LCD nezobrazí symbol .

2. Stisknutím tlaèítka PLAY zahajte pøehrávání.

Podrobnìjí informace o monostech efektivního pouití
pøehrávaèe naleznete v Uivatelská pøíruck
(d:\usergde\ceski\ceski.pdf) a a v elektronické nápovìdì.

Creative D.A.P II MG Rychlý zaèátek 47

Ceski

&UHDWLYH'$3,,0*

6]\ENLVWDUW

LEGENDA

Pogrubienie - Nacinij i przytrzymaj dany przycisk; Kursywa - U¿ywana do opisu nawigacji po menu

G³onoæ +

G³onoæ -

Wybór trybu

Powtórz 1
/Wszystkie
/Losowo
/Nie powtarzaj

EAX

/

Skalowanie
tempa w trybie
g³osowym

Oznacza fragment utworu
do powtórzenia
/Zachowaj
zaprogramowane
ustawienia FM

Prze³¹cznik blokuj¹cy

Uwaga

: Prze³¹cznik ten blokuje

tylko przyciski na odtwarzaczu

Widok od lewej

Rysunek 1: Widok odtwarzacza od lewej i od prawej.

Zasilanie
w³¹czone
/Odtwarzaj
/Pauza
/Wybierz

Zasilanie wy³¹czone

/Zatrzymaj
/Anuluj

Przeskocz utwór do przodu

Skanuj czêstotliwoæ do

/

przodu

/W prawo/W dó³

Przeskocz utwór do ty³u

Ska nuj czêstot liwoæ do

/

ty³u

/W lewo/W górê

Nagrywaj/Skasuj

Widok od prawej

Polski

Creative D.A. P II MG Szybki start 49

Przed wykonaniem dalszych czynnoci sprawd, czy
prze³¹cznik blokady urz¹dzenia D.A.P II MG znajduje siê w
po³o¿eniu Off.

Przed u¿yciem sprawd, czy baterie s¹ ca³kowicie
na³adowane.

Krok 1: Zainstalowanie
oprogramowania

Przed odtworzeniem zawartoci MP3 zainstaluj wszystkie
programy z dysku CD z oprogramowaniem instalacyjnym.

1. W³ó¿ dysk instalacyjny pakietu Creative D.A.P II MG do stacji
CD-ROM komputera. Jeli program instalacyjny nie zostanie
uruchomiony automatycznie, wykonaj kroki 2 i 3.
W przeciwnym razie przejd do kroku 4.

2. Kliknij polecenie Start -> Uruchom.

3. W oknie dialogowym Uruchamianie wpisz polecenie
D:\CTRUN\CTRUN.EXE (gdzie D:\ jest liter¹ stacji CD-ROM) i
kliknij przycisk OK.

4. Aplikacje, które maj¹ zostaæ zainstalowane, s¹ domylnie
zaznaczone na ekranie instalacyjnym pakietu Creative D.A.P II
MG. Kliknij przycisk uruchamiania, aby rozpocz¹æ instalacjê.
Pojawia siê okno dialogowe Rejestrowanie produktu firmy
Creative.

5. Jeli chcesz siê zarejestrowaæ, kliknij przycisk Dalej. W
przeciwnym razie kliknij przycisk Anuluj.

6. Aby kontynuowaæ instalacjê, postêpuj zgodnie z instrukcjami
wywietlanymi na ekranie.

7. Gdy pojawi siê monit o ponowne uruchomienie systemu, zaznacz
opcjê Tak, chcê teraz uruchomiæ ponownie komputer, a
nastêpnie kliknij przycisk Zakoñcz.

Krok 2: Sprawdzenie poprawnoci
instalacji sterownika Creative
Digital Audio Player II MG

1. Kliknij polecenie Start -> Ustawienia -> Panel sterowania.

2. W oknie Panel sterowania kliknij dwukrotnie ikonê System.

3. W oknie dialogowym W³aciwoci: System kliknij kartê
Mened¿er urz¹dzeñ.

4.

Na karcie Mened¿er urz¹dzeñ kliknij dwukrotnie wêze³
Kontrolery uniwersalnej magistrali szeregowej, a nastêpnie

sprawd, czy jest obecna pozycja Creative D.A.P II MG.

Ta opcja pojawia siê w Mened¿erze urz¹dzeñ tylko wtedy,
gdy odtwarzacz jest pod³¹czony.

Jeli brakuje pozycji Kontrolery USB w Mened¿erze
urz¹dzeñ, ustaw w³¹czenie portu USB w systemie Bios.
Szczegó³owe informacje uzyskasz w podrêczniku
u¿ytkowania p³yty g³ównej.

Krok 3: Pobranie plików MP3 do
odtwarzacza

1. Aby uruchomiæ program Creative PlayCenter 2, kliknij
dwukrotnie ikonê Creative
Upewnij siê, ¿e na komputerze s¹ jakie pliki MP3.

2. U¿yj panelu po lewej stronie, aby wskazaæ pliki do pobrania do
odtwarzacza.

3. Zaznacz odtwarzacz w panelu po prawej stronie.

4. Kliknij pliki, które chcesz pobraæ, a nastêpnie kliknij przycisk
Pobierz.
Postêp procesu pobierania wskazuje pasek postêpu.

PlayCenter 2

.

50 Creative D.A.P II MG Szybki s tart

Krok 4: Wys³uchanie piosenki MP3

1. Aby w³¹czyæ zasilanie, nacinij przycisk PLAY (ODTWARZAJ)
na odtwarzaczu.

2. Naciskaj przycisk MODE (TRYB), dopóki w rodku
wywietlacza nie pojawi siê tryb . Na wywietlaczu pojawia
siê tekst Welcome to ... (Zapraszamy do ...).

3. Nacinij przycisk PLAY, aby odtworzyæ piosenkê.

Krok 5: S³uchanie radia FM

1. Naciskaj przycisk MODE, dopóki w rodku wywietlacza nie
pojawi siê tryb .

2. Nacinij i przytrzymaj przycisk FORWARD (DO PRZODU), aby
wyszukaæ stacje radiowe FM.

Krok 6: Nagrywanie g³osu

1. Naciskaj przycisk MODE, dopóki w rodku wywietlacza nie
pojawi siê tryb .

2. Nacinij i przytrzymaj przycisk ERASE/REC
(KASUJ/REJESTRUJ), aby rozpocz¹æ nagrywanie. Aby
zatrzymaæ nagrywanie, nacinij przycisk STOP.

Krok 7: Wys³uchanie nagranego
g³osu

1. Naciskaj przycisk MODE, dopóki w rodku wywietlacza nie
pojawi siê tryb .

2. Nacinij przycisk PLAY, aby odtworzyæ nagranie.

Wiêcej szczegó³owych informacji na temat bardziej
efektywnego wykorzystania odtwarzacza znajdziesz w
elektronicznym Instrukcja obslugi
(d:\usergde\polski\polski.pdf) i elektronicznej Pomocy.

Polski

Creative D.A. P II MG Szybki start 51

Creative D.A.P II MG

Начальные сведения по установке

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Полужирный шрифт

- Нажмите и удерживайте кнопку;

Наклонный шрифт

- Перемещение по пунктам меню

Громкость +

Громкость -

Выбор режима

Повторить 1 запись
/Все
/В случайном порядке
/Не повторять
/

Функция EAX
Масштабирование
времени в голосовом
режиме

Маркер фрагмента записи
для повтора
/Загрузка предварительных
настроек УКВ

Переключатель блокировки

Примечание

переключателем
блокируются только кнопки
плеера

Ýòèì

Вид слева

Включение питания
/Воспроизведение
/Пауза
/

Выбор

Отключение
питания

/Ñòîï
/

Отмена

Переход на следующую
запись
/

Поиск по частоте

вперед

/

Перемещение

вправо/вниз

Переход на предыдущую
запись
/

Поиск по частоте назад

/

Перемещение

влево/вверх

Запись/Стира
ние

Рис. 1: Плеер: вид слева, справа.

Creative D.A.P II MG Начальные сведения по установке 53

Вид справа

Рцсскцй

Прежде чем продолжить, проверьте, что выключатель
D.A.P II MG находится в положении ОТКЛЮЧЕНО.

Перед использованием проверьте, что аккумуляторы
полностью заряжены.

Шаг 1: установка программного
обеспечения

5. При желании зарегистрироваться нажмите кнопку
(Далее). В противном случае нажмите кнопку
(Отмена).

6. Для продолжения процедуры установки следуйте
инструкциям на экране.

7. Когда на экране появится предложение перезагрузить
систему, выберите
щелкните на кнопке

Да, произвести перезагрузку сейчас

Завершить

.

Next

Cancel

è

Перед тем, как получить доступ к содержимому
компакт-диска или прослушать находящиеся на нем
MP3-записи, следует установить все программное
обеспечение с установочного компакт-диска.

1. Вставьте установочный компакт-диск Creative D.A.P II MG в
дисковод компакт-дисков компьютера. Если программа
установки не запустилась автоматически, выполните шаги
2и 3.
В противном случае перейдите к шагу 4.

2. Нажмите

3. В диалоговом окне
D:\CTRUN\CTRUN.EXE (где D:\  буква дисковода
компакт-дисков), а затем нажмите кнопку OK.

4. В окне установки программного обеспечения Creative D.A.P
II MG по умолчанию выделены устанавливаемые
приложения. Нажмите кнопку start, чтобы начать процесс
установки.
Появится диалоговое окно регистрации

Registration

Creative D.A.P II MG Начальные сведения по установке

54

Ïóñê

Выполнить

->

Запуск программы

.

.

введите

Creative Product

Шаг 2: проверка правильности
установки драйвера цифрового
аудиоплеера Creative II MG

1. Нажмите

2. Â îêíå

3. Â îêíå

4. В окне
затем проверьте, что в списке указан контроллер

D.A.P II MG

Ïóñê

Панель управления

Свойства: Система
оборудования

Элемент на вкладке Устройства появляется только при
подключении проигрывателя.

Если в списке установленных на компьютере устройств
отсутствуют контроллеры USB, необходимо включить
порт USB в BIOS компьютера. Подробнее см. описание
материнской платы.

->

.

Настройка

->
дважды щелкните значок
перейдите на вкладку

дважды щелкните

Панель управления

Устройст ва

контроллеры USB

.

Система

Creative

.

.

,

Шаг 3: загрузка MP3-файлов в
плеер

1. Для запуска программы Creative PlayCenter 2, дважды
щелкните значок
Убедитесь в наличии на компьютере MP3-файлов.

2. Перейдите на левой панели к файлам с теми песнями,
которые необходимо загрузить в проигрыватель.

3. Выберите проигрыватель на правой панели.

4. Выберите те песни, которые необходимо загрузить в
проигрыватель и нажмите кнопку
Процесс загрузки отображается на индикаторе хода
выполнения.

Creative PlayCenter 2

Transfer

.

.

Шаг 4: прослушивание
MP3-записи

1. Для включения питания на плеере нажмите кнопку PLAY.

2. Нажмите кнопку MODE и удерживайте ее до появления в
центре ЖКИ значка .
На ЖКИ отобразится приветствие Welcome to ....

3. Для воспроизведения записи нажмите кнопку PLAY.

Шаг 5: прослушивание УКВ
передач

1. Нажмите кнопку MODE и удерживайте ее до появления в
центре ЖКИ значка .

2. Для настройки на УКВ станцию нажмите и удерживайте
кнопку FORWARD.

Шаг 6: запись голоса

1. Нажмите кнопку MODE и удерживайте ее до появления в
центре ЖКИ значка .

2. Для запуска записи нажмите и удерживайте кнопку
ERASE/REC. Для остановки записи нажмите кнопку STOP.

Шаг 7: прослушивание записи
голоса

1. Нажмите кнопку MODE и удерживайте ее до появления в
центре ЖКИ значка .

2.

Для воспроизведения записи нажмите кнопку PLAY.

По дро бнее о возможн остях и пов ышении эффек тивн ост и
использования проигрывателя см. интерактивные
Руководство пользователя (d:\usergde\russian\russian.pdf)
и Справку.

Creative D.A.P II MG Начальные сведения по установке 55

Рцсскцй