Craftsman 29802 User Manual [ru]

США КУЛЬТИВАТОР

у

Инструкция по эксплуатации

Модель 29802

Технические характеристики

• Марка двигателя – Briggs& Stratton ® OHV

• Серия двигателя – 900

• Крутящий момент, фт. Ф (Нм) – 9.0 (12.2)

• Рабочий объем двигателя, куб. см - 205

• Размер фрез - 30.5 см

• Емкость топливного бака – 2.74 л.

• Ширина захвата - 32 - 56 - 61 см

• Вес - 43 кг

Особенности

• Цепная передача на фрезы

• Регулируемая глубина вспашки до 30 см

• Регулируемая высота рукоятки

• Возможность приобрести навесное

оборудование отдельно (грунтозацепы, плуг,
окучник, картофелевыкапыватель)

Произведено в США

ВНИМАНИЕ: Перед эксплуатацией культиватора, прочтите настоящее руководство и следуйте всем
правилам по технике безопасности и инструкциям по использованию.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Культиватор предназначен для

• вскапывания и рыхления почвы с соблюдением правил технической безопасности и инстр

эксплуатации настоящего культиватора;
Использование культиватора в любых других целях, не предусмотренных настоящим руководством,
является нарушением условий гарантийного обслуживания и прекращает действие гарантийного
обязательства поставщика. Поставщик не несет ответственности за повреждения, возникшие вследствие

такого использования культиватора.

кций по

СОДЕРЖАНИЕ

Гарантия.......................................................... 1

Правила Техники Безопасности ................... 1

Дополнительное Оборудование ................... 3

Сборка............................................................. 4

Эксплуатация ................................................. 5

Техническое Обслуживание.......................... 9

Обслуживание и Регулировки....................... 12

Хранение ........................................................ 14

Устранение Неполадок.................................. 15

ГАРАНТИЯ

ГОДОВАЯ ГАРАНТИЯ НА КУЛЬТИВАТОР CRAFTSMAN ®

Гарантия действительна в течение 24 месяца с момента покупки, при условии, что обслужива­ние, смазывание и регулировка культиватора Craftsman осуществляется в соответствии с ин­струкциями, приведенными в настоящем руководстве пользователя. Продавец осуществит
ремонт, заменит дефектную деталь или сам продукт при наличии заводского брака за свой
счет.

Действие гарантии не распространяется на:

• Фрезы, свечи зажигания, воздушные фильтры и ремни, так как данные части являются

расходными материалами и изнашиваются в процессе нормального использования;

• Неполадки, возникшие вследствие несоблюдения инструкций по эксплуатации или неосторож-

ного обращения с культиватором, такие как искривление коленчатого вала, а также пренебре­жение инструкциями по регулярному техническому обслуживанию культиватора;

• Если настоящий культиватор используется в коммерческих целях или для сдачи в наем,

срок его гарантийного обслуживания составляет 30 дней с момента покупки.

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПРИ ВОЗВРАЩЕНИИ
КУЛЬТИВАТОРА В БЛИЖАЙШИЙ ЦЕНТР ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ТЕХНИКИ

CRAFTSMAN.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение правил техники безопасности и инструкций по эксплуата-

ции культиватора может стать причиной серьезных травм.

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

• Перед вводом культиватора в экс-

плуатацию внимательно прочтите все
инструкции, ознакомьтесь с правила­ми техники безопасности и убедитесь,
что Вы понимаете содержание прочи­танного и способны следовать всем
указаниям, приведенным в руково­дстве.

• Доверяйте обращение с настоящим

оборудованием лишь пользователя,
предварительно ознакомившимся с
инструкциями по эксплуатации и пра­вилами техники безопасности и спо­собным следовать им.

• Следите за тем, чтобы во время экс-

плуатации культиватора рядом не на­ходились посторонние, в особенности
маленькие дети, и домашние живот­ные.

ПОДГОТОВКА

• Перед работой тщательно обследуйте

территорию, на которой предполагаете

использовать культиватор, и уберите
инородные объекты.

• Выведите все органы управления из за-

цепления перед тем, как запустить двига­тель.

• Всегда надевайте подходящую одежду

перед тем, как преступить к работе с
культиватором. Всегда носите устойчи­вую закрытую обувь.

• Внимательно обращайтесь с топливом,

так как оно легко воспламеняется.

• Используйте канистру для хранения топ-

лива.

• Никогда не наполняйте топливный бак

при работающем двигателе.

• Соблюдайте меры предосторожности,

наполняя топливный бак на улице. Нико­гда не наполняйте бак топливом, нахо­дясь в помещении.

• Плотно завинтите крышку бензобака и

вытрете остатки пролитого топлива пе­ред тем, как запустить двигатель.

• Не пытайтесь самостоятельно отрегули-

ровать двигатель в то время, когда он

2

работает (за исключением случаев, спе­циально оговоренных производителем).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Избегайте попадания конечностей во

вращающиеся части культиватора.

• Соблюдайте повышенные меры пре-

досторожности при работе или пересе­чении гравийных дорог, тротуаров и
проезжей части. Будьте внимательны
при движении по проезжей части. Не
перевозите пассажиров.

• При попадании инородного объекта,

остановите двигатель, отсоедините вы­соковольтный провод от свечи зажига­ния, полностью осмотрите культиватор
на предмет наличия повреждений; от­ремонтируйте культиватор перед запус­ком двигателя и эксплуатацией культи­ватора.

• Будьте внимательны во избежание

подскальзывания и падения.

• Если двигатель начал ненормально

вибрировать, немедленно остановите
работу и проверьте на предмет воз­можной причины вибраций. Вибрация,
как правило, свидетельствует о нали­чии неполадок.

• Выключайте двигатель после работы с

культиватором.

• Соблюдайте меры предосторожности,

оставляя культиватор без присмотра.
Выведите из зацепления фрезы, оста­новите двигатель.

• Перед тем, как очистить культиватор,

преступить к его ремонту или осмотру
остановите двигатель и убедитесь, что
все вращающиеся части остановлены.
Отсоедините провод от свечи зажига­ния; отсоедините шнур от двигателя.

• Не запускайте двигатель, находясь в

помещении; выхлопные газы опасны.

• Перед эксплуатацией культиватора

убедитесь, что все защитные приспо­собления находятся на месте и хоро­шо закреплены.

• Не подпускайте детей и домашних жи-

вотных к себе при работе с культива­тором.

• Не пытайтесь повысить производи-

тельность машины, копая глубже на

слишком большой скорости.

• Не работайте с культиватором при вы-

сокой скорости на скользких поверхно­стях. Будьте внимательны, двигаясь на­зад, и периодически оглядывайтесь.

• Используйте дополнительное оборудо-

вание, рекомендованное производите­лем культиватора.

• Не работайте с культиватором в усло-

виях плохой видимости и освещенности.

• Будьте внимательны, вскапывая твер-

дый грунт – фрезы могут застрять в
земле и передвинуть культиватор впе­ред. В этом случае, отпустите рукоятку
и не пытайтесь удержать культиватор.

ХРАНЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Содержите культиватор, дополнитель-

ное оборудование в хорошем рабочем
состоянии.

• Периодически проверяйте затяженность

срезных штифтов, крепежных болтов
двигателя и других болтов.

• Никогда не храните культиватор с бен-

зином в топливном баке в помещении
вблизи источников возможного возгора­ния (водонагревателей, радиаторов,
утюгов и др.). Дайте двигателю остыть,
перед тем, как поместить культиватор
на хранение.

Обратите внимание на этот символ, ко­торый указывает на повышенные меры пре­досторожности. Он означает
ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ!!! БУДЬТЕ
ВНИМАТЕЛЬНЫ В ЦЕЛЯХ ЛИЧНОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ!!!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда отсоеди­няйте высоковольтный провод от свечи за­жигания во избежание случайного запуска,
осуществляя регулировку, транспортировку
или ремонт культиватора.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Вместимость
бензобака:

Масло(API-SG-SL):
(Вместимость: 580
мл)

Свеча зажигания:

(Зазор: 0.76 мм)

3.4 л

Неэтилированный
бензин

SAE 30
(свыше 0
SAE 5w-30
(ниже 0

О

)

О

)

Champion
RC12YC

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

3

К культиватору прилагаются дополнительные части, которые также можно приобрести у официального
дилера техники Craftsman

.

НЕУКОМПЛЕКТОВАННЫЕ ДЕТАЛИ

СБОРКА

Настоящий культиватор был собран на заводе за исключением некоторых неукомплектованных

4

частей, которые не были установлены в целях транспортировки. Плотно затяните все части и
крепежи культиватора, которые вы собрали самостоятельно; если необходимо, используйте со­ответствующие инструменты, чтобы плотно затянуть крепежи.

ИНСТРУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ПРИ
СБОРКЕ

Набор торцевых ключей облегчит сборку
культиватора.

(1) Нож
(2) Ключ 1/2"

ПОЛОЖЕНИЕ ОПЕРАТОРА

Указания влево и вправо, встречающиеся в
настоящем руководстве, предполагают на­хождение пользователя в рабочей позиции
(стоя сзади за рукоятками культиватора).

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ УПАКОВКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Будьте вниматель-

ны и следите за тем, чтобы скрепляющие
скобы упаковки не поранили Вас.
ПРИМЕЧАНИЕ: При распаковывании и
сборке культиватора будьте внимательны,
чтобы не повредить тросы.

1. Удерживая опорную рукоятку, срежьте
обвязки.

2. Направьте трос(ы), как показано на ри­сунке, и поместите опорную рукоятку в
основание.

3. Удалите весь упаковочный материал.

4. Закрепите опорную рукоятку с помощью

двух крепежных болтов и двух гаек с
фланцем. Плотно их затяните.

5. Срежьте картон.

6. Пропустите трос(ы) управления фреза-

ми через пластиковую скобу на основа­нии рукоятки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Тросы не должны со­прикасаться с глушителем.

7. Срежьте обвязки, крепящие культива­тор. Извлеките культиватор, потянув его
назад.

8. Снимите винты, крепящие заглубитель.

УСТАНОВКА ЗАГЛУБИТЕЛЯ

1. Ослабьте гайку “A”.

2. Поместите кронштейн заглубителя между

скобами двигателя, при этом ограничи­тель должен быть опущен.

3. Закрепите кронштейн между скобами с
помощью болтов, упругих шайб и гаек.
Плотно их затяните. Затяните гайку “А”.

4. Заглубитель должен свободно двигаться.
Если он не двигается, ослабьте крепеж­ный болт.

ВЫСОТА РУКОЯТКИ

• Высота рукоятки может быть отрегули-

рована – смотрите главу
“РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ РУКОЯТКИ”
раздела Обслуживание и Регулировки.

ШИРИНА ВСПАХИВАНИЯ

• Ширина вспахивания может быть отре-

гулирована в зависимости от условий
работы – смотрите главу “УСТАНОВКА
ШИРИНЫ ВСПАХИВАНИЯ” раздела

Обслуживание и Регулировки.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ФРЕЗ

• Перед работой с культиватором про

верьте состояние фрез (смотрите главу
“ПРОВЕРКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
ФРЕЗ” раздела Обслуживание и Регу-

лировки).

-

5

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

УЗНАЙТЕ СВОЙ КУЛЬТИВАТОР

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КУЛЬТИВАТОРА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ. Сравните иллюстрации, приведен­ные ниже со своим культиватором с той целью, чтобы узнать, где расположены различные эле­менты управления и регулировки. Сохраните настоящее руководство пользователя, чтобы в бу­дущем обращаться к нему.

Эти символы могут быть изображены на культиваторе или в литературе, прилагаемой к
нему. Ознакомьтесь с их содержанием.

________________________________________________________________________________

УПРАВЛЕНИЕ ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ –

Используется при запуске холодного двига­теля.

ЗАГЛУБИТЕЛЬ – Определяет скорость дви-
жения вперед и глубину вспахивания.

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ФРЕЗАМИ – Приво-

дит в зацепление фрезы и позволяет дви­гаться вперед.

РУЧКА СТАРТЕРА – Используется при за-
пуске двигателя.

УПРАВЛЕНИЕ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКИ

Регулирует скорость работы двигателя.

6