KEHRMASCHINE
Bedienungsanleitung
Bauart 05
Sie haben nebenstehend
gekennzeichnetes
Gerät gekauft:
Maschinen-Nr.
Inhaltsverzeichnis:
1. Anwendungsbereich
KM 80 H
KM 100 H
2. Geräteaufbau
3. Sicherheitstechnische Hinweise
4. Inbetriebnahme
5. Wartungshinweise
6. Zubehör
7. Störungsanalyse
8. Technische Daten
9. Ersatzteile-Zeichnung
10. Ersatzteile-Liste
11. EG-Konformitätserklärung
Cramer GmbH .Postfach 12 69 .D-26762 Leer .Telefon 0491 - 60 95 - 0 .Telefax 0491 - 60 95-2 00 · e-mail: Verkauf@Cramer-Technik.de
Ri 0,14/43/11690.05-60
1. Anwendungsbereich
(Die im Text aufgeführten Nummern bezeichnen
die Pos.-Nrn. in der Ersatzteil-Zeichnung)
- Dieses Gerät ist zur bestimmungsgemäßen Verwendung als Kehrmaschine entsprechend den in
dieser Anleitung gegebenen Hinweisen zugelassen. Das Gerät ist dazu geeignet, losen Schmutz
u kehren bzw. aufzunehmen und nach Umbau
z
der Bürste bzw. des Räumschildes auch als
Schneeräumgerät eingesetzt zu werden.
- Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
nicht bestimmungsgmäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer.
- Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört
auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Bedienungs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.
- Das Gerät darf nur von Personen benutzt bzw.
instandgesetzt werden, die hiermit vertraut und
über die Gefahren unterrichtet sind.
- Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften
sowie die allgemein anerkannten sicherheitstechnischen Regeln sind einzuhalten.
- Die eigenmächtige Veränderung an der Maschine und die Verwendung von fremden, nicht Hersteller Originalersatzteilen schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende
Schäden aus.
2. Geräteaufbau
Das Gerät wird in einem Karton verpackt geliefert,
und ist werkseitig bis auf die linke und rechte Bürstenhälfte (40 b+c), den Schwenkbügel (3) für die
Bürste und den Lenkbügel (4) montiert.
Das Fahrwerk des Gerätes wird durch Motorkraft
mechanisch bzw. hydraulisch angetrieben. Bei der
Getriebeversion wird der Antrieb über den auf der
rechten Seite des Lenkbügels montierten Kupplungshebel (8 a) eingeschaltet. Bei dem Gerät mit
dem hydrostatischen Antrieb wird über einen Drehgriff (8) am Lenkbügel der Antrieb stufenlos gesteuert. Der Antriebsmotor wird über einen Gashebel
(6) am Lenkbügel betrieben.
Über den Schwenkbügel (3) ist die Kehrbürste in 5
verschiedene Positionen zu bringen (2 links, 2
rechts und eine neutrale Position für den Kehrgutbehälter).
Durch die Tastradkurbel (30) kann der Druck auf die
Bürste stufenlos eingestellt werden. Mit einem Positionierhebel (29) kann das Tastrad für Geradeauslauf arretiert werden.
3. Sicherheitstechnische Hinweise
In dieser Bedienungsanleitung sind alle Ausführungen, die ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen versehen.
!
Geben Sie alle Sicherheitshinweise auch an andere Benutzer weiter!
Bestimmungsgemäße Verwendung
!
as Gerät ist ausschließlich für den üblichen Ein-
D
satz in der Land- und Forstwirtschaft, Anlagen- und
Grünflächenpflege und für den Winterdienst gebaut.
Es sind auch die Hinweise unter »1. Anwendungsbereich« zu beachten.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende
Schäden haftet der Hersteller nicht, das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer.
Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften,
sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln
sind einzuhalten.
Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
!
Neben den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung sind die allgemein gültigen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften zu beachten! Machen
Sie sich mit dem richtigen Gebrauch des Gerätes
vertraut, während des Einsatzes ist es dafür zu
spät. Die Bedienung des Gerätes von Jugendlichen
unter 16 Jahren oder Personen, welche die Bedienungsanleitung nicht kennen, ist nicht erlaubt. Die
jeweiligen Bestimmungen bei der Benutzung von
öffentlichen Verkehrswegen sind zu beachten!
Jugendliche unter 16 Jahren dürfen das Gerät nicht
bedienen.
Vor Arbeitsbeginn muß sich der Benutzer vergewissern, daß alle Schutzeinrichtungen ordnungsgemäß angebracht sind und sich mit allen Einrichtungen und Betätigungselementen sowie mit deren
Funktion vertraut machen!
Gegenüber Dritten ist der Benutzer im Arbeitsbereich verantwortlich oder gegenüber Personen welche die Gebrauchsanleitung nicht kennen!
Der Aufenthalt im Gefahrenbereich der Maschine ist
verboten!
Der Benutzer des Gerätes ist für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich!
Motor nicht in geschlossenen Räumen laufen lassen. Vergiftungsgefahr!
Auf eng anliegende Bekleidung des Benutzers achten. Festes Schuhwerk tragen und locker getragene
Kleidung vermeiden. Vor dem Anfahren den Nahbereich kontrollieren (z.B. Kinder)! Auf ausreichende
Sicht achten! Beachten Sie auch die örtlichen/kommunal erlaubten Betriebszeiten.
Warnung - erhöhte Brandgefahr beim Umgang mit
Kraftstoff!
Bewahren Sie Benzin nur in den dafür vorgesehenen Behältern auf! Benzin ist vor dem Starten des
Motors einzufüllen!
Während der Motor läuft oder bei heißer Maschine
darf der Tankverschluß nicht geöffnet oder Benzin
nachgefüllt werden!
2
Vor dem Auftanken Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen (falls vorhanden).
Beim Auftanken nicht rauchen!
raftstoff niemals nachfüllen in der Nähe offener
K
Flammen, heißer Motorteile und Funkenflug.
Lagern Sie niemals das Gerät mit Benzin im Tank
innerhalb eines Gebäudes, in dem möglicherweise
Benzindämpfe mit offenem Feuer oder mit Funken
n Berührung kommen können - Explosionsgefahr!
i
raftstoff nicht in geschlossenen Räumen nachfül-
K
len oder verschütten. Verwenden Sie zum Auftanken einen entsprechenden Trichter oder Einfüllrohr,
damit kein Kraftstoff verschüttet wird. Falls Benzin
übergelaufen ist, darf kein Versuch unternommen
werden, den Motor zu starten. Statt dessen ist das
Gerät von der benzinverschmutzten Fläche zu entfernen. Jeglicher Zündversuch ist zu vermeiden, bis
sich die Benzindämpfe verflüchtigt haben! Gegebenenfalls verschütteten Kraftstoff sofort aufnehmen!
Das Entleeren des Benzintankes sollte nur im Freien erfolgen. Vor Abstellen in einem geschlossenen
Raum Motor abkühlen lassen.
Zur Vermeidung von Brandgefahr auf Sauberkeit
der Maschine achten!
Der Auspuff sowie der Bereich um den Auspuff können heiß werden. Achtung - Verbrennungsgefahr!
Beschädigte Auspufftöpfe austauschen.
Aus Sicherheitsgründen sind Benzintank und Tankverschluß bei Beschädigung sofort auszutauschen!
Fahrbetrieb
!
Beim Starten des Motors müssen alle Antriebe ausgeschaltet sein! Bremswirkung vor Antritt der Fahrt
prüfen!
Die Fahrgeschwindigkeit muß immer den entsprechenden Umgebungsverhältnissen angepaßt werden.
Bei Gefälle niemals auskuppeln und schalten! Bei
Berg- oder Talfahrt und Querfahrten zum Hang
plötzliches Kurvenfahren vermeiden.
Vor Bergfahrt rechtzeitig zurückschalten (falls möglich). Der Bedienungsplatz darf während der Fahrt
niemals verlassen werden!
Bedienungsholme nie während der Fahrt verstellen
- Unfallgefahr! Anbaugeräte, Anhänger, Gewichte
vorschriftsmäßig anbauen bzw. ankuppeln. Auf ausreichende Lenk- und Bremsfähigkeit achten, da
Fahrverhalten, Lenk- und Bremsfähigkeit sowie
Kippverhalten hierdurch beeinflußt werden!
Zulässige Achslasten, Anhängelasten, Gesamtgewichte sowie Transportabmessungen sind einzuhalten!
Bei Funktionsstörungen das Gerät sofort anhalten
und Störungen umgehend beseitigen lassen!
Personenbeförderung, Beifahrer,
!
Bedienpersonal!
Die Mitnahme von Personen ist nicht zulässig!
Verlassen der Maschine
!
Beim Verlassen das Gerät gegen Wegrollen und
unbefugtes Benutzen sichern (Unterlegkeil). Motor
abstellen und Zündschlüssel abziehen, falls vorhan-
en. Benzinhahn schließen (falls vorhanden).
d
olange der Motor noch in Betrieb ist, das Gerät
S
niemals unbeaufsichtigt lassen.
Keilriemenantrieb
!
Die Keilriemen dürfen nur aufgelegt oder abgenommen werden bei stehendem und gegen Anlaufen
gesichertem Motor!
Bedingt durch seine Schwungmasse kann nach
dem Abschalten des Antriebes das Gerät nachlaufen. Nicht zu dicht an das Gerät herantreten während dieser Zeit. Es darf erst daran gearbeitet werden, wenn alles ganz still steht!
Auf ordnungs- und vorschriftsgemäße Anbringung
aller Schutzvorrichtungen des Keilriemenantriebes
achten! Niemals Keilriemenantriebe ohne Schutzeinrichtungen in Betrieb nehmen!
Darauf achten, daß sich vor und während des Einschaltens des Keilriemenantiebes niemand im
Gefahrenbereich des Gerätes befindet!
Riemenantriebe immer abschalten (falls möglich),
wenn sie nicht benötigt werden!
Anbaugeräte dürfen nur bei stehendem und ausgeschaltetem Kellriemenantrieb angebaut werden!
Es dürfen nur die vom Hersteller vorgeschriebenen
Keilriemen verwendet werden!
Reifen, Schraubenverbindungen
!
Es ist darauf zu achten, daß bei Arbeiten an den
Rädern das Gerät zuvor sicher aufgebockt und
gegen Wegrollen gesichert wurde!
Auf den Luftdruck der Reifen achten. (siehe techn.
Daten) Explosionsgefahr bei zu hohem Luftdruck!
Der Luftdruck ist regelmäßig zu kontrollieren!
Reparaturarbeiten an den Reifen dürfen nur von
Fachkräften mit dafür geeigneten Montagewerkzeugen durchgeführt werden!
Achten Sie bei den Muttern, Bolzen und Schrauben
auf festen Sitz. Nach Vorschrift des Herstellers sind
alle Befestigungselemente zu prüfen und nachzuziehen! Auch nach jedem Radwechsel ist dieses
Nachziehen und Prüfen vorzunehmen!
Wartung
!
Unter hohem Druck austretende Flüssigkeiten (z.B.
Diesel-Kraftstoffe) können die Haut durchdringen
und schwere Verletzungen verursachen! Daher
sofort einen Arzt aufsuchen - Infektionsgefahr!
Öle, Kraftstoffe, Fette und Filter sind ordnungsgemäß und getrennt entsprechend den gesetzlichen
Vorschriften zu entsorgen!
3
ei Arbeiten an der elektrischen Anlage stets Mas-
B
seband von der Batterie abklemmen!
nstandsetzungs-, Wartungs- und Reinigungsarbei-
I
ten sowie die Beseitigung von Funktionsstörungen
dürfen grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem
Antrieb und stillstehendem Motor vorgenommen
werden. Zündschlüssel bzw. Zündkerzenstecker
bziehen!
a
orsicht bei Einstellarbeiten - Verletzungsgefahr!
V
Finger nicht einklemmen. Schutzhandschuhe tragen!
Schrauben und Muttern regelmäßig auf ordnungsgemäßen Sitz prüfen und ggf. nachziehen!
Bei Wartungsarbeiten am angehobenen Gerät ist
immer eine Sicherung mit geeigneten Abstützelementen vorzunehmen!
Kräftige Schutzhandschuhe und geeignetes Werkzeug beim Auswechseln von Arbeitswerkzeugen mit
Schneiden benutzen. Nie in Richtung Schneidkanten Schraubbewegungen ausführen!
Bei elektrischen Schweißarbeiten am Gerät oder
Anbauteilen sind grundsätzlich die Kabel am Generator (falls vorhanden) und an der Batterie abzuklemmen!
Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden!
Verschiedenes
!
Reparaturarbeiten wie Schweißen, Schleifen, Bohren usw. dürfen nicht an tragenden und anderen
sicherheitstechnischen Teilen wie Rahmen, Achsen
durchgeführt werden!
Grundregel
!
Vor jeder Inbetriebnahme ist die Maschine auf
Betriebssicherheit zu überprüfen!
Sicherheits- und Unfallverhütungs-
!
vorschriften für Kehrmaschinen
beeinflußen das Fahrverhalten, Lenk- und Bremsfä-
igkeit sowie Kippverhalten. Daher auf ausreichen-
h
de Lenk- und Bremsfähigkeit achten und die
Arbeitsgeschwindigkeit den jeweiligen Verhältnissen anpassen!
Bei Kurvenfahrt evtl. die Ausladung und/oder die
chwungmasse des Gerätes berücksichtigen!
S
Geräte nur in Betrieb nehmen, wenn alle Schutz-
orrichtungen angebracht und in Schutzstellung
v
sind!
usatzgeräte dürfen nur in den dafür vorgesehenen
Z
Geräten nach Angabe des Herstellers ein/angebaut
werden. Nur so bleibt die Sicherheit und Leistung
Ihres Gerätes erhalten.
Nicht im Dreh- und Schwenkbereich des Gerätes
aufhalten!
Vor dem Verlassen der Maschine Gerät auf dem
Boden absetzen. Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen!
Fremdkörper sind vor Arbeitsbeginn von der zu
bearbeitenden Fläche zu entfernen. Bei der Arbeit
auf Fremdkörper achten!
Beim Arbeiten am Hang - Vorsicht beim Ausheben
des Anbaugerätes - Kippgefahr! Möglichst quer zum
Hang fahren!
Beim Anbau des Kehrgutbehälters besteht Verletzungsgefahr (Quetschen)!
Nur bei guten Licht- und Sichtverhältnissen arbeiten!
4. Inbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme die
Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und
beachten.
Gefahr durch fortschleuderende Teile bei laufendem Motor Sicherheitsabstand halten.
Die angebrachten Warn- und Hinweisschilder
geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen
Betrieb; die Beachtung dient Ihrer Sicherheit!
Geräte und Anhänger gegen Wegrollen und Umkippen sichern!
Schutzeinrichtungen und Arbeitswerkzeuge, die
einem Verschleiß unterliegen, sind regelmäßig zu
kontrollieren und gegf. auszuwechseln!
Bei Transportfahrt ist das Gerät zu sichern!
Das Mitfahren während der Arbeit und der Transportfahrt auf dem Arbeitsgerät ist nicht gestattet!
Geräte vorschriftsmäßig ankuppeln und nur an den
vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen!
Es ist besondere Vorsicht geboten beim An- und
Abkuppeln von Anbaugeräten an oder von dem
Grundgerät - Verletzungsgefahr!
Bei Beschädigungen das Gerät sofort abstellen.
Zündschlüssel bzw. Zündkerzenstecker abziehen
und den Schaden beheben lassen!
Angebaute und angehängte Geräte und Beladung
4
Hinweis für den Antrieb für die
Bürste am Lenkbügel.
Hinweis für den Fahrantrieb
am Lenkbügel.
Hinweis für die Höhenverstellung der Bürste.
Hinweis für die Verstellung des
Stützrades.
Hebel nach außen
geschwenkt. Stützrad in alle
Richtungen beweglich.
Hebel nach innen geschwenkt.
Stützrad in Geradeausfahrt
arretiert, bei Schrägstellung
der Bürste.
Wie schon unter Punkt 2 dieser Anleitung erwähnt,
ist das Gerät werksseitig teilmontiert.
Zur Inbetriebnahme muß der Lenkbügel (4) in
Arbeits-Position geschwenkt werden und mit der
Griffmutter (16) rechts am Gerät festgezogen wer-
en. Der Schwenkbügel ist vorn an dem Schwenk-
d
mechanismus zur Bürste zu verschrauben.
ur Befestigung der Bürste wird die Welle (34)
Z
durch das Getriebe gesteckt. Dann wird rechts und
inks je eine Bürstenhälfte (40 b+c) aufgeschoben.
l
Dabei ist darauf zu achten, daß die jeweilige Nut in
der Bürste getriebeseitig eingreift. Danach kann die
Mutter zur Befestigung der Bürstenhälften auf der
Welle festgezogen werden. Soweit mit dem Kehrgutbehälter (38 + 38d) gearbeitet werden soll, ist
dieser vor dem Gerät in die dafür vorgesehene
Langlochführung einzuhängen und mit dem Federstecker zu sichern.
Der Motor wird mit dem Reversierstart in Betrieb
gesetzt. Hierzu bitte den Gashebel (6) aus Position
»STOP« in die Position »START« bringen.
Weitere Hinweise bitten wir der beliegenden Anleitung der Firma Honda zu entnehmen.
Nach Anlauf des Motors wird der Gashebel (6) auf
Volllast gestellt. Für den Bürstenantrieb wird am
Lenkbügel links der rote Klappgriff (5a) betätigt.
Beim mechanischen Antrieb wird am Lenkbügel
rechts der Kupplungshebel (8a) für den Fahrantrieb
betätigt, beim hydrostatischen Antrieb wird in gleicher Position ein Gasdrehgriff (8) betätigt. Wenn
das Gerät aus irgendwelchen Gründen rückwärts
gezogen werden soll, ist dieser Gasdrehgriff ganz
auf »Null« zu stellen. Die weitere Arbeitsweise wird
davon bestimmt, welche Kehrarbeit Sie auszuführen wünschen.
Aus ergonomischen Gründen sollte der Lenkbügel
(4) auf eine angenehme Arbeitshöhe eingestellt
werden: hierzu ist die Flügelmutter (16) rechts
unten so weit zu lösen, daß sich die Zähne des
Klemmstückes gegeneinander verdrehen lassen.
Den Lenkbügel in gewünschter Höhe einstellen und
Flügelmutter festziehen. Auf festen Sitz achten,
ansonsten können die Zähne vorzeitig verschleißen.
Bürsteneinstellung: mittels Stützrad (32) ist die Bürste so tief zu positionieren, daß die Borsten den
Boden gerade berühren. Eine zu tiefe Einstellung
führt zu einer Überlastung der Antriebe und zu
einem unnötigen Verschleiß der Bürsten, ohne daß
ein besseres Kehrergebnis erzielt wird.
Bei Arbeit mit dem Kehrgutbehälter (38 + 38d) ist
die Bürstenposition 90° zur Fahrtrichtung. Bei der
Arbeit ohne Kehrgutbehälter wird die Bürste entweder nach links oder rechts geschwenkt, je nachdem
an welche Seite der Schmutz gekehrt werden soll.
Die Schrägstellung der Bürste wird vom Verschmutzungsgrad bestimmt: je stärker der Schmutzbefall,
desto schräger die Bürste.
Zur Aufnahme der Seitenkräfte beim Schrägkehren
kann das Stützrad in Geradeausfahrt arretiert werden (29). Dadurch wird eine deutlich bequemere
Bedienung erreicht.
Umbau Schmutzkehren/Schneekehren bzw. Wechsel der Bürstendrehzahl: Hierzu kann der Keilrie-
en (10) für den Bürstenantrieb auf eine andere
m
Keilriemenscheibe wie folgt verlegt werden: (die
Bürste läuft damit deutlich schneller)
1. Abschalten des Gerätes durch Gashebel auf die
osition »STOP« am Motor stellen.
P
2. Lösen der Mutter auf der Abdeckhaube
3. Entfernen der Abdeckhaube
4. Umlegen des Keilriemens auf die unteren Keilrie-
menscheiben
5. Montage des Keilriemenspanners siehe Skizze
. Montieren der Abdeckhaube
6
Keilriemenführung für Schmutzkehren
Keilriemenführung für Schneekehren
5. Wartungshinweise
Da das Gerät im Arbeitseinsatz starken Vibrationen
ausgesetzt ist, müssen nach einigen Stunden alle
Schraubverbindungen auf festen Sitz überprüft werden.
Bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten an dem
Gerät unbedingt immer den Gashebel (6) an der linken Lenkbügelseite auf »STOP« stellen.
Der Luftdruck beider Antriebsreifen (17a+b) ist
regelmäßig zu überprüfen (Luftdruck-Angaben siehe »techn. Daten«). Der Antriebsmotor ist gem. beigefügter Motoranleitung der Firma Honda zu warten.
Alle an der Kehrmaschine befindlichen Lagerstellen
sind mit selbstschmierenden Lagern ausgerüstet,
so daß eine Lagerschmierung entfällt. Aber es sollten jedoch hin und wieder die Dreh- und Gelenkpunkte sowie auch die Bowdenzüge durch Ölen
geschmiert werden.
Bei der Reinigung mit einem Dampfstrahlreiniger
bitten wir nicht direkt Lager- und Gelenkstellen per
Strahl zu reinigen.
Eine regelmäßige und sorgfältige Wartung wird die
Einsatzbereitschaft ihrer Kehrmaschine sichern.
Beiliegend finden Sie eine Ersatzteil-Zeichnung und
eine Ersatzteil-Liste. Wir bitten, die notwendigen
Ersatzteile gemäß Zeichnung zu identifizieren und
bei der Bestellung unbedingt die Artikel-Nummer
gem. Ersatzteil-Liste sowie die Maschinen-Nummer, geg. auch Bauart (auf dem Deckblatt dieser
Anleitung) anzugeben.
5
6. Zubehör
Werksseitig ist die Kehrmaschine mit einer für Sommer- und Winterbetrieb geeigneten Standardbürste
usgerüstet.
a
(Bez.: Standardbürste Best.-Nr. 90445/90451)
Für einen effektiven Schneebetrieb ist eine spezielle
Schneebürste erhältlich, die größere Zwischenräume der Bürstenreihen zur Aufnahme der Schnee-
assen hat.
m
(Bez.: Schneebürste Best.-Nr. 90450/90456)
Außerdem ist eine Spezial-Staubbürste erhältlich,
die eine deutlich höhere Abriebsfestigkeit aufweist.
Diese Bürste ist allerdings nicht zum Schneefegen
geeignet.
(Bez.: Spezialbürste Best.-Nr. 90446/90452)
Zur Erhöhung der Traktion sind Schneeketten lieferbar.
(Bez.: Schneeketten Best.-Nr. 90448/90454)
Für das Schneeräumen kann in die vorderen Aufnahmelaschen für den Kehrgutbehälter ein Schnee-
räumschild eingesetzt werden.
(Bez: Schneeräumschild Best.-Nr. 90449/90455)
Zum Aufkehren des Schmutzes ist vor die Kehrmaschine ein Kehrgutbehälter in die Aufnahmelaschen einzuhängen.
(Bez.: Kehrgutbehälter Best.-Nr. 90447/90453)
7. Störungsanalyse
Störung: Ursache: Lösung:
1. Motor springt nicht an Gashebel steht nicht auf »START« Gashebel auf »START« stellen
2. keine Motorleistung Benzintank leer Kraftstoff auffüllen
Zündkerze defekt Zündkerze ersetzen
Kraftstoffleitung verstopft Kraftstoffleitung und Tank
oder Wasser im Benzin entleeren und neues Benzin
auffüllen
Luftfilter verstopft Luftfilter reinigen
3. Motor wird heiß Vergaser falsch eingestellt Vergaser gem. Anleitung
Honda einstellen
zu wenig Motoröl Motoröl nachfüllen
4. Bürste hat zu niedrige Drehzahl Keilriemen schlupft Bowdenzug am Klappgriff
nachspannen
5. hydr. Antrieb geht nicht auf Bowdenzug am Drehgriff zu Bowdenzug am Drehgriff
»0«-Stellung schwach eingestellt nachstellen
6. die Bürsten haben einen Bürste läuft mit zuviel Druck Tastrad für die Bürste tiefer
starken Verschleiß stellen. Borsten der Bürste
sollen kaum knicken
7. Kehrgutbehälter nimmt Bürsten- und Kehrgutbehälter- Kehrgutbehälteraufnahme am
unzureichend auf stellung unzureichend Gerät nachstellen
8. Technische Daten
Modell KM 80 H Modell KM 100 H
Antrieb: Benzin-Motor Honda Benzin-Motor Honda
4,4 PS/3,3 kW 4,4 PS/3,3 kW
Verbrauch: 1,1 l/h / 3000 U/min 1,1 l/h / 3000 U/min
Geräuschentwicklung: Leerlauf 71 dB(A) 71 dB(A)
Geräuschentwicklung: Vollast 83 dB(A) 83 dB(A)
Bereifung: Stützrad 180 x 50 180 x 50
Antriebsrad 330 (13 x 5.00 G) 330 (13 x 5.00 G)
Luftdruck Antriebsrad (bar) 1,8 1,8
Gewicht (kg): 83 86
Maße
L (mm) 110 110
B (mm) 80 100
H (mm) 70 70
Arbeitsbreite (cm): 80 100
6
9. Ersatzteilzeichnung
1
3
9d
19a
19b
45
7
10. Ersatzteilliste
KM 80 H KM 100 H
Pos. Bezeichnung Zeichn.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
1 Abdeckhaube 690.02-23 99.5.7698 99.5.7698
2 Fahrantrieb (Achse + Kettenrad) 690.01-13 99.5.7501 99.5.7501
2a Kette 690.01-01-014 99.5.7502 99.5.7502
3 Schwenkbügel kpl. 690.03-14 99.5.7699 99.5.7699
4 Lenkbügel kpl. 690.02-15 99.5.7593 99.5.7593
4a Klemmverstellscheibe für Lenkbügel 690.01-54 99.5.7589 99.5.7589
4b Klemmverstellscheibe für Gehäuse 690.02-08 99.5.7590 99.5.7590
5 Bowdenzug Riemenspanner 690.02-18 99.5.7576 99.5.7576
5a Klappgriff 99.5.7577 99.5.7577
6 Gashebel Motor (incl. Bowdenzug) 690.01-26 99.5.7507 99.5.7507
7 Regulierzug (Fahrantrieb) 690.01-19 99.5.7508 99.5.7508
8 Handdrehgriff (Fahrantrieb) 99.5.7509 99.5.7509
9 Riemenspanner kpl. 690.01-10 99.5.7511 99.5.7511
9a Spannrolle 690-01-10-002 99.5.7512 99.5.7512
9b Distanzhülse 690.01-10-003 99.5.7513 99.5.7513
9c Rillenkugellager 6201 99.5.7514 99.5.7514
9d Zugfeder 507.03-01-032 99.5.7515 99.5.7515
10 Doppelkeilriemenscheibe 690.01-01-016 99.5.7516 99.5.7516
10a Kupplungskeilriemen (Bürstenantrieb)
11 Keilriemenscheibe (Getriebe) 690.01-01-018 99.5.7517 99.5.7517
11a Keilriemen (Hauptantrieb Motor/Getriebe) XPA 1060 99.5.7700 99.5.7700
12 Paßfeder (Getriebe) A 6x6x63 99.5.7518 99.5.7518
13 Keilriemenscheibe (Motor) 690.01-01-015 99.5.7520 99.5.7520
13a Paßfeder (Motor) A 4.763x4.763x32 99.5.7519 99.5.7519
14 Distanzhülse 690.02-01-009 99.5.7701 99.5.7701
16 Kreuzgriffschraube M10 99.5.7594 99.5.7594
17a Luftrad Stahlfelge rechts kpl. AS 99.5.7595 99.5.7595
17b Luftrad Stahlfelge links kpl. AS 99.5.7596 99.5.7596
18 Paßfeder (Schneckengetriebe) A 6x6x36 99.5.7523 99.5.7523
19 Sicherungsring A 39x1.75 99.5.7524 99.5.7524
19a Sicherungsring 32x1,2 99.5.7702 99.5.7702
19b Rillenkugellager 61804 99.5.7640 99.5.7640
20 Distanzzapfen 690.01-01-006 99.5.7525 99.5.7525
22 Gewindestift 690.01-01-021 99.5.7526 99.5.7526
23 Hydro-Getriebe 690.02-20-005
23a Welle 690.01-20-001 99.5.7528 99.5.7528
23b Hebel 690.01-20-002 99.5.7529 99.5.7529
23c Kettenrad 690.01-20-004 99.5.7530 99.5.7530
24 Rillenkugellager 6006 99.5.7532 99.5.7532
25 Zugfeder 573.02-01-019 99.5.7533 99.5.7533
28 Halterung Tastrad 690.01-06 99.5.7534 99.5.7534
29 Positionierhebel 690.02-11 99.5.7578 99.5.7578
30 Kurbel kpl. 690.01-16 99.5.7536 99.5.7536
31 Druckfeder D-215 99.5.7537 99.5.7537
32 Tastrad 180x50 99.5.7538 99.5.7538
33 Druckfeder D-219 A 99.5.7539 99.5.7539
34 Welle Bürste 690.01-01-004 99.5.7540 99.5.7540
35 Paßfeder A 8x7x50 99.5.7542 99.5.7542
36 Schneckengetriebe 690.01-36 99.5.7543 99.5.7543
37 Federsteckbolzen 161055 99.5.7544 99.5.7544
39 Seitenabdeckung 100 690.01-21 99.5.7557
39a Seitenabdeckung 80 690.01-22 99.5.7558
40 Schneebürste 100 690.01-29-001 99.5.7559
40a Spezialbürste 100 690.01-29-002 99.5.7560
40b Standardbürste 100 690.01-29-003 99.5.7562
40c Schneebürste 80 690.01-30-001 99.5.7563
40d Spezialbürste 80 690.01-30-002 99.5.7564
40e Standardbürste 80 690.01-30-003 99.5.7565
41 Lüfter 99.5.7566 99.5.7566
42 Lüftergehäuse 99.5.7567 99.5.7567
45 Druckfeder D-339i 99.5.7641 99.5.7641
Cramer-Sonderausführung 99.5.7579 99.5.7579
8
11. Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung
EC-Declaration of Conformity
CE-Déclaration de conformité
Dichiarazione di conformità CE
Declaração de conformidade da CE
EG-conformiteitsverklaring
Declaración de Conformidad de la UE
EF-overensstemmeiseserklraering
Wir / We / Nous / Noi / Nós / Wij / Nosotros / Vi
Cramer Technik GmbH
Reimersstr. 36
D-26789 Leer
erklären, dass die Maschine / declare that the machine / déclarons que la machine / dichiariamo che la macchina / declaramos que as máquinas / verklaren dat de machine / declaramos que la máquina / erklae rer hermed, at maskinen
Kehrmaschine
Typ / Type / Type / Tipo / Tipo / Type / Tipo / Type
KM 80 H / KM 100 H
mit folgenden EG-Richtlinien übereinstimmt / conforms to the specifications of the following EC directives / est conforme
aux spécifications des directives CE suivantes / è conforme alle seguenti direttive CE / estão em conformidade com as
seguintes directrizes da CE / overeenkomt met de volgende richtlijnen / está conforme con las especificaciones de las siguientes directivas / svarer til følgende EF-direktiver:
2006 / 42 / EG
Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren / Conformity assessment procedure followed / La procédure appliquée
pour l’évaluation de la conformité / Procedimento di valutazione della conformità applicata / Procedimento aplicado para a
avaliação da conformidade / Toegepaste procedure voor de evaluatie van de conformiteit / Procedimiento aplicado para la
evaluación de la conformidad / Anvendt procedure ved bedømmelse af koformitete:
Leer, 01.07.2007
Anhang VI
E. Cramer
Geschäftsführung
Notizen
Notizen
Loading...