Craftsman 351.218330 Owner's Manual

36

SIERRA DE MESA
DE 10″ PARA
CONTRATISTAS

Modelo No.

351.218330

PRECAUCION: Lea y siga todas las Reglas

de Seguridad e Instrucciones de Operación
antes de utilizar este producto por primera
vez. Mantenga este manual junto con la
herramienta.

CONTENIDO

Inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Ilustración y Lista de Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-35

Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Reglas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-39

Desempaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40

Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-49

Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-50

Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-55

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Acuerdo de Protección de Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Identificación de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58

GARANTIA

GARANTIA COMPLETA DE UN AÑO PARA
HERRAMIENTA CRAFTSMAN

Si esta herramienta Craftsman fallara por causa de defectos en
el material o en la mano de obra en un lapso de un año a partir
de la fecha de compra, LLAME al 1-800-4-MY-HOME

®

PARA
SOLICITAR LA REPARACION GRATUITA DEL PRODUCTO
(o su reemplazo si no se puede reparar la unidad).

Esta garantía no cubre la hoja de la sierra, la cual es una parte
desechable.

Si esta herramienta se usa alguna vez para fines comerciales o
de alquiler, esta garantía es válida únicamente por 90 días a
partir de la fecha de compra.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también
puede usted tener otros derechos que varíen de estado a estado.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

REGLAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, lea todas las instruc-

ciones y precauciones antes de manejar la herramienta.

ADVERTENCIA DE LA PROPOSICION 65: Parte del polvo

producido por el uso de herramientas mecánicas contiene
sustancias químicas que el estado de California reconoce como
causantes de cáncer, malformaciones congénitas u otros daños
reproductivos.

Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son:

• Plomo proveniente de pinturas con base de plomo.

• Sílice cristalino proveniente de ladrillos, cemento y otro material
de mampostería.

• Arsénico y cromo proveniente de madera químicamente tratada.

El riesgo debido a la exposición a estas sustancias químicas
depende de la frecuencia con la cual realice este tipo de trabajo.
Para reducir la exposición a estas sustancias químicas: trabaje
en un área bien ventilada y utilice equipo de seguridad aprobado.
Cuando trabaje con este tipo de herramientas, siempre utilice
una máscara para la cara o respirador adecuadamente ajusta­dos, aprobados por OSHA/NIOSH.

PRECAUCION: Siempre siga los procedimientos de operación

correctos, tal como se definen en este manual, aun cuando esté
familiarizado con el uso de ésta o de otras herramientas similares.
Recuerde que descuidarse aunque sólo sea por una fracción de
segundo puede ocasionarle graves lesiones.

EL OPERADOR DEBE ESTAR PREPARADO PARA
EL TRABAJO

• Use ropa apropiada. No use ropa holgada, guantes, corbatas,
anillos, pulseras ni otras joyas que puedan atascarse en las
partes móviles de la máquina.

• Use una cubierta protectora para el cabello, para sujetar el
cabello largo.

• Use zapatos de seguridad con suelas antideslizantes.

• Use gafas de seguridad que cumplan con la norma ANSI Z87.1
de los Estados Unidos. Los anteojos comunes tienen lentes que
sólo son resistentes al impacto. NO son gafas de seguridad.

• Use una máscara para la cara o una máscara contra el polvo,
si al utilizar la herramienta se produce mucho polvo.

• Esté alerta y piense claramente. Nunca maneje herramientas
mecánicas cuando esté cansado, intoxicado o bajo la influen­cia de medicación que produzca somnolencia.

PREPARE EL AREA DE TRABAJO PARA LA TAREA
A REALIZAR

• Mantenga el área de trabajo limpia. Las áreas de trabajo
desordenadas atraen accidentes.

• No use herramientas mecánicas en ambientes peligrosos. No
use herramientas mecánicas en lugares húmedos o mojados.
No exponga las herramientas mecánicas a la lluvia.

• El área de trabajo debe estar iluminada adecuadamente.

• Mantenga a los visitantes a una distancia prudente del área
de trabajo.

• Mantenga a los niños fuera del lugar de trabajo. Haga que su
taller sea a prueba de niños. Use candados, interruptores
maestros y extraiga las llaves del arrancador para impedir
cualquier uso involuntario de las herramientas mecánicas.

• Evite que los cordones de alimentación entren en contacto
con objetos afilados, aceite, grasa y superficies calientes.

SE DEBE DAR MANTENIMIENTO A LA HERRAMIENTA

• Desenchufe siempre la herramienta antes de inspeccionarla.

• Consulte el manual para informarse sobre los procedimientos
de mantenimiento y ajuste específicos.

• Mantenga la herramienta lubricada y limpia de modo que
funcione de la manera más segura.

• Retire las herramientas de ajuste. Desarrolle el hábito de
verificar que hayan sido retiradas las herramientas de ajuste
antes de encender la máquina.

• Mantenga todas las partes en buena condición de funciona­miento. Revise el protector u otras piezas para determinar si
funcionan correctamente y hacen el trabajo que deben hacer.

37

• Revise para ver si hay partes dañadas. Verifique el alinea­miento de las partes móviles, si hay atascamiento, roturas
y montaje o cualquier otra condición que pudiera afectar el
funcionamiento de la herramienta.

• Si una protección o cualquier otra parte está dañada, éstas
deben repararse correctamente o reemplazarse. No haga
reparaciones provisionales (válgase de la lista de piezas
incluida para solicitar piezas de reemplazo).

• Mantenga bien ajustados el reborde para serrar a lo largo y
la protección de la hoja.

• Nunca ajuste la sierra mientras está en funcionamiento.
Desconecte la energía eléctrica para evitar que la herra­mienta se encienda por accidente.

• Cambie inmediatamente los cordones de alimentación
dañados o desgastados.

• Mantenga la hoja afilada para obtener un funcionamiento
seguro y eficiente.

EL OPERADOR DEBE SABER COMO USAR
LA HERRAMIENTA

• Use la herramienta correcta para cada trabajo. No fuerce la
herramienta ni el accesorio para realizar una tarea para la
cual no han sido diseñados.

• Cuando cambie la hoja, desconecte la herramienta.

• Evite que la herramienta se encienda accidentalmente.
Asegúrese que el interruptor de la herramienta esté en la
posición “off” (apagado) antes de enchufarla y encienda
la desconexión de seguridad o active los interruptores.

• No fuerce la herramienta. Funcionará en la forma más eficaz
a la velocidad para la cual se diseñó.

• Mantenga las manos alejadas de la hoja, de las partes
móviles y de la superficie de corte.

• Nunca deje desatendida una herramienta en funcionamiento.
Desconéctela y no abandone el lugar hasta que se haya
detenido por completo.

• No trate de alcanzar demasiado lejos. Manténgase firme
y equilibrado.

• Nunca se coloque de pie sobre la herramienta. Se pueden
producir lesiones graves si la herramienta se vuelca o se
hace contacto con la hoja en forma accidental.

• Conozca su herramienta. Aprenda a manejar la herramienta,
su aplicación y limitaciones específicas.

• Maneje la pieza de trabajo en forma correcta. Presiónela
firmemente contra la mesa. Protéjase las manos de posibles
lesiones.

• Apague la máquina si se atasca. La hoja se atasca si se
introduce muy profundamente en la pieza de trabajo
(la fuerza del motor la mantiene trabada en la pieza de trabajo).

• Alimente la pieza de trabajo en la hoja únicamente como se
recomienda en la sección “Operación”.

ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, no opere la sierra

sino hasta que esté completamente montada e instalada de
acuerdo con las instrucciones.

ESTABILIDAD DE LA SIERRA

La sierra deberá fijarse con pernos en aquellos casos en que
exista la tendencia de que la sierra se incline o se mueva durante
ciertas operaciones de corte, tal como cuando se cortan paneles
muy pesados o tablas largas y pesadas. Si se fija cualquier clase
de extensión de más de 24″ de ancho a cualquier extremo de la
sierra, asegúrese de sujetar la herramienta al piso mediante per­nos o de utilizar un soporte en el extremo exterior de la extensión,
ya sea partiendo de la mesa o del piso, según sea adecuado.

UBICACION

La sierra se debe colocar de modo que ni el operador ni el obser­vador despreocupado tengan que pararse en línea con la hoja de
la sierra.

CONTRAGOLPES

El contragolpe se da durante una operación en la que se hace
un corte a lo largo, y ocurre cuando una parte o toda la pieza de
trabajo es impulsada hacia atrás violentamente y en dirección
del operador.

Mantenga la cara y el cuerpo a un lado de la hoja de la sierra,
fuera de la trayectoria de un posible contragolpe.

Al observar las siguientes recomendaciones se pueden evitar los
contragolpes y las posibles lesiones que ocasionan:

• Mantener el reborde para serrar a lo largo paralelo a la hoja
de la sierra.

• Mantener afilada la hoja de la sierra. Cambiar o afilar los
retenes anticontragolpes cuando las puntas no tengan filo.

• Mantener bien colocados y en condiciones de funcionamiento
la protección de la hoja de la sierra, el separador y los
retenes anticontragolpes. El separador tiene que estar alinea­do con la hoja de la sierra y los retenes tienen que parar un
contragolpe una vez que éste se ha iniciado. Antes de serrar
a lo largo, revise que estos funcionen debidamente.

• No serrar al hilo piezas de trabajo que estén torcidas o
combadas o que no tengan un borde recto para guiarlas
a lo largo del reborde.

• No soltar la pieza de trabajo hasta que usted la haya
empujado más allá de la hoja de la sierra.

• Si se usa un palo de empuje para serrar a lo largo anchuras
inferiores a 6″

• No confinar la pieza de corte cuando se está serrando a lo
largo o haciendo cortes transversales.

PROTECCION: OJOS, MANOS, CARA, CUERPO Y OIDOS

• Si falla o falta alguna pieza de la sierra, o si se ha quebrado o
dañado (tal como el interruptor del motor, los controles elec­trónicos, otros controles de funcionamiento, un dispositivo de
seguridad o un cordón de alimentación), suspenda inmediata­mente el funcionamiento de la herramienta hasta que la pieza
en cuestión sea reparada o reemplazada correctamente.

• Use gafas de seguridad que cumplen con la norma ANSI
Z87.1 de los Estados Unidos y una máscara para la cara o
una máscara contra el polvo, si al utilizar la sierra se
produce mucho polvo. Use audífonos u orejeras al utilizar
la herramienta durante períodos prolongados.

• Es posible que ciertos trozos de madera pequeños u otros
objetos que entren en contacto con la parte posterior de la
hoja giratoria salgan disparados hacia atrás, en dirección del
operador, a una velocidad excesiva. Generalmente, esto se
puede evitar manteniendo la protección y el separador en su
lugar al realizar todo tipo de operaciones de corte completo
(cuando se sierra completamente a todo el grosor de la pieza
de trabajo), y si se retiran de la mesa todas las piezas sueltas
inmediatamente después de cortarlas, utilizando para ello un
palo de madera largo.

• Tenga mucho cuidado al retirar el conjunto de la protección
para volver a serrar, ranurar o rebajar; reinstale la protec­ción nuevamente tan pronto como haya completado esas
operaciones.

• Nunca encienda la sierra si aún no ha despejado de la mesa
todas las herramientas, restos de madera, etc.; sólo debe
haber sobre ella la pieza de trabajo y los demás dispositivos
de alimentación o soporte relacionados con la operación que
se va a realizar.

38

• Nunca ponga la cara o el cuerpo en línea con la herramienta
cortadora.

• Nunca ponga los dedos o manos en la trayectoria de la hoja
de la sierra o de otra herramienta cortadora.

• Cuando se sierre a lo largo o se realicen operaciones similares, el
extremo siguiente de una pieza de trabajo a la cual se le aplica un
bastón o madero de empuje, deberá ser cuadrado (perpendicular
con el reborde) a fin de que la presión de alimentación aplicada a
la pieza mediante el bastón o bloque de empuje, no haga que
ésta se retire del reborde y surja la posibilidad de un contragolpe.

• Durante el corte a lo largo u otros cortes de ese tipo, se tiene
que sujetar la pieza de trabajo contra la mesa y el reborde,
utilizando para ello un palo de empuje o bloque de empuje o
una tabla de cuña, según corresponda (véanse las Figuras
1a y 1b en las páginas 38 y 39).

Los ejemplos de palo de empuje y bloque de empuje que se
muestran abajo son útiles para mantener las manos y los dedos
lejos de la hoja de la sierra durante las operaciones de serrado
longitudinal, rebajadura y ranuración. Aplique presión hacia abajo
y empuje la pieza de trabajo a través del corte hasta que pase
las hojas de sierra. Es posible que varias otras configuraciones
sean adecuadas para una operación segura.

Las tablas de cuña se utilizan para mantener la pieza de trabajo
en contacto con la mesa o el reborde para serrar a lo largo
durante la operación de corte. El uso de las tablas de cuña
puede ayudar a impedir los contragolpes y los atascamientos.
Se recomienda utilizar tablas de cuña en todas las operaciones
de “serramiento no a través”.

• Nunca alcance hacia la parte posterior de la herramienta cor­tadora con cualquiera de las manos para sujetar o sostener la
pieza de trabajo, retirar los restos de madera o por cualquier
otra razón. Evite operaciones difíciles y no coloque las manos
en sitios donde pudieran resbalarse ocasionando que los
dedos o toda la mano se muevan hacia la hoja de la sierra o
la herramienta cortadora.

• No disponga, monte ni prepare el trabajo en la mesa mientras
la herramienta cortadora está girando.

• No haga ninguna operación a mano libre, siempre utilice el
reborde para serrar a lo largo o la guía de ingletes para situar
y guiar la pieza de trabajo.

• Nunca use el reborde para serrar a lo largo cuando haga cortes
transversales, ni utilice la guía de ingletes cuando esté serrando
a lo largo. No use el reborde como un tope longitudinal. Nunca
sujete ni toque el extremo libre de la pieza de trabajo o de una
pieza libre que se haya cortado, mientras la energía eléctrica
esté conectada y/o la hoja de la sierra esté girando.

• Apague la sierra y desconecte la fuente de energía eléctrica
cuando vaya a retirar el inserto de la mesa, cambiar la herra­mienta cortadora, retirar o reemplazar la protección de la hoja
o realizar cualquier tipo de ajustes.

• Cuando corte piezas de trabajo anchas o largas, coloque el
soporte adecuado en la parte posterior y en los lados de la
mesa de la sierra.

• Los materiales de plástico y compuestos (como madera
prensada) se pueden cortar en su sierra. Sin embargo, dado
que estos materiales normalmente son bastante duros y
resbala-dizos, es posible que los retenes anticontragolpes no
detengan el contragolpe. Por lo tanto, preste atención especial
y siga los procedimientos de preparación y corte correctos
para serrar a lo largo. No se pare, ni permita que nadie más
se pare en la línea de un posible contragolpe.

• Si la hoja de la sierra se para o atasca en la pieza de trabajo,
apague la sierra y extraiga la pieza de trabajo de la hoja de la
sierra. Revise que la hoja de la sierra esté paralela a las ranuras
de la guía de ingletes y que el separador esté bien alineado

con la hoja de la sierra. Si se está serrando a lo largo en ese
momento, revise si el reborde para esta aplicación está paralelo
con la hoja de la sierra. Vuelva a ajustarlo si es necesario.

• Mientras la sierra esté en funcionamiento no retire las piezas
pequeñas del material cortado que hayan quedado atrapadas
dentro de la protección de la hoja. Esto puede poner en peli­gro sus manos o producir contragolpes. Apague la sierra y
espere hasta que la hoja se detenga por completo.

• Tenga especial cuidado cuando corte a lo largo madera con
veta torcida o madera que esté torcida o combada, ya que
podría moverse en la mesa y presionar la hoja de la sierra.

Figura 1a – Palos de Empuje y Bloques de Empuje

135°

15

″

de

largo

½″

90°

¾″

12″

2″

2″

6½″

1¾″

1½″

½″

¾″

12″

5″

1″ x 45° (2X)

¾″

½″

2″

5¼″

1¾″

39

CONOZCA SUS HERRAMIENTAS CORTADORAS

• Las herramientas cortadoras desafiladas, gomosas, mal
afiladas o mal preparadas pueden hacer que el material se
pegue, se atasque, pare la sierra o le dé un contragolpe al
operador. Reduzca a un mínimo la posibilidad de lesiones
teniendo el cuidado adecuado y dando el mantenimiento
correcto a las herramientas.

ADVERTENCIA: Nunca trate de liberar una hoja de sierra que

se ha parado sin apagar la sierra primero.

• Nunca use ruedas esmeriladoras, de corte abrasivas,
de fricción (hojas cortadoras de metal) de cables o
pulimentadoras.

UTILICE SOLO ACCESORIOS DISEÑADOS PARA
LA SIERRA

• Las operaciones de corte transversal se pueden realizar de
manera más conveniente y segura si se coloca un refrentado
de madera auxiliar en la guía de ingletes, sujetándolo mediante
los agujeros proporcionados. Sin embargo, el refren-tado no
debe interferir con el funcionamiento correcto de la protección
de la hoja de la sierra.

• Asegúrese que la parte superior del árbol o que la herramienta
cortante giren hacia usted cuando esté colocada en la posición
normal. También asegúrese que la herramienta cortadora, la
pestaña de la hoja y la tuerca del árbol estén instaladas correcta­mente. Mantenga la herramienta cortadora tan baja como sea
posible para la operación que se está llevando a cabo. Mantenga
todas las protecciones en su lugar siempre que sea posible.

• No use hojas ni otras herramientas cortadoras marcadas para
velocidades de funcionamiento de menos de 4000 RPM.
Nunca use una herramienta cortadora con un diámetro mayor
a aquel para el que la sierra fuera diseñada. Para lograr una
mayor seguridad y eficiencia cuando se asierre a lo largo,
use la hoja del diámetro máximo para la que la sierra fuera
diseñada, dado que bajo estas condiciones el separador
se encuentra lo más cerca posible de la hoja.

• Ajuste los insertos para la mesa al ras con la parte superior
de ésta. Nunca opere la sierra a menos que se instale el
inserto correcto.

• Nunca alimente el material en la herramienta cortadora desde
la parte posterior de la sierra. Puede suceder un accidente o
producirse lesiones graves.

PIENSE EN LA SEGURIDAD

La seguridad es el resultado de una combinación entre el sentido
común del operador y el mantenerse alerta en todo momento
mientras se esté utilizando la sierra.

Nunca use a otra persona como substituto para la extensión de
la mesa o para soporte adicional para una pieza de trabajo que
sea más larga o más ancha que la mesa básica de la sierra.
Tampoco le pida que lo ayude a alimentar, sostener, o halar la
pieza de trabajo.

No hale la pieza de trabajo a través de la hoja de la sierra;
colóquese a un lado de la entrada de la protección; luego
comience y complete el corte desde el mismo lado. Esto
requerirá un soporte adicional para la mesa para las piezas de
trabajo largas o anchas que se extienden más allá de la longitud
o el ancho de la mesa de la sierra.

PRECAUCION: Siga las instrucciones de seguridad que apare-

cen en la parte frontal de su sierra.

DESEMPAQUE

Consulte la Figura 2 en la página 40.

• Abra la caja de envío. Retire todas las partes, excepto el
cuerpo de la sierra, de ambas bases de embalaje de polie­stireno y coloque a un lado las partes y la base superior.

• Con un cuchillo para uso general, corte las cuatro esquinas
de la caja de envío para exponer completamente la base de
empaque inferior.

• Corte suficiente poliestireno del lado de la cubierta del motor
de la base de empaque de manera que, con la ayuda de un
asistente, pueda deslizar el cuerpo de la sierra de la base.

PRECAUCION: No intente hacer el montaje si hay partes que

faltan. Válgase de este manual para solicitar partes de repuesto.
Verifique que no hayan ocurrido daños durante el envío y que no

falten partes. Si hay partes que faltan o están dañadas, llame al
1-800-266-9079 para obtener piezas de reemplazo.

24″

5

⁄

16

″ (típ.)

120°

8

7

⁄

16

″

¾″

Sujétela en el reborde
o en la extensión
del reborde para
mantener la pieza de
trabajo en la mesa.

Reborde para serrar
a lo largo

Mesa

Hoja

Fíjela en la mesa
para guiar la
pieza de trabajo.

Use combinaciones de tablas de cuña según como sea
necesario para controlar las piezas de trabajo.

Ranura de la guía
de ingletes

Figura 1b – Tablas de Cuña

5″ de largo (típico)

Madera sólida

40

El cuerpo de la sierra de mesa viene montado como una
unidad. Será necesario localizar y ver que no falten las partes
adicionales que deben montarse en la sierra, antes de instalarlas:

A Mesa de extensión (2)
B Canal para polvo
C Riel frontal (2)
D Riel posterior (2)
E Conjunto de la guía de ingletes
F Conjunto de la protección de la hoja de la sierra
G Inserto para ranurar
H Inserto de la mesa
I Conjunto de la rueda manual con manilla (2)
J Conjunto del reborde para serrar a lo largo
K Pata de goma (4)
L Conjunto del retén anticontragolpe
M Ganchos del cordón de alimentación (2)
N Soporte
O Ganchos de almacenamiento para reborde para serrar a lo

largo (2)
P Ganchos de almacenamiento para protección de la hoja (2)
Q Ganchos de almacenamiento para palo de empuje (2)
R Palo de empuje
S Panel base (4)
T Soporte de esquina (4)
U Conjunto de ruedecillas (2)

Bolsa de herrajes No. 1

Perno de cabeza hueca M10 x 25 (6)
Arandela de seguridad M10 (6)
Arandela plana M10 (6)

Bolsa de herrajes No. 2

Perno de cabeza hexagonal M8 x 28 (8)
Perno de cabeza hexagonal M8 x 25 (8)
Perno de cabeza hexagonal M8 x 20 (4)
Arandela de seguridad M8 (20)
Arandela plana M8 (20)
Tuerca hexagonal M8 (16)
Tuerca ciega hexagonal M8 (4)

Bolsa de herrajes No. 3

Tornillo de cabeza hexagonal M6 x 16 (2)
Arandela plana M6 (2)
Tuerca hexagonal M6 (2)
Arandela de seguridad M6 (2)

Bolsa de herrajes No. 4

Perno de cabeza hueca M10 x 25 (4)
Tornillo de cabeza de placa hueca M8 x 16 (8)
Tornillo de cabeza de placa hueca M6 x 12 (24)
Perno de cabeza hueca M6 x 16 (2)
Perno de cabeza hueca M5 x 12 (4)
Tornillo de cabeza de placa M3 x 10 (4)
Arandela de seguridad M10 (4)
Tuerca hexagonal M6 (2)
Arandela de seguridad M5 (4)
Arandela de seguridad M3 (4)
Arandela plana M10 (4)
Arandela plana M6 (2)
Arandela plana M5 (4)
Arandela plana M3 (4)

Bolsa de herrajes No. 5

Llave de extremo abierto de 10/13mm
Llave hexagonal de 4 mm
Llave hexagonal de 5mm
Llave hexagonal de 8mm

IMPORTANTE: La mesa viene revestida con un protector. Para
garantizar un ajuste y un funcionamiento correctos, retire dicho
revestimiento. Éste se puede eliminar fácilmente usando sol­ventes suaves, tales como esencias minerales, y un paño suave.
Evite dejar caer esta solución en la pintura o en cualquier parte
de goma o plástico. Los solventes pueden deteriorar estos
acabados. Use agua y jabón en la pintura y en los componentes
de plástico o goma. Después de limpiar, cubra todas las superfi­cies expuestas con una capa fina de aceite. Se recomienda el
uso de cera en pasta para la parte superior de la mesa.

ADVERTENCIA: Nunca use solventes muy volátiles. Se

recomienda utilizar solventes no inflamables para evitar posibles
incendios.

MONTAJE

Consulte las Figuras 3-34.

PRECAUCION: No intente hacer el montaje si hay partes que

faltan. Válgase de este manual para solicitar partes de repuesto.
Asegúrese que todas las partes estén limpias y sin los agentes

conservadores que se usaron durante el envío. También, extraiga
todas las partes o piezas del empaque. El armario de la sierra
debe colocarse directamente en el piso.

INSTALACION DE LA SIERRA

Si se coloca la sierra en una superficie nivelada se mejorará la
estabilidad y la precisión de la herramienta y se evitará la com­badura y los fallos de los componentes fundidos y las soldaduras.

F

G

H

I

J

K

M

N

L

A

B

P

S

U

T

Q

R

O

C

E

D

Figura 2 – Desempaque

ADVERTENCIA: Asegúrese que la sierra esté desconectada

de la fuente de alimentación.

INSTALACION DE LAS RUEDAS MANUALES

Consulte la Figura 3.

• Retire el armario de la sierra y colóquelo invertido sobre una
caja de cartón o un cartón en el piso.

• Coloque una de las ruedas manuales en el eje para elevar o
bajar la hoja que se encuentra en el frente del armario. Alinee
la ranura en la parte posterior de la rueda manual con el
pasador.

• Enrosque la arandela y la manilla de fijación en el extremo
roscado del eje.

• Repita los pasos anteriores para montar la rueda manual y
manilla de fijación restantes en el eje de inclinación de la hoja
que se encuentra en un lado del armario.

RETIRE EL MATERIAL DE EMBALAJE

Consulte la Figura 4.

• Utilice la rueda manual de inclinación de la hoja para inclinar
totalmente el motor a 45°.

• Retire el material de embalaje que está detrás del motor.

• Coloque el motor en la posición de 0°.

MONTE LOS PANELES DE LA BASE MOVIL

Consulte las Figuras 5 y 6.
Herramientas necesarias: Llave hexagonal de 4mm
Herrajes necesarios: Veinticuatro pernos de cabeza de placa

hueca M6 x 12 (bolsa de herrajes Núm. 4).

• Instale el panel frontal entre los dos soportes de esquina
usando seis tornillos de cabeza de placa hueca M6 x 12.
Aviso: Coloque los bordes de los paneles EN EL INTERIOR
de las superficies de los soportes de esquina.
Aviso: El panel frontal y el panel posterior tienen una letra ‘A’
estampada. El panel frontal tiene una etiqueta de advertencia.

• Repita el paso anterior para el panel posterior.

• Voltee todos los paneles boca abajo para llevar a cabo el
montaje de la base.

• Fije una esquina del panel izquierdo (estampado con la letra
‘B’) al panel frontal A.

• Fije la otra esquina del panel izquierdo B al panel posterior A.

• Repita los dos pasos anteriores para fijar el panel derecho
(estampado con la letra 'C').

41

Figura 3

Rueda manual para elevar la hoja

Rueda manual para
inclinar la hoja

Figura 4

Retire este material
de embalaje

Figura 5

Letra estampada en el borde superior

Figura 6

C

A

B

A

MONTE LOS CONJUNTOS DE RUEDECILLAS

Consulte las Figuras 7 a 11, las páginas 42.
Herramientas necesarias: Dos llaves de extremo abierto de

1

⁄2″.

• Consulte la Figura 7; retire las ruedecillas (4) y los soportes
(2) del cartón.

• Consulte la Figura 8; afloje y extraiga el perno y la tuerca
hexagonal del soporte.

• Consulte la Figura 9; gire la barra del pedal para que la leva
del pedal esté dentro del soporte.

• Consulte la Figura 10; la leva del pedal debe estar debajo de
la ruedecilla para que pueda funcionar correctamente.

• Consulte las Figuras 10 y 11; coloque la ruedecilla en el
soporte y fíjela en posición con un perno y una tuerca
hexagonal.

• Repita los pasos anteriores para el segundo conjunto de
ruedecillas.

INSTALE LOS CONJUNTOS DE RUEDECILLAS EN
LA BASE

Consulte la Figura 12.
Herramientas necesarias: Llave hexagonal de 5mm
Herrajes necesarios: Ocho tornillos de cabeza de placa hueca

M8 x 16 (bolsa de herrajes Núm. 4).

• Instale un conjunto de ruedecillas en los dos soportes de
esquina frontales usando cuatro tornillos de cabeza de placa
hueca M8 x 16.

• Instale el conjunto de ruedecillas restante en los dos soportes
de esquina posteriores.

INSTALACION DE LOS GANCHOS DEL CORDON DE
ALIMENTACION

Consulte la Figura 13, la página 43.
Herramientas necesarias: Llave hexagonal de 4mm
Herrajes necesarios: Dos pernos de cabeza de placa hueca

M6 x 16, dos arandelas planas M6 y dos tuercas hexagonales
M6 (bolsa de herrajes Núm. 4).

• Inserte un perno en un gancho para cable arrollable y
colóquelo contra los agujeros que están en el lado izquierdo
del armario de la sierra.

• Fije el gancho en posición usando una arandela plana y una
tuerca hexagonal.

• Repita el procedimiento para el otro gancho.

42

Figura 10

Figura 11

Figura 12

Leva del pedal

Barra del pedal

Soporte

Figura 7

Figura 8

Figura 9 – Levas de los Pedales dentro de los Soportes

MONTE LA BASE EN EL ARMARIO

Consulte las Figuras 14 y 15.
Herramientas necesarias: Llave hexagonal de 8mm
Herrajes necesarios: Cuatro pernos de cabeza hueca M10 x 25,

cuatro arandelas de seguridad M10 y cuatro arandelas planas
M10 (bolsa de herrajes Núm. 4).

• Coloque el canal para polvo sobre el armario como se mues­tra. Asegúrese que los agujeros en las esquinas estén alinea­dos con las ranuras en el canal para polvo.

• Coloque el conjunto de la base sobre el canal para polvo y
fije el conjunto de la base en el armario usando las arandelas
planas, arandelas de seguridad y pernos.

• Apriete firmemente todos los sujetadores en el conjunto de la
base.

INSTALACION DE LOS SOPORTES DEL REBORDE
PARA SERRAR A LO LARGO

Consulte la Figura 16.
Herramientas necesarias: Llave hexagonal de 5mm
Herrajes necesarios: Dos pernos de cabeza hueca M6 x 16, dos

arandelas planas M6 y dos tuercas hexagonales M6 x (bolsa de
herrajes Núm. 4).

• Instale los soportes de almacenamiento para el reborde para
serrar a lo largo en el panel lateral derecho de la base, uti­lizando dos pernos, arandelas planas y tuercas hexagonales.

SOPORTES DE ALMACENAMIENTO PARA EL PALO
DE EMPUJE Y LA PROTECCION DE LA HOJA

Consulte la Figura 17, la página 44.
Herramientas necesarias: Destornillador Phillips y llave

hexagonal de 4mm
Herrajes necesarios: Cuatro tornillos de cabeza de placa M3 x 10,

cuatro arandelas de seguridad M3, cuatro arandelas planas M3,
cuatro pernos de cabeza hueca M5 x 12, cuatro arandelas de
seguridad M5 y cuatro arandelas planas M5 (bolsa de herrajes
Núm. 4).

• Instale los soportes de almacenamiento para el palo de
empuje en el panel lateral izquierdo de la base, utilizando
cuatro tornillos, arandelas de seguridad y arandelas planas.

• Instale los soportes de almacenamiento para la protección
de la hoja en el panel lateral izquierdo de la base, utilizando
cuatro tornillos, arandelas de seguridad y arandelas planas.

43

Figura 13

Figura 14

Figura 15

Figura 16