Craftsman 29262 User Manual [ru]

КУЛЬТИВАТОР

Инструкция по эксплуатации

культиватора

ДЛ02.В01106

Двигатель - двухтактный
Диаметр фрез - 20 см
Ширина обработки – 15 или 25 см

Вес – 13.5 кг

Модель 29262

Craftsman (США)

ВНИМАНИЕ: Перед эксплуатацией культиватора,

внимательно прочтите настоящее руководство и
следуйте всем правилам по технике безопасности и
инструкциям по использованию.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Культиватор предназначен для:

• для обрабатывания дерна и рыхлого грунта;

• для обрабатывания почвы в садах, вокруг

деревьев и кустарников и т.д.
Использование культиватора в любых других целях, не
предусмотренных настоящим руководством, является
нарушением условий гарантийного обслуживания и
прекращает действие гарантийного обязательства
поставщика. Производитель не несет ответственности
за повреждения, возникшие вследствие такого
использования.

ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Гарантийное Обязательство ...................... 1

Правила Техники Безопасности................. 1

Сборка ......................................................... 6

Моторное масло и топливо......................... 8

Инструкция по запуску/остановке ............. 9

Эксплуатация............................................. 11

Техническое Обслуживание ..................... 12

Обслуживание и Регулировки ..................13

Хранение ....................................................17

Устранение Неполадок ............................. 19

ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

ДВУХГОДОВАЯ ГАРАНТИЯ НА КУЛЬТИВАТОР CRAFTSMAN®

Гарантия 2 года действительна с даты покупки, при условии, что обслуживание, смазывание и
регулировка культиватора Craftsman осуществляется в соответствии с инструкциями, приведенными в
настоящем руководстве пользователя. Продавец осуществит ремонт, заменит дефектную деталь или
сам продукт при наличии заводского брака за свой счет.
Действие гарантии не распространяется на

• Фрезы
расходными материалами и изнашиваются в процессе нормального использования.

• Неполадки, возникшие вследствие несоблюдения инструкций по эксплуатации или
неосторожного обращения с культиватором, такие как искривление коленчатого вала.

• Если настоящий культиватор используется в коммерческих целях или для сдачи в наем, срок
гарантийного обслуживания составляет 30 дней с момента покупки.

ГАРАНИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПРИ ВОЗВРАЩЕНИИ КУЛЬТИВАТОРА В
БЛИЖАЙШИЙ ЦЕНТР ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ТЕХНИКИ CRAFTSMAN.

, свечи зажигания, воздушные фильтры и ремни, так как данные части являются

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД РАБОТОЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед работой внимательно
прочитайте инструкцию по
эксплуатации. Ознакомьтесь с
органами управления, Пользователь
должен знать, как правильно и быстро
выключить культиватор.

• Запрещается пользоваться
культиватором детям, а также лицам,
которые не ознакомились с
инструкцией по эксплуатации.

• Перед каждым использованием
тщательно проверяйте культиватор на
отсутствие повреждений.
Поврежденные детали заменяйте
Проверьте наличие утечек топлива.
Использование неисправного
культиватора может привести к
травмам пользователя, а также к
поломке культиватора.

• Остерегайтесь возможных травм рук,
ног и головы.

• Тщательно проверьте территорию, на
которой будет осуществляться работа.
Удалите все посторонние предметы,
которые могут попасть под фрезы
культиватора и отброшены в сторону,
или могут намотаться

• Для уменьшения риска получения
травм вследствие поражения
вылетающими из-под культиватора
предметами не разрешайте
посторонним лицам, особенно детям, а
также домашним животным находиться
на расстоянии менее 15 метров от

.

ОБРАЩЕНИЕ С ТОПЛИВОМ

места работы. Посторонним лицам
посоветуйте использовать защитные
очки. При приближении посторонних
лиц остановите двигатель и прекратите
работу.

на фрезы.

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бензин – легко
воспламеняется, а его пары взрывоопасны.
Поэтому соблюдайте следующие меры
предосторожности:

• Храните топливо (смесь бензина с
маслом) только в специальных
канистрах, предназначенных для
хранения химически активных веществ.

• Перед заправкой топливом остановите
двигатель и дайте ему остыть. Крышку
топливного бака открывайте осторожно
для выравнивания давления внутри и
снаружи топливного бака. Никогда не
открывайте крышку топливного бака и
не доливайте топливо при работающем
или горячем двигателе.

• Пары бензина очень токсичны.
Приготавливайте топливную смесь и
заливайте ее в топливный бак в чистом,
хорошо проветриваемом месте, на
расстоянии от источников искр и огня.
Не курите при работе с бензином.
Перед

запуском двигателя удалите
остатки пролитой топливной смеси
ветошью.

• Не запускайте двигатель до полного
испарения остатков топливной смеси с
его поверхности.

ПРИ РАБОТЕ

- Не запускайте двигатель внутри закрытых

помещений. Выхлопные газы содержат
угарный газ, который опасен для здоровья.
Работайте только на открытом воздухе.

- Надевайте защитные перчатки и очки,

соответствующие

стандарту ANSI Z87/1­1989, а также - защитный шлем. При
эксплуатации культиватора в условиях
усиленного ветра используйте защитную
маску. Рекомендуется носить одежду с
длинными рукавами

- Перед началом эксплуатации надевайте

длинные брюки, ботинки и перчатки.

- Запрещается использовать культиватор

без установленного защитного кожуха и
кронштейна с колесами.

- Перед запуском двигателя убедитесь, что

фрезы культиватора не касаются
поверхности земли или посторонних
предметов.

- При запуске двигателя сохраняйте

устойчивое положение. При этом
культиватор разместите на твердой
поверхности.

- Пользуйтесь только исправным

культиватором. Применяйте культиватор
только по его основному назначению.

- Двигатель культиватора оборудован

сцеплением центробежного типа, поэтому
при работе двигателя на холостых
оборотах фрезы не должны вращаться.
Если фрезы

вращаются, тогда обратитесь

в технический центр.

- Не перегружайте двигатель культиватора

при работе. При соблюдении требований
производителя работа будет выполнена
более качественно, с меньшей
вероятностью травм.

- Будьте особенно внимательны при

движении культиватора назад. Сохраняйте
безопасное расстояние от фрез
культиватора до ног.

- Будьте особенно внимательны при работе

на склонах. В процессе

работы сохраняйте
устойчивое положение. При работе на
склонах перемещайтесь вверх-вниз, а не
поперек склона.

- Запрещается использовать культиватор на

крутых склонах или рядом с обрывами.

- В процессе работы всегда держите

культиватор двумя руками за рукоятки
управления.

- Будьте особенно внимательны при

обработке твердых почв. Фрезы могут
зацепиться за поверхности земли

и

сдвинуть культиватор резко вперед.

- Фрезы культиватора в процессе работы

становятся очень острыми, поэтому при их
снятии, установке или очистке используйте
защитные перчатки.

- Двигатель, глушитель и редуктор

культиватора нагреваются в процессе
работы и остаются горячими еще
некоторое время после остановки
двигателя. Не дотрагивайтесь до них в
процессе и сразу

после окончания работы.

- Будьте особенно внимательны, когда

работаете рядом с асфальтовыми,
бетонными или гравийными дорожками.

- При ударах о посторонние предметы

немедленно остановите двигатель и
проверьте повреждения культиватора.
Перед продолжением работы устраните
повреждения.

- При возникновении повышенной вибрации

немедленно остановите двигатель.
Повышенный уровень вибрации является
признаком неисправности двигателя или
культиватора. Перед

продолжением
работы проверьте наличие и надежность
затяжки болтов и гаек. При необходимости
отремонтируйте или замените
неисправные части двигателя или
культиватора.

2

- Всегда останавливайте двигатель при

перерывах в работе или при переходе с
одного обрабатываемого участка на
другой.

- Всегда останавливайте двигатель перед

обслуживанием, ремонтом, заменой фрез
культиватора. При этом дождитесь полной
остановки вращения фрез.

- Используйте только оригинальные

запасные части, рекомендованные
фирмой-изготовителем. Использование
неоригинальных запасных частей и
принадлежностей может привести
серьезным травмам пользователей и
повреждениям культиватора.
Оригинальные запасные части можно
приобрести в техническом центре.

- При поломках культиватора, вызванных

применением неоригинальных запасных
частей, гарантийный ремонт не
осуществляется.

- Очищайте культиватор от остатков

растительности и других предметов,
которые могут застрять между фрезами и
редуктором или защитным кожухом.

- Располагайте руки, лицо и

расстоянии от движущихся фрез

-

ноги на

культиватора. Категорически запрещается
прикасаться и пытаться остановить фрезы
культиватора при их вращении.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.

- Запрещается хранить культиватор с

топливом в топливном баке, в закрытых
помещениях, вблизи источников искр и
огня.

- Перед хранением и транспортировкой

двигатель культиватора должен полностью
остыть. При транспортировке надежно

к

3

зафиксируйте

- Храните культиватор в сухом закрытом

месте, недоступном для посторонних лиц и
детей.

- Очищайте культиватор после каждого

использование (см. раздел “Очистка и
хранение”).

- Очистку фрез производите водой. Для

предотвращения образования коррозии
смажьте фрезы машинным маслом или
средством защиты от коррозии.

- Сохраните данную Инструкцию в течение

всего времени эксплуатации культиватора
При смене владельца передайте
Инструкцию вместе с культиватором.

культиватор.

.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ

На корпусе культиватора крепятся наклейки с различными символами (пиктограммами), имеющими
следующие значения:

• Будьте

Указывает на опасность и
повышенное внимание. Может
использоваться в сочетании с
другими символами.

• Прочитайте инструкцию по
эксплуатации!

Этим Вы уменьшите вероятность
получения травм при работе с
культиватором.

• Используйте защитные очки и
наушники!

Отлетающие предметы и шум
работающего двигателя могут
привести к травмам глаз и
ухудшению слуха.

• Соблюдайте дистанцию

Посторонние лица, особенно
дети, а также домашние
животные должны находиться на
расстоянии не менее 15 метров
от работающего культиватора.

• Неэтилированный бензин

Всегда используйте чистый,
свежий, неэтилированный
бензин.

• Моторное масло

Используйте моторное масла,
рекомендованное инструкцией
по эксплуатации.

внимательны!

4

• Опасность получения травм
выбрасываемыми из-под
вращающихся фрез
твердыми предметами.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать без

установленного защитного
кожуха.

• Выключатель зажигания.

Положение ON/START/RUN
(“Включено”)

• Выключатель зажигания.

Положение OFF/STOP
(“Выключено”)

• Внимание горячая
поверхность!

Во избежание получения
ожогов, не прислоняйтесь
глушителю, двигателю и
редуктору во время работы.
Эти части остаются горячими
некоторое время после
окончания работы.

• Опасность получения травм
вращающимися фрезами.

Перед снятием и установкой
фрез, очисткой и техническим
обслуживанием выключите
двигатель культиватора и
дождитесь полной остановки
фрез. Держите руки и ноги на
расстоянии от вращающихся
фрез.

к

УЗНАЙТЕ ВАШ КУЛЬТИВАТОР

Предназначение

• для обрабатывания дерна и рыхлого грунта

• для обрабатывания почвы в садах, вокруг деревьев и кустарников и т.д.

5

СБОРКА

СБОРКА КУЛЬТИВАТОРА

Перед началом работы, отрегулируйте
рукоятку культиватора.

Примечание:

культиватора необходимо отрегулировать
высоту колес. Смотри Раздел Регулировка

глубины фрез.

Аккуратно распакуйте коробку, убедитесь, что
все содержимое на месте и не повреждено.

УСТАНОВКА РУКОЯТКИ УПРАВЛЕНИЯ

1. Ослабьте обе барашковые гайки на
внутренних сторонах рукоятки
управления (рис.1).

2. Установите рукоятку в рабочее
положение на вертикально стоящем
культиваторе (рис.1).

Примечание:

что тросик к рычагу газа или к
выключателю при установке рукоятки
управления не пережимается

3. Затяните барашковые гайки, чтобы
зафиксировать управляющую рукоятку на
своем месте (рис.2).

Примечание:

чрезмерного затягивания барашков.

Перед эксплуатацией

обратите внимание на то,

Не допускайте

4. Отрегулируйте расположение троса к

рычагу газа и к выключателю. Убедитесь,
что трос гладко и плотно прилегает к
основанию рукоятки.

УСТАНОВКА КОЛЕС

Если колеса не установлены или необходимо
их снять либо переустановить, следуйте
нижеприведенным инструкциям:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание получения
серьезных травм от фрез, когда
устанавливаете колеса
перчатки и одежду с длинными рукавами.

1. Облокотив культиватор, приложите
крепление колес к оборотной стороне
защитного кожуха (рис.3).

2. Вставьте крепежный болт в каждое
отверстие крепления и защитного кожуха.

3. С верхней стороны защитного кожуха на
каждый болт наденьте пружинную шайбу
и установите барашковую гайку (рис.3).

4. Убедитесь, что оба крепежных болта
вставлены в отверстия крепления колес,
после чего
гайки (рис. 4).
Примечание: Не допускайте
чрезмерного затягивания барашковых
гаек. Ослабьте барашковые гайки, чтобы
отрегулировать высоту колес.

плотно затяните барашковые

, всегда надевайте

6

СБОРКА

РЕГУЛИРОВКА ГЛУБИНЫ ФРЕЗ

Регулировка фрез зависит от вида
обрабатываемой почвы, и от того, как
происходит обработка. В целом мы
рекомендуем для большинства
обрабатываемых участков устанавливать
фрезы так, чтобы рыхлили землю на глубину
10-15см.

Регулировка фрез производится следующим
образом:

1. Выключите двигатель и отключите
высоковольтный провод от свечи
зажигания.

2. Ослабьте (но не откручивайте совсем)
две барашковые гайки на защитном
кожухе фрез.

3. Для уменьшения глубины рыхления
сдвиньте узел крепления колес вниз, для
увеличения глубины рыхления – вверх.

4. После того, как фрезы установлены в
необходимое положение, затяните
барашковые гайки и проверьте,
находятся ли болты в зафиксированном
положении.

5. В случае, если фрезы находятся в
неправильно положении повторите

4.

6. Подключите высоковольтный провод к

свече зажигания и продолжите работу.

п.п. 2-

7

МОТОРНОЕ МАСЛО И ТОПЛИВО

ИНСТРУКЦИЯ ПО СМЕШИВАНИЮ БЕНЗИНА
И МАСЛА

Старая и/или приготовленная в неправильном
соотношении топливная смесь является
главной причиной неустойчивой работы
двигателя, а также возможного выхода его из
строя. Убедитесь в том, что используете
чистую, свежую топливную смесь. Строго
следуйте рекомендациям Инструкции по
эксплуатации при выборе соотношения
бензин/масло.

Определение смешанного

На сегодняшний день, чаще всего для заправки
двигателя используются топлива, являющиеся
смесью бензина и спиртосодержащих веществ,
например, этанол, метанол и др..
Спиртосодержащие топлива в процессе
хранения притягивают влагу, что ведет к
окислению. Поэтому рекомендуется
использовать только свежую топливную смесь
(менее 60 дней).

Использование смешанного топлива

Если Вы решите использовать смешанные
топлива либо использование такого топлива
необходимо, следуйте нижеприведенным
мерам предосторожности:

• Всегда используйте свеже-смешанное
топливо, приготовленное в
соответствии с требованиями
руководства по эксплуатации.

• Перед заполнением топливного бака,
всегда взбалтывайте приготовленную
смесь.

• Перед хранением, опустошите
топливный бак и запустите двигатель
для полной выработки топлива.

Использование присадки к топливу

Бутыль c 2-х
вместе с культиватором, содержит присадку к
топливу, которая препятствует образованию
коррозии и уменьшает образование смолистых
осадков. Поэтому с данным культиватором
рекомендуется использовать 2-х тактное масло

Craftsman.

При отсутствии 2-х тактного масла Craftsman
используйте любое другое высококачественное
масло, предназначенное для 2-тактных
двигателей с воздушным охлаждением, с
топливной присадкой, например, стабилизатор
топлива или его эквивалент. На 3.8 л. топлива
добавьте 23 мл. топливной присадки, в
соответствии с инструкциями указанными на
упаковке.

тактным маслом, поставляемая

топлива.

НИКОГДА не добавляйте топливную присадку
непосредственно в топливный бак.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Для увеличения
службы двигателя, строго следуйте
инструкциям по смешиванию бензина и масла,
указанным на упаковке к 2-х тактному маслу.
Использование неправильной смеси
привести к серьезному повреждению
двигателя.

Правильная топливная смесь

Тщательно смешайте масло для 2-х тактных
двигателей с воздушным охлаждением и
неэтилированный бензин в соотношении
бензин/масло 40:1. Для смешивания бензина с
маслом используйте специальную емкость. Не
смешивайте бензин с маслом непосредственно
в топливном баке культиватора.

Примечание:

смешиваются с 95 мл. 2-х тактного масла
(бутыль) в соотношении бензин/масло 40:1.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бензин – легко
воспламеняется, а его пары взрывоопасны.
Перед заполнением топливного бака
остановите двигатель и дайте ему остыть. Не
курите, пока заливаете топливо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание
выплескивания топлива, медленно открывайте
крышку топливного бака. Не проводите никаких
операций с культиватором без установленной
крышки топливного бака.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Заливайте топливо в
топливный
проветриваемом месте. Немедленно удалите
остатки пролитой топливной смеси ветошью.
Избегайте попадания топливной смеси на
источники возможного воспламенения. Не
запускайте двигатель до полного испарения
остатков топливной смеси с его поверхности.

8

3.8 л. неэтилированного бензина

бак в чистом, хорошо

может

Примечание:

бензина с маслом производите в соответствии
с действующими экологическими нормативами.

Утилизацию отработанной смеси

ЗАПОЛНЕНИЕ ТОПЛИВНОГО БАКА

Перед заполнением топливного бака
убедитесь, что культиватор расположен в
горизонтальном положении (рис. 6).

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАПУСКУ / ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Работайте только на

открытом воздухе. Выхлопные газы содержат
угарный газ, который опасен для здоровья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Избегайте случайного
запуска двигателя. Запуск двигателя
производится в положении, показанном на рис.

9.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ.

1. Смешайте бензин с маслом в
требуемой пропорции (см. Раздел
«Инструкции по смешиванию бензина и
масла») и заправьте культиватор

2. Установите выключатель зажигания в
положение START (I) (“Включено”) (рис.

7).

3. 10 раз медленно и полностью нажмите

на кнопку подсоса топлива. При этом
сквозь резиновый колпачок кнопки
подсоса (рис. 8) должно
просматриваться подкачиваемое
топливо. Если топливо не заполнило
колпачок, надавите на кнопку подсоса
еще несколько раз, до тех пор, пока
топливо не станет видно в колпачке.

4. Установите рычаг управления
воздушной заслонкой карбюратора в

положение 1 (“Полностью закрыта”)
(рис. 8).

Примечание: При запуске двигателя
слегка наклоните культиватор назад,
чтобы фрезы не касались поверхности
земли.

5. Удерживая рычаг газа в нажатом
положении (“полный газ”)
одновременно возьмитесь за рукоятку
стартера и энергично потяните.
Потяните еще несколько раз (обычно
один - пять), до тех пор, пока двигатель
не запустится (рис. 9).

6. Переведите рычаг управления
воздушной заслонкой в положение 2

(“Частично закрыта”) (рис. 8).

.

7. Удерживая рычаг газа, резко потяните

шнур стартера для окончательного
запуска двигателя.

8. Удерживая рычаг газа нажатым,
прогрейте двигатель в течение 15-30
секунд.
Примечание: При работе в условиях
холодной погоды, для
двигателя требуется большее время.
Примечание: Культиватор хорошо
прогревается тогда, когда двигатель
уверенно увеличивает обороты.

9. После того как двигатель прогрелся,
рычаг управления воздушной заслонки
установите в положение 3 (рис. 9).
Отпустив рычаг газа, приступите к
работе.

ЕСЛИ…двигатель работает неуверенно,

переведите рычаг управления
воздушной заслонки в положение 2
(рис. 9) и продолжите прогрев
двигателя.

ЕСЛИ…двигатель не запускается, то повторите

пункты 3 – 7.

ЕСЛИ…двигатель не запускается после

нескольких попыток, переведите рычаг
управления воздушной заслонкой в
положение 3. Удерживая рычаг газа
нажатым, возьмитесь за рукоятку
стартера и потяните ее несколько раз
(от трех до восьми). После чего
двигатель должен запуститься, если
этого не произошло – повторите
попытку

ЕСЛИ…культиватор уже прогрет, переведите

выключатель зажигания в положение
ON “Включено” и запустите двигатель
при нахождении воздушной заслонки в
положение 2. После запуска
двигателя, рычаг управления
воздушной заслонки переведите в

положение 3.

9

.

прогрева

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

1. Отпустите рычаг газа. Двигатель

должен немного остыть, работая на
холостых оборотах.

2. Переведите выключатель зажигания в
положение OFF (0) (“Выключено”).

10

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

СОВЕТЫ ПО КУЛЬТИВИРОВАНИЮ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание

возможных повреждений при работе с
культиватором не носите свободную одежду и
украшения. Надевайте защитные шлем и очки,
прочную обувь, длинные брюки и перчатки.
Запрещается эксплуатировать культиватор,
будучи в шортах, босиком или в открытой
обуви.

1. Разместите культиватор на территории,
предназначенной для обработки.
Культиватор можно
колесах или переносить, держа за
рукоятку штанги гибкого вала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается переносить
культиватор при работающем двигателе

2. Запустите двигатель согласно

Инструкции по запуску двигателя.

3. После запуска двигателя, удерживая
фрезы над поверхностью земли,
выжмите рычаг газа, чтобы увеличить
обороты двигателя.

4. Удерживая культиватор двумя руками за
рукоятки управления, медленно
отпустите фрезы, до контакта с
поверхностью земли.

5. После контакта фрез с поверхностью
земли удерживайте культиватор от
перемещения вперед, чтобы фрезы
смогли заглубиться в почву.

6. После того, как фрезы углубятся в
верхний слой почвы, продолжите
обработку в среднем темпе, сохраняя
контроль над культиватором.

7. Если фрезы заглубляются слишком
глубоко или глубина обработки

перемещать на

.

недостаточна, тогда отрегулируйте
глубину обработки в
разделом Регулировка высоты фрез.

Предупреждение: Соблюдайте крайнюю
осторожность при перемещении культиватора
назад и вперед.

ТРАНСПОРТИРОВКА КУЛЬТИВАТОРА.

соответствии с

Предупреждение. Всегда останавливайте
двигатель при перерывах в работе или при
переходе с одного обрабатываемого участка
на другой.

1. Остановите двигатель.

2. Установите кронштейн с колесами в
нижнее положение.

3. Наклоните культиватор назад, чтобы
фрезы не касались поверхности земли.

4. Переместите культиватор на новое
место.

5. Для перемещения культиватора на

дальние расстояния, используйте
рукоятку

для транспортировки.

11

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Ниже приведена таблица, где указаны
необходимые работы по обслуживанию
культиватора, которые следует осуществлять
периодически. Все настройки, необходимо
проверять, по крайней мере, раз в сезон.
Примечание: В тех случаях, когда для
выполнения работ по обслуживанию требуются
определенные технические знания и навыки,
обращайтесь в соответствующий сервисный
центр.

Периодичность Требуемые работы Смотри

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не

обслуживание культиватора при работающем
двигателе. Все работы по обслуживанию и
регулировки выполняйте, после того как
двигатель остынет. Отсоединяйте провод от
свечи зажигания перед обслуживанием
культиватора

осуществляйте

Перед запуском двигателя

После 10 часов работы

После 25 часов работы

После 50 часов работы Осмотр выхлопного отверстия и экрана искроуловителя Стр. 9

Наполните топливный бак свежей смесью бензи на с 2-х
тактным маслом.

Очистка воздушного фильтра

Проверка состояния и очистка искроуловителя
Проверка состояния свечи зажигания и ее зазора.

Стр. 9

Стр. 9

Стр. 9

12

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКИ

СНЯТИЕ И ЗАМЕНА ФРЕЗ

Все 4 фрезы необходимо менять
одновременно, так как они изнашиваются во
время эксплуатации культиватора в равной
степени.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При замене фрез всегда
надевайте защитные перчатки.

1. Установите выключатель зажигания в
положение STOP (O) (“Выключено”) и

Примечание: Наклоните культиватор.
Рукоятка культиватора должна
соприкасаться с поверхностью.

2. Снимите фиксаторы с концов вала
крепления фрез. Снимите фрезы с вала

(рис. 11).

3. Очистите и смажьте вал.

4. После того как все фрезы будут сняты,

выложите их и сравните с теми, что
показаны
на особенности каждой из фрез: на
центральную часть, кривизну и надпись
(“A” или “B”). Это гарантирует
правильную дальнейшую установку фрез
в соответствующем порядке.

Примечание: При более внимательном
рассмотрении, на концах фрезы можно
обнаружить небольшие изгибы. На
рисунке 12 показаны изгибы на каждой и
фрез.

5. Руководствуясь рисунками 11 и 12,
наденьте
должны быть обращены к центру.

Фрезы маркированы буквами “A” или “B”.
Порядок расположения фрез на вале
должен быть следующим: “B, A, B, A”,

на рис. 12. Обратите внимание

фрезы на вал, при этом втулки

слева на право (стоя перед
культиватором).

6. Закрепите новые фрезы на вале с
помощью фиксаторов.

13

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

Демонтаж корпуса воздушного фильтра и
глушителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением

работ по обслуживанию заглушите двигатель и
дайте ему остыть.

1. Установите рычаг газа в положение 2.

Примечание: рычаг газа должен
находиться в положении 2 (рис. 13),
чтобы можно было демонтировать корпус
воздушного фильтра и глушителя.

2. Открутите 4 винта (4), которые
удерживают корпус воздушного фильтра
и глушителя (
необходима плоская отвертка или
отвертка с наконечником Torx Nr. T20.

3. Снимите корпус двигателя, не применяя
излишних усилий.

рис. 13). Для этого

5. Нажмите на фильтр, чтобы распределить

равномерно по нему масло и удалить его
излишки.

6. Установите воздушный фильтр обратно
под крышку воздушного фильтра и
глушителя (рис. 14).

Очистка воздушного фильтра

После 10 часов работы очищайте и
смазывайте воздушный фильтр. Важно,
держать его в хорошем техническом
состоянии.

1. Снимите корпус воздушного фильтра и
глушителя. Смотри раздел Демонтаж

корпуса воздушного фильтра и
глушителя.

2. Удалите воздушный фильтр из-под
крышки воздушного фильтра и глушителя

(рис. 14).

3. Вымойте воздушный фильтр с
использованием воды и моющих средств
(рис. 14). Осторожно сполосните его,

просушите и дайте ему полностью
высохнуть.

4. Слегка смажьте его (рис
чистое масло SAE 30.

. 15), используя

Примечание: Использование культиватора без
фильтра и корпуса воздушного фильтра и
глушителя ведет к АННУЛИРОВАНИЮ
гарантии.

Монтаж корпуса воздушного фильтра и
глушителя

1. Убедитесь, что рычаг газа находиться в
положении 2

2. Установите корпус воздушного фильтра и
глушителя на заднюю часть карбюратора
и глушителя.

3. Вставьте в отверстия корпуса и закрутите
4 винта, которые удерживают корпус
воздушного фильтра и глушителя (рис.

13). Для этого необходима плоская
отвертка или отвертка с наконечником
Torx Nr. T20. Не прилагайте излишних
усилий для затяжки винтов.

14

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ ИСКРОУЛОВИТЕЛЯ

1. Снимите корпус воздушного фильтра и
глушителя. Смотри раздел Демонтаж

корпуса воздушного фильтра и
глушителя.

2. Найдите болт, расположенный в нижней
части глушителя. С помощью плоской
отвертки или отвертки с наконечником

Torx Nr. T20 удалите его.

3. Внимательно осмотрите слева крышку

искроуловителя. Две лапки справа на
кожухе служат шарниром и позволяют
откинуть крышку. Откинув
извлеките лапки через прорези на
глушителе.

4. С помощью плоской отвертки осторожно
надавите изнутри на крышку
искроуловителя и аккуратно снимите её.

5. Щеткой аккуратно очистите
искроуловитель; замените его, если он
поврежден.

6. Установите обратно крышку
искроуловителя, продев лапки в прорези
на глушителе; захлопните крышку
искроуловителя.

7. Установите обратно ранее снятый
плотно его затяните.

8. Установите обратно корпус воздушного
фильтра и глушителя

РЕГУЛИРОВКИ КАРБЮРАТОРА

Скорость холостого хода карбюратора
подлежит регулировке через корпус
воздушного фильтра/глушителя (рис. 17).
ПРИМЕЧАНИЕ: Неправильно произведенные
регулировки могут привести к серьезному
повреждению культиватора. Во избежание
этого производитель рекомендует обращаться
в авторизованный сервисный центр Craftsman.

.

крышку,

винт и

Проверка топливной смеси

Использование старой и/или приготовленной в
неправильной пропорции топливной смеси
приводит к
неправильно работать. Поэтому слейте старое
топливо и заполните топливный бак чистой,
свежей, приготовленной в правильной
пропорции топливной смесью.

Очистка воздушного фильтра

Состояние воздушного фильтра играет
значительную роль в функционировании
культиватора. Грязный воздушный фильтр
уменьшает поступление воздуха в карбюратор,
изменяя соотношение воздушно-топливной
смеси. Это часто является
разрегулировки карбюратора. Перед
регулировкой холостого хода проверьте
состояние воздушного фильтра. См. п.
«Обслуживание воздушного фильтра».

тому, что двигатель начинает

причиной

15

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКИ

Регулировка скорости холостого хода

Если после проверки качества топливной
смеси и очистки воздушного фильтра
двигатель работает на холостых оборотах
неустойчиво, то необходимо произвести
регулировку оборотов холостого хода.

Регулировку оборотов холостого хода
рекомендуется производить в
специализированном техническом центре с
привлечением специально обученных
мастеров.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильная
регулировка карбюратора может привести к
поломке
Если двигатель все еще не работает на
холостых оборотах после проверки топливной
смеси и очистки воздушного фильтра,
отрегулируйте винт холостых оборотов, следуя
нижеприведенным инструкциям:

1. Запустите двигатель и дайте ему

2. Отпустите руку газа и дайте двигателю

3. Если лезвия вращаются при работе

двигателя.

поработать в течение 2 – 3 минут на
максимальных оборотах с тем, чтобы он
прогрелся. Смотрите инструкции по
Запуск и Остановке.

Примечание:

холостого хода, лезвия культиватора не
должны соприкасаться с землей.

поработать на холостом ходе. Если
двигатель глохнет, вставьте плоскую
отвертку в отверстие на крышке
глушителя (смотрите Рис. 19).
Отрегулируйте скорость холостого хода,
поворачивая регулировочный винт по
часовой стрелке на 1/8 оборота за прием,

двигатель не заработает ровно.

пока
Примечание: На холостом ходе лезвия
не должны проворачиваться.

двигателя на холостых оборотах,
отрегулируйте скорость холостого хода,
поворачивая регулировочный винт
против часовой стрелки на 1/8 оборота за
прием, пока двигатель не заработает
ровно.

Во время регулировки

Своевременная проверка топливной смеси,
очистка фильтра и регулировка скорости
холостого хода двигателя, позволяют
предупредить серьезные нарушения в работе
двигателя. В тех случаях, если имеют место
следующие проблемы

- Двигатель не работает на холостых оборотах

- Двигатель работает неустойчиво или глохнет

- Двигатель теряет мощность

Необходимо обратится в авторизованный
сервисный центр.

ЗАМЕНА СВЕЧИ

Используйте свечи зажигания CHAMPION
RDJ7Y или аналогичные им. Зазор между

электродами свечи зажигания должен
составлять 0.5 мм. Проверяйте состояние
свечи зажигания каждые 25 часов работы.

1. Остановите двигатель и убедитесь в том,
что он остыл. Отсоедините
высоковольтный провод от свечи
зажигания. Снимите крышку со свечи
зажигания.

2. Очистите свечу. Повернув ключом 5/8 “
против часовой стрелки
зажигания из головки цилиндра.

3. Замените неисправную или грязную
свечу зажигания, а также свечу зажигания
с треснутым изолятором. Установите
зазор между электродами 0.5мм,
используя измерительный щуп (рис. 18).

4. Заверните свечу зажигания в цилиндр и
затяните моментом 12.3-13.5 Нм.
Используйте ключ 5/8”.

Не затягивайте свечу зажигания моментом
большим, чем рекомендуется.

16

ЗАЖИГАНИЯ

, извлеките свечу

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается
прокаливать, скоблить или очищать песком
электроды свечи зажигания. При
необходимости очистите электроды
металлической

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКИ

ОЧИСТКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание возможных

травм, перед очисткой и обслуживанием
культиватора переверните его и дайте
двигателю остыть.

• Для очистки внешней поверхности
культиватора используйте небольшую
щетку.

• Не применяйте сильнодействующие
растворы и растворители для очистки
пластмассовых деталей культиватора.
Они могут быть повреждены моющими
средствами, которые содержат
ароматические масла или
растворители, включая керосин.
Остатки влаги удалите мягкой ветошью.
Очистку фрез производите водой. Для
предотвращения образования коррозии
смажьте фрезы моторным маслом или
средством защиты от коррозии.

Очищайте культиватор после каждого
использования.

ХРАНЕНИЕ

• Запрещается хранить культиватор с
топливом в топливном баке, чтобы
исключить непроизвольное возгорание
бензиновых паров.

• Перед хранением дайте двигателю
остыть.

• Храните культиватор
чтобы исключить ее использование и
повреждение посторонними лицами.

• Храните культиватор в сухом, хорошо
проветриваемом месте.

• Храните культиватор в недоступном
для детей месте.

в закрытом месте,

ДЛИТЕЛЬНОЕ ХРАНЕНИЕ

Если культиватор не будет использоваться
длительное время, то подготовьте культиватор
к хранению:

1. Слейте все топливо из топливной бака в
канистру с такой же топливной смесью
для 2-х тактных двигателей. Не
используйте топливо, которое хранилось
более 60 дней.

2. Запустите двигатель до полной
выработки топлива. Это гарантирует

17

удаление остатков топлива из
карбюратора.

3. Убедитесь, что двигатель остыл.
Выверните свечу зажигания и залейте в
цилиндр примерно 30 мл любого
высококачественного моторного масла
или масла для 2-х тактных двигателей.
Медленно потяните тросик стартера,
чтобы масло распределилось внутри
двигателя. Вверните свечу зажигания на
место.
Примечание: Пеpед запуском двигателя
культиватора после
хранения выверните свечу зажигания и
слейте масло из цилиндра.

4. Тщательно очистите и осмотрите
культиватор, обращая внимание на
наличие повреждений его основных
частей. Отремонтируйте или замените
все поврежденные детали, проверьте
затяжку всех крепежных элементов
(болтов, гаек и т.д.).

длительного

ТРАНСПОРТИРОВКА

• Перед транспортировкой убедитесь,
что двигатель остыл.

• Осушите топливный бак.

• Плотно закройте крышку топливного

бака.

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ КУЛЬТИВАТОРА

1. Перед перемещением убедитесь, что
культиватор остыл.

2. Ослабьте оба барашка на рукоятки
управления.

3. Сложите рукоятку как показано на рис.

19. Затяните барашки.

4. Переносить культиватор можно,

используя транспортировочную рукоятку
или схватив за центральную часть
рукоятки управления (рис. 20).

После перемещения культиватора, установите
рукоятку управления обратно и продолжите
работу.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Двигатель не запускается

ПРИЧИНА СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ

Пустой топливный бак Наполните бак свежей топливной смесью
Кнопка подкачки топлива нажата недостаточное
количество раз

Карбюратор залит

Старая топливная смесь
Неисправная свеча зажигания Замените свечу зажигания

Засорен искроуловитель Очистите и замените искроуловитель
Температура воздуха ниже
Температура воздуха выше

Двигатель неустойчиво работает

ПРИЧИНА СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ

Воздушный фильтр загрязнен Замените или очистите воздушный фильтр
Старая топливная смесь
Не отрегулирован карбюратор Смотри раздел Регулировка карбюратора

Двигатель не набирает обороты

ПРИЧИНА СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ

Старая топливная смесь
Не отрегулирован карбюратор Смотри раздел Регулировка карбюратора

Воздушный фильтр загрязнен Замените или очистите воздушный фильтр
Засорен искроуловитель Очистите и замените искроуловитель

Двигатель не развивает необходимую
мощность или глохнет

ПРИЧИНА СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ

Старая топливная смесь
Не отрегулирован карбюратор Смотри раздел Регулировка карбюратора

Неисправна свеча зажигания Замените свечу зажигания
Засорен искроуловитель Очистите и замените искроуловитель

Медленно и полностью до упора нажмите кнопку
подачи топлива 10 раз
Удерживая рычаг газа в нажатом положении,
потяните за рукоятку стартера.
Опустошите бак и залейте, свежую топливную
смесь

Опустошите бак и залейте, свежую топливную
смесь

Опустошите бак и залейте, свежую топливную
смесь

Опустошите бак и залейте, свежую топливную
смесь

18

Фрезы культиватора заблокированы землей или
посторонними предметами

Двигатель работает неустойчиво на высоких
скоростях

ПРИЧИНА СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ

Слишком маленький зазор свечи зажигания Отрегулируйте зазор свечи зажигания до 0.5 мм

Заглушите двигатель, установив выключатель
зажигания в положение STOP, и очистите фрезы

.

19

х

Чтобы работа была в удовольствие.

отсчёт с 1926 года. С тех пор фирма придерживается политики постоянного развития технологий
изготовления и контроля качества выпускаемой продукции на всех этапах производства. Постоянные
комиссии осуществляют проверку на предмет соответствия оборудования самым высоким стандартам
индустрии и еще более жестким требованиям «CRAFTSMAN». После схода
проходит несколько "суровых" тестов при нагрузках, существенно превышающих реальные. В общем,
изделие должно " заслужить" право носить марку «CRAFTSMAN».

История торговой марки «CRAFTSMAN» (в переводе с англ. - мастеровой, ремесленник) ведет

с конвейера каждая деталь

исключительно отменного качества. О доверии производителя к собственной продукции можно судить
по действующей с момента основания «CRAFTSMAN» (а ведь
сих пор "пожизненной гарантии" на весь ручной инструмент. Она означает, что любое вышедшее из
строя изделие подлежит бесплатному ремонту или (в случае невозможности такового) замене на новое
с аналогичными характеристиками. Инструменты «CRAFTSMAN» во многих американских семья
передаются из поколения в поколение, сама же марка настолько известна, что ее называют частью
американской истории.

Изначально компания выпускала топоры, стамески, напильники, ножовки, молотки и пр., причем

прошло более восьми десятилетий) и до

первую бензиновую газонокосилку. С тех пор фирма ежегодно выводит "в свет" новые модели
садовой техники.

Первые образцы моторной продукции появились в 1948-м - тогда «CRAFTSMAN» представил

входят
малогабаритная бензотехника для ухода за садовыми и земельными участками.

В настоящее время на территории России в ассортимент торговой марки «CRAFTSMAN»

: снегоуборочные машины, мотокультиваторы, бензопилы, триммеры и другая

Адреса сервисных центров:

• Волгоград, Компания Волга-Экспо, ул. Рабоче-крестьянская, 41. (маг. Техника-Усадьба), тел.(8442) 95-

61-61

• Иваново, ИП "Володеев С.А.", Просп. Строителей, 31 (Здание Досааф), тел. [phone]

• Ижевск, ООО"Альфа-Авто", ул. 10 лет Октября, 22-12, тел. [phone]

• Казань, ООО"Альтус", ул. ТЭЦевская, 11а (территория Трансэнергострой), тел. [phone]

Казань, "Теплоэнергосервис", ул. Галеева, 12, тел. [phone]

• Краснодар, ООО «Сецессия» ул.9-го мая, 48А. тел. [phone]

Москва, Кавказский бульвар, д. 51. тел. [phone]

Санкт-Петербург, ул. Ломаная, д.12. тел. [phone]

• Липецк, ООО"Компания Аргамак", Боевой пр., 34, тел. [phone]

• Н. Новгород, ООО"Ключ", ул. Кожевенная, 4, тел. [phone]

• Самара, ООО"Стин-Сервис", ул. Гастелло, д.35а, тел. [phone]

Самара, ООО"Лидия", ул. ХХII Партсъезда, 191, тел. [phone]

• Саратов, ИП "Федоренко А.А.", ул. Вольская, 8, тел. [phone]

• Ростовская обл., ИП «Ющенко О.В.», г.Аксай, ул.Луначарского, д.9/2, тел. [phone]

•

Тамбов, ИП"Шлыков А.А.", б-р Энтузиастов, 1"Г" (ТЦ "Улейстрой"), тел. [phone]

• Тула, ООО"Мегаполис", ул. Руднева, 12, тел. [phone]

• Челябинск, ИП "Жуковский Г.В.", ул. Культуры, 102, тел. [phone]

• Ярославль, ИП "Колыванов", ул. Чкалова, 2, тел. [phone]