Craftsman 29262 User Manual [ru]
КУЛЬТИВАТОР
Инструкция по эксплуатации
культиватора
ДЛ02.В01106
Двигатель - двухтактный
Диаметр фрез - 20 см
Ширина обработки – 15 или 25 см
Вес – 13.5 кг
Модель 29262
Craftsman (США)
ВНИМАНИЕ: Перед эксплуатацией культиватора,
внимательно прочтите настоящее руководство и
следуйте всем правилам по технике безопасности и
инструкциям по использованию.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Культиватор предназначен для:
• для обрабатывания дерна и рыхлого грунта;
• для обрабатывания почвы в садах, вокруг
деревьев и кустарников и т.д.
Использование культиватора в любых других целях, не
предусмотренных настоящим руководством, является
нарушением условий гарантийного обслуживания и
прекращает действие гарантийного обязательства
поставщика. Производитель не несет ответственности
за повреждения, возникшие вследствие такого
использования.
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Гарантийное Обязательство ...................... 1
Правила Техники Безопасности................. 1
Сборка ......................................................... 6
Моторное масло и топливо......................... 8
Инструкция по запуску/остановке ............. 9
Эксплуатация............................................. 11
Техническое Обслуживание ..................... 12
Обслуживание и Регулировки ..................13
Хранение ....................................................17
Устранение Неполадок ............................. 19
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
ДВУХГОДОВАЯ ГАРАНТИЯ НА КУЛЬТИВАТОР CRAFTSMAN®
Гарантия 2 года действительна с даты покупки, при условии, что обслуживание, смазывание и
регулировка культиватора Craftsman осуществляется в соответствии с инструкциями, приведенными в
настоящем руководстве пользователя. Продавец осуществит ремонт, заменит дефектную деталь или
сам продукт при наличии заводского брака за свой счет.
Действие гарантии не распространяется на
• Фрезы
расходными материалами и изнашиваются в процессе нормального использования.
• Неполадки, возникшие вследствие несоблюдения инструкций по эксплуатации или
неосторожного обращения с культиватором, такие как искривление коленчатого вала.
• Если настоящий культиватор используется в коммерческих целях или для сдачи в наем, срок
гарантийного обслуживания составляет 30 дней с момента покупки.
ГАРАНИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПРИ ВОЗВРАЩЕНИИ КУЛЬТИВАТОРА В
БЛИЖАЙШИЙ ЦЕНТР ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ТЕХНИКИ CRAFTSMAN.
, свечи зажигания, воздушные фильтры и ремни, так как данные части являются
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД РАБОТОЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Перед работой внимательно
прочитайте инструкцию по
эксплуатации. Ознакомьтесь с
органами управления, Пользователь
должен знать, как правильно и быстро
выключить культиватор.
• Запрещается пользоваться
культиватором детям, а также лицам,
которые не ознакомились с
инструкцией по эксплуатации.
• Перед каждым использованием
тщательно проверяйте культиватор на
отсутствие повреждений.
Поврежденные детали заменяйте
Проверьте наличие утечек топлива.
Использование неисправного
культиватора может привести к
травмам пользователя, а также к
поломке культиватора.
• Остерегайтесь возможных травм рук,
ног и головы.
• Тщательно проверьте территорию, на
которой будет осуществляться работа.
Удалите все посторонние предметы,
которые могут попасть под фрезы
культиватора и отброшены в сторону,
или могут намотаться
• Для уменьшения риска получения
травм вследствие поражения
вылетающими из-под культиватора
предметами не разрешайте
посторонним лицам, особенно детям, а
также домашним животным находиться
на расстоянии менее 15 метров от
.
ОБРАЩЕНИЕ С ТОПЛИВОМ
места работы. Посторонним лицам
посоветуйте использовать защитные
очки. При приближении посторонних
лиц остановите двигатель и прекратите
работу.
на фрезы.
1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бензин – легко
воспламеняется, а его пары взрывоопасны.
Поэтому соблюдайте следующие меры
предосторожности:
• Храните топливо (смесь бензина с
маслом) только в специальных
канистрах, предназначенных для
хранения химически активных веществ.
• Перед заправкой топливом остановите
двигатель и дайте ему остыть. Крышку
топливного бака открывайте осторожно
для выравнивания давления внутри и
снаружи топливного бака. Никогда не
открывайте крышку топливного бака и
не доливайте топливо при работающем
или горячем двигателе.
• Пары бензина очень токсичны.
Приготавливайте топливную смесь и
заливайте ее в топливный бак в чистом,
хорошо проветриваемом месте, на
расстоянии от источников искр и огня.
Не курите при работе с бензином.
Перед
запуском двигателя удалите
остатки пролитой топливной смеси
ветошью.
• Не запускайте двигатель до полного
испарения остатков топливной смеси с
его поверхности.
ПРИ РАБОТЕ
- Не запускайте двигатель внутри закрытых
помещений. Выхлопные газы содержат
угарный газ, который опасен для здоровья.
Работайте только на открытом воздухе.
- Надевайте защитные перчатки и очки,
соответствующие
стандарту ANSI Z87/11989, а также - защитный шлем. При
эксплуатации культиватора в условиях
усиленного ветра используйте защитную
маску. Рекомендуется носить одежду с
длинными рукавами
- Перед началом эксплуатации надевайте
длинные брюки, ботинки и перчатки.
- Запрещается использовать культиватор
без установленного защитного кожуха и
кронштейна с колесами.
- Перед запуском двигателя убедитесь, что
фрезы культиватора не касаются
поверхности земли или посторонних
предметов.
- При запуске двигателя сохраняйте
устойчивое положение. При этом
культиватор разместите на твердой
поверхности.
- Пользуйтесь только исправным
культиватором. Применяйте культиватор
только по его основному назначению.
- Двигатель культиватора оборудован
сцеплением центробежного типа, поэтому
при работе двигателя на холостых
оборотах фрезы не должны вращаться.
Если фрезы
вращаются, тогда обратитесь
в технический центр.
- Не перегружайте двигатель культиватора
при работе. При соблюдении требований
производителя работа будет выполнена
более качественно, с меньшей
вероятностью травм.
- Будьте особенно внимательны при
движении культиватора назад. Сохраняйте
безопасное расстояние от фрез
культиватора до ног.
- Будьте особенно внимательны при работе
на склонах. В процессе
работы сохраняйте
устойчивое положение. При работе на
склонах перемещайтесь вверх-вниз, а не
поперек склона.
- Запрещается использовать культиватор на
крутых склонах или рядом с обрывами.
- В процессе работы всегда держите
культиватор двумя руками за рукоятки
управления.
- Будьте особенно внимательны при
обработке твердых почв. Фрезы могут
зацепиться за поверхности земли
и
сдвинуть культиватор резко вперед.
- Фрезы культиватора в процессе работы
становятся очень острыми, поэтому при их
снятии, установке или очистке используйте
защитные перчатки.
- Двигатель, глушитель и редуктор
культиватора нагреваются в процессе
работы и остаются горячими еще
некоторое время после остановки
двигателя. Не дотрагивайтесь до них в
процессе и сразу
после окончания работы.
- Будьте особенно внимательны, когда
работаете рядом с асфальтовыми,
бетонными или гравийными дорожками.
- При ударах о посторонние предметы
немедленно остановите двигатель и
проверьте повреждения культиватора.
Перед продолжением работы устраните
повреждения.
- При возникновении повышенной вибрации
немедленно остановите двигатель.
Повышенный уровень вибрации является
признаком неисправности двигателя или
культиватора. Перед
продолжением
работы проверьте наличие и надежность
затяжки болтов и гаек. При необходимости
отремонтируйте или замените
неисправные части двигателя или
культиватора.
2
- Всегда останавливайте двигатель при
перерывах в работе или при переходе с
одного обрабатываемого участка на
другой.
- Всегда останавливайте двигатель перед
обслуживанием, ремонтом, заменой фрез
культиватора. При этом дождитесь полной
остановки вращения фрез.
- Используйте только оригинальные
запасные части, рекомендованные
фирмой-изготовителем. Использование
неоригинальных запасных частей и
принадлежностей может привести
серьезным травмам пользователей и
повреждениям культиватора.
Оригинальные запасные части можно
приобрести в техническом центре.
- При поломках культиватора, вызванных
применением неоригинальных запасных
частей, гарантийный ремонт не
осуществляется.
- Очищайте культиватор от остатков
растительности и других предметов,
которые могут застрять между фрезами и
редуктором или защитным кожухом.
- Располагайте руки, лицо и
расстоянии от движущихся фрез
-
ноги на
культиватора. Категорически запрещается
прикасаться и пытаться остановить фрезы
культиватора при их вращении.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.
- Запрещается хранить культиватор с
топливом в топливном баке, в закрытых
помещениях, вблизи источников искр и
огня.
- Перед хранением и транспортировкой
двигатель культиватора должен полностью
остыть. При транспортировке надежно
к
3
зафиксируйте
- Храните культиватор в сухом закрытом
месте, недоступном для посторонних лиц и
детей.
- Очищайте культиватор после каждого
использование (см. раздел “Очистка и
хранение”).
- Очистку фрез производите водой. Для
предотвращения образования коррозии
смажьте фрезы машинным маслом или
средством защиты от коррозии.
- Сохраните данную Инструкцию в течение
всего времени эксплуатации культиватора
При смене владельца передайте
Инструкцию вместе с культиватором.
культиватор.
.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ
На корпусе культиватора крепятся наклейки с различными символами (пиктограммами), имеющими
следующие значения:
• Будьте
Указывает на опасность и
повышенное внимание. Может
использоваться в сочетании с
другими символами.
• Прочитайте инструкцию по
эксплуатации!
Этим Вы уменьшите вероятность
получения травм при работе с
культиватором.
• Используйте защитные очки и
наушники!
Отлетающие предметы и шум
работающего двигателя могут
привести к травмам глаз и
ухудшению слуха.
• Соблюдайте дистанцию
Посторонние лица, особенно
дети, а также домашние
животные должны находиться на
расстоянии не менее 15 метров
от работающего культиватора.
• Неэтилированный бензин
Всегда используйте чистый,
свежий, неэтилированный
бензин.
• Моторное масло
Используйте моторное масла,
рекомендованное инструкцией
по эксплуатации.
внимательны!
4
• Опасность получения травм
выбрасываемыми из-под
вращающихся фрез
твердыми предметами.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать без
установленного защитного
кожуха.
• Выключатель зажигания.
Положение ON/START/RUN
(“Включено”)
• Выключатель зажигания.
Положение OFF/STOP
(“Выключено”)
• Внимание горячая
поверхность!
Во избежание получения
ожогов, не прислоняйтесь
глушителю, двигателю и
редуктору во время работы.
Эти части остаются горячими
некоторое время после
окончания работы.
• Опасность получения травм
вращающимися фрезами.
Перед снятием и установкой
фрез, очисткой и техническим
обслуживанием выключите
двигатель культиватора и
дождитесь полной остановки
фрез. Держите руки и ноги на
расстоянии от вращающихся
фрез.
к
УЗНАЙТЕ ВАШ КУЛЬТИВАТОР
Предназначение
• для обрабатывания дерна и рыхлого грунта
• для обрабатывания почвы в садах, вокруг деревьев и кустарников и т.д.
5
СБОРКА
СБОРКА КУЛЬТИВАТОРА
Перед началом работы, отрегулируйте
рукоятку культиватора.
Примечание:
культиватора необходимо отрегулировать
высоту колес. Смотри Раздел Регулировка
глубины фрез.
Аккуратно распакуйте коробку, убедитесь, что
все содержимое на месте и не повреждено.
УСТАНОВКА РУКОЯТКИ УПРАВЛЕНИЯ
1. Ослабьте обе барашковые гайки на
внутренних сторонах рукоятки
управления (рис.1).
2. Установите рукоятку в рабочее
положение на вертикально стоящем
культиваторе (рис.1).
Примечание:
что тросик к рычагу газа или к
выключателю при установке рукоятки
управления не пережимается
3. Затяните барашковые гайки, чтобы
зафиксировать управляющую рукоятку на
своем месте (рис.2).
Примечание:
чрезмерного затягивания барашков.
Перед эксплуатацией
обратите внимание на то,
Не допускайте
4. Отрегулируйте расположение троса к
рычагу газа и к выключателю. Убедитесь,
что трос гладко и плотно прилегает к
основанию рукоятки.
УСТАНОВКА КОЛЕС
Если колеса не установлены или необходимо
их снять либо переустановить, следуйте
нижеприведенным инструкциям:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание получения
серьезных травм от фрез, когда
устанавливаете колеса
перчатки и одежду с длинными рукавами.
1. Облокотив культиватор, приложите
крепление колес к оборотной стороне
защитного кожуха (рис.3).
2. Вставьте крепежный болт в каждое
отверстие крепления и защитного кожуха.
3. С верхней стороны защитного кожуха на
каждый болт наденьте пружинную шайбу
и установите барашковую гайку (рис.3).
4. Убедитесь, что оба крепежных болта
вставлены в отверстия крепления колес,
после чего
гайки (рис. 4).
Примечание: Не допускайте
чрезмерного затягивания барашковых
гаек. Ослабьте барашковые гайки, чтобы
отрегулировать высоту колес.
плотно затяните барашковые
, всегда надевайте
6
Loading...