Craftsman 291.376500 User Manual [en, es, fr]

CRRFTSMRN.

owners manual MODEL NO.

291.376500 SEARS CRAFTSMAN

18” HAND LAWN MOWER

assembly operating

repair parts

CAUTION:

Read RULES for Safe OPERATION and INSTRUCTIONS Carefully

manual del propietario MODELO NO.

291.376500

SEARS CRAFTSMAN POADORA MANUAL DE 18” (pulgadas)

ensamblaje operación repuestos

PRECAUCION:

Lea cuidadosamente las REGLAS de OPERACIÓN

segura y las instrucciones

owner manuel MODELE NO.

291.376500 SEARS CRAFTSMAN

18” TONDEUSE

MANUELLE

aSSBÏuDlBB

of>eration pieces pour reparation

ATTENTION:

Lisez attentivement toutes

les instructions dans ce manuel concernant l’emploi Toperation et l’utilisa-

tion de votre tondeuse.

SEARS, ROEBUCK and Co,, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Part No. 31085

RULES FOR SAFE OPERATION

1. Read and familiarize yourself with the methods of use.

2. Inspect your lawn amd remove foreign objects, etc.

3. Don't operate mower when barefoot or wearing sandals.

4. Use caution - A mower is a precision piece of lawn care equip ment and should be treated as such.

5. Don't operate a damaged mower. Have repairs made before returning to work,

6. Never place your hands or feet near a moving part.

7. Do not mow the lawn when it is wet enough to be slippery.

8. Always be sure of your footing. Walk, don't run.

9. Keep all screws and nuts tight. Be sure equipment is in a safe

operating condition. Keep mower clean of dry grass and dirt.

ITEMS IN CARTON

One complete Hand Mower Chassis. Two lower handle sections. Two upper handle sections. One handle grip section. One plastic bag including hardware for assembly of

handle. Six ' i" X 1 ' i" handle bolts-

Eight ' 1-20 handle nuts-keps.

Two '7' X 1" handle bolts.

One foam grip. Two retaining rings.

Do not use Key Numbers when ordering Repair

Parts, always use Part Numbers.

Your mower is right hand (R.H.) or left hand (L.H.)

as you push.

REGLAS DE OPERACION SEGURA

1. Lea y familiarícese con las formas de uso.

2. Inspeccione su césped y retire cualquier objeto extraño, etc.

3. No opere la podadera descalzo o usando sandalias.

4. Tenga cuidado. Una podadera es un aparato de precisión para

el cuidado del césped y deber ser tratada como tal.

5. No opere la podadora se está dañada. Repárela o mándela a

reparar antes de volver a usarla.

Mantenga las manos y los pies alejados de las partes móviles.

No corte el césped si está mojado o resbaladizo.

8. Tenga los pies firmes en todo momento. ¡No cora, camine!

9. Mantenga apretados todos los tornillos y tuercas. Asegúrese de que su podadora esté en condiciones adecuadas para un uso seguro. Manténgala limpia de hierba seca y suciedad.

REGLES POUR L’UTILISATION DE LA TONDEUSE

1. Lisez attentivement et familiarisez vous avec le mode d'entre tien.

2. Inspectez la surface de la pelouse à tondre et en retirer tous les

corps étrangers (outils, jouets, débris, etc.)

3. Ne pas utiliser la tondeuse lorsque vous êtes pied nus ou

lorsque vous portez des sandales.

4. Soyez prudent. Une tondeuse à gazon est une pièce d’équipement spécifique pour l’entretien de la pelouse et doit en tout temps être considérée de la sorte.

5. N’utilisez pas une tondeuse endommagée. Assurez vous que les

réparations nécessaires ont été effectueés avant de reprendre son utilisation,

6. Ne jamais approcher les mains ou les pieds près des pièces

mobiles de la tondeuse.

7. Ne pas tondre la pelouse lorsqu’elle est mouillée au point d'être

glissante.

8. Poussez toujours á la même cadence, marchez NE COURREZ

PAS.

9. Guardez tous les vis et écrous bien sérrés. Assurez vous avant chaque emploi que l'équipement est en bonne condition de

marche. Guardez votre tondeuse propre. Débarrasez la du

gasón sec et de la saleté.

CONTENIDO DE LA CAJA

El chasis completo de la podadora manual. Dos secciones de manija inferiores. Dos secciones de manija superiores. Una sección de mango de la manija. Una bolsa de plástico con las piezas para el

ensamblaje de la manija.

Seis pernos de 1/4” x 1 1/4”. Ocho tuercas de 1/4-20. Dos pernos de 1/4" x 1”, Un mango de espuma. Dos aros de retención.

No utilice los números de clave para ordenar los repuestos, utilice siempre los números de repuesto.

El lado derecho e izquierdo de la podadora son

desde la perspectiva de quien la está empujando.

CONTENU DU CARTON

Le châssis complet d'une tondeuse manuelle. Deux sections supérieures de la poignée Deux sections intérieure de la poignée. Un sac en plastique contenant le nécessaire pour assembler la poignée. Six boulons 1/4” X 11/4” pour la poignée.

Huit écrous 1/4" - 20 pour la poignée. Deux boulons 1/4" x 1" pour la poignée.

Un manchon en caoutchouc.

Deux anneaux de retenue. Lorsque vous faites une commande indiquez le

numéro de la pièce. Votre tondeuse est main droite ou main gauche

suivant comme vous la poussez.

18” HAND LAWN MOWERS

MODEL NUMBER 291.376500

RODADORAS MANUAL DE 18’

MODELO NO. 291-376500

18” TONDEUSE MANUELLE

MODÈLE NUMERO 291.376500

Pari No.

Key No.

Clave

De Rep.

Num era

Num era Dee Pie ces

1 301 22 Bail Clip

2 301 37 Bail Bearing Asse mbly

300 04 Bearin g C one

A 30309 Spring, Reel Ad|.

5, 30308 -0- 20 Dus t Ca p

6. 30307

7. 3031 6

8 10122- 3 20

9. 3031 7-1 Axle Sn ap Ring

10, 30926-1 Hub Cap

11. 30337 Axle

11. В 30733 Axle Nut

12.

104 46

13- 306 60 Hex H ead Boll

14,

307 30-0-20

15 10326-17 -20 Left Side Plate

15. A 103 26-16-20 Righl Side Plate ! Tuerca hexagonal. Insello rie niloíi

16. 30 990 Handle R etaining Ftm g

17 10491-1.2 0 Shrub Bar Assy

18 30737 8 Lelt Pinion Gear

19 30300 Adju stin g Sciew 5/16 X 1 (In cl. in Ke y Nos 15 & 15A)

Part Name Nom bre Del Rep ues to Des crip lron Des Pie ces

Rec eptáculo de l coilnete Rou tle

Monlaje del cojinete de bola s Ass emb iaqe billes d e raulem ent

Con o del cojinete Con e du coussinet

Res orte de aiusle del cd indro Res sorl d'aiuste men t (m oveui

Cub ierta conira polvo Protèae pou ssie re (moveu) Ree ! Sp acer Esp acia dor del cilindro Ron delle Räc het Paw l Trin quete Fnd ímie tane à m ohe l Ree l Assembly (IncT Key Nos. 2 thru 6) Montaie del cilindro (inc l los nos, cla ve de 2 a 6 ) Ass emb lage du moyeu (contient les pièces numéros

301 37 - 30004 ■ 30309 - 3 0308-0-20 - 30 3071

Aro en “E" del e ¡e Ann eau à oression (essieu) 28. 30319- 3 Rolle r Tube 1

Tap acubo

Cou vercle d u moyeu

Eje Ess ieu

Tue rca del eie Ecrou H exaoonal po ur l essieu 30 3 1107-14 Low er H and le Sectio n RH 1 Wheel & Tire Reu da ■ Llanta Rou e et Pneu 30, A 31107-15 Lovrer Handle Sec tion LH 1

Perno d e cabez a he xagonal Bou lon à tête hexaa onale 31- 311 00 Han dle Bolt 1/4-20- 1" 2

Cov er P iale

Placa de la cubierta Plaque de c ouverture 31. A 31100-2

Placa la teral izquierda Fixa licin latérale nauctie

Placa la teral derecha Fixa tion laté rale droite

Afo de retención de la n iam|a Ann eau de Retenue

Ens ámb lale de la üa rra de iiroieccion

Barre de torsion

Piñón iz quierdo Lnq rena qe a pig non qauctie 36 10474 A ssem Hardv/are

lom illo de ajuste de 5/16 x 1

(se incluye en los nos claves 15 S 15A}

Vis rj Hjuste nient (coniierii les pièces nu meras

l(J3?6 1 ß

el 1 03^6-17 701

Req . Req .

Nec essaire

1 23. "Tiü 72 Holler B racket

1 24. 30119-2

2 Montaje com pleto del ro dillo

2 M ontaje c omp leto de la manija

2 Perno de la manija 1/4 -20-1"

1 Perno d e la manija 1/4 x 11/4

1 Se cció n del mango de la m anija

1 Mango de esp uria

4 Paque te de ierieteria

Pari No.

Key No.

Clave

De Rep.

Num ero

Num ero Des Pie ces

20, 307 37-2 Right Pinion Gear

21 3 1039 Cutter Bar Bolt 3/8 K 1 1/8

22, 31Ü Ü3 Wing Nut

25. 1030 5.3- 20 C utter Bar Assy.

25 A 3Ö5l9

26,

303 20

27. 30071

100 16 1 1

29 1047 3-1 Complete Han dle Assem 1

32 30992

33 3 1098-3

310 Э9 3

309 48

Part Name Nom bre Del Rep ues to Des crip tion Des Pieces

Piñón d erec ho Eng renage a pignon tíro ii

Tornillo de la ba rra de corle, 3/8 x l 1/8 pulg adas Bou lon- Barre des la mes 3/B x 1 1/8

Tue rca Hexagon al Ecrou H exagonal

Sop orte del rodillo Loq uet Carriage Boll 5/16 X 1 1/4 Perno d e carrua je de 5/i6 x i 1/4 Bou lon 5/16 X1 1/4

Barra de corte Barre des la mes Cutter В аг Stud (Inc I In Key Nos, 15 & 15A) 2 Esp àrrago d e la barra de corle (se ind. e n los no s. 15 y ISA) Rivet ■ Barre des la mes (co ntient le s nu méros 1 5 et 15A )

Roller Sectio n Sec ción del rodalo Sec tion du Rouleau

Roller Spacer

Esp acia dor del rodillo

Ron delle du Rouleau

Tub o del rodillo

Tub e du rouleau

Com plete Roller Ass emb ly

Ass emb laoe oour ie rouleau

Ass emb lage pour la poig née

Sec ción inferior de la гл ап1]а m itad derecha

Sec tion Doiqnée dro ite inférieure

Sec ción fnfenor de la m anija mitoû izquierda

Sec tion Doianée aauche inferieu re

Bou lon pour la DOiQ née i/4 x 2

Han dle Bolt 1/4 x 1 1/4 6

Bou lon pour la polqnée 1/4 x 1/4 Hex Nul 1/4 Nylon Inserì

Ecrou H fixaconal CcíiUir Handle S ection 2 Sec ción superio r de In m anija Sec tion de üoionee supérieure Han dle Gnp Section

Sec iorì cíe poignée centrale Foa m G np

Mancho n de poiqne e en caoutchouc

Ass emb lage de quin caillerie

Req . Req .

Nec essaire

+ 4 hidden pages