Craftsman 247.88755 Operator's Manual

Operator's Manual

Electric Start

°iNCH SNOW THROWER

Model No. 247.88755

®

CAUTION: using
this product, read this

manua_ and folmow aml
safety fumes and operating

instructions.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.

Visit our website: www.sears.com/craftsman FORMNO.769-04055A

®SAFETY
®ASSEMBLY
®OPERATION

® MAINTENANCE
® PARTS LIST
® ESPANOL

6/06/2008

Warranty Statement .................... Page 2

Safe Operation Practices ................ Page 3

Safety LabeUs ......................... Page 7

Setup & Adjustment .................... Page 8

Operation ........................... Page 12

Maintenance & Service ................. Page 16

Off-Season Storage ................... Page 21

TroubUeshooting ...................... Page 22

Parts List ............................ Page 23

Repair Protection Agreement ............ Page 32

Espa_oU............................. Page 33

Contact Numbers .................. Back Cover

CRAFTSMAN UMUTED WARRANTY

Two Years on Snow Thrower

Whenoperatedandmaintainedaccordingto allsuppliedinstructions,ifthissnowthrowerfailsdueto a defectinmaterialorworkmanshipwithintwoyearsfromthe
dateor purchase,returnitto anyauthorizedCraftsmandrop-offlocationforfree repair. Forthe nearestauthorizedlocation,call 1-800-4MYHOME.

Thiswarrantyappliesforonly90 daysfromthedateof purchaseifthissnowthroweriseverusedforcommercialorrentalpurposes.
Thiswarranty'coversONLYdefectsin materialandworkmanship.Searswill NOTpayfor:
* Expendableitemsthat becomewornduringnormaluse,includingbutnotlimitedto skidshoes,shaveplate,shearpins,sparkplug,air cleaner,belts,

andoilfilter.

, Standardmaintenanceservicing,oil changes,ortuneqps.
* Tirereplacementorrepaircausedbypuncturesfrom outsideobiects,suchasnails,thorns,stumps,orglass.
* Tireorwheelreplacementor repairresultingfromnormalwear,accident,orimproperoperationor maintenance.
* Repairsnecessarybecauseofoperatorabuse,includingbutnotlimitedtodamagecausedbyimpactingobiectsthatbendtheframeor crankshaft,or

over-speedingtheengine.

, Repairsnecessarybecauseofoperatornegligence,includingbutnotlimitedto,ebctrical andmechanicaldamagecausedbyimproperstorage,failure

tousethe propergradeand amountof engineoil,or failureto maintaintheequipmentaccordingtothe instructionscontainedinthe operator'smanual.

* Engine(fuelsystem)cleaningor repairscausedbyfueldeterminedto becontaminatedor oxidized(stale).Ingeneral,fuelshouldbe usedwithin30

daysof itspurchasedate.

* Normaldeteriorationandwearof the exteriorfinishes,or productlabelreplacement.

Thiswarrantyappliesonlywhilethisproductiswithinthe UnitedStates.
Thiswarranty'givesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, JL60179

EngineOilType: 5%30
EngineOilCapacity: 20ounces

FuelCapacity: 2.3Quarts
SparkHug: TorchF6RTC(F6TC)

SparkHug Gap: .020"to.030"

ModeJNumber.................................................................

SeriaJNumber.................................................................

Dateof Purchase.............................................................

Recordthemodelnumber,serialnumber

anddateof purchaseabove

@SearsBrands,LLC

2

Thissymbolpointsoutimportantsafetyinstructionswhich,if not
followed,couldendangerthepersonalsafetyand/orpropertyof
yourselfandothers. Readandfollowall instructionsinthismanual

beforeattemptingtooperatethismachine.Failuretocomplywith

theseinstructionsmayresultin personalinjury.Whenyouseethis

symbol,HEEDiTSWARNING!

Thismachinewasbuilttobeoperatedaccordingtothesafeopera-
tionpracticesinthis manualAswithanytypeof powerequipment,
carelessnessorerroron thepartoftheoperatorcanresultin serious
injury.Thismachineiscapableofamputatingfingers,hands,toes
andfeetandthrowingdebris.Failuretoobservethe followingsafety
instructionscouldresultin seriousinjuryor death.

CAUFORNIA PROPOSmON 65

EngineExhaust,someof itsconstituents,andcertainvehicle
componentscontainoremitchemicalsknowntoStateofCalifornia
tocausecancerandbirthdefectsorotherreproductiveharm.

, Read,understand,andfollowallinstructionson themachineand

in themanual(s)beforeattemptingto assembleandoperate.
Failuretodosocan resultinseriousinjurytotheoperatorand/
orbystanders.Keepthismanualina safeplaceforfutureand
regularreferenceandfororderingreplacementparts.Forques-

tionscall,1-800-659-5917.
Befamiliarwithallcontrolsandtheirproperoperation.Knowhow

tostopthemachineanddisengagethemquickly.
Neverallowchildrenunder14yearsofagetooperatethis

machine.Children14andovershouldreadandunderstandthe
instructionsandsafeoperationpracticesin thismanualandon

themachineandbe trainedandsupervisedbyanadulL
Neverallowadultsto operatethis machinewithoutproper

instruction.
Thrownobjectscan causeseriouspersonalinjury.Planyour

snow4hrowingpatterntoavoiddischargeof materialtoward
roads,bystandersandthelike.

Keepbystanders,petsandchildrenatbast75feetfromthe
machinewhileit isin operation.Stopmachineif anyoneenters

thearea.
Exercisecautiontoavoidslippingorfalling,especiallywhen

operatinginreverse.

Your Responsibility--Restrict theuseofthis powermachineto
personswhoread,understandandfollowthewarningsand instruc-

tionsinthismanualandon themachine.

SAVE THESE NSTRUCT ONS!

Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentistobeused.

Removeall doormats,newspapers,sleds,boards,wiresandother

foreignobjects,whichcouldbetrippedoverorthrownbythe auger/

impeller.

Alwayswearsafetyglassesor eyeshieldsduringoperationand
whileperformingan adjustmentor repairto protectyoureyes.
Thrownobjectswhichricochetcancauseseriousinjuryto the

eyes.

, Donot operatewithoutwearingadequatewinteroutergarments.

Donot wearjew@y,longscarvesorotherlooseclothing,which
couldbecomeentangledinmovingparts.Wearfootwearwhich
willimprovefootingonslipperysurfaces.

, Usea groundedthree-wireextensioncordand receptacleforall

machineswithelectricstartengines.

, Disengageall controlleversbeforestartingtheengine.
, Adjustcollectorhousingheighttocleargravelorcrushedrock

surfaces.

, Neverattempttomakeanyadjustmentswhileengineis running,

exceptwherespecificallyrecommendedintheoperator'smanual

, Letengineandmachineadjusttooutdoortemperaturebefore

startingtoclearsnow.

3

SafeHandlingof Gasoline
Toavoidpersonalinjuryorpropertydamageuseextremecarein

handlinggasoline.Gasolineisextremelyflammableandthevaporsare
explosive.Seriouspersonalinjurycan occurwhengasolineisspilled
onyourselfor yourclotheswhichcanignite. Washyourskinand
changeclothesimmediately_

, Useonlyanapprovedgasolinecontainer.
, Extinguishall cigarettes,cigars,pipesandothersources

ofignition.

, Neverfuelmachineindoors.
, Neverremovegascaporaddfuel whiletheengineis hot

or running.

, Allowengineto coolat bast two minutesbeforerefueling.
, Neveroverfill fueltanL Filltanktono morethanY_inch

belowbottomoffillerneckto providespaceforfuel
expansion.

, Replacegasolinecapandtightensecurely.
, ifgasolineisspilled,wipeit offtheengineandequipmenL

Movemachinetoanotherarea.Wait5 minutesbefore
startingtheengine.

, Neverstorethemachineor fuelcontainerinsidewhere

thereis anopenflame,sparkor pilotlight(e.g.furnace,
waterheater,spaceheater,clothesdryeretc.).

, Allowmachinetocoolatbast 5 minutesbeforestori%
, Neverfillcontainersinsidea vehicleorona truckortrailer

bedwithaplasticliner.Alwaysplacecontainersonthe
groundawayfromyourvehiclebeforefilling.

, if possible,removegas_poweredequipmentfromthetruck

ortrailerand refueliton theground,if thisisnotpossible,
thenrefuelsuchequipmentona trailerwitha portable
container,ratherthanfromagasolinedispensernozzle.

, Keepthenozzleincontactwiththe rimofthefueltankor

containeropeningatalltimesuntilfuelingis complete.Do
notuse anozzlelock-opendevice.

, Do notputhandsorfeetnearrotatingparts,in theauger/impeller

housingorchuteassembly.Contactwiththerotatingpartscan
amputatehandsandfeel

, Theauger/impellercontrolleveris a safetydevice.Neverbypass

itsoperation.Doingso makesthemachineunsafeandmaycause
personalinjury.

, Thecontrolleversmustoperateeasilyinbothdirectionsand

automaticallyreturntothedisengagedpositionwhenreleased.

, Neveroperatewithamissingor damagedchuteassembly.Keep

all safetydevicesin placeandworki%

, Neverrunanengineindoorsorina poorlyventilatedarea. Engine

exhaustcontainscarbonmonoxide,anodorlessanddeadlygas.

, Do notoperatemachinewhileundertheinfluenceofalcoholor

drugs.

, Mufflerandenginebecomehotandcancausea burn.Do not

toucL Keepchildrenaway.

, Exerciseextremecautionwhenoperatingonorcrossinggravel

surfaces.Stayalertforhiddenhazardsor traffic.

, Exercisecautionwhenchangingdirectionandwhileoperatingon

slopes.

, Planyoursnow-throwingpatternto avoiddischargetowards

windows,walls,carsetc. Thus,avoidingpossibleproperty
damageorpersonalinjurycausedbya ricocheL

, Neverdirectdischargeatchildren,bystandersand petsor allow

anyoneinfrontofthe machine.

, Donot overloadmachinecapacitybyattemptingto clearsnowat

toofastof a rate.

, Neveroperatethismachinewithoutgoodvisibilityorlight.Always

be sureofyourfootingand keepafirmholdon thehandles.Walk,
neverrun.

, Disengagepowertotheauger/impellerwhentransportingor not

in use.

, Neveroperatemachineathightransportspeedson slippery

surfaces.Lookdownand behindand usecarewhenbackingup.

, ifthemachineshouldstartto vibrateabnormally,stoptheengine,

disconnectthesparkplugwireandgrounditagainsttheengine.

inspectthoroughlyfordamage.Repairanydamagebefore

startingandoperati%

, Disengageall controlleversandstopenginebeforeyouleave

theoperatingposition(behindthehandles).Waituntilthe auger/
impellercomestoa completestopbeforeuncloggingthechute
assembly,makinganyadjustments,or inspections.

, Neverputyourhandinthe dischargeor collectoropenings.Do

notunclogchuteassemblywhileengineisrunning.Shutoff
engineand remainbehindhandlesuntilall movingpartshave
stoppedbeforeuncloggi%

, Useonlyattachmentsandaccessoriesapprovedbythemanufac_

turer(e.g.wheelweights,tire chains,cabsetc.).

, Whenstartingengine,pullcordslowlyuntilresistanceis felt,then

pull rapidly.Rapidretractionofstartercord(kickback)willpull
handandarmtowardenginefasterthan youcan letgo.Broken
bones,fractures,bruisesorsprainscouldresulL

, ifsituationsoccurwhichare notcoveredinthis manual,usecare

andgoodjudgmenLContactCustomerSupportforassistance
andthenameof yournearestservicingdealer.

CLEARUNG A CLOGGED DUSCHAF{GE CHUTE

Handcontactwiththe rotatingimpellerinsidethe dischargechute

is themostcommoncauseofinjuryassociatedwithsnowthrowers.

Neveruseyourhandtocleanout thedischargechute.

Toclear thechute:

1. SHUTTHEENGINEOFF!

2. Wait 10secondstobe suretheimpellerbladeshavestopped
rotating_

3_ Alwaysusea clean-outtool,notyourhands.

4

MAUNTENANCE& STORAGE

, Nevertamperwithsafetydevices_Checktheirproperoperation

regularly.Refertothe maintenanceandadjustmentsectionsof
thismanual

, Beforecleaning,repairing,or inspectingmachinedisengageall

controlleversandstoptheengine.Waituntiltheauger/impeller
cometoa completestop.Disconnectthe sparkplugwireand
groundagainsttheenginetopreventunintendedstarting.

, Checkboltsandscrewsfor propertightnessatfrequentintervals

tokeepthemachinein safeworkingcondition.Also,visually
inspectmachineforanydamage.

, Do notchangetheenginegovernorsettingor over-speedthe

engine.Thegovernorcontrolsthe maximumsafeoperatingspeed
oftheengine.

, Snowthrowershaveplatesand skidshoesaresubjectto wear

anddamage.Foryoursafetyprotection,frequentlycheckall
componentsand replacewithoriginalequipmentmanufacturer's
(OEM)partsonly."Useofpartswhichdo notmeettheoriginal
equipmentspecificationsmayleadto improperperformanceand
compromisesafety!"

, Checkcontrolleversperiodicallyto verifytheyengageanddisen-

gageproperlyandadjust,ifnecessary.Refertothe adjustment
sectioninthisoperator'smanualforinstructions.

, Maintainorreplacesafetyandinstructionlabels,asnecessary.

Observeproperdisposallawsand regulationsforgas,oil,etc.to
protecttheenvironment.

, Priorto storing,runmachinea few minutestoclearsnowfrom

machineand preventfreezeupofauger/impeller.

, Neverstorethe machineorfuelcontainerinsidewherethereis an

openflame,sparkorpilotlightsuchasa waterheater,furnace,
clothesdryeretc.

, Alwaysreferto theoperator'smanualforproperinstructionson

off-seasonstorage.

, Checkfuelline,tank,cap,andfittingsfrequentlyfor cracksor

leaks.Replaceif necessary.

, Do notcrankenginewithsparkplugremoved.
, AccordingtotheConsumerProductsSafetyCommission(CPSC)

andtheU.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA),thisproduct
hasan AverageUsefulLifeof seven(7)years,or60 hoursof
operation.AttheendoftheAverageUsefulLifehavethemachine
inspectedannuallybyan authorizedservicedealerto ensurethat
allmechanicalandsafetysystemsareworkingproperlyandnot
wornexcessively.Failuretodoso canresultinaccidents,injuries

ordeath.

DO NOT MODUFY ENGUNE

Toavoidseriousinjuryor death,do notmodifyengineinany way.
Tamperingwiththegovernorsettingcanleadtoa runawayengineand
causeittooperateat unsafespeeds.Nevertamperwithfactorysetting
ofenginegovernor.

NOTUOE REGARDUNG EMUSSUONS

EngineswhicharecertifiedtocomplywithCaliforniaandfederal

EPAemissionregulationsforSORE(SmallOffRoadEquipment)are
certifiedto operateon regularunleadedgasoline,and mayinclude
thefollowingemissioncontrolsystems:EngineModification(EM),

OxidizingCatalyst(CO),SecondaryAirInjection(SAI)and ThreeWay

Catalyst(TWO)if so equipped.

SPARK ARRESTOR

Thismachineis equippedwithaninternalcombustionengineand
shouldnotbeusedonornearanyunimprovedforest-covered,
brush-coveredorgrass-coveredlandunlesstheengine'sexhaust
systemisequippedwithasparkarrestermeetingapplicablelocalor
statelaws(ifany)

Ifasparkarresterisused,itshouldbemaintainedineffectiveworking
orderbytheoperator.IntheStateofCaliforniatheaboveis required

bylaw (Section4442oftheCaliforniaPublicResourcesCode).Other

statesmayhavesimilarlaws. Federallawsapplyonfederallands.
A sparkarresterfor themuffleris availablethroughyournearestSears

PartsandRepairServiceCenter.

SAFETY SYMBOLS

Thispagedepictsanddescribessafetysymbolsthatmayappearonthisproduct. Read,understand,andfoflowaftinstructionson themachine
beforeattemptingtoassembleandoperate.

°

i

\

READ THE OPERATOR'S MANUAL(S)
Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble and

operate

WARNING-- ROTATING BLADES

Keep hands out of inlet and discharge openings while machine ]s running. There are rotating blades

inside

WARNING-- ROTATING BLADES

Keep hands out of inlet and discharge openings while machine ]s running. There are rotating blades

inside

WARNING-- ROTATING AUGER

Do not put hands or feet near rotating parts, ]n the auger/impeller housing or chute assembly.

Contact with the rotating parts can amputate hands and feet.

WARNING--THROWN OBJECTS
This machine may pick up and throw and objects which can cause serious personal injury.

WARNING--GASOLINE IS FLAMMABLE
Allow the engine to cool at least two minutes before refueling.

WARNING-- CARBON MONOXIDE

Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area. Engine exhaust contains carbon
monoxide, an odorless and deadly gas.

WARNING-- ELECTRICALSHOCK

Do not usethe engine's electric starter in the rain

6

I,KEEPAWAY FROM ROTATINGiMPELLER

ANDAUGER.CONTACTWiTHiMPELLEROR

AUGER CAN AMPUTATEHANDSAND FEET.

2.USE CLEAN-OUTTOOLTO UNCLOG

DISCHARGECHUTE.

3.DISENGAGECLUTCHLEVERS,STOPENGINE,

AND REMAINBEHINDHANDLESUNTILALL

MOVING PARTSHAVE STOPPEDBEFORE
UNCLOGGING OR SERVICINGMACHINE.

4.TO AVOIDTHROWN OBJECTSiNJURIES,

NEVERDIRECTDISCHARGEATBYSTANDERS.

USEEXTRACAUTIONWHENOPERATINGON

GRAVEL SURFACES.

5, READOPERATOR'SMANUAL.

7

iMPORTANT:Thisunitis shippedwiththeenginefullofoil.After
assembly,seepage10for fuelandoildetails.

Removing From Carton

1. Cutthecornersofthecartonandlaythesidesflaton theground.
Removeall packinginserts.

2_ Movethesnowthroweroutof thecarton.

3. Makecertainthecartonhasbeencompletelyemptiedbefore
discardingit.

DO NOTliftthesnowthrowerbythechutehandle.

Before Assembly

NOTE:Referenceto right,left, frontorrearof theunitis fromthe
operatingpositionunlessotherwisestated.

Setting Up The Handme

NOTE: Beawareofthethreelooselyfitted cabletiesattachedtothe
lowerhandlethatwillbeutilizedlatertosecurethecables.

1. Loosenandremovethewing knob,saddlewasher,handletab and
carriagescrewoneachside ofthe lowerhandle.See Fig.1.

2. Slideone of thelooselyfitted cabletiesfromthe rightsideofthe lower
handleuptothecrossmemberofthe lowerhandle.Leavethesecond

cabletiein placeon the rightsideofthe lowerhandle.See Fig.3 for
reference.

IMPORTANT: Itwillbenecessarytolifttheupperhandlewhileslidingup
thiscabletietopreventdamagetothecable.

3. Lifttheupperhandleupandpositionit overthelowerhandle,align-
ingtheholeswherethewing knobswereremoved(1).SeeFig.2.

f

Becarefulnottobendor kinkthecables.

4_ Inserta carriagescrewfromtheoutsidethroughahandletab,the

upperand lowerhandles,a saddlewasherandintothewingknob
(2)_Repeatontheotherside.

5_ Tightenthewingknobsoneach sideofthe handle.Referto Fig.2_
NOTE:The augercableroutesdowntheleftlowerhandleandthe

drivecableis routedacrossthetop ofthelowerhandleanddownthe
rightside ofthelowerhandle.SeeFig.3_

.

Threecabletieshavebeenusedto looselytiethecontrolcables
tothelowerhandle,includingthecabletieyourelocatedinstep2_
Positioncabletiesnow,asin Fig.3,andtightento securecablesto

thelowerhandle.Trimoffexcessmaterialofcableties.

Figure 2

DriveCable

\

get Cable

Figure 3

8

Skid Shoe

Thesnowthrowerskidshoesareadiustedupwardatthefactoryforshipping
purposes.Adiustthemdownward,ifdesired,priortooperatingthesnow

thrower.

Clean-Out Tool

Thechuteclean-outtoolisfastenedto thetopd theaugerhousingwitha

mountingdipandacabletieatthefactory.Cutthecabletiebeforeoperating

thesnowthrower.SeeFig.5.

f

It isnotrecommendedthatyouoperatethis snowthrowerongravel

as itcaneasilypickupandthrowloosegravel,causingpersonal

injuryordamagetothesnowthrowerand surroundingproperty.

, Fordose snowremovalona smoothsurface,raiseskidshoes

higherontheaugerhousing.

, Useamiddleor lowerpositionwhentheareatobe clearedis

uneven,suchasa graveldriveway
NOTE:Ifyouchooseto operatethe snowthroweronagravelsurface,
keepthe skidshoesinpositionfor maximumclearancebetweenthe
groundandtheshaveplate.

To adjust the skid shoes:

1. Loosenthefourhexnuts(twooneachside)andcarriagebolts.

Moveskidshoestodesiredposition.See Fig.4.

/

/

/

.MiddlePosition

ChuteCleamoutTool

Figure 5

Tire Pressure

Theproperinflationpressureisbetween15psiand20psi.Checkthetire

pressureperiodicallyandmaintainequalpressurein bothtiresatall

times.Excessivepressure(above20psi)maycausethewheel(tire/

rim)assemblytoburstwithsufficientforcetocauseseriousinjury.Do
notovePinflatethe tire.Usea manualpumpor portableelectrictire
inflatorto preventover-inflation.NEVERUSEANAIRCOMPRESSOR.

2_ Makecertaintheentirebottomsurfaceof skidshoeisagainstthe

groundtoavoidunevenwearonthe skidshoes.

3. Retightennutsandboltssecurely.

Shear Pins

A pairof replacementaugershearpinsandbow
tiecotterpinsare includedwithyoursnowthrower.
Storethemina safeplaceuntilneeded.

Over-inflatingthetirewithexcessivepressure(above20psi) may
causethetire/rimto burstwithsufficientforcetocauseserious

pressure.

9

FueURecommedations

Useautomotivegasoline(unleadedor lowleadedtominimizecombus-
tionchamberdeposits)withaminimumof87octane.Gasolinewith
upto 10%ethanolor 15%MTBE(MethylTertiaryButylEther)canbe
used.Neveruseanoil/gasolinemixtureordirtygasoline.Avoidgetting
dirt,dust,or waterin thefuel tank.DONOTuse E85gasoline.
, Refuelin awelFventilatedareawiththeenginestopped.Donot

smokeorallowflamesorsparksintheareawheretheengineis
refueledorwheregasolineisstored.

, Do notoverfillthefueltank.Afterrefueling,makesurethetank

capisclosedproperlyandsecurely.

, Becarefulnottospillfuel whenrefueling.Spilledfuelorfuelvapor

mayignite.Ifanyfuelisspilled,makesuretheareaisdrybefore
startingtheengine.

, Avoidrepeatedor prolongedcontactwithskinorbreathingof

vapor.

Adding FueU

Useextremecarewhenhandlinggasoline.Gasolineisextremely

flammableandthe vaporsareexplosive.Neverfuel themachine

indoorsorwhile theengineishotor running.Extinguishcigarettes,

cigars,pipesandothersourcesofignition.

Checking OiU LeveU

Theengineisshippedwithoil intheengine.Youmust,however,
checkthe oillevelpriortooperatingthesnowthrower.Runningthe
enginewithinsufficientoil cancauseseriousenginedamageand
voidtheenginewarranty.

NOTE: Besuretochecktheengineonalevelsurfacewiththeengine

stopped.

1. Removetheoilfillercap/dipstickandwipethedipstickclean.SeeFig.

7.

Alwayskeephandsandfeetclearof equipmentmovingparts.Do not
usea pressurizedstartingfluid.Vaporsareflammable.

1. Cleanaroundfuel fill beforeremovingcaptofuel.

2. A fuellevelindicatorislocatedinthefuel tank. Filltankuntil fuel
reachesthefuellevel indictor,Fig.6.Becarefulnotto overfill.

Figure7

2. Insertthe cap/dipstickintotheoilfillerneck,butdo not screwit in.

3. Removetheoil fillercap/dipstick.Ifthe levelis low,slowlyadd oiluntil
oil levelregistersbetweenhigh(H) andlow(L), Fig.7. Refertothe

EngineMaintenancesectionfor correctoil viscosityandengineoil

capacity.

NOTE:Do notoverfill.Overfillingwith oil mayresultin enginesmoking,
hardstartingorsparkplugfouling.

4. Replaceandtightencap/dipstickfirmly beforestartingengine.

Figure6

10

Final Adjustments

iMPORTANT:Checktheadjustmentsasinstructedandmakeany
finaladjustmentsnecessarybeforeoperatingtheunit.Checkallnuts
andboltsfortightness.Failureto followtheseinstructionsmaycause
damagetounit.

Discharge Chute

1. Loosenthewingknobontheupperchute,adiustchuteandchute
controlto desiredoperatingposition.

2. Tightenthewingknobontheupperchutemakingsurethecarriagebolt
iscorrectlypositioned.RefertoFig.8.

f, -,

Auger ControU Test

IMPORTANT:Performthefollowingtestbeforeoperatingthesnow

throwerforthefirsttimeandatthestartof eachwinterseason.

Checktheadjustmentof theaugercontrolasfollows:

1. Whenaugercontrolis releasedandinthedisengaged"up"posi=
tion,cableshouldhaveverylittleslack,butshouldNOTbetight.

Donot over4ightenthecane. Overqighteningmaypreventtheauger

fromdisengagingandcompromisethesafetyofthesnowthrower.

2. inaweIFventilatedarea,startthesnowthrowerengineasin-
structedon page10underthe_.headingStartingEngine.Makesure

thethrottleissetintheFAST position.

3. Whilestandinginoperator'sposition(behindunit)engageauger.

4. Allowaugerto remainengagedforapproximatelyten(10)seconds
beforereleasingtheaugercontrol.Repeatthisseveraltimes.

5. Withtheenginerunninginthe FAST_ positionandtheauger

controlinthedisengaged"up"position,w-alkto thefrontofthe

machine.

6. Confirmthattheaugerhascompletelystoppedrotatingand shows
NOsignsofmotion.

IMPORTANT:ifthe augershowsANYsignsof rotating,immediately
returntotheoperator'spositionand shutofftheengine.Waitfor all
movingpartstostopbeforereadjustingtheaugercontrolcane as

instructedinthe Maintenance& Servicesectionofthismanual.

,.. j

Figure8

11

AugerContr_

S UpperHandle

Ddve
Control

StarterRope GasolineCap

UpperChute _",, Handle

"_ FuelCap

ChuteAssembly

Clean-outTool

Recoil Starter
Handle

Figure 9

Befamiliarwithallthecontrolsonthesnowthrowerand theirproperoperation.Knowhowto stopthemachineanddisengagethemquickly.

NOTE:CompareFigures5 &6withyourequipmentandfollowdescrip-
tionof controls,givenbelow,tobecomefamiliarwiththeiroperation.

Drive ControU

Locatedon theundersideof the upperhandle,thedrivecontrolis used
toengage/disengagewheel&Squeezethedrivecontrolagainstthe
upperhandleto engagethe wheels;releasetodisengage.

Auger Control

Theaugercontrolisadjacentto theupperhandle.Squeezetheauger
controlagainsttheupperhandletoengagethe augers;releaseto
disengagetheauger&

Chute HandUe

Thedirectionof snowthrowingcorrespondsto thedirectionofthe
chuteopening.Usethechutehandleto turnthechuteassemblyinthe
directionyouwishtothrowthe snow.

Chute Knob

Thedistancesnowisthrowncanbeadjustedbyeither raisingor
loweringtheupperchute.Loosenthechuteknobontheside ofthe
upperchutetoadjust.Pivotthe upperchutetodesiredposition,and

retightenthechuteknob.

Shave PUate

Theshaveplatemaintainscontactwithpavementas thesnow
throwerispropelled,allowingsnowclosetopavement'ssurfacetobe

Nevermakeadjustmentstothechuteassemblyunlessbothaugerand

discharged.

ddvecontrolsaredisengagedandtheoperatorisstandingbesidetheunit.

Skid Shoe

IMPORTANT:RefertoAugerControlTestintheSebUp& Adjustments
sectionofthismanualpriortooperatingyoursnowthrower.Readand
followall instructionscarefullyandperformalladjustmentsto verify
yoursnowthroweris operatingsafelyandproperly.

Thespacebetweentheshaveplateand thegroundcan beadjusted.

Forclosesnowremoval,placeskidshoesin thelowposition.Use

middleor highpositionwhenareato beclearedis unevenorongravel
surfaces.

J

12

Whenengaged,theaugersrotateanddrawsnowintotheauger
housing.

Chute AssembUy

Snowdrawnintotheaugerhousingisdischargedoutthechute
assemNy.

Choke ControU

Activatingchokecontrolbyturningitall theway
tothebft doses thechokeplateoncarburetor
andaidsin startingthe engine.Forinformationon
chokeusage,seeStartingTheEnginelaterin this

section.

RecoiU Starter & Starter HandUe

Thismotorisfittedwitha recoilactionpullstart andamittengrip
handb foreasyaccesswhib wearingglovesormitten&

Ugnition Key

Theignitionkeyisa safetydevice,it mustbefully ___,,_
insertedinorderfortheenginetostart.Remove

theignitionkeywhenthesnowthroweris notin

use.

NOTE:Do notturnthe ignitionkeyin anattemptto
startthe engine.Doingsomaycauseittobreak.

,O

EUectric Starter Button

Pressingtheelectricstarterbuttonengagestheengine'selectric
starterwhenpluggedintoa 120Vpowersource.

EUectric Starter OutUet

Requirestheuseof athree-prongoutdoorextensioncord(included)
anda120Vpowersource/walloutleL

Thethrottlecontrolislocatedontheengine,it regulatesthe speedof
theengineandwillshutofftheenginewhen pusheddowncompletely.
Theimagetotherightrepresentsthe speedsofthethrottlecontroland
correspondswiththelabelontheengine.Theimagesbelowillustrate
thedefinitionofeachsymbol.

CUean=Out TooU

Neveruseyour handstoclearacloggedchuteassembly.Shutoff
engineandremainbehindhandlesuntilall movingpartshavestopped
beforeusingthecleamouttooltoclear thechuteassembly.

Thechutecleamouttoolisconvenientlyfastenedtotherearofthe
augerhousingwitha mountingcliF Shouldsnowand icebecome

lodgedinthechuteassemblyduringoperation,proceedasfollowsto
safelycleanthechuteassemblyandchuteopening:

1_ ReleaseboththeAugerControlandtheDriveControl

2_ Stoptheenginebyremovingthe ignitionkey.
3_ Removethecleamouttoolfromtheclipwhichsecuresitto the

rearoftheaugerhousing.

4_ Usethe shovePshapedendoftheclean-outtoolto dislodgeand

scoopanysnowandicewhichhas formedinandnearthe chute

assembly.

5_ Refastenthecleamouttoolto themountingclipon therearof

theaugerhousing,reinserttheignitionkeyandstartthesnow
thrower'sengine.

6_ Whilestandingintheoperator'sposition(behindthesnow

thrower),engagetheaugercontrolfora fewsecondstoclearany

remainingsnowand icefromthe chuteassembly.

Before Starting Engine

Depressingprimerforcesfueldirectlyintoengine's

carburetorto aidincold-weatherstarting_Referto _k1_)_,,,,,,,,a,,,,,m
thestartinginstructionsinthe Operationsection

ofthismanualforproperprimerusage.The image
belowleft,correspondswiththelabelonthe

engineidentifyingtheprimer.

Oil Fill

Removeoilcap toaddoil Referto the Maintenance&Servicesection
forcheckingandaddingoilinstruction&

GasoUine Cap

Removegascaptoaddfuel.Unitrunson regulargas.
NOTE:Thisunitmayincludea fuelplug,whichisonlyusedduring

assemblytokeepdirtanddebrisout offueltank. Discardthefuel plug
beforefillingthefueltank.

ThrottUe ControU

1

Read,understand,andfollowallinstructionsandwarningsonthe

machineandinthismanualbeforeoperating.

Engine OiU

Theunitwasshippedwith oilinthe engine.Checkoillevelbeforeeach
operationtoensureadequateoil intheengine.Forfurtherinstructions,

refertothe Maintenance& Servicesectionofthismanual.
NOTE:Besuretocheckthe engineonalevelsurfacewiththeengine

stoppe&
1_ Removetheoilfillercap/dipstickandwipe thedipstickclean.

2_ insertthe cap/dipstickintotheoilfiller neck,butdonot screwit in.
3_ Removetheoilfillercap/dipsticL ifthe levelislow,slowlyadd

oil (5%30, witha minimumclassificationofSF/SG)untiloillevel

registersbetweenhigh(H)andlow(L).

NOTE:Donotoverfill.Overfillingwithoil mayresultin enginesmoking,
hardstartingor sparkplugfouling.

4_ Replaceandtightencap/dipstickfirmlybeforestartingengine.

13

Gasolne
Useautomotivegasoline(unleadedor lowleadedtominimizecombus-

tionchamberdeposits)withaminimumof87octane.Gasolinewith
upto 10%ethanolor 15%MTBE(MethylTertiaryButylEther)canbe
used.Neveruseanoil/gasolinemixtureordirtygasoline.Avoidgetting
dirt,dust,or waterin thefuel tank.DONOTuse E85gasoline.

, Refuelin awell-ventilatedareawiththe enginestopped.Donot

smokeorallowflamesorsparksintheareawheretheengineis
refueledorwheregasolineisstored.

, Do notoverfillthefueltank.Afterrefueling,makesurethetank

capisclosedproperlyandsecurely.

, Becarefulnottospillfuel whenrefueling.Spilledfuelorfuelvapor

mayignite.Ifanyfuelisspilled,makesuretheareaisdrybefore
startingtheengine.

, Avoidrepeatedor prolongedcontactwithskinorbreathingof

vapor.

Useextremecarewhenhandlinggasoline.Gasolineisextremely
flammableandthevaporsareexplosive.Neverfuel themachine
indoorsorwhiletheengineishotorrunning.Extinguishcigarettes,
cigars,pipesandothersourcesofignition.

.

Cleanaroundfuelfill beforeremovingcaptofuel.

2.

Afuellevelindicatorislocatedinthefueltank.Filltankuntilfuel
reachesthefuel levelindictor.SeeFigure10inset.Becarefulnot

tooverfill.

Starting The Engine

Determinethatyourhome'swiringisathree-wiregroundedsystem.

Askalicensedelectricianifyou arenotcertain.

Ifyouhaveagroundedthree-prongreceptacle,proceedasfollows.
Ifyoudonothavetheproperhousewiring,DONOTusetheelectric

starterunderanyconditions.

1. Plugtheextensioncordintotheoutletlocatedon theengine's
surface.Plugtheotherendof extensioncordintoathree-prong

120-volt,grounded,AC outletinawell-ventilatedarea.

2. Movethrottlecontrolto FAST(rabbit)_ position.

3. MovechoketotheONposition1,,#'1(coldenginestart).Ifengine
is warm,placechokeinOFFposition.

4. Pushprimerthreeto five(3-5)times,makingsuretocovervent
holewhenpushing.If engineiswarm,pushprimeronlyonce.
Alwayscoverventholewhenpushing.Coolweathermayrequire
primingto berepeated.

5. Pushstarterbuttonto startengine.Oncetheenginestarts,im-
mediatelyreleasestarterbutton.Electricstarterisequippedwith
thermaloverloadprotection;systemwilltemporarilyshut-downto

allowstartertocoolif electricstarterbecomesoverloaded.

6. Asthe enginewarms,slowlyrotatethechokecontroltoOFF
position.Iftheenginefalters,restartengineand runwithchoke
at half-chokepositionfor a shortperiodoftime,andthenslowly

rotatethechokeintoOFFposition.

Afterengine
Whendisconnecting,alwaysunplugtheendatthewall outlet
beforeunpluggingtheoppositeendfromtheengine.

Recoil Starter

Alwayskeephandsandfeetclearof movingparts.Do notusea
pressurizedstartingfluid.Vaporsareflammable.

NOTE:Forlocationofalltheenginecontrolsreferredto inthis section,
referto Fig.9onpage 12.

NOTE:Allowtheengineto warmupfor afewminutesafterstarting.
Theenginewill notdevelopfullpoweruntilit reachesoperating
temperatures.

1. Makecertainboththe augercontrolanddrivecontrolare inthe
disengaged(released)position.

2. insertignitionkeyinto slot.Makesureitsnapsintoplace.Donot
attempttoturnthekey.

NOTE:The enginecannotstartwithoutthekeyfullyinsertedintothe

Electric Starter

Theoptionalelectricstarterisequippedwitha groundedthree-wire
powercordandplug,andisdesignedtooperateon 120voltAC
householdcurrent,it mustbeusedwitha properlygroundedthree-
prongreceptacleatalltimestoavoidthe possibilityofelectricshock.
Followall instructionscarefullypriortooperatingtheelectricstarter.

DONOTuseelectricstarterinthe rain.

Donot pullthestarterhandlewhiletheenginerunning.

1. Movethrottlecontrolto FAST(rabbit)_ position.

2. MovechoketotheONpositionlJ 1(coldenginestart),ifengineis
warm,placechokeinOFFposition.

3. Pushprimerthreeto five(3-5)times,makingsuretocovervent
hob whenpushing,if engineis warm,pushprimeronlyonce.
Alwayscoverventhob whenpushing.Coolweathermayrequire
primingto berepeated.

4. Pullgentlyonthestarterhandleuntil itbeginsto resist,thenpull
quicklyandforcefullyto overcomethecompression.Do notrelease
thehandleandallowit tosnapback.ReturnropeSLOWLYto
originalposition,if required,repeatthisstep.

5. Astheenginewarms,slowlyrotatethechokecontrolto OFF
position,if theenginefalters,restartengineandrunwith chokeat

hal-choke positionfora shortperiodoftime,andthenslowlyrotate
thechokeintoOFFposition.

Toavoidunsupervisedengineoperation,neverleavethemachine
unattendedwiththeenginerunning.Turntheengineoff afteruseand

removeignitionkey.

14

Stopping The Engine

Runenginefor afewminutesbeforestoppingtohelpdryoff any
moistureonthe engine.

1. MovethrottlecontroltoSTOP position.

2. Removetheignitionkey.Removingthekeywill reducethepos-
sibilityof unauthorizedstartingof theenginewhileequipmentis
notinuse.Keepthekeyin a safeplace.Theenginecannotstart
withouttheignitionkey.

Positioning Discharge Chute

Loosenthechuteknobandpivotupperchuteto desiredposition.Tighten

thechuteknobmakingsurethecarriageboltiscorrectlypositioned.

Rotatechutehandletodesiredoperatingposition.

Donot liftthe snowthroweratany timebythechutehandle.

3. Wipeanymoistureawayfromthecontrolsontheengine.

Before Stopping

1. Runenginefor afewminutestohelpdry offanymoistureonengine.

2. Toavoidpossiblefreeze-upof therecoilstarter,followthisstep:

RecoiU Starter

a. Withtheenginerunning,pullthe starterropewitha rapid,

continuousfullarm strokethreeor fourtimes.

To Stop The Snow Thrower

1. Tostopthewheels,releasethe drivecontrok

2. Tostopthrowingsnow,releasetheaugercontrok

3. Tostopengine,pushthrottlecontrollevertoOFF @ and pullout

thekey.Donotturn key.

Thetemperatureofmufflerandthesurroundingareasmayexceed
1500F.Avoidtheseareas.

Clearing The Snow

CAUTION:Checktheareatobe clearedfor foreignobjects.Remove
foreignobjects,if any.

1. Starttheenginefollowingstartinginstructions.

2. Allowtheenginetowarmupfora fewminutesastheenginewillnot

developfullpoweruntilit reachesoperatingtemperature.

3. Rotatethechuteassemblyto thedesireddirection,awayfrom

bystandersand/or buildings.

4. Makingcertainno bystandersor obstaclesarein frontoftheunit,

squeezetheaugercontrolcompletelyagainsttheupperhandleto
fullyengagetheaugers.

5. Whiletheaugercontrolisengaged,squeezethedrivecontrol

completelyagainstthe upperhandleto engagethewheels.Donot
"feather"thedrivecontrok

6. Asthesnowthrowerstartsto move,maintaina firmholdonthe

handle,andguidethesnowthroweralongthe pathto becleared.

7. Releasetheaugerand drivecontrolstostopthesnowthrowing

actionandforwardmotion.

NOTE:Yourunit isequippedwitha clutchin thetransmission,if the
wheelsstopturningwhiletryingtodischargelargevolumesofsnow,
immediatelydisengagethedrivecontrolandallowtherotatingaugers
todischargesnowfromthehousing.Reducetheclearingwidthand

continueoperation.

8. Oneachsucceedingpass,readjustthechuteassemblytothe

desiredpositionandslightlyoverlapthepreviouslyclearedpath.

Operating Tips

1. Formostefficientsnowremoval,removesnowimmediatelyafteritfalls.

2. Dischargesnowdownwindwheneverpossible.Slightlyoverlap
eachpreviouspath.

3. Setthe skidshoes1/4"belowtheshaveplatefornormalusage.
Theskidshoesmaybeadjustedupwardfor hard-packedsnow.

NOTE:it isnotrecommendedthatyouoperatethis snowthroweron

gravelas loosegravelcanbe easilypickedupandthrownbytheauger
causingpersonalinjuryand/ordamagetothesnowthrower.

4. ifforsomereason,youhaveto operatethesnowthrowerongravel,

keeptheskidshoeinthehighestpositionformaximumclearance
betweenthegroundandtheshaveplate.

5. Cleanthesnowthrowerthoroughlyaftereachuse.

REPLACUNG SHEAR PUNS

Theaugersaresecuredtothespiralshaftwithtwo shearpinsand

bow-tieclips,if theaugershouldstrikea foreignobjector icejam,the
snowthrowerisdesignedsothatthe shearpinsmayshear,if augers

willnotturn,checkto seeif thepinshavesheared.SeeFig. 10.

NEVERreplacetheaugershearpinswithanythingotherthanOEM 1
PartNo.0EM-738-04124replacementshearpins.Anydamageto the1

augergearboxorothercomponentsasaresultof failingtodosowill j

NOTbecoveredbyyoursnowthrowerswarranty.

Alwaysturnoffthesnowthrower'sengineand removethekeypriorto

replacingshearpins.

f "-,

// @

/

Figure10

15

ENGUNE MAUNTENANCE f _,

Beforelubricating,repairing,or inspecting,disengageall controls
andstopengine.Waituntilall movingpartshavecometo a complete

stop,

Checking Engine Oim
NOTE: Checktheoil levelbeforeeachuseandaftereveryfivehours

ofoperationtobesurecorrectoillevelismaintained.
Whenaddingoiltothe engine,referto viscositychart below.Engine
oilcapacityis 600ml(approx.20oz.).Donotover-fill.Usea4-stroke,
oranequivalenthighdetergent,premiumqualitymotoroilcertified
tomeetorexceedU.S.automobilemanufacturer'srequirementsfor
serviceclassificationSG,SR MotoroilsclassifiedSG, SFwillshow
thisdesignationonthe container.

1. Removethe oilfillercap/dipstickandwipethe dipstickclean.

2. insertthecap/dipstickintotheoilfillerneck,butdo notscrewitin.

3. Removethe oilfillercap/dipsticL if levelislow,slowlyadd oiluntil
oil levelregistersbetweenhigh(H) andlow(L).SeeFigure11.

4. Replaceandtightencap/dipstickfirmlybeforestartingengine.

Figure11

J

f

Changing Engine Oim
NOTE:Changetheengineoilafterthefirst5 hoursof operationand

oncea seasonorevery50 hoursthereafter,

1. Drainfuelfromtankbyrunningengineuntilthe fueltankisempty.
Besurefuelfillcapissecure,

2. Placesuitableoilcollectioncontainerunderoildrainplug.

3. Removeoil drainplug.SeeFigure12.

4. Tipengineto drainoil intothecontainer,Usedoil mustbe
disposedofat apropercollectioncenter,

Usedoil isa hazardouswasteproducLDisposeofusedoilproperly.
Donotdiscardwithhouseholdwaste.Checkwithyour localauthori-
tiesorSearsServiceCenterforsafedisposal/recyclingfacilities.

.

Reinstallthedrainplugandtightenit securely.

6.

Refillwiththe recommendedoil andchecktheoillevel See
RecommendedOilUsage charL The engine's oilcapacity is 20

ounces.

Synthetic

H

(°F)-400 -200 0o 200 400

J

Figure12

DONOTusenondetergentoilor 2_strokeengineoil.it couldshorten

theengine'sservicelife.

7. Reinstalltheoil fillercap/dipsticksecurely.

(oc) -300 -200 -10° 0°

Thoroughlywashyourhandswithsoapandwaterassoonas
possibleafterhandlingusedoil.

16

Checking Spark Pmug "

DONOTcheckforsparkwithsparkpBgremoved.DONOTcrank
enginewithsparkplugremoved.

iftheenginehasbeenrunning,themufflerwillbeveryhoLBecareful
notto touchthemuffler.

NOTE: Checkthesparkplugoncea seasonorevery25hoursof
operation.Changethesparkplugoncea seasonor every100hours.
Toensureproperengineoperation,thesparkplugmustbe properly
gappedandfreeofdeposits.

1_ Removethesparkplugbootanduse asparkplugwrenchto

removetheplug.SeeFigure13_

2_ Visuallyinspectthesparkplug.Discardthesparkplugifthereis

apparentwear,orif the insulatoriscrackedor chipped.Cleanthe
sparkplugwithawirebrushifit isto be reuse&

3_ Measurethepluggapwitha feelergauge.Correctas necessary

bybendingsideelectrode.SeeFigure14_Thegapshouldbeset
to_02_03inches(0_60@_80mm).

4_ Checkthatthe sparkplugwasherisingoodconditionandthread

thesparkplugin byhandtopreventcross-threadi%

5_ Afterthesparkplugis seated,tightenwitha sparkplugwrenchto

compressthewasher.

SparkPlug

©

SparkPlugBoot

Figure13

Electrode

NOTE:Wheninstallinga newsparkplug,tighten1/2_turnafterthe
sparkplugseatstocompressthewasher.Whenreinstallinga used
sparkplug,tighten1/8_to 1/4-turnafterthesparkplugseatsto
compressthewasher.

Thesparkplugmustbe tightenedsecurely.A loosesparkplugcan
becomeveryhotandcandama ethe en ine.

Figure14

17

General Recommendations

.

Alwaysobservesafetyrubs whenperforminganymaintenance.

2_

Thewarrantyon thissnowthrowerdoesnotcoveritemsthathave
beensubjectedtooperatorabuseor negligence.Toreceivefull
valuefromthe warranty,operatormustmaintainthe snowthrower

asinstructedin thismanual.

3. Periodicallycheckallfastenersandhardwaretomakesurethese

aretighL

Beforeservicing,repairing,lubricatingorinspecting,disengageallcontrols
andstopengine.WaituntilallmovingpartshavecometoacompletestoF
Disconnectsparkplugwireandgroundit againsttheenginetoprevent
unintendedstarting.Alwayswearsafetyglassesduringoperationorwhile
performinganyadjustmentsor repair&

Replacing the Shave Pmateand

Skid Shoes

Theshaveplateandskidshoesonthebottomofthesnowthrowerare
subjecttowear.Theseshouldbe checkedperiodicallyandreplaced
whennecessary

1. Toreplace,removetwocarriageboltsandnutssecuringeachskidshoe

totheaugerhousing_SeeFig_15

.

Reassemblenewskidshoeswithhardwarejustremove&Makesurethe
skidshoesareadjustedtobelevel

3_

Toremoveshaveplate:Removebothskidshoesandhardware
includingcarriageboltsandnutswhichattachshaveplatetothe
snowthrowerhousing.Forlocationof shaveplate,see Figurel&

.

Reassemblenewshaveplate,makingsureheadsof thecarriagebolts
aretotheinsideof thehousing.Reinstallskidshoe&Tightensecurely.

S Shear Pin

CarriageBolt

ShavePlate /

Lock Nut

CarriageBolt

Figure 15

Cotter Pin

!

Skid Shoe

!

Lock Nut

J

Servicing Augers

Theaugersaresecuredtothespiralshaftwithfourshearpinsand
cotterpin& ifyouhita foreignobjectorice jam,thesnowthroweris
designedsothatthepinsmayshear_RefertoFigurel&
iftheaugersdo notturn,checkifthepinshavesheare&Replace,if
needed,withpropershearpin&Referto thePartsListinthismanual
forthecorrectpartnumber_

iMPORTANT:NEVERreplacetheaugershearpinswithstandardpins
orfastener&Anydamagetothe augergearboxor othercomponents,
asa resultofdoingso,willNOTbe coveredbyyoursnowthrower's
warranty_

Lubrication

Fora viewofthe lubricationpointson the snowthrower,seeFigure16.

1. Lubricatepivotpointsontheaugercontrolanddrivecontrolwitha

lightengineoil onceaseason.

2. Lubricatetheaugeridlerbracketwithalightengineoilonceaseason.

Engine

Listedbelowaregeneralrecommendationsaboutmaintainingyour
snowthrowerengine.

1. Beforeoperatingsnowthrower,checktheoillevel.

2_ Changeengineoil afterfirstfivehoursofoperationandevery50

hoursthereafter.

Figure16

3. Cleansparkplugandresettheelectrodegapto 0.030"at bast
oncea seasonor every100hoursof operation;replaceevery200

hoursof operation.

Check VoBemts

Followinstructionsbelowtocheckconditionofdrivebeltsevery50

hoursof operation.

1_ Removetheplasticbeltcoveron thefrontoftheengineby

removingthe self4appingscrewandpressingtheplastictabsto
releasethebeltcover.

2_ Visuallyinspectforfrayed,cracked,or excessivelywornoutbelts.

Replace,if necessary,followinstructionsbelow.

Replacing Berets

NOTE:Therearetwobeltsonthis snowthrower:anaugerbeltand
drivebelt.itis recommendedthatbothbeltsbe replacedatthe same

time.

1. Removethesparkplugwirefromsparkplugandgrounditagainst
theenginetopreventaccidentalstarting.

2. Runtheengineuntilthefueltankisdryto preventgasolineleakage
in thefollowingstep&

18

Performbeltmaintenanceoutdoorsassomegasmaypossibly
leakfromthecarburetoreventhoughyouplaceda sheetofphsfic
underneaththegas capto preventthegascapfromleaking.

3. Removetheself-tappingscrewshowninFigure17,and pressthe
plastictabsto releasethe beltcover.Pullthebeltcoverupandout

fromaroundtheengineandchuteassembly.Setit asideandsave.

Auger Belt

IMPORTANT:Gascould leakfromthecarburetoratthis point,the

engineshouldhavebeenrununtilthefueltankwasdry,aspreviously

instructed.

1. Tipthesnowthrowerupandforwardsothat itrestsonthe auger
housing. RemovethebeltkeeperascalledoutinFigure19.Return

thesnowthrowertoits uprightpositionto completethefollowing

Figure17

f

er Belt

steps.

2. Slipthefrontaugerbeltoffof theenginepulleypushingitforward
and rollinginoffof thepulley.SeeFigure18.

3. Squeezetheaugercontrolhandleto releasetheaugerbrake,
whichisthetab thatholdsthebeltontotheaugerpulley.Remove

Drive

thebelt.

4, Replacewithnewbeltafterreplacingthedrive belt.

Drive Belt

NOTE:Replacethedrivebeltbeforereassemblingthenewaugerbelt.

1.Tip thesnowthrowerupandforwardsothatit restsontheauger
housing.

IMPORTANT:Gascould leakfromthecarburetoratthis point,the

engineshouldhavebeenrununtilthefueltankwasdry,aspreviously

instructed.

J

Figure18

f

2. Removethe springthatconnectsthetransmissionto a bolton the
engineframe.SeeFigure19.

NOTE:it maybeeasiertofirst removetheflangelocknut,thenuse
needle-nosedpliersto firmlygripspringand removefrombolt.

.

Pivotthetransmissionforwardto releasepressureonthe drivebelt.
Removebeltfromtransmissionpulley.

4,

Removethedrivebeltfromaroundtheenginepulley,andaway

fromtheunit.

5,

Placethenewdrivebeltintothe grooveon theenginepulley.See
Figure18.

6.

Tilt thetransmissionforwardandpositionthedrivebeltontothe
transmissionpulley.

7,

Reconnectthe springtothe bolton theengineframeand secure

thetransmission.Reinstalltheflangelocknut.

.

Installnewaugerbelt.

9.

Reassemblethebeltcoveron thesnowthrower.

Figure19

10.Reassemblethebelt keepertothehousing.

19

Adjusting The Auger Cable

Periodicadjustmenttotheaugercontrolcabb mayberequireddue
tonormalstretchandwearonthe beL Adjustmentis neededifthe
augersseemto hesitatewhib turning,buttheenginemaintainsspeed,
orcontinueturningwiththeaugercontroldisengaged.

1. Loosentherearhexbolton the cabb adjustmentbracket.See
Figure20.

2. Slidethecabb adjustmentbracketbackwardstakingoutthe slack
in theaugercabb.

3. Refightentherearhexbolt

4. Startengineandverifyaugercontrolengagesanddisengages
properly.

NOTE:ifaugercontinuesto rotatewiththe controldisengaged,shut
offtheengineand readjustthecablebracketforward.Thenrecheck
theaugeroperation.

f

Bottom Auger
Housing Screw

Auger Cabb_
Adjustment

Bracket

TopAuger

"" Housing Screw

Figure20

J

Followthe maintenancescheduie given below. Someadjustmentswiii have to be madeperiodicaliyto maintainyour unit
properiy. Periodicaliycheck aii fastenersandmakesure these aretight. Keeptrack of your scheduiedservice by fiiiing in

theService Dates fieid below.

Beforeservicing,repairing,lubricatingor inspecting,disengageallcontrolsandstopengine.Waituntilallmovingpartshavecometoa completestop.
Disconnectsparkplugwireandgroundit againsttheengineto preventunintendedstarting.Alwayswearsafetyglassesduringoperationor while
performinganyadjustmentsorrepairs.

Maintenance Schedule

'I _ _'d_R-1i

BeforeEachUse

AfterEachUse

1st5 hours

After25hours

BeforeStorage

Oncea Season

1. CheckengineoilleveL

1. CheckequipmenL

2. Checkskidshows.

1. Engineoil

1. CheckWbelts.

1. Fuelsystem.

1. Pivotpoints.

2. Drivesystem&hex gear
shafL

3. Wheelshall

4. Sparkplug.

1. Filloiliflow

1. Clean

2. Clean

1. Change.

2. Adjustor replaceif necessary.

1. Empty.

1. Lubricate.

2. Lubricate.

3. Grease.

4. Changeifnecessary.

20

ifthe snowthrowerwillnotbe usedfor30 daysor longer,or ifit istheendof thesnowseasonwhenthe lastpossibilityof snowisgone,the
equipmentneedsto bestoredproperly.Followstorageinstructionsbelowtoensuretopperformancefromthesnowthrowerformanymoreyear&

PREPARUNG ENGUNE

Short-Terns Storage
it isimportanttopreventgumdepositsfromforminginessentialfuel

systempartsof theenginesuchasthecarburetor,fuel filter,fuelhose,
ortankduringshortqermstorage(15_30days).Topreventthis,treat
thefuel systemusingafuel stabilizer.

Fuelstabilizer(suchas STA-BILTM or ULTRA-FRESWM)isanaccepb
ablealternativein minimizingtheformationoffuel gumdepositsduring
storage.Addstabilizertogasolineinfueltankorstoragecontainer.
Alwaysfollowmixratiofoundonstabilizercontainer.Runengineat
bast 10minutesafteraddingstabilizertoallowittoreachthecarbure-

tor.

latedareas,wherefuelfumesmayreachan openflame,
lightas onafurnace,waterheater,clothesdryerorgasappliance.

PREPARUNG SNOW THROWER

, Whenstoringthesnowthrowerin anunventilatedormetalstop

age shed,careshouldbetakento rustprooftheequipmenLUsing
a lightoilor silicone,coattheequipment,especiallyanychains,
springs,bearingsandcables.

, Removealldirt fromexteriorof engineandequipmenL
, Followlubricationrecommendation&

, Storeequipmentin a clean,dryare&

Long-Term Storage
Toavoidengineproblems,thefuelsystemshouldbeemptiedbefore

storagefor30 daysor longer.

Fuelleftin engineduringwarmweatherdeterioratesandwillcause
seriousstartingproblems.

1. Runthe engineuntilthefuel tankisemptyandit stopsdueto lack
offuel.Donotattempttopourfuelfromtheengine.

Neveruseengineor carburetorcleaningproductsinthefueltankor
permanentdamagemayoccur.

,

Removethe sparkplugandpourone (1)ounceofengineoil
throughthesparkplughob into thecylinder.Coversparkplughob
witharagandcrankthe engineseveraltimestodistributetheoil.
Replacesparkplug.

21

Beforeperforminganytyped maintenance/service,disengageall
controlsandstoptheengine.Waituntilallmovingpartshavecometo
a completestop.Disconnectsparkplugwireandgroundit againstthe
enginetopreventunintendedstarting.Alwayswearsafetyglassesduring
operationorwhileperforminganyadjustmentsorrepairs.

This section addressesminor service issues. Tolocate the nearest SearsServiceCenteror to seheduJeservice, simpJycontact Sears
at 1-800-4-MYoHOME®.

1. Chokecontrolnotin ONposition.

Enginerunserratically

Engineoverheats
Excessivevibration

2. Sparkplugwiredisconnected.

3. Faultysparkplug.

4. Fueltankemptyorstab fuel.

5. Enginenotprimed.

6. Safetykeynot inserted.

1. EnginerunningonCHOKE.

2. Stab fuel.

3. Wateror dirtinfuelsystem.

4. Carburetoroutofadjustment.

1. Carburetornotadjustedproperly.

1. Loosepartsordamagedauger.

2. Connectwireto sparkplug.

3. Clean,adjustgap,or replace.

4. Filltankwithclean,freshgasoline.

5. Primeengineasinstructedin theOperationSection.

6. insertkeyfullyintothe switch.

2. Filltankwithclean,freshgasoline.

3. Drainfueltank.Refillwithfreshfuel.

4. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

Lossof power 1. Sparkplugwireloose. 1.

2. Gascapventhob plugged. 2.

Unitfailsto propelitself 1. Drivecane inneedof adjustment. 1.

2. Drivebeltlooseordamaged. 2.

Unitfailsto dischargesnow 1. Chuteassemblyclogged. 1.

2. Foreignobjectlodgedin auger.

3. Augercane inneedofadjustment.

4. Augerbeltlooseor damaged.

5. Shearpin(s)sheared.

2. Stopengineimmediatelyanddisconnectsparkplug

3. Adjustaugercontrolcable.RefertoAssembly

4. Replaceaugerbelt.Referto Serviceand Mainte-

5. Replacewith newshearpin(s).

1. MovechokecontroltoON position.

1. MovechokecontroltoOFFposition.

1. ContactyourSearsParts&RepairCenter.

1. Stopengineimmediatelyanddisconnectsparkplug
wire.Tightenall boltsandnuts.if vibrationcontinues,
haveunit servicedby aSearsParts& RepairCenter.

Connectandtightensparkplugwire.

Removeiceandsnowfromgascap.Becertainvent

hob isclear.
Adjustdrivecontrolcable.RefertoServiceand

Maintenancesection.
Replacedrivebelt.Referto Service&Maint.section.

Stopengineimmediatelyanddisconnectsparkplug
wire.Cleanchuteassemblyandinsideofauger
housingwithclean-outtoolora stick.

wire.Removeobjectfromaugerwithclean-outtool
or astick.

section.

nancesection.

NEED MORE HELP?

_£}u_11_indt_e ;_nswe_a_Idl:Iloreon _a_age_ryhe_e4_e_ o fenf_÷e!

o Find this and at[ your other product raanua[s on[_ne
o Get answers from our team of home experts,

o Get a persorla[ized maintenance p[an fo_"your home,
o Find information and too[s to help with home projects,

22

Craftsman Snow Thrower Modem 247.88755

23

Craftsman Snow Thrower Modem 247.88755

1 684-04037 ChuteAssembly
2 710-04071 CarriageBolt5/16-18x1.0"

3 710-0451 CarriageBolt5/16-18
4 710-0280A CarriageBolt5/16-18x.62

5 720-0284 WingKnob5/16-18

6 731-04388A ChuteHandle

7 731-04426A UpperChute
8 736-0287 FlatWasher.385x .87x .06

9 731-04127 LowerChute

10 731-04353 ChuteRing
11 731-2836A ChuteAdapter5"Dia.
12 732-04111 ChuteAdiustmentSpring
13 712-04064 FlangeLockNut1/4-20

14 731-2843 Clean-outTool
15 731-2835 Clean-outToolMount
16 725-0157 CableTie

17 710-0134 CarriageScrew1/4-20x0.62"
18 710-0520 HexBolt3/8-16x 1.50"

19 710-04484 AB Screw5/16-18x .750
20 712-04063 FlangeLockNut,5/16-18

21 712-04065 FlangeLockNut,3/8-16
22 750-04852 ShoulderSpacer
23 715-04020 SpiralPin

24 728-04012 PushOnNut

25
28
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

731-04218B
732-0611
736-0174
738-0281
741-0245
741-0309
750-04191
741-0919
784-0434
790-00075
618-04292A
684-04113A
684-04114A
684-04166A
714-04040
731-04870
736-0351
738-04124A
741-0493A
790-00087A
790-00117
784-5580
710-04606

Impeller
ExtensionSpring

WaveWasher
ShoulderScrew3/8-16

HexFlangeBearing
BallBearing

Spacer

FlatIdler

AugerIdlerBracket

BearingHousing
AugerGearboxAssembly
AugerAssembly- LH
AugerAssembly- RH
AugerHousing,22"

BowTieCotterPin72
Spacer,1.25x.75x 1.00

FlatWasher
ShearPin,.25x 1.50

FlangeBushing

HexBearingHousing
ShavePlate2.25x 21.66LG

SkidShoe

BeltKeeper

24

Craftsman Snow Thrower Modem 247.88755

25

Craftsman Snow Thrower Modem 247.88755

1 710-0449 CarriageScrew5/16-18x2.25
2 710-0605 Mach.Screw1/4-20x1.825

3 710-04484 Screw5/16-18x .75
4 712-04064 Range LockNut1/4-20

5 720-0284 WingKnob5/16-18

6 725-0157 CableTie

7 748-04256 DriveCable
8 748-04236 AugerCable

9 747-1161A AugerControl

10 747-1214 DriveControl
11 749-04147 LowerHandle

12 749-04459 UpperHandle
13 790-00053 HandleTab

14 618-04296A TransmissionAssembly
15 710-0809 TTScrew1/4-20x 1.25

16 710-1652 Screw1/4-20x .625
17 711-1364 ClevisPin
18 714-0115 CotterPin1/8 x 1.0
19 714-04040 BowTieCotter Pin 72
20 715-0249 RollPin

21 717-04066A Pinion14T

22 717-04073A Gear70T

23 732-0429A ExtensionSpring
24 i 736-0192 FlatWasher

25 738-04184A ShoulderScrewl/4-20
26 J738-0924A ShoulderScrew1/4-28

27 741-0245 HexFlangeBearing
28 741-04108 HexFlangeBearing

29
3O
31
32
33
34
35
36
37
38
39
4O
41
42
43
44
45
46
47
48
49
5O
51
52
53
54
55

756-0625
784-0419C
790-00223A
790-00224
634-04282A
710-0627
736-0242
738-04321
710-0224
710-0654A
710-0696
710-1245B
731-04162A
736-0247
736-0505
748-04067A
750-1355
750-1356
754-04013
754-04014
756-04024
756-0569
729-04035
731-05672A
736-0160
736-0451
750-04913

CableRoller
DriveHousingFrame

AugerCable Bracket
AugerCableAdi. Bracket
WheelAssy SnowHogGray

LockBolt5/16-24x .75
BellWasher.34x.872x.06
Axle
HexScrew#10-16x.500
TTSeresScrew3/8-16x 1.0
HexBolt3/8-24x .875
LockBolt5/16-24x .875
BeltCover

FlatWasher.406IDx 1.25OD
FlatWasher.34IDx1.50OD

Pulley:Adapter.75Dia.
Spacer.876x 1.25x .19
Spacer.876x 1.25x .86
V-Belt3/8 x21.108Lg.
V-Belt3/8 x26.680Lg.
AugerPulley

PulleyHalf
AmpSealedConnector
Spacer

FlatWasher.53x.93x .05
SaddleWasher

Spacer

26

Craftsman Engine Modem ZS385oSU For Snow Thrower Modem 247.88755

(,0

_ . _-_i_!¸

27

Craftsman Engine Modem ZS385oSU For Snow Thrower Modem 247.88755

751q0645
751q0646
751q0663

751q0658
751q0654
751q0664
751q0665

751q0655
751q0656
751q0662
751q0652

751q0653
751q0642
751q0666
751q0292

751q0639
751q0638
751q0635
751q0637

751q0630
751q0636
751q0634
751q0643

751q0640
751q0651
751o10307
731@5696

952Z365_

ElectricStarter 84
ignitionCoil 22

FanCoverComplete 112
RecoilStarterAssembly 121

GovernorSpring 77
ThrottleReturnSpring 78
GovernorRod 79

Dipstick 107

DipstickTube 108
Cover_Engine/Dipstick 110
FuelFilter 113
FuelTank 115

MufflerShroud 37
MufflerGasket 59

SparkPlug 58
Primer 64

CarburetorAssembly 65
Air FilterHeatingPipeCover 69

ignitionSwitch 70
ignitionKey 71

ChokeLever 73
EngineShroud 72

MufflerShield 40
ChokePushRod 66

FuelTankNipple 116
FlywheelKey N/A
StarterHandle N/A

EngineComplete N/A

751q0660

751q0661

751q0668

GasketKitComplete
OilSeal

CrankcaseCoverGasket
O_Ring

CylinderHeadGasket
MufflerGasket

HeadCoverGasket
CarbInsulatorGasket
CarburetorInsulator

CarburetorGasket
PaperGasket

OilDrainWasher
GasketKitExternal

OilDrainWasher
MufflerGasket
CarbInsulatorGasket
CarburetorInsulator

CarburetorGasket
HeadCoverGasket

CylinderHeadAssembly
RockerArm
intakeValve

ExhaustValve

ValveSpring
ValveSpringRetainers_Exhaust

PivotAdjustingNut
RockerArmLockNut

RockerArmStuds
PushRodGuide

ValveCoverGasket

CarburetorInsulatorPlateGasket
CarburetorInsulatorPlate
MufflerGasket

CylinderHeadGasket 170
CylinderHead

ExhaustValveAdjuster

ValveSpringRetainer_ intake

4

10
15

55
59

47
61
62

63
42

19

19
59
61
62

63
47

51

103
98

100

101
52

53
5O
49

47
61
62
59

55
N/A

102

104

28

Craftsman Engine Modem ZS385oSU For Snow Thrower Modem 247.88755

751_10659 ShortBlock

CrankcaseComplete 17
Oil PipeReserve N/A
CrankcaseCover 5

Piston 93
PistonRingSet_Complete 95

PistonPin 94
PistonPinClip 92

ConnectingRodAssemblyComplete 91
ValveLifter(Tappet) 96

CamshaftAssembly 7
CarbInsulatorplategasket 61
CrankshaftAssembly 11

CarburetorInsulatorHate 62
MufflerGasket 59
GovernorArmShaft 16
Pin Lock 14

GovernorAssembly 12
CaseCoverGasket 10

CylinderHeadGasket 55
ValveCoverGasket 47
Oil DrainBolt 20

Oil DrainPlugWasher 19
DowelPin 9

DowelPin 8
DowelPin 56

751_10641

751_10647

751_10648

751_10649

751_10650

751_10657

751_10669

751_10644

OilDrainAssembly
OilDrainPipe

DrainBolt
ValveKit
ExhaustValve

intakeValve
PushRodKit
PushRod

FuelCapAssembly
FuelCapComplete

Packing( Gasket )
Clip ( GasketRetainer)

FuelLineKit
FuelLineClamp

FuelLine
MufflerStudAssembly

MufflerStud
OilFillPlugAssembly

OilFillHug
O-Ring

MufflerAssemblyComplete
MufflerAssembly
ExhaustPipe

18

2

98

103

97

111
N/A
N/A

117
118

6O

2
3

41
43

Bearing 13
Bolt 1

Oil Seal 4
O-Ring- GovernorArm 15

Oil FillerPlug 2
O-Ring- Oil FillerPlug 3

Oil DrainPipe 18

29

MTD CONSUMER GROUP (NC (MTD), the Caifornia Air Resources Board (CARD)

and the United States Environment Protection Agency (UoSoEPA)

Emission Contro( System Warranty Statement

(Owner's Defect Warranty Rights and Obigations)

EMISSIONCONTROLSYSTEMCOVERAGEISAPPLICABLETOCERTIFIEDENGINESPURCHASEDINCALIFORNIAIN2005ANDTHERE-
AFTER,WHIOHAREUSEDINCALIFORNIA,ANDTOCERTIFIEDMODELYEAR2005ANDLATERENGINESWHICHAREPURCHASEDAND

USEDELSEWHEREINTHEUNITEDSTATES.

Californiaandelsewherein theUnitedStatesEmissionControlDefectsWarrantyCoverage

TheCaliforniaAir ResourcesBoard(CARB),U.S.EPAandMTDarepleasedtoexplaintheemissionscontrolsystemwarrantyonyourmodelyear
2006andlatersmalloff-roadengine,in California,newsmalloff-roadenginesmustbe designed,builtandequippedtomeettheStatesanti-smog
standards.ElsewhereintheUnitedStates,newnon-road,spark-ignitionenginescertifiedformodel2005andlater,mustmeetsimilarstandardsset
forthbytheU.S.EPA.MTDmustwarrantytheemissioncontrolsystemonyourengineforthe periodoftimelistedbelow,providedtherehasbeen
noabuse,neglectorimpropermaintenanceofyour smalloff-roadengine.

Youremissioncontrolsystemmayincludepartssuchasthe carburetor,fuel-injectionsystem,theignitionsystem,andcatalyticconverter,fuel
tanks,fuellines,fuelcaps,valves,canisters,filters,vaporhoses,clamps,connectors,andotherassociatedemission-relatedcomponents.

Whereawarrantableconditionexists,MTDwillrepairyoursmalloff-roadengineat nocosttoyourincludingdiagnosis,partsandlabor.

MANUFACTURER'S WARRANTY COVERAGE:

Thisemissionscontrolsystemiswarrantedfortwoyears,if anyemission-relatedpartonyourengineisdefective,thepart willberepairedor
replacedbyMTD.

OWNER'S WARRANTY RESPONSlBILmES:

Asthesmalloff-roadengineowner,youare responsibleforthe performanceofthe requiredmaintenancelistedinyourOwner'sManual.MTD
recommendsthatyouretainall yourreceiptscoveringmaintenanceson yoursmalloff-roadengine,butMTDcannotdenywarrantysolelyfor the
lackofreceiptsorfor yourfailureto ensuretheperformancetoallscheduledmaintenance.

Asthesmalloff-roadengineowner,youshouldhoweverbeawarethat MTDmaydenyyourwarrantycoverageifyoursmalloff-roadengineorpart
hasfailedduetoabuse,neglect,impropermaintenanceorunapprovedmodifications.

Youare responsibleforpresentingyoursmalloff-roadenginetoan AuthorizedMTDServiceDealerassoonasa problemexists.Thewarranted
repairsshouldbe completedin a reasonableamountof time,nottoexceed80 days.

if youhaveanyquestionsregardingyourwarrantyrightsand responsibilities,youshouldcontacta MTDServiceRepresentativeat 1-800-800-7310
andaddressisMTDCONSUMERGROURRO.Box361131,ClevelandOH,44136@019.

DEFECTS WARRANTY REQU(REMENTS FOR 1995 AND LATER SMALL OFF-ROAD ENG(NES:

Thissectionapples to 1995andlatersmalloff-roadengines.The warrantyperiodbeginsonthe datethe engineorequipmentisdeliveredtoan
ultimatepurchaser.

!a) GeneralEmissionsWarrant_

MTDmustwarranttotheultimatepurchaserandeachsubsequentpurchaserthatthe engineis:

(1)Designed,built,andequippedsoasto conformwithallapplicableregulationsadoptedbytheAirResourcesBoardpursuantto itsauthorityin
Chapters1and2,Part5,Division26of theHealthandSafetyCode;and

(2) Freefromdefectsin materialsandworkmanshipthatcausethefailureofa warrantedpartto be identicalin all materialrespectstothepartas
describedin theenginemanufacturer'sapplicationforcertificationfora periodof twoyears.

!b)Thewarrantyonemissions-relatedpartswillbe interpretedasfollows:

(1)Anywarrantedpart thatisnotscheduledforreplacementas requiredmaintenanceinthewritteninstructionsrequiredbySubsection(c)
mustbewarrantedfor thewarrantyperioddefinedinSubsection(a)(2).ifanysuchpartfailsduringthe periodof warrantycoverage,it mustbe
repairedor replacedbyMTDaccordingto Subsection(4)below.Anysuchpartrepairedor replacedunderthewarrantymustbewarrantedfor
theremainingwarrantyperiod.

(2)Anywarrantedpartthatis scheduledonlyfor regularinspectioninthewritteninstructionsrequiredbySubsection(c) mustbewarrantedfor
thewarrantyperioddefinedin Subsection(a)(2).A statementinsuchwritteninstructionstotheeffectof"repairor replaceasnecessary"will
notreducetheperiodofwarrantycoverage.Anysuchpartrepairedor replacedunderwarrantymustbe warrantedfortheremainingwarranty
period.

(3) Anywarrantedpartthatwhichis scheduledforreplacementas requiredmaintenancein thewritteninstructionsrequiredbySubsection(c)
mustbewarrantedfor theperiodoftimepriortothe firstscheduledreplacementpointforthat part.ifthepart failspriortothefirst scheduled
replacement,the partmustbe repairedor replacedbyMTDaccordingtoSubsection(4) below.Anysuchpartrepairedor replacedunder
warrantymustbewarrantedfor theremainderof theperiodpriortothefirstscheduledreplacementpointforthepart.

(4)Repairorreplacementofanywarrantedpartunderthewarrantyprovisionsofthisarticlemustbeperformedatnochargetotheownerata
warrantystation.

(5)NotwithstandingtheprovisionsofSubsection(4)above,warrantyservicesorrepairsmustbeprovidedatallMTDdistributioncentersthat
arefranchisedtoservicethesubjectengines.

(6)Theownermustnotbechargedfordiagnosticlaborthatleadstothedeterminationthatawarrantedpartisinfactdefective,providedthat
suchdiagnosticworkisperformedatawarrantystation.

(7)Theenginemanufacturerisliablefordamagestootherenginecomponentsproximatelycausedbyafailureunderwarrantyofanywarranted
part.

(8)Throughouttheengine'swarrantyperioddefinedinSubsection(a)(2),MTDwillmaintainasupplyofwarrantedpartssufficienttomeetthe
expecteddemandforsuchparts.

(9)Anyreplacementpartmaybeusedintheperformanceofanywarrantymaintenanceorrepairsandmustbeprovidedwithoutchargetothe
owner.SuchusewillnotreducethewarrantyobligationsofMTD.

(10)Add-onormodifiedpartsthatarenotexemptedbytheAirResourcesBoardmaynotbeused.Theuseofanynon-exemptedadd-onor
modifiedpartsshallbegroundsfordisallowingawarrantyclaimmadeinaccordancewiththisarticle.Theenginemanufacturershallnotbe
liableunderthisarticletowarrantfailuresofwarrantedpartscausedbytheuseofnon-exemptedadd-onormodifiedpart.

__)MTDwillincludea co_yofthefollowingemissionwarrantyLpartslistwitheachnewen_q thoseportionsofthe listap#licabletothe

(1)FuelMeteringSystem

, Coldstartenrichmentsystem(softchoke)

•Carburetorandinternalparts
, FuelPump

, FuelTank

(2)AirinductionSystem

, Aircleaner
, Intakemanifold

(3) ignitionSystem

, Sparkplug(s)
, MagnetoIgnitionSystem

(4)ExhaustSystem

, Catalyticconverter
, SAI(Reedvalve)

(5) MiscellaneousItemsUsedin AboveSystem

, Vacuum,temperature,position,timesensitivevalvesand switches
, Connectorsandassemblies

(6) Evaporativecontrol

, FuelHosecertifiedforARBevaporativeemissionof2006.
, FuelHoseClamps
, Tetheredfuelcap

, Carboncanister
, Vaporlines

GDOC-100174Rev,B

Look For ReUevant Emissions DurabiUity Period and

Air Unde× Unformation On Your Engine Emissions LabeU

Engines that are certified to meet the California Air Resources Board (CARB) Tier 2 Emission Standards must
display information regarding the Emissions Durability Period and the Air index. Sears, Roebuck and Co., U.S.A.

makes this information available to the consumer on our emission labels.
The Emissions Durability Period describes the number of hours of actua_ running time for which the engine is

certified to be emissions compliant, assuming proper maintenance in accordance with the Operating & Mainte-
nance Instructions. The following categories are used:

Moderate: Engine is certified to be emission compliant for 125 hours of actual engine running time.
mntermediate: Engine is certified to be emission compliant for 250 hours of actual engine running time.
Extended: Engine is certified to be emission compliant for 500 hours of actual engine running time.
For example, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year. Therefore, the Emissions

Durabimity Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years.
The Air mndex is a calculated number describing the relative level of emissions for a specific engine family. The

lower the Air Index, the cleaner the engine. This information is displayed in graphical form on the emissions label.

After July 1,2000, Look For Emissions Compliance Period

On Engine Emissions CompUiance LabeU

After July 1, 2000 certain Sears, Roebuck and Co., U.S.A. engines will be certified to meet the United States
Environmental Protection Agency (USEPA) Phase 2 emission standards. For Phase 2 certified engines, the Emis-
sions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance _abei indicates the number of operating hours
for which the engine has been shown to meet Federal emission requirements.

For engines less than 225 cc displacement, Category C = 125 hours, B = 250 hours and A = 500 hours.
For engines of 225 cc or more, Category C = 250 hours, B = 500 hours and A = 1000 hours.

This is a generic representation of the emission labe_typically found on acertified engine.

GDOC-100182Rev.A

32

Congratulationsonmakingasmartpurchase.YournewCraftsman®
productisdesignedandmanufacturedforyearsofdependabbopera-
tion.ButlikeaiIproducts,itmayrequirerepairfromtimetotime.That's
whenhavingaRepairProtectionAgreementcansaveyoumoneyand
aggravation.
Here'swhattheRepairProtectionAgreement*incBdes:
, Expertservicebyour10,000professionalrepairspecialists

, Unlimitedserviceandnochargeforpartsandlaboronall

coveredrepairs

, Productreplacementupto$1500ifyourcoveredproductcan'tbe

fixed

, Discountof10%fromregularpriceofserviceandrelatedinstalled

partsnotcoveredbytheagreement;also,10%offregularpriceof
preventivemaintenancecheck

, FastheJpbyphone=wecallitRapidResolution=phonesupport

fromaSearsrepresentative.Thinkofusasa"talkingowner's

manual/'

Onceyoupurchasethe Agreement,a simplephonecallisallthatit

takesfor youto scheduleservice.Youcancallanytimedayor night,or

schedulea serviceappointmentonline.
TheRepairProtectionAgreementisa risk-freepurchase,if youcancel
foranyreasonduringtheproductwarrantyperiod,wewillprovideafull

refund.Or,a proratedrefundanytimeafterthe productwarrantyperiod
expires.PurchaseyourRepairProtectionAgreementtoday!

SomeJimitations andexclusions apply. Forprices and additional

information in the U.S.A.call 1-800-827-6655.
*Coveragein Canadavaries on some items.Forfull detaib call

SearsCanadaat 1-800-361-6665.

SearsInstallation Service

ForSearsprofessionalinstallationofhomeappliances,garagedoor
openers,waterheaters,andothermajorhomeitems,inthe U.S.A.or

Canadacall1-800-4-MY-HOME®.

33

DecUaraci6n de garantia ............................ Pagina 33

Practicas operaciOn seguras ..................... Pagina 34

Montaje ...................................................... Pagina 38

OperaciOn .................................................. Pagina 42

Servicio y Mantenimiento .......................... PAgina 46

SoUuci6n de proMemas .............................. Pagina 52

Etiquetas de segundad .............................. Pagina 7

Lista de piezas ........................................... Pagina 23

Acuerdo de protectiOn para reparaciones .... Pagina 55

N0mero de servicio ................................... Cubierta posterior

AUmacenamiento fuera de temporada ....... Pagina 51

CRAFTSMAN GARANT[A L_MUTADA

Dos ASos en Lanzador de Nieve

Cuandohechofuncionary mantenidosegOntodaslas instruccionessuministradas,si estelanzadordenievefalladebidoa undefectoen matedalohabilidadden-

tro dedosaSosdela fechao compra,vueltaestoaalgunoautoriz6Craftsmanposici6ndeba]adaparareparaci6nlibre.Parala posici6nautorizadam&scercana,

Ilamar1-800-4MYHOME.
EstagaranfiasoIMtas61o90d[asde lafechade lacomprasiestelanzadorde nieveesusadoalgunavezparaob]efivosdealquileropublicidad.

EstagaranfiacubreSOLOdefectosen matedalyhabilidad.Chamuscano pagar&para:

• LosarficulosprescindiblesquesehacenIlevadospuestosduranteel uso normal,incluso,perono Iimitadosparapafinarzapatos,platodeafeitado,

esquilanalfileres,bujia,filtro deaire,cinturones,yfiltrodelaceite.

• Revisi6ndemantenimientoest_ndar,cambiosde aceite,o puestasapunto.

• Reemplazodeneum_ficoo reparaci6ncausadaporpinchazosdesdefueradeobietos,comou_as,espinas,tocones,o cristal.

• Neum_ticoo reemplazoderuedaoreparaci6nqueresultade ropanormal,accidente,uoperaci6nimpropiaomantenimiento.

• Lasreparacionesnecesariasdebidoal abusode operador,inclusoperonolimitadoparada_arcausadoafectandoobietosquedoblanel marcoo el
cigOeSal,o elsobreexcesodevelocidaddelmotor.

• Reparacionesnecesariasdebidoanegligenciadeoperador,[nchso peronolimitadocon,da_oelectricoy mecanicocausadopotalmacenaie[mprop[o,

fracasodeusarelgradoapropiadoycantidaddepetr61eodemotor,o fracasodemantenerelequiposegOnlasinstruccionescontenidasenelmanual

deloperador.

• Motor(sistemadecombustible)la Iimpiezao lasreparacionescausadasporel combustibledeterminarondeset contaminadasu oxidado(sevuelven
duro).Engeneral,el combustibledeberiaser usado30d[asdespuesdesufechadecompra.

• Elempeioramientonormaly la ropadelosfinesexteriores,o productoefiquetanel reemplazo.

Estagarantiaseaplicas61omientrasesteproductoes dentrode losEstadosUnidos.
Estagarantialedaderechoslegalesespecificos,yustedtambienpuedetenetotrosderechosquevariandeestadoalestado.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

Tipodeaceitedelmotor:
Capacidadde aceitedel motor:

Capacidadde combustible:
Bujias:

Separaci6ndehs bujias:

@Sears Brands,LLC

5%30
20onzas

2.3cuartos
TorchF6RTC(F6TC)

.020"to.030"

N(_merode mode!o ..........................................................

Nemero deserie..............................................................

Feehadeeompra.............................................................

Registrearribaeln0merodelmodelo,eln0merode serieyla fecha

de compra

34

Lapresendadeeste simboloindicaquesetratade instrucdones
importantesde seguridadquesedebenrespetarparaevitar
ponerenpeligrosuseguridadpersonaly/o materialy lade otras
personas.Leay sigatodasbs instrucdonesdeestemanualantes
de ponerenfundonamientoestamAquina.Si no respetaestas
instrucdonespodriaprovocarlesionespersonales.Cuandoveaeste
simbolo,ipresteatend6nab advertenda!

EstamAquinarueconstruidaparaseroperadadeacuerdocon
bs regbsdeseguridadcontenidasenestemanual.AIigualque
concualquiertipodeequipomotorizado,undescuidoo errorpor
partedeloperadorpuedeproducirlesionesgraves.EstamAquina
escapazde amputarmanosy piesy dearrojarobjetoscongran
fuerza.Denorespetarbs instruccionesde seguridadsiguientesse
puedenproducirlesionesgraveso lamuerte.

PROPOSICION 65 DE CALIFORNmA

Elescapedelmotordeesteproducto,algunosde suscomponentes
y algunoscomponentesdelvehiculoconfieneno liberansustandas

quimicasqueelestadodeCaliforniaconsideraquepuedenproducir
cAncer,defectosde nadmientouotrosproblemasreproductivos.

, Lea,entienday cumpbtodasbs instruccionesinduidasen

b mAquinayen losmanualesantesdemontarby utilizarb.
Guardeestemanualenun lugarseguroparaconsultasfuturasy
peri6dicas,asi comoparasolicitarrepuestos.

, Leael ManualdelOperadorysigatodasbs advertenciase

instruccionesdeseguridad.Elfracasode hacerasi puedecausar
b heridaseriaal operadory/o personaspresentes.ParaIbmada
depreguntas,1_800_659-5917.

, Familiaricesecontodoslos controlesyconel usoadecuado

delosmismos.Sepac6modetenerlamAquinaydesactivarlos
controlesrApidamente.

, No permitanuncaque losni_osmenoresde 14a_osutilicen

estamaquina.Los ni_osde 14a_osenadebntedebenleery
entenderbs instruccionesdeoperaci6ny normasdeseguridad
contenidaseneste manual,yen la mAquinaydebenser entrenao
dosy supervisadosporun adulto.

, NuncapermitaquelosadultosoperenestamAquinasinrecibir

antesb instrucci6napropiada.

, Losobjetosarrojadosporb mAquinapuedenproducirlesiones

graves.Pbnifiqueel patr6nenel quevaa irarrojandonievepara
evitarque b descargade materialserealicehacialos caminos,
losobservadores,etc.

, Mantengaalosobservadores,ayudantes,mascotasy ni_ospor

Iomenosa 75piesde b mAquinamientrasb mismaestaen
funcionamiento.Detengala mAquinasialguienseacerca.

, Seaprecavidoparaevitarpatinarseo caerseespecialmente

cuandooperala mAquinaen reversa.

Su responsabi[idad--Restrinja el usode estamaquina
motorizadaa bs personasquelean,comprendany respetenbs
advertenciase instruccionesqueaparecenen estemanualyen la
mAquina.

iGIJARDEESTASINSTRIJCCIONES!

%

bspeccioneminuciosamenteelAreadondeutilizarAel equipo.Saque
todoslosMpudos,peri6dicos,trineos,tabbs, cablesy otrosobjetos
extra_osconlosquepodriatropezaro quepodrianserarrojadospor

b barrena/impubor.
, Paraprotegerselosojos utilicesiempreanteojosoantiparras

de seguridadmientrasoperalamaquinao mientrasla ajusta
o repara.Losobjetosarrojadosquerebotanpuedenproducir

lesionesocubres graves.

, Nooperelamaquinasinla vestimentaadecuadaparaestaral

airelibreeninvierno.Noutilicealhajas,bufandasbrgas uotras

prendassueltasquepodrianenredarseenbs partesm6viles.
Utiliceuncalzadoespecialparasuperficiesresbabdizas.

, Useun prolongadory untomacorrientedetrescablescon

conexi6na tierraparatodasbs maquinasconmotoresde
encendidoel_ctrico.

, Ajusteb alturadelacajadeltomacorrienteparalimpiarlagrava

o bs superficiesconpiedrastrituradas.

, Desengranetodasbs pabncasde controlantesde arrancarel

motor.

. Nuncaintenterealizarajustesmientraselmotorestaenmarcha

exceptoenloscasosespecificamenterecomendadosen el

manualdeloperador.

. Dejequeelmotoryla maquinaseadaptena latemperatura

exteriorantesde comenzara sacarla nieve.

35

Manejosegurode la gasolina
Paraevitarlesionespersonaleso dafiosmaterialestengamnucho

cuidadocuandotrabajecon gasolina.Lagasolinaessumamente
inflammableysusvaporespuedencausarexplosiones.Si sederrama
gasolinaencimaosobrelaropasepuedelesionargravementeyaque
sepuedeincendiar. L_.vesela pielycb.mnbiesede ropade inmediato.

, Utilices61olosrecipientesparagasolinaautorizados.
, Apaguetodoslos cigarrillos,cigarros,pipasyotrasfuentesde

comnbustidn.

, Nuncacarguecombustibleen lamnbquinaen unespaciocerrado.
, Nuncasaquelatapadelcombustibleniagreguecombustible

mientraselmotorestacalienteo en marcha.

, Dejequeelmotorse enfrieporIomenosdos minutosantesde

volvera cargarcombustible.

, NuncaIleneenexcesoel depdsitodecombustible.Lleneel

tanqueano mnb.sdeY2pulgadapordebajode la basedelcuello
de Ilenadodejandoespacioparaladilataci6ndelcombustible.

, Vuelvaa colocarlatapade lagasolinay ajOstelabien.
, Limnpieel comnbustiblequesehayaderramnadosobreel motory el

equipo.Trasladela mnbquinaa otrazona.Espere5minutosantes
deencenderel motor.

, Nuncaalmacenelamnb.quinaoelrecipientedecombustibleen

unespaciocerradodon@ hayafuego,chispaso luzpiloto(por
ejemnplo,hornos,calentadoresdeagua,calefactores,secadores
de ropa,etc.).

, DejequelamnbquinaseenfrieporIo menos5 minutosantesde

guardarla.

, NuncaIlenelosrecipientesenel interiordeunvehiculoo cami6n

ocajade remolquecon recubrimientosplb.sticos.Coloque
siemprelosrecipientesenel pisoy lejosdelvehiculoantesde

Ilenarlos.

, Sies posible,retireel equipoa gasolinadelcamni6no remolque

y116neloen el suelo.Siestonoes posible,Ileneelequipoenun
remolqueconcontenedorportatil,envezdedesdeunaboquilla
dispensadoradegasolina.

, Mantengalaboquilladispensadoraen contactoconel bordedel

dep6sitode combustibleo conla aberturadelrecipienteentodo
momento,hastaterminarlacarga.Noutiliceundispositivode
apertura/cierrede boquilla.

FUNOIONAMIENTO

, No pongalasmanoso lospiescercadelas piezasrotatorias,

en lacajade la barrena/ impulsoro enelmontajedelcanalde
descarga.Hacercontactoconpiezasgiratoriaspuederesultaren
laamnputaci6ndemanoso pies.

, La palancadecontroldela barrena/ impulsores undispositivo

de seguridad.Nuncaevitesu funcionamiento.Dehacerlola
operaci6nde la mnbquinaesriesgosay puedeocasionarlesiones.

, Las palancasdecontrol@benfuncionarbienenambasdirec-

clonesy regresarautomnb.ticamentea la posici6nde desengrane
cuandose lassuelta.

, Nuncaoperela mnb.quinasifaltaunmontajedelcanalo siel

mismoest,.daiado. Mantengatodoslosdispositivosde seguri-
dadensulugaryen funcionamiento.

, Nuncaenciendaelmotorenespacioscerradoso en unazona

conpocaventilaci6n.Elescapedel motorcontienemon6xidode
carbono,ungasinodoroyletal.

, Noutilicela mnbquinabajola influenciadelalcoholo lasdrogas.
, Elsilenciadory el motorsecalientanypuedencausarquemadu-

ras.Nolostoque.Mantengaa losniios alejados.

, Seasumamenteprecavidocuandooperelamnbquinasobreuna

superficiecongravaocuandola cruce.Mant_ngasealertaporsi
sepresentanpeligrosocultoso trb.nsito.

, Tengacuidadocuandocambiede direcci6no cuandooperela

mnbquinaen pendientes.

, Planifiqueel patr6nenel quevaair arrojandonieveparaevitar

que ladescargade mnaterialseproduzcahacialasventanas,
laspare@s,losautomn6viles,etc.y evitarasi posiblesdaios
mnaterialeso lesionesproducidaspotlos rebotes.

, Nuncadirijaladescargahacialosniios, losobservadoreso las

mascotasnidejequenadieseparedelantedela mnbquina.

, Nosobrecarguelacapacidaddela mnb.quinatratandodesacarla

nievemuyr@idamnente.

, Nuncaopereestamnbquinasinbuenavisibilidadoilumninaci6n.

Siemnpredebeestarsegurodequeestabienafirmadoy su-
jetandofirmnemnentelas mnanijas.Carnine,nuncacorra.

, Cortela corrientea la barrena/ impulsorcuandotransportela

mn_.quinao cuandolamismanoestaenuso.

, Nuncaoperela mn_.quinaaaltavelocidaddedesplazamniento

sobresuperficiesresbaladizas.Mirehaciaabajoy haciaatrb.sy
tengacuidadocuandovayamarchaatrb.s.

, Si la mnbquinacomenzaraavibrarde mnaneraanormnal,detengael

motor,desconecteel cablede labujiay p6ngalademaneraque
hagamasacontraelmotor.Inspeccionela mnbquinaminuciosa-
menteparavetsi est,.da_ada.Reparetodoslosda_osantesde
encenderyoperarlamnbquina.

, Desengranetodaslaspalancasdecontrolydetengaelmotor

antesdedejarla posici6ndeoperaci6n(detr_.sdelasmnanijas).

Espereaque labarrena/ impulsorsedetengapotcompleto
antesdedestaparelmontajedelcanalo realizarajustese
inspecciones.

, Nuncapongalasmanosenlasaberturasdedescargao de

recolecci6n.Utilicesiemprelaherramientadelimnpiezaquese
adjuntaparadestaparla aberturadedescarga.Nodestapeel
montajedelcanalmientrasel motorest,.en funcionamiento.
Antesde destaparlo,@agueelmotory permnanezcadetrb.sdelas
manijashastaque todaslaspartesmn6vilessehayandetenido.

, Uses61ounionesyaccesoriosaprobadospotel fabricante(pot

ejemnplo,pesasparalasruedas,cadenasparalosneumnb.ticos,
cabinas,etc.).

36

, Paraencenderel motor,jale de lacuerdalentamentehastaque

sientaresistenda,luegojale rApidamente.ElreplieguerApidode
la cuerdade arranque(tensi6nde retroceso)lejalarAla manoy
el brazohaciaelmotormAsrapidodeIoqueustedpuedesoltar.
El resultadopuedenserhuesosrotos,fracturas,hematomaso
esguinces.

, Si sepresentansituadonesquenoestanprevistaseneste

manual,seacuidadosoyuseel senfidocomOn.P6ngaseen
contactoconAsistendaalClienteparasolicitarayudayel

hombredeldistribuidordeservMomAscercano.

MANTENUMUENTO Y ALMACENAMUENTO

, Nuncaalterelosdispositivosde seguridad.Controleperi6dicao

mentequefuncionencorrectamente.Remitasealas secciones
demantenimientoyajustede estemanual.

, Antesde realizarlalimpieza,repararo revisarla maquina,

desengranetodaslaspalancasdecontroly detengael motor.
Espereaquela barrena/ impulsorse detengaporcompleto.
Desconecteel cabledela bujiayp6ngalohaciendomasacontra
el motorparaevitarquese enciendaaccidentalmente.

, Controlefrecuentementequetodoslospernosytornillosest_n

bienajustadosparacomprobarquela mAquinase encuentra
encondicionessegurasdefuncionamiento.Ademas,hagauna
inspecci6nvisualde lamAquinaparaverificarsiestadaSada.

, No cambielaconfiguraci6ndel reguladordelmotorni acelere

demasiadoelmismo.Elreguladordelmotorcontrolala velocidad
maximaseguradefuncionamientodelmotor.

, Las placasderaspadoy laszapatasantideslizantesquese

usancon lamaquinaquitanievesedesgastanyse daSan.
Paraprotegersuseguridad,verifiquefrecuentementetodoslos
componentesy reemplAceloss61oconpartesdelos fabricantes
deequiposoriginales(OEM)."iElusodepiezasquenocumplen
conlasespecificacionesdelequipooriginalpuederesultaren
rendimientoinadecuadoademasde ponerenriesgola seguri-

dad!"

, Reviselaspalancasde controlperi6dicamenteparaverificar

queengraneny desengranenadecuadamentey ajOstelossies
necesario.Consultelasecci6nde ajustesdeeste manualdel
operadorparaobtenerinstrucciones.

, Mantengaoreemplacelasetiquetasde seguridade instrucciones

segOnseanecesario.

, Respetelasnormasreferentesa ladisposici6ncorrectay las

reglamentacionessobregasolina,aceite,etc.paraprotegerel
medioambiente.

, Antesdealmacenarlamaquinaenci_ndalaunosminutospara

sacarla nievequehayaquedadoenlamismay paraevitarasi
quesecongelelabarrena/impulsor.

, SegOnlaComisi6ndeSeguridadde ProductosparaelConsu-

midordelosEstadosUnidos(CPSC)yla Agenciade Protecci6n
Ambientalde losEstadosUnidos(EPA),esteproductotieneuna
vidaOtilmediadesiete(7)aSos,660horasdefuncionamiento.
AI finalizarlavidaOtilmedia,adquieraunamaquinanuevao

hagainspeccionaranualmente_staporundistribuidordeservicio
autorizadoparacerciorarsede quetodoslossistemasmecanicos
y deseguridadfuncionancorrectamentey notienenexcesivo
desgaste.Si no Iohace,puedenproducirseaccidentes,lesiones

o muerte

, Nuncaalmacenela maquinao el recipientedecombustibleenun

espaciocerradodondehayafuego,chispaso luzpilotocomopor
ejemplo,calentadoresde agua,hornos,secadoresde ropa,etc.

, Consultesiempreel manualdeloperadorparaobtener

instruccionesadecuadasparaelalmacenamientofuerade
temporadaVerifiquefrecuentementelalineade combustible,el
tanque,el tap6n,y losaccesoriosbuscandorajaduraso p6rdidas.

Reemplacede sernecesario.

, Nod_ arranqueal motorsinoesta labujiade encendido.

NO MODUFUQUE EL MOTOR

Paraevitarlesionesgraveso lamuerte,nomodifiqueel motorbajo
ningunacircunstancia.Si cambiala configuraci6ndel reguladorel
motorpuededescontrolarsey operaravelocidadesinseguras.Nunca

cambielaconfiguraci6ndefabricadel reguladordel motor.

AWSO REFERMDO A EMMSMONES

Losmotoresqueestancertificadosycumplenconlasregulaciones

de emisionesfederalesEPAyde CaliforniaparaSORE(Equipos

pequeSostodoterreno)estancertificadosparaoperarcongasolina
comOnsinplomoy puedenincluirlossiguientessistemasde control
de emisiones:Modificaci6ndemotor(EM) ycatalizadorde tresvias

(TWO)si estanequipadosde esamanera.

GUARDACHUSPAS

Siseutilizaun amortiguadordechispaseloperadorIodebemantener
en condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode Californialas

medidasanteriormentemencionadassonexigidasporley (Articulo
4442delC6digode RecursosPOblicosde California).Esposible
queexistanleyessimilaresenotrosestados.Lasleyesfederalesse
aplicanenterritoriosfederales.

Puedeconseguirelamortiguadorde chispasparaelsilenciadora
trav_sde sudistribuidorautorizadodemotoreso poni_ndoseen
contactoconeldepartamentodeservicios.

37

SiMBOLOS DE SEGURUDAD

Estap_.ginadescribelossimbolosy figurasde seguridadinternadonalesquepuedenaparecerenesteproducto_Leaelmanualdeloperador
paraobtenerla informad6nterminadasobreseguridad,reunirse,operad6ny mantenimientoy reparad6n.

°

i

\

LEAELMANUALDELOPERADOR(S)
Lea,entienda, y sigatodas [asinstrucdones en el manual (es)antes de intentar reunirse y fundonar.

LA ADVERTENCIA -- PLATOS ROTATOR[OS

Guarde manos de entrada y aperturas de [a descarga mientras [a m_iquina corre. Al[[el[os hacen para
girar platos dentro.

LAADVERTENCIA-- LAMINASROTATIVAS

Guarde manos de entrada y aperturas de descarga mientras la m_iquina corre. All[ hacen girar I_iminas
dentro.

LA ADVERTENCIA -- TALADRO ROTATIVO
No ponga manos o pies cerca de[ giro de partes, en el alojamiento de taladro/aspa o asamblea de

tolva. Contacto con [as partes rotativas puede amputar manos y pies.

OBJETOS LANZADOS PORADVERTENCIA

Esta m_iquina puede recoger y [anzar y objetos que pueden causar [a herida personal seria.

GASOL[NADEADVERTENCIAESINFLAMABLE

Permita que el motor seenfrie a[ menos dos minutos antes de[ reabastedmiento de combustible.

ADVERTENCIA -- MONOXIDO DE CARBONO

Nunca dirijas un motor dentro o en un _irea mal ventilada. Los gases de combusti6n de motor

contienen el mon6xido de carbono, un gas inodoro y mortal.

ADVERTENCIA- ELECTROCHOQUE

No use eljuez de saJidaeJ_ctrico deJmotor en la Iluvia.

38

IMPORTANTE:Estaunidadseenviaconel motorIlenode aceite.
Despu_sdelmontaje,consultelapagina10paralosdetallesdel

combustibley elaceite.

Extracci6n de (a unidad de (a caja

1. Cortelasesquinasdela cajade cart6ny extiendaloslados
de maneraquequedenpianossobreel piso Quitetodoslos
separadoresde empaque.

2. Saquela maquinaquitanievede lacaja.

3. Aseg0resedevaciarcompletamentelacajaantesdetirarla.

NO e)eve)em&quinaquitanievetom&ndo)ade)amaniiade)canal.

Antes del monta)e

NOTA:Lasreferenciasquecontieneestemanualsobrelosladosderecho
oizquierdodelamaquinaquitanievesehacenobservandola misma
desdelaposici6ndeoperaci6na menosqueseindiqueIocontrario.

Configuraci6n de (a manija

NOTA: Tengaencuentalas tresunionesdecableflojasqueestan
unidasa labarradecontrolinferioryseutilizaranposteriormentepara
sujetarloscables.

1. Afioie)aperi/a dealetas,laarande)ac6ncava,)alengOetade )abarra
decontroly eltorn/Iodel carroqueest&na ambosladosde la barrade
controlinferioryrefirelos.Vea)aFig.1.

2. Des/ce unade lasun)onesde cablefioiasdesdeel ladoderechode la
barrade controlinferiorhastaeltravesaSode la m)sma.Deielasegunda

unbn decable ensus)t)oa laderechadela barrade controlinferior.Vea
)aFig.3 comoreferencia.

(MPORTANTE: Paraevitarque se daSeelcableresultar&necesario
)evantar)abarradecontrolsuperiormientrassedes/za esta uni6ndecable

haciaarriba.

J

Figura 1

3. Elevelabarradecontrolsuperiory ubiquelasobrelabarrainferior,
alineandolosorificiosde loscualesseextrajeronlasperillasde
aletas(1).Veala Fig.2.

Tengacuidadode nodoblarnitorcerlos cables.

. Inserteuntornillodecarrodesdeelexterioratrav_sdeuna

lengieta de labarradecontrol,lasbarrassuperioreinferior,una
arandelac6ncava,yal interiordelaperilladealetas(2).RepitaIo

mismoenel otrolado.

5. Ajustelasperillasdealetasacadaladodela barradecontrol.
ConsultelaFig.2.

NOTA:Elrecorridodel cabledelabarrenapasapordebajodela
barrade controlinferiorizquierday el cablede transmisi6npasaa
trav_sdela partesuperiorde labarradecontrolinferiorypordebajo
delladoderechode la misma.VealaFig.3.

.

Seutilizarontresunionesdecableparasujetarloscablesdecontrol
a labarradecontrolinferiorsinajustarlos,incluidalauni6nquese
reubic6enelpaso2.Ubiqueahoralasunionesdecable,como
seindicaenlaFig.3 yajOstelasparasujetarloscablesalabarra

inferior.Recorteelmaterialexcedentedelasunionesdecable.

Figura 2

Cablede la transmisi6n

Cablede la barrena

i

Figura 3

39

Zapata antidesmizante

Laszapatasantideslizantesdelam@uinaquitanieveseajustanhaciaarriba
enfAbrica,paraelenvio,SiIodesea,puedeajustarlashaciaabajoantesde
hacerfuncionarlam@uinaquitanieve,

Serecomiendanooperarestambquinaquitanievesobregravayaque
launidadpuederecogerylanzargravasueltafb.cilmente,causando
lesionespersonaleso dafiosa lambquinay losobjetosquelarodean.

Sideseaquitarlanieveal rasen unasuperficielisa,elevea
mayoralturalaszapatasantideslizantesde la cajade la barren&

, Uselasposicionesintermediaobajacuandolasuperficieque

deseelimpiaresdespareja,potejemploenuncaminodegrava.
NOTA:Sidecideusarla mbquinaquitanievesobreunasuperficie
degrava,mantengalaszapatasantideslizantesenlaposici6nque
permitaIograrunaseparaci6nmaximaentreel sueloy laplacade
raspado.

Para ajustar _aszapatas antideslizantes:

1. Aflojelascuatrostuercashexagonales(dosa cadalado)ylos

pernosdelcarro.Muevalaszapatasantideslizantesa laposici6n
deseada.VealaFig.4_

Herramienta de limpieza

Laherramientadelimpiezadelcanalvieneajustadadefabricaalaparte

superiordelacajadelabarrenaconunpasadordeensambladoyunauni6n
decable.Cortelauni6ndecableantesdeoperarlambquinaquitanieve.
VealaFig.5.

Herramientade

limpbzadelcanal

/

/

/

/

\

Figura 4

2. Compruebequetodala superficieinferiordelaszapatas
antideslizantesestacontraelsueloparaevitareldesgaste
desparejode lasmismas.

3_ Vuelvaa ajustarbienlastuercasy lospernos.

Pasadores de cuchiiia

Sumbquinaquitanievetraeunpardepasadores
decuchilladela barrenay pasadoresde chaveta
conuni6ncurvade reemplazo.AImac6nelosen un
lugarsegurohastaque losnecesite.

Figura 5

Presi6n de Uos neum_ticos

Lapresi6nde infladoadecuadaesdeentre15psiy20psLVerifiquela
presi6ndelos neumaticosregularmenteymantengasiemprela misma
presi6nenlos dosneumb.ticos.Unapresi6nexcesiva(porencima

de 20psi)puedehacerqueel conjuntode la rueda(neumb@o/

llanta)exploteconunafuerzasuficientecomeparacausarlesiones
graves.Noinfledemasiadoel neumb.tico.Utiliceunabombamanual
o uninfladorde neumb@osel@tricoportatilparaevitarinflarlo

excesivamente.NOUSENUNCAUNCOMPRESORDEAIRE

Elinfladoexcesivodelosneumb.ticosconunapresi6nexcesiva
(potencimade 20 psi)puedehacerqueelconjuntodela rueda
(neumb.tico/llanta)exploteconunafuerzasuficientecomopara

causarlesionesgrave&

40

Recomendaciones sobre eUcombustibUe

UtiHicegasoHinaparaautom6viHes(sinpHomooba]ocontenidodepHomo
paraminimizarHosdep6sitosenHac&maradecombusti6n)conunminimo
de87octanos.SepuedeusargasoHinaconhastaun10%deetanoHo un
15%de MTBE(6termetiiicoterciario-butiiico).Nuncauseunamezcia
deaceitey gasoiinanigasoiinasucia.Evitequeseintroduzcasuciedad,
poivooaguaenel dep6sitodecombustible.NOutiiicegasoiinaE85.
, Carguecombustibleenun Areabienventiiadayconel motor

apagado.Nofumenipermitallamasochispaseneliugardon@
secargacombustibleo seaimacenaHagasoiina.

, No iieneenexcesoel dep6sitode combustible.Despu6sde

cargarcombustible,aseg@esedequeeltap6ndei dep6sitoest_
biencerradoy asegurado.

, TengacuidadodenoderramarcombustibleaMreaiizarHarecarga.

Elcombustiblederramadoo susvaporessepuedenincendiar.
Si sederramacombustible,asegOresede queelAreaest_seca

antesde arrancarel motor.

, Eviteel contactorepetidooproiongadoconHapieio Hainhaiaci6n

de losvapores.

Carga de combustibUe

TengamuchocuidadoaMtrabajarcongasoiina.Lagasoiinaes
sumamenteinfiamabiey susvaporespuedencausarexpiosiones.
Nuncaagreguecombustiblea Hamb.quinaen interioresni mientrasel

Jmotorestacaiienteoen funcionamiento.Apaguecigarriiios,cigarros,
mpipasy otrasfuentesdecombusti6n.

Verificaci6n deU niveU de aceite

Elmotorseenviaconaceiteenelmotor.Sinembargo,debe
controiarelniveide aceiteantesdehacerfuncionarHamb.quina
quitanieve.Si sehacefuncionarel motorsinsuficienteaceitepuede
daSarsegravementey seanuiaHagarantia.

NOTA: Paracomprobarel motorasegOresedeque esteapagadoysobre

unasuperficienivelada.

1. Retireel tap6ndeIlenadodeaceite/lavarillade medM6ny limpie la
vadllademedici6nde aceite.VealaFig.7.

maroasde

SiempremantengaHasmanosy lospiesaHejadosde Haspiezas
m6viHesdellequipo.No utiHicefiuidoscomprimidosparaarrancar.Los
vaporessoninfiamaNes.

1,

Antesdesacar eltap6n paracargar combustible,limpieaJrededor.

2.

Enel dep6sitodecombustiblehayunindicadordenivekLleneel
dep6sitohastaIlegaral nivelde combustibledel indicador;veala
Figura6.TengacuidadoparanoIlenare! dep6sitoenexceso.

Vistasuperiordel indicadorde

nivel de combustible

Figura7

2. Hntroduzcaeltap6n/la varillademedici6nde aceitedentrodelcuello
de Ilenadodeaceiteperono losatornille.

3. Saqueeltap6n/ lavarillade medici6ndeaceite.Si elnivelesbajo,
agregueaceitelentamentehastaqueel registromarqueentre nivelalto

(H)y baio(L}, Figura7.Consultela secci6nMantenimientodelmotor
paravet laviscosidadycapacidaddeaceitedel motorcorrectas.
NOTA:No Iolleneenexceso. Elllenadoexcesivodeaceite puede

hacerqueel motorgenerehumo,quecuestearrancadoo quefalle la
buj[a.

4. Vueivaaco[ocare[tap6n/ [avarillademedici6ndeaceitebien
ajustadosantesdeponeren marchaelmotor.

Figura6

41

Ajustes finales

IMPORTANTE:Controb losajustesdeacuerdoconlasinstrucdones
y reaibelosajustesfinabs necesariosantesde operarla unidad.
ControbeIajustede todaslastuercasy lospernos.Sino sigueestas
instrucdones,launidadpodriadaSarse.

CanaU de descarga

1. Afioielaperilladeabtasdelcanalsuperior,aiusteelcanaly elcontrol
delcanalalaposici6ndefuncionamientodeseada.

2. Aprietelaperilbdeabtasdelcanalsuperiorasegur&ndosedequeel
pemodelcarroseencuentrecorrectamentecolocado.ConsulteB Fig.8.

Figura8

Prueba de controU de Uabarrena

IMPORTANTE:Reaibelapruebasigubnteantesdeoperarla
mbquinaquitanbveporprimeravezy aIprincipiodecada invbrno.

CompruebeeI ajustedelcontroldela barrenade la siguienteforma:

1. Cuandosesueltaelcontroldela barrenay estaenposici6n
desengranadaarriba,elcabledebetenermuypocojuego,peteNO

debeestarajustado.

Noajustedemasiadoelcable.Elajusteexcesivopuedeimpedir

quelabarrenasedesengraney ponerenpeligrola seguridadde la
mbquinaquitanieve.

Enunb.reabienventilada,arranqueelmotordelam_.quina
quitanievesegOnseindicaenla p_.gina10bajoel encabezado
"Encendidodelmotor".AsegOresedequeel reguladorse

encuentreen la posici6nFAST(rb.pida)

.

Paradoen laposici6ndeloperador(detrb.sdela unidad),engrane

labarrena.

4_

Dejelabarrenaengranadaduranteaproximadamentediez(10)

segundosantesde soltarel controldelamisma.Repitaesta
operaci6nvariasveces.

5. Conel motorfuncionandoen posici6nFAST(rb.pida)_ yel
controlde labarrenaen posici6ndesengranadaarriba,camine

haciaelfrentede la mb.quina.

6. Confirmequela barrenahadejadodegirarpot completoy no

muestraNINGONsignode movimiento.

IMPORTANTE:SilabarrenamuestraALGONsignode rotaci6n,

vuelvainmediatamentea la posici6ndeloperadory @agueelmotor.

Espereaquetodaslaspartesm6vilessedetenganantesdereajustar

el cablede controldela barrenacomeseindicaen la secci6n

Mantenimientoy Serviciode estemanual:

u

42

Tapade la

gasolina

LIavede
encendido

/ Bot6n de

Plata de

raspado "_'-_ Zapata -J

PeciIIadel canal

antideslizante

Cebado_' v arranque
Tubo de d_'enaie Salida del

%. de aceite arrancador el_ctrico

/ el@tcico

Figura 9

Famiiiaricesecon elusode todosloscontrobsde Hamb.quinaquitanieveyconsucorrectofuncionamiento.Sepac6modetenerHamb.quinay

desactivarloscontrobs r@idamente.

NOTA:CompareHasFiguras5 y6 consuequipoysigaHadescripci6n
deloscontrobs,que seofrecena continuaci6n,parafamiiiarizarse

consuoperaci6n.

ControU de Uatransmisi6n

UbicadoenHaparteinferiordellganchosuperior,elcontrolde Ha
transmisi6nseutiiizaparaengranar/desengranarHasruedas.Apriete

el controldeHatransmisi6ncontraHabarradecontrolsuperiorpara
engranarHasruedas,y su_iteioparadesengranadas.

ControU de Uabarrena

ElcontroldeHabarrenaestaaMiadodeHabarrade controlsuperior.
Aprieteelcontrolde HabarrenacontraHabarradecontrolsuperiorpara

engranarHasbarrenas,y su_iteioparadesengranadas.

concuidado,y realicetodoslosajustesparaverificarquesumbquina
quitanieveestafuncionandodeformasegurayadecuada.

Manija deU canaU

Ladirecci6nen quesearrojalanievecorrespondea ladirecci6nde

aperturadelcanal.Usela manijadelcanalparagirarel montajedel
canalen la direcci6nen laquedeseearrojarla nieve.

PeriHa deU canaU

Esposibleajustarladistanciaa lacualsearrojala nieveelevando

o bajandoelcanalsuperior.Afiojelaperilladelcanaldel ladodel
canalsuperiorparaa]ustarlo.Gireelcanalsuperiorhastala posici6n

deseaday vuelvaaajustarla perilladelcanal.

PUaca de raspado

Laplacade raspadomantieneelcontactoconel pavimentoa medida

que seimpulsala mbquinaquitanieve,permitiendoque sedescargue

NuncareaiiceajustesaMmontajedellcanala menosqueloscontrobs
de Habarrenay Hatransmisi6nest_ndesengranadosyel operador
est_ paradojuntoa Haunidad.

IMPORTANTE:ConsultelaInformaci6nsobrelapruebadecontroldela
barrenaenla secci6nMontajeyAjustesdeestemanualantesdehacer

funcionarla mbquinaquitanieve.Leay cumplatodaslasinstrucciones

lanievequeestacercade lasuperficiedelpavimento.

Zapata antidesHzante

Sepuedeajustarelespacioqueexisteentrela placaderaspadoy

el suelo.Si@seaquitarnieveal rasdelsuelo,coloquelas zapatas
antideslizantesen laposici6nbaja.Uselasposicionesmediao alta

cuandola superficiequedesealimpiarseadesparejao est_cubierta
de grava.

43

Cuandoestanengranadas,lasbarrenasgirany mandanlanievehacia
el interiordelacajadela barrena.

Montaje deUcanaU

La nieveempujadaalinteriorde lacajade la barrenasedescargapot
el montajedel canal

ControU deUcebador

AIactivarelcontroldelcebadorsecierralaplaca
decebadodelcarburadory seayudaaencenderel
motor.Potinformaci6nacercadel usodelcebador,

consulteArranquedel Motormb.sadelanteen esta
secci6n.

Arrancador de retroceso y manija del
arranoador

Estemotorcuentaarranquepot estiramientoconacci6nderetroceso
ymanijadelaempuSadurademit6nparaunfb.cilaccesousando

guanteso mitones.

Save de encendido

La llavede encendidoes undispositivodeseguridad.
Debeestarcompletamenteinsertadaparaque el

motorarranque.Retirelallavedeencendidocuando
no usela mb.quinaquitanieve.

0

NOTA:Nogirelallavede encendidoparaintentar
arrancarelmotor.AIhacerlopodriaromperla.

Bot6n deUarrancador eU6ctrico

Sioprimeelbot6ndelarrancadorel@tricoseengranaelarrancador
el@tricodelmotorcuandoseIoenchufaa unafuentedeenergiade 120V_

SaHda deUarrancador eU_ctrico

Esnecesariousaruncord6nprolongadorparaexterioresdetres patas
(seincluye)yunafuentedeenergia/ tomacorrientede paredde 120W

Cebador
AIpresionarel cebadorseenviacorrlbustible _,_P_,,,,,,,,,,L,_

directamenteal carburadordelmotorpara
facilitarelarranquecuandohacefrio.Consulte

lasinstruccionesde encendidoenla secci6nde
operaci6nde estemanualparausarcorrectamente

elcebador.Laimagenqueapareceacontinuaci6na la izquierda,
coincideconla etiquetaqueidentificaalcebadorenelmotor.

Uenado de aceite

Saqueel tap6ndeaceiteparaagregaraceite_Consultelasecci6n
Mantenimientoy Servicioparaobtenerinstruccionessobrecontroly

llenadodeaceite.

Tapa de UagasoUina

Saquela tapade lagasolinaparaagregarcombustible.Launidad
operaconcombustiblenormal

NOTA:Estaunidadpuedeincluiruntap6ndecombustible,que
Onicamenteseutilizaduranteelmontajeparamantenerel dep6sito

decombustiblelibredesuciedady residuos. Descarteeltap6nde
combustibleantesdellenareldep6sitodecombustible.

ControU deU reguUador

Elcontroldelreguladorest,. ubicadoenel motor.Regulalavelocidad

del motor,y Ioapagacuandose presionahaciaabajocompletamente.

Laimagende laderecharepresentalasvelocidadesdel control

del reguladory coincideconlaetiquetaubicadaenel motor.Las
imb.genesa continuaci6nilustranla definici6ndecada simbolo.

Nuncauselasmanosparadespejarun montajede canaltapado.
Apagueelmotorypermanezcadetrb.sde lasmanijasbasraquetodas
laspartesm6vilessehayandetenidoantesde utilizarla herramienta
de limpiezaparadespejarelconjuntodelcanal

Laherramientade limpiezadel canalest,.ajustadaconvenientemente

a laparteposteriorde la cajade la barrenaconunpasadorde
ensamblado.8i seacumulannievey hieloen el canaldedescarga

durantelaoperaci6n,procedacomoseindicaa continuaci6npara
limpiarde manerasegurael montajedelcanaly laaberturadel canal:

1_ Suelteelcontroldelabarrenayelcontrolde latransmisi6n.
2_ Paradetenerel motorsaquela llavedeencendido.
3_ Saquelaherramientadelimpiezade la horquillaque laajustaa la

parteposteriorde lacajadela barrena.

4_ Useel extremoconformade palade laherramientade limpieza

paradesplazary recogerlanieveyel hieloqueseformendentro
y cercadel montajedel canal

5_ Vuelvaa ajustarlaherramientade limpiezaalpasadorde

ensambladoubicadoenla parteposteriorde lacajade la
barrena,insertedenuevolallavede encendidoy enciendael

motorde lamb.quinaquitanieve.

6_ Paradoenlaposici6ndeloperador(detrb.sde lamb.quina

quitanieve),engraneel controldelabarrenaduranteunos
segundosparaeliminarlanieveoel hieloquehayanquedadoen

el montajedelcanal

Antes de encender el motor

Lea,comprenday sigatodaslasinstruccionesy advertenciasque

aparecenenlamb.quinayen estemanualantesde operarla.

Aceite deU motor

Estaunidadseenvi6conaceiteen elmotor.Controleel nivelde
aceiteantesdecadaoperaci6nparaasegurarsedeque hayaaceite

suficienteen el motor.Potmb.sinstrucciones,consultelasecci6n

Mantenimientoy Serviciodeestemanual.
NOTA:ParacomprobarelmotorasegOresedequeest_apagadoy

sobreuna superficienivelada.

1_ Retireeltap6ndellenadodeaceite/lavarillade medici6nylimpie

la varillademedici6ndeaceite.

2_ Introduzcael tap6n/la varillade medici6ndeaceitedentrodel

cuellode llenadodeaceiteperono losatornille.

3_ Saqueel tap6n/la varillade medici6nde aceite.Siel niveles

bajo,agregueaceitelentamente (5%30, conunaclasificaci6n
minimade SF/SG)hastaqueel nivelregistradoest_entre los

puntosalto(H)y bajo(L).

NOTA:NoIolleneen exceso.Elllenadoexcesivodeaceitepuedehacer
queelmotorgenerehumo,quecuestearrancarlooquefallela bujia.

4_ Vuelvaa colocareltap6n/ lavarillademedici6ndeaceitebien

ajustadosantesdeponeren marchaelmotor.

44

GasoHna
Utiiicegasoiina para autom6viles(sin piomo obajo contenido de plomo

para minimizarlos dep6sitos en ia camarade combusti6n) con un m[nimo
de 87octanos, Se puede usargasoiina con hasta un 10%de etanol o un

15%de MTBE (eter metiiico terciarioobutilico).Nunca useuna mezcia
de aceitey gasolina ni gasoiinasucia. Evitequese introduzcasuciedad,
polvo oagua en ei dep6sitode combustible. NO utiiicegasolina E85.

Cargue combustible en un a.reabienventiiaday conei motor
apagado.No fume ni permita llamaso chispas en eilugardonde se

carga combustibleo se aimacena ia gasoiina.
No iiene en exceso el dep6sito de combustible. Despuesde cargar

combustible,asegOresede queei tap6n deldep6sitoest_ bien
cerrado y asegurado.

Tengacuidadode noderramarcombustible ai reaiizar ia recarga. El
combustiblederramado o susvaporesse pueden incendiar.Si se
derramacombustible, asegOresede queei a.reaest_seca antes de

arrancarei motor.
Eviteei contacto repetidoo prolongado con la pielo lainhalaci6n de

los vapores.

Tengamuchocuidadoaltrabaiarcongasolina.Lagasolinaessumamente
inflamableysusvaporespuedencausarexplosiones.Nuncaagregue
combustiblea lamaquinaeninterioresomientraselmotorest,.calienteo en

funcionamiento.Apaguecigarrillos,cigarros,pipasyotrasfuentesdecombusti6n.

1.

Antesde sacar ei tap6n paracargar combustible, iimpieairededor.

2.

Enei dep6sitode combustiblehay un indicador de nivei. Lieneel
dep6sito hasta Ilegar ainivei de combustible dei indicador.Veael

recuadrode la Figura10.Tengacuidado de no Ilenaren exceso.

Encendido del motor

NO use eiarrancador eiectrico en ninguna circunstancia.

1. Conecte el prolongadora ia salida situada en lasuperficie dei motor.
Conecte ei otto extremedei proiongadora un tomacorrientede CA,

120voitios conconexi6n a tierra,para tres patas, en un areabien

ventiiada.

2. Mueva ia paianca de control del re_ hasta la posici6nFAST
(rapido, representadopot una Iiebre

3. Mueva la palanca del cebador hastaIa posici6nON (encendido)

1,,,_1. Si eImotor esta caliente, ubiqueel cebadoren la

OFF (apagado).

4. Presioneei bot6ndei cebadortresa cinco (3°5)veces, asegurandose
de cubrireiorificio deventilaci6ncuando iohaga.Si el motoresta.
caiiente,presioneei bot6ndeicebadorunasola vez. Cubrasiempreel
orificiode ventiiaci6ncuandooptimael bot6ndeicebador.Sihacefr[o
puede resuitar necesariorepetirei cebado.

5. Presioneel bot6n deiarrancador paraarrancar ei motor. Unavez
encendido ei motor, sueite inmediatamenteel bot6n deIarrancador.

Eiarrancador electrico tieneuna protecci6n contrasobrecarga
t_rmica; el sistemase apagaratransitoriamente parapermitir quese
enfr[eel arrancadoren caso que se sobrecargue.

6. A medida quese caiienta ei motor,rote ientamenteei control del
cebador hasta Iaposici6n OFF (apagado). Si el motor se detiene,
vueiva a encenderlo,hagalo funcionar conei cebador ensu posici6n

media durante un lapsobrevey iuegogire lentamenteei cebador
hasta Iaposici6n OFF (apagado).

7. Unavez que ei motoreste en funcionamiento,desconecte dei
arrancador eiectricoel cable de aiimentaci6n. Paradesconectario,

desenchufesiempre ei extremoque esta enchufadoai tomacorriente
de paredantes de desenchufarei extremo opuestoque esta
conectado ai motor.

posici6n

Arrancador de retroceso

Siempremantengalasmanosy los piesalejadosde laspartesm6viles.No

utilicefluidoscomprimidosparaarrancar.Losvaporessoninflamables.

NOTA: Paraubicar todos loscontroies dei motorque se mencionanen
esta secci6n,consuite la Figura9 de la pa.gina12.

NOTA: Deje queei motorse caiientedurante unosminutos tras ei
arranque. El motor no desarrollara,toda su potencia hasta queaicance
temperaturasoperativas.

1. Aseg0resede que ei control de la barrenay el control de la
transmisi6nesten en posici6n desengranada(sin presionar).

2. Insertela Ilavede encendido en ia ranura.Aseg0resede que entre a
presi6n en su lugar. Nointentegirar ia iiave.

NOTA: El motorno puede arrancarsi la Ilaveno esta.completamente
insertada enei interruptor de encendido.

Arrancador eU_ctrico

Elarrancadorelectricoopcionalest_equipadocon uncabledealimentaci6n
detreshilosconectadoatierray unenchufey estadise_adopara
operarconcorrientedomesticaCA, 120voltios.Debeser utilizadocon
unrecept_.culoparatrespatascorrectamenteconectadoafierraentodo
momentoparaevitar laposibilidaddedescargaselectricas.Sigatodaslas
instruccionescuidadosamenteantesde operarelarrancadorelectrico.NO

ufiliceel arrancadorelectricoenla Iluvia.

Determinesi el cableado de su hogar es unsistema de tres cables
conectado atierra. Consultecon un eiectricista matriculadosi no esta.

seguro.
Si tieneun receptacuio de tres terminaies con conexi6na tierra, proceda

de la siguiente manera: Si el cableado de su hogar noes eiadecuado,

Notirede la manijadelarrancadormientrasel motorestaen march&

1. Mueva lapalanca de control del regula_orhasta la posici6n FAST
(r@ido, representado pot unaIiebre) _ .

2. Mueva lapalanca del cebador hastaIa posici6nON (encendido)
l,jl (encendido con elmotor en if[o). Siel motoresta.caliente,

ubique el cebadoren la posici6nOFF (apagado).

3. Presioneel bot6n deicebador tresa cinco (3°5)veces, asegurandose

de cubrir elorificio de ventilaci6n cuando io hag& Si ei motoresta.
caiiente, presioneei bot6ndel cebador unasola vez. Cubra siempreel

orificio de ventiiaci6n cuandooptima ei bot6ndeIcebador. Si hacefr[o
puede resultar necesariorepetir ei cebado.

4. Jale suavementeIamanija deIarrancador hasta quecomience a

ofrecer resistencia,Iuegojalela r@idamentey con fuerza parasuperar
la compresi6n. Nosuelte la manija ni permita quese desenganche.
VuelvaIa soga LENTAMENTEa su posici6n original. De set necesario,
repita este paso.

5. A medida quese calienta ei motor,rote ientamenteei control dei

cebador hasta la posici6nOFF (apagado). Si el motorse detiene,
vuelva a encenderlo,h_.galofuncionar conel cebador ensu posici6n

media durante un lapsobrevey iuegogire lentamenteei cebador
hasta Iaposici6n OFF (apagado).

Paraevitarque el motorfuncionesincontrol,nuncadejela m_quinasin

vigilanciamientrasest_en march&Apagueelmotorluegode usadoy
saquela Ilavedeencendido.

45

Detenci6n de[ motor

Dejeencendido ei motordurante aigunos minutosantes de detenerlopara
permitirque se sequeia humedaden ei mismo.

1. Muevaeicontroldei reguladorhastaIaposici6nSTOP(detenci6n)_.

2. Retireia iiavede encendido. Ai retirar laiiave se reduceia posibiiidad
de queel motorsea puesto en marchasin autorizaci6n mientras ei
equipo no esta.enuso. Guardeia iiaveen un lugar seguro. Elmotor
no puede arrancar sin la Ilavede encendido.

3. Eliminela humedad de los controlesdel motor.

Antes de detener la ro .quina

1. Dejeencendidoei motorduranteaigunosminutospara permitirque se

sequela humedaden el mismo.

2. Paraevitarunposiblecongelamientodei arrancador deretroceso,siga

estospasos:

Arrancador de retroceso

a. Conei motor en marcha, tirede la cuerda del arrancadorcon

movimientora.pidoycontinuo del brazo treso cuatroveces.

Procediroiento para detener la

m .quina quitanieve

1. Paradetenerlas ruedas,sueite eicontrol de la transmisi6n.

2. Paradejar de quitar Ia nieve,sueite eicontrol de la barrena.

3. Paradetenerei motor presionetapaiancade controldeireguiadorhasta

la posici6nOFF (apagado)_ y saquela Ilave.No girela Ilave.

Ubicaci6n de[ canal de descarga

Afioje IaperilIadeIcanal ygireeIcanal superiorhastala posici6ndeseada.
Ajuste Ia perilladel canal comprobandoque el perno decarroeste ubicado
correctamente.

Gire Ia manijadel canal aIa posici6n de operaci6n deseada.

Noelevenuncala m&_uitanieve tom&ndoladelamaniladel canal.

Consejos de operaci6n

1. Paraqueel quitadodeianievesea m_.seficientedebehacerlo
inmediatamentedespu6sde iacdda de ia misma.

2. Enio posibie, descarguela nieve en la direcci6n del viento. Traslape
levementecada pasada anterior.

3. Configure ias zapatas antidesiizantes 1/4"por debajo de ia piacade
raspado para un uso normal.Las zapatas antidesiizantes se pueden
ajustar hacia arriba cuando Ia nieveest_ muy compactada.

NOTA:No se recomienda ia operaci6nde esta m_.quinaquitanievesobre
grava, ya quees posibie que iam_.quinaquitanievetome la gravasuelta y
la barrena Iaexpulse, Iocual podr[a causar lesiones personales oda_ar la
maquina quitanieve.

4. Si por aigOnmotivo tieneque usarla maquinaquitanievesobre grava,

mantenga ia zapataantidesiizante en ia posici6n m_.seievada para
Iograr unaseparaci6n maximaentre ei sueio y ia piacade raspado.

5. Limpiecuidadosamentela m_.quinaquitanievedespues de cada uso.

REEMPLAZO DE LOS PASADORES DE

Latemperaturadel si[enciadoryde las_reasque Iorodeanpuedesuperar
los 1500R Evitedichas_reas.

Procediroiento para quitar la nieve

PRECAUCtON: Revise lazona quedesea limpiar paradetectar la
presenciade objetos extrahos. Refireiossi Ios hay.

1. Enciendael motorsiguiendo las instrucciones de encendido.

2. Dejeque eI motorse caliente unosminutosya queeImismo no
desarrolla iapotencia m_.ximahastaque aicanza latemperatura de

funcionamiento.

3. Gire el conjunto deIcanal hacia la direcci6n deseada, lejos de
transeOntesoedificios.

4. AsegOresedeque no haya ningOntranseOnteni ningOnobjetoenfrente
de ia unidad, presioneei control de iabarrena completamente contra
la barra superior hastaengranartotaimentelas barrenas.

5. Mientrasengranaei controlde ia barrena, presione el control de la
transmisi6ncompletamentecontra Iamanijasuperior para engranar
las ruedas. Noponga horizontaiel control de transmisi6n.

6. Amedida que ia m_.quinaquitanieve comienza a moverse, sostenga
firmemente Iamanijay gale la m_.quinaa Iolargodel camino que
desea Iimpiar.

7. Sueitelos controies de la barrena y iatransmisi6n para que ia
m_.quinadeje de quitar nievey de desptazarsehacia delante.

NOTA:Su unidadesta.equipada con un embrague en latransmisi6n. Si
las ruedas se detienen mientras trata dedescargar grandesvoiOmenesde
nieve,inmediatamentedesengrane eIcontrol de Iatransmisi6n y deje que
las barrenas queesta.ngirando descarguen Ianieve de la caja. Reduzca
la anchura de separaci6ny continOelaoperaci6n.

8. ConIaspasadassucesivasreajusteel conjuntodeIcanal en Iaposici6n
deseaday traslape levementela pasada queIimpi6 previamente.

Lasbarrenasesta.najustadas ai eje espiraicon dos pasadoresde cuchilla
y pasadoresde chaveta. Lam_.quinaquitanieve ha sido dise_iadapara
que los pasadores se quiebren si Iabarrenagolpeara unobjeto extra_io
o un trozode hieio. Si iasbarrenas nogiran,verifique si los pasadoresse
han quebrado.Vea la Fig. 10.

NUNCAcambielospasadoresde cuchillade lasbarrenasporotracosaque[
los pasadoresdecuchiIIade repuestodel fabdcantedel equipooriginal,NO [

de pieza-738-04124.Cua[quierda_oque sufrala caiade engranaiesdela [
barrenao cuaiquierotto componentepor respetarlaindicaci6nprecedente, [

NOestaracubierto orla aranfiade su m_ uina uitanieve.

Siempredebeapagarel motorde lam_quinaquitanievey retirarlaIlave
antesde cambiarlospasadoresde cuchilla.

46

Figura10

MANTENUMUENTO DEL MOTOR f

Antesde reaiizar tareas de iubricaci6n, reparaci6no inspecci6n,
desengrane todos loscontroies y detengaei motor.Esperea que se
detengancompietamente todas ias piezas m6viies.

Control del aceite del motor

NOTA: Verifique ei nivei de aceite antesde cada usoy despues de cada
cinco horasde funcionamiento para cerciorarse quese mantieneei nivel

de aceiteindicado.
Cuandoleagregueaceiteai motor,consulteia siguientetabia de

viscosidad.Lacapacidadde aceitedeI motores 600mI (aprox.20 onzas).
No Ileneexcesivamente.Useunaceite paramotor decuatrotiempos,o un
aceitedetergentede caiidadpremiumequivaienteconcertificadoquecubra
oexcedalas exigenciasde los fabricantesde autom6vilesamericanos
respectode ia ciasificaci6ndeservicioSG y SE Los aceites paramotorcon
la clasificaci6nSG,SFtienen estadesignaci6nenelenvase.

1. Retireei tap6n de Ilenadodeaceite/la varillade medici6ny Iimpiela
varillade medici6nde aceite.

2. Introduzcaei tap6n /ia varillade medici6n de aceite dentro deicueilo
de iienadode aceite perono los atornille.

3. Saque el tap6n /Ia varilIade medici6n de aceite.Si eI niveIes bajo,
agregueientamente aceitehastaque el niveI registrado est_ en un
punto intermedioentre alto (H) y bajo (L). Vea Ia Figura11.

4. Vueivaa colocar eitap6n /ia variiia de medici6nde aceite bien
ajustados antes de poneren marcha el motor.

Cambio de aceite del motor

J

Figura11

f

NOTA:Gambleel aceitedei motor despuesde ias primeras cinco horas
de funcionamientoy,en Iosucesivo, una vez pottemporada ocada

cincuenta horas.

1. Vac[eei combustibledeI dep6sitohaciendo funcionar el motor hasta
queet dep6sitode combustible est4 vac[o. Cerci6rese de queei

tap6n de Ilenadodel combustibleesta bien ajustado.

2. Pararecolectarei aceite coloque un recipiente adecuado bajo el
tap6n de drenajede aceite.

3. Saque el tap6n de drenajedel aceite. Vea la Figura12.

4. Inctineei motorpara drenar elaceite en eJrecipiente. Eiaceite usado
sedebe descartar en un centrode recolecci6n adecuado.

El aceiteusadoes unresiduopeligroso.EiimineeJaceiteusadoadecu-
adamente.NoIoarrojejuntocon Iosresiduosdomiciliarios.Consuitealas
autoridadesiocaieso ai centrode servicioSears para averiguard6nde hay
instalacionesparala eliminaci6n/reciclaje segura(o)delaceite usado.

5. VueJvaa colocar eitap6n de drenaje y ajOsteJobien.

6. VueJvaa cargar eiaceite recomendado y controleei niveldeaceite.
Consuiteei gra.ficode uso de aceite recomendado. La capacidad de
aceitedei motoresde 20 onzas.

Tap6n de

drenaje de
aceite

Figura 12

NOufiliceaceitessindetergenteo paramotordedosfiempos.Podria
reducirsela vidaOfildel motor.

7. Vuelvaa colocar yajustar el tap6n de Ilenado/lavarilla de nivelde
aceite.

(oF)-400-200 0o 200 400

(°c) -300 -200 -100 0°

L_.vesebienlasmanosconaguayjab6ninmediatamentedespu@s
detocaraceiteusado.

47

Control de la bujia

NO pruebe lachispa si noesta.iabuj[a de encendido, NO dearranque al
motorsi no esta.la buj[ade encendido,

Si eimotor ha estadofuncionando, ei silenciador estara,muycaiiente,

Tenga cuidadode notocar ei silenciador,

NOTA: Oontroie Ia buj[auna vezpot temporadao cada25 horas de
funcionamiento,Cambie Ia buj[auna vez pot temporada o cada 100 horas

de funcionamiento,
Paraasegurarse de queet motor funcionebien, Ia buj[adebe tenet una

separaci6n correctaydebe estar iibre de dep6sitos,

1, Retire la funda de buj[ay utilice unaIlavepara buj[aspara extract la

buj[a,Yea laFigura 13,

2, Inspeccionevisualmente Iabuj[a, Elimine Iabuj[a si presenta mucho

desgaste,o si el aisianteesta.agrietado o astiiiado,Limpie la buj[a
con un cepiiiode aiambre si seva a reutiiizar,

3, MidaIaseparaci6n de buj[a con un calibrador, Corrijade set

necesariotorciendo ei eiectrodo lateral, Vea la Figura 14,La
separaci6ndebe establecerseentre 0,02 y 0,03pulgadas (0,60°0,80

mm).

4, Verifiqueque Ia arandelade la buj[aest_en buenas condiciones

y enrosqueIabuj[a hacia adentromanualmente para evitar quese
enrosquecruzada,

5. Unavezque labuj[a esta.colocadaen su lugar,aprietecon una Ilave
para buj[apara comprimir laarandela.

©

o

Fundade bujia

Figura 13

Electrodo

NOTA:Cuandoinstaie una buj[a nueva,apriete 1/2vueita,despues que
la buj[a se encuentra colocada en su Iugar,paracomprimir Iaarandela,
Cuando reinstaleuna buj[ausada, ajuste 1/8-a 1/4degiro, despuesque la
buj[ase encuentra colocadaen su lugar,a fin de comprimir la arandela,

Labuj[adebe estar bienajustada, Si la buj[aesta.floja puede

recaientarse y daharel motor,

Figura14

48

Recomendaciones generales

1. Respetesiempre ias regiasde seguridad cuando reaiicetareas de
mantenimiento.

2. La garanfia de estama.quinaquitanieveno cubre eiementos que han
estado sujetosaImaI usoo negligencia del operador.Pararecibir et
reemboisototai de ia garanfia,ei operador deber_,dar mantenimiento

ala m_.quinaquitanieve como se indica eneste manuai.

3. Reviseperi6dicamentetodos los sujetadores y los eiementos de
ferreter[aparacomprobar que esten bien ajustados.

/-

Pasador de _,

cucNIla Pasador de

chaveta Zapata

antidesJizante

.....

Reaiiceei mantenimientode la correa ai aireiibre, ya que es posible
quehaya perdidasde combustible delcarburador inciuso cuando se

ubica un trozode pl_.sticobajola tapa de Ilenadode combustible para
evitarque estesufra perdidas.

Carnbio de la piaca de raspado y

las zapatas antidesiizantes

La piaca de raspado y ias zapatasantidesiizantes ubicadas en ia base
de ia m_tquinaquitanieveestan sujetas adesgaste. Debe controiarlas
peri6dicamentey reempiazarias cuando sea necesario.

1. Paracambiarias,quitelospemosdecarroylastuercasqueasegurancada
zapataantidesiizantea lacajadeiam_quinaquitanieve.Vealafigura15.

2. Vueivaaensamblarnuevaszapatasantidesiizantesconloseiementosde
ferreter[aqueacabade retirar.Compruebequelaszapatasantideslizantes
estanajustadasparaquequedenparejas.

3. Pararetirarla piacaderaspado:Retireambaszapatasantideslizantesy
los elementosdeferreter[a,inciuyendolos pernosdel carroy ias tuercas
queunen Ia placade raspadoa lacaja de Ia m_quinaquitanieve.Pot la
ubicacbn dela placaderaspado,consultelafigura 15.

4. Vuelvaaensambiariaplacade raspadonueva,asegura.ndosedeque las
cabezasdeIospemosdeicarroseencuentrendei Iadointeriordela caja.

Vueivaa instaiarlaszapatasantidesiizantes.Ajustebien.

Servicio de las barrenas

Las barrenasestansujetas aI ejeespiraI con cuatro pasadoresde cuchilla
y pasadoresde chaveta. La m_.quinaquitanieveesterdiseSadade manera
queIos pasadoresse quiebransi golpea unobjeto extraho o una barra de
hieto.Consuite ia Figura15.
Si Iasbarrenas nogiran, verifique si Ios pasadoresse quebraron. Si es
necesario,reempi_.ceiosporpasadores de cuchilla adecuados.Consulte
ei n0mero de pieza correctoen laIista de piezas de este manual.

IMPORTANTE:NoreemplaceNUNOAIospasadoresdecuchilIade Ias
barrenaspor pasadoresosujetadoresestandar.CuatquierdaSoquesufraeI

engranajedela barrenao cualquierotrocomponentepor eIusodepasadores
est_tndarNO estara,cubiertopot lagaranfiadesuma.quinaquitanieve.

Lubricaci6n

Paraubicar los puntos de lubricaci6n de la m_.quinaquitanieve,consulte
la Figura 16.

1. Unavez por temporada,iubrique los puntosde girodei control de ia
barrenay el control de ia transmisi6ncon un aceiteIiviano para motor.

2. Unavezpor temporada,lubriqueel soporteintermediodelabarrenacon
unaceiteIiviano.

Acontinuaci6n se enumeran recomendacionesgeneralessobre ei
mantenimientodei motor de su m_.quinaquitanieve.

1. Antesde operar lam_.quinaquitanieve,controle ei nivelde aceite.

/' !

raspado Tuerca de Pemo deJ Tue !e

seguridad carro sequridad

Figura 15

///

Figura16

2. Gambleei aceite deJmotordespues de iasprimeras cinco horas de
funcionamiento y a partirde ah[ cada 50 horas.

3. LimpieIabuj[a y reajusteIaseparaci6n de electrodos a0,030" aI
menos unavez pottemporada ocada 100horas defuncionamiento;
reempl_.ceJacada 200horas de funcionamiento.

Verifique las correas en

Siga ias instrucciones que se suministrana continuaci6n paraverificarel
estado de iascorreas de transmisi6ncada 50 horasde funcionamiento.

1. Saque la cubierta pl_.sticade la correa ubicada en elfrente del motor.
Paraeiiosaque los torniiiosautorroscantes y presionelas lengQetas

pia.sticasparasoitar lacubierta de lacorrea.

2. Verifiquevisuaimente ia existenciade correasra[das, agrietadaso
excesivamentegastadas. En caso de set necesario,reemplace seg0n
las instrucciones queaparecen a continuaci6n.

Reemplazo de las correas

NOTA: Estama.quinaquitanieve vieneequipada con dos correas: una
correa de ia barrenay unacorreade transmisi6n. Se recomiendaque
ambas correassean reemplazadasai mismotiempo.

1. Retirede Iabuj[aetcablede Iamisma,y p6ngalode maneraque haga
masacontra eimotorpara evitarque seenciendade maneraaccidentai.

2. Hagafuncionar ei motor hasta queel dep6sito de combustible sevade
para evitar una perdida de gasolina durantelos siguientes pasos.

49

V

J

f

PoJeadel

motor

Correade la
transmisi6n

Figura17

Correade barrena

}_ oJea de la

barrena

Antesde reaiizartareas de servicio, reparaci6n,iubricaci6no inspecci6n,

/

i!

/

desengrane todos loscontroies y detenga ei motor.Espere aque se
detengancompietamente todas iaspiezas m6viies. Desconecteei cable
de Ia buj[ay p6ngalo haciendomasa contra ei motorpara evitarque
se encienda accidentalmente.Utilice siempre anteojosde seguridad

_durante a operac 6n o m entras tea zaa usteso reparacones.

Retireel tomillo autorroscantequese muestra en iaFigura 17,y

presioneias iengOetaspi_.sticasparasoltar ia cubierta de ia correa.
Tire de ia cubierta de la correa haciaarriba y hacia afuera sac_.ndola
de airededor del motor y el montajedel canal. Dejelaseparada y
gu_.rdela.

Correa de barrena

IMPORTANTE: Recuerdeque puede haber perdidade gasolina deI
carburador eneste punto;debe haber hechofuncionar et motorhasta
vaciarei dep6sito de combustiblecomose indic6 previamente.

1. Inctinela m_.quinaquitanieve hacia arribay hacia adelante de
maneraquequede apoyada sobre Iacajade Iabarrena. Retireel

guardacorreacomo se indica en la Figura 19.Regrese ia m_.quina
quitanievea suposici6n vertical para completar lossiguientes paso&

2. Desiiceia correade la barrenafrontal fuerade la poieadeI motor
empujandola hacia adelantey haciendola rodarfuera de la polea.Vea

la Figura l&

3. Apriete ia barrade control de iabarrena parasoitar elfreno de ia

barrena,que es IalengOetaque sujeta la correa sobre la poleade la
barrena.Retire ia correa.

4. Reempi_.ceiapot la nuevacorrea despues de reemplazar la correa de

latransmisi6n.

f

Poleadetransmisi6n

Figura19

Correa de la transmisi6n

NOTA: Reemplaceia correa de ia transmisi6n antesde volver a

ensamblarIa nuevacorreade labarrena.

1. Incline ia maquinaquitanieve haciaarriba y haciaadeiante de manera
quequede apoyadasobre Iacaja de Ia barrena.

IMPORTANTE: Recuerdeque puede haber perdidade gasolina deI
carburador eneste punto;debe haber hechofuncionar et motorhasta
vaciarei dep6sito de combustiblecomose indic6 previamente.

2. Quite elresorte que conecta la transmisi6na un pernoen ei cuadro del

motor.Vea ia Figura 19.

NOTA: Puedeset m_.sfa,cil retirar iatuerca de seguridad bridada en

primerIugar,yluego usar pinzasde punta de aguja parasujetarcon
firmeza ei resortey retirariodei perno.

3. Gire ia transmisi6nhacia adelante parasoitar ia presi6nen la correa

de transmisi6n. Retirela correa de la poiea de transmisi6n.

4. Quite ia correade transmisi6n dealrededor de la polea del motor y

s_.quelade Ia unidad.

5. Instaieuna nueva correa de transmisi6ndentro de laranura de la
poleadei motor.Veala Figura 18.

6. Incline ia transmisi6nhacia adelantey ubique lacorreade transmisi6n
en ia poiea de transmisi6n.

7. Vueivaa conectar ei resorteai pernoen ei marco del motory ajustela
transmisi6n. Vueivaa instaiar ia tuerca de seguridadbridada.

8. Coioquela correa de barrenanueva.

9. Vueivaa montar la cubierta de la correa en la m_.quinaquitanieve:

10.Vuelvaa montar el guardacorreaa lacaja.

5O

Ajuste demcabme de la barrena

Esposibie que se requieran ajustesperi6dicos del cable de controlde
la barrena debido ai estiramiento y ai desgastenormal de lacorrea. Se
necesitara.najustessi Iasbarrenasparecen temblar mientras giranpero
eImotor mantiene su velocidad, o sisigue girando con ei control de la
barrenadesengranado.

1. Afloje Iatuerca hexagonalposterior en el soportede ajustedelcable.
Yea la Figura20.

2. Desliceei soportede ajuste del cane hacia atra.sreduciendoel juego
del cane dela barrena.

3. Vuelvaa ajustaria tuerca hexagonalposterior.

4. Enciendaei motory verifique queel control de la barrena seengrana
y desengranaadecuadamente.

NOTA: Si ia barrenacontinOagirando con ei control desengranado,
apagueel motory reajusteel soporte deicane hacia adelante. Luego

vuelva acontrolar elfuncionamiento de la barrena.

f

Soportede

ajuste de1cable
de Jabarrena

TomiHode

Jacajadela

barrenainferior

J

Figura20

Siga elcronograma de mantenimiento que se presenta a continuaci6n. AIgunos ajustes deben ser realizados peri6dicamente para
el mantenimientoadecuado de launidad. Revise peri6dicamente todos lossujetadores y compruebe que esten bien ajustados.
Controle su calendario de mantenimiento completando el campo "Fechas de los servicios" que aparece a continuaci6n.

Antesde reaiizartareas de servicio,reparaci6n,lubricacbno inspecci6n,desengranetodoslos controlesy detengael motor.Esperea que sedetengan
completamentetodaslaspiezasm6viles.Desconecteelcabledelabuj[ayp6ngaiohaciendomasacontraelmotorparaevitarqueseenciendaaccidentaimente.
Utilicesiempreanteojosdeseguridaddurantelaoperacbno mientrasrealizaajusteso reparacione&

Programa de mantenimiento

,,,%_[,

Antesde cadauso

Despu_sdecadauso 1. 1.

1ras 5horas 1. 1.

Revise el nivel de aceite del
motor.

Verifique el equipo.

2. 2.

Verifique el estado de las
zapatas.

Aceite del motor

Luegode 25horas 1. Compruebelas correasen 1.

V.

Antesde almacenar Sistemadecombustible.

Unavezportemporada

.

Puntosde pivote.

2_

Sistemadetransmisi6nyeje
deengranajehexagonal.

.

Ejedelasruedas.

4_

Bujiade encendido.

Carguadeaceitesielnivelesta
bajo

Limpieza
Limpieza

Cambio.
Ajusteo reparaci6nsegOnresulte

necesario.

1. Vaciado.

1. Lubricaci6n.

2. Lubricaci6n.

3. Engrasado.

4. Cambiodesernecesario.

";_-__]_ _d_r_[,,_-

51

Si no seva a utiiizar et equipo durante 30 d[as oma.s,o si es ei finalde la temporada de nieve y ya noexiste posibiiidadde que nieve,es necesario
aimacenarel equipo de manera adecuada. Siga ias instrucciones de aimacenamientoque se indicana continuaci6n paragarantizar ei rendimiento
m_.ximode lam_.quinaquitanievedurantemuchos aSosm_.s.

PREPARACU6N DEL MOTOR

Ammacenamiento a corto pmazo
Esimportante evitar quedurante ei aimacenamientose formendep6sitos

de goma en iaspiezas esenciaiesdei sistema de combustible deImotor
como, pot ejemplo,en eIcarburador,et filtro de combustible, Iamanguera
de combustibleo ei dep6sito duranteei aimacenamientoa corto plazo
(15-30d[as). Paraevitar que esto suceda, trateel sistema de combustible

con unestabilizador de combustible.
El uso de estabilizadoresde combustible (talescomo STA-BHUM

o ULTRA-FRESWM)es unaalternativaaceptable para minimizar
la formaci6n de dep6sitos de goma de combustible duranteeI
aimacenamiento.Agregueel estabilizadora ia gasoiina que se encuentra
en el dep6sito de combustibleo en eI recipientede aimacenamiento.
Respetesiempre ia proporci6nde mezciado quefigura en ei recipiente
deiestabiiizador. Pongael motor en marcha potIo menos 10minutos

despues de agregar elestabilizador para permitirie iiegarai carburador.

Nuncaaimacene lam_.quinaquitanievecon combustible en ei dep6sito
en un espaciocerrado oen a.reascon pocaventiiaci6n,donde losgases
deI combustible puedanaicanzar eI fuego,chispas o una iuz piiotocomo

la que tienen aigunos hornos,calentadoresde agua, secadores de ropa
o aigOnotto dispositivo a gas.

PREPARACU6N DE LA M._QUUNA

QUUTANUEVE

• Cuando aimacene la ma.quinaquitanieveen un gaip6n dedep6sito
meta.iicoocon poca ventiiaci6n,tengaespecial cuidado de reaiizarle

un tratamiento antioxidanteai equipo. Useaceite ligeroo silic6n
para recubrir ei equipo, especiaimente las cadenas,los resortes,los
cojinetes y Ioscables.

Eiiminetodo elpolvo dei exterior deI motor y dei equipo.

Siga Ias recomendacionesde lubricaci6n.
Almaceneel equipo en un lugar limpio y seco.

Loscombustibles con mezcla de alcohol (que se iiamangasohoi, oque
utiiizanetanol o metanoI) puedenatraer Iahumedad,Ioque conduce a
la separaci6n y formaci6n de a.cidosduranteel aimacenamiento. Ei gas
addico puede da_iareisistema de combustible de un motor durante ei

aimacenamientodei mismo.

Ammacenamiento a margo pmazo
ParaevitarproblemasconeImotor,sedebevaciareisistemade

combustibleantesdeaimacenarlam_.quinadurante30d[asoma.s.

El combustiblequese dejeen ei motorse deterioracuando elclima es
c_.Iidoy causa graves problemasde encendido.

1. Pongaei motor en marcha hastavaciarei dep6sito de combustible y
hastaque ei motor sedetenga debido a la faita de combustible. No

intenteverter combustibledel motor.

Nunca use productosde Iimpieza paraet motor oel carburadoren ei
dep6sito de combustible yaque esto provocara,undaho permanente.

2.

Extraigaia buj[a y vierta una(1)onza de aceite paramotorpot ei
orificio de Iabuj[ay dentro delcilindro. Cubraet orificio de Iabuj[acon
un trapo y ponga ei motoren marcha varias veces paradistribuir ei
aceite.Reemplace la buj[a.

52

Antesde realizarcuaiquiertipode mantenimientooservicio,desenganche
todosloscontrolesydetengael motor.Espereaque sedetengancomple-
tamentetodaslaspiezasm6vileaDesconecteelcablede la bujiay p6ngalo

haciendomasacontraelmotorparaevitarquese enciendaaccidentalmente.
Utilicesiempreanteojosdeseguridaddurantela operaci6nomientrasrealiza

ajusteso reparacionea

Esta seed6n analizaprobiemaa menoresde servieio. Paraubiear el CentrodeServido Sears rMs eereanoo para programar un servi-
eio,simplemente eomuniqueaecon Searsal tel_fono 1-800-4-MY-HOME®.

Elmotorno arranca

Elmotorfundona de 1.
maneraerrafica 2.

Elmotorrecalienta 1.

Vibrad6n excesiva 1.

P6rdidadepotenda 1.

Launidadnose 1.

autoimpulsa

Launidadno 1.

descargala nieve

1. Elcontroldelcebadornoestaenlaposid6nON (encendido).

2. Sehadesconectadoel cablede la bujia,

3. Labuiianofundona correctamente.

4. Eldep6sitodecombustibleestavacio o el combustiblese

1. Pongaelcontroldelcebadorenla posici6nON(encendido).

2. Conecteel cablea labuiia,

3. Limpiela,aiustela distanciadisruptivao cambiela.

4. Lleneeltanquecongasolinalimpia yfresca,

haechadoaperder.

5. Elmotornoestacebado.

5. Cebeelmotortalcomose exNic6en lasecci6n
Funcionamiento.

6.

LaIlavede seguridadnosehainsertado.
Elmotorestafundonando en la posici6nCHOKE(cebador).

Elcombustiblees vieio.

3.

Elsistemadelcombustibletieneaguao estasucio.

6. InsertelaIlavetotalmentedentrodelinterruptor.

1. Muevaelcontroldel cebadora la posici6nOFF(apagado).

2. Lleneel dep6sitocongasolinalimpiayfresca,

3. Vacieeldep6sitode combustible.VuelvaaIlenarel

dep6sitoconcombustiblenuevo.

4.

Contactecon sucentrode partesyreparacionesSears.Esnecesarioregularel carburador. 4.
Elcarburadornoestabienregulado. 1. Contacteconsucentrode partesy reparacionesSears.
Haypiezasqueestanfioias o la barrenaestadaSada, 1. Detengaelmotordeinmediatoy desconecteel cabledela

buiia,Aiustetodos los pernosy las tuercas.Si lavibraci6n

continda,Ilevela unidadarepararauncentrode partesy

reparaci6nSears.

Elcablede la buiiaestafioio. 1. Conectey ajusteelcablede labuiia.

2.

Elorificiode ventilaci6ndeltap6ndecombustibleesta 2. RetireelhMo y la nievedeltap6nde combustible.
obstruido. Compruebequeelorificiodeventilaci6nnoest6obstruido.

Elcablede latransmisi6nnecesitaunaiuste. 1. Aiusteel cabledel controldetransmisi6n.Consultela

secci6ndeServicioy Mantenimiento.

2.

Lacorreadetransmisi6nestafioiao daSada. 2. ReemNacelacorreadetransmisi6n.Consultelasecci6nde

Servicioy Mant.
Elconiuntodel canalestatapado. 1.

Detengaelmotordeinmediatoy desconecteel cabledela
buiia,Limpieel montajedel canaly el interiorde lacaiade
labarrenaconla herramientade limpiezaounavarilla,

2.

HayunobietoextraSoenla barrena.

2. Detengaelmotordeinmediatoy desconecteel cabledela
buiia,Retireelobietodela barrenaconlaherramientade
limpiezaounavarilla,

3.

Elcablede la barrenanecesitaunaiuste.

3. Aiusteel cabledelcontroldelabarrena.Consultelasecci6n
Montaie.

4.

Lacorreade la barrenaesta fioiao daSada.

4. ReemNacelacorreadelabarrena,Consultelasecci6nde

Servicioy Mantenimiento.

5.

Elo lospasadoresdecuchilla esta(n)quebrado(s).

5. ReemNacecon nuevo(s)pasador(es)decuchilla,

_.NECESITA MAS AYUDA?

, En iinea pedra egeegirar este manua{ y Ies maguaies de tedoa sus otros pmduetes.
, SuapreguntasaeraI_respotldidasperI_uestroequipedeespeeiali_tas.
, Obtenga u_ p_a. de magienimiento p_segatizade papa su hogar.
, Encu_ntre informacio_ y her_amie_tas que le ayudara_ co_ los preyectes demesticos.

53

MTD CONSUMER GROUP, INC. (MTD), el Bordo de Recursos de Aire de California (CARB)

y la Agencia de Protecci6n Medioambiental de Estados Unidos (U. S. EPA}

DeclaraciSn de Garant_a del Sistema de Control de Ernisiones

(Derechos y obligaciones del propietario seg_n la garant(a contra defectos}
LACOBERTURADESISTEMADECONTROLDEEMISIONESAPLICABLEA MOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALiFORNiA
EN2005Y A PARTIRDEENTONCES,QUESONUSADOSEN CALiFORNiA,Y HASTAANO2005DE MODELOCERTIFICADOY MOTORES

POSTERIORESQUESONCOMPRADOSY USADOSENOTRAPARTEENLOSESTADOSUNIDOS.

Californiayen otra parteen la Coberturade GarantiadeDefectosdeControlde Emisi6nde losEstadosUnidos

El BordodeRecursosde AiredeCalifornia(CARB),la U.S.EPAy MTDsecomplacenenexplicarlagarantiadel sistemade controldeemisiones
de sumotorparaequipotodoterreno,modelo,a_o2005yversionesposteriores.EnCalifornia,losnuevosmotorespeque_osparaequipotodo
terrenose@bendise_ar,fabricaryequiparparacumplirconestandaresde antinieblat6xicade estados.Enotraparteenlos EstadosUnidos,
el nuevonocamino,motoresdeignici6ndechispacertificadosparaelmodelo2005ymb.star@,debeencontrareljuegodeestandaressimilar
adelanteporlos EstadosUnidos.EPA.MTDdebegarantizarel sistemadecontrolde emisionesdesumotorporelperiodode tiempoindicadomb.s
abajo,siempreycuandono hayaexistidousoincorrecto,negligencianimantenimientoinadecuadode sumotorpequeSoparaequipotodoterreno.

El sistemadecontrolde emisionespuedeincluirpiezascomo,porejemplo,elcarburador,sistemadeinyecci6ndecombustible,el sistemade
encendido,el catalizador,losdep6sitosdecombustible,abastecedecombustiblelineas,gorrasdecombustible,vb@ulas,latas,filtros,mangueras
devapor,abrazaderas,conectoresy otroscomponentesrelacionadosconlasemisiones.

Dondeexistaunacondici6ncubiertaporlagarantia,MTDrepararb,su motorpequeSoparaequipotodoterrenosincostoalgunoincluyendoel
diagn6stico,laspiezasy lamanode obra.

COBERTURA DE LA GARANTiA DEL FABRICANTE:

Estesistemade controldeemisionessegarantizaporel t@rminodedos aSos.Si algunapiezadesu motorrelacionadaconlasemisioneses
defectuosa,MTDrepararb,o sustituirb,dichapieza.

RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEGUN LA GARANTIA:

Comopropietariodeun motorpeque_ode equipotodoterreno,ustedes responsablede realizarel mantenimientonecesarioquefigura enel
manualdelpropietario.MTDle recomiendaqueconservetodoslos recibosquecubrenlosserviciosdemantenimientodel motorpequeSopara
equipotodoterreno,noobstanteIocualMTDnopodrb,denegarel cumplimientodela garantiaOnicamentepotlafaltade reciboso potsuimposibi=
lidadde asegurarqueserealizarb.ntodoslosserviciosdemantenimientoprogramado.

ComopropietariodelmotorpequeSoparaequipotodoterreno,sinembargo,ustedtambi_ndebesaberque MTDpuededenegarlacoberturadela
garantiasi sumotorpequeSoparaequipotodoterrenoo unapiezadelmismofallandebidoa usoincorrecto,negligencia,mantenimientoindebido
o amodificacionesnoaprobadas.

Ustedes responsablede presentarlacortadoradec6spedalcentrodedistribuci6no de mantenimientode MTDCONSUMERGROURiNC.tan
prontocomoaparecierael problema.Lasreparacionescubiertaspot lagarantiasedebenllevaracaboenun lapsorazonableque noexcedade
30dias.Sidesearealizaralgunaconsultaconrespectoala coberturadelagarantia,debeponerseencontactoconsudistribuidorlocalde MTD.
Paracomunicarseconla LineadeAsistenciaal Clientede Distribuidoresde MTD,llameal nOmero(877)282=8684.

REQUERIMIENTOS DE GARANTiA SOBRE DEFECTOS PARA MOTORES PEQUENOS DE EQUIPO TODO TERRENO

DE 1995YVERSIONES POSTERIORES:

Estasecci6nse aplicaa motorespequeSosdeequipotodoterrenode 1995yversionesposteriores.Elperiododegarantiacomienzaa partirdela
fechaen queelmotoro elequiposeentreganal compradorfinak

La_Coberturade lagarantiacontraemisionesgenerales

MTDgarantizaalcompradorfinaly acadacompradorsubsiguientequeel motor:

(1)hasidodiseSado,construidoy equipadodemaneraquecumplacontodaslasregulacionesvigentesadoptadaspotel Departamentodelos
RecursosdeAire envirtuda suautoridadconferidaenloscapitulos1y2, Parte5, Divisi6n26delC6digodeSaludy Seguridad;y

(2)estalibrededefectosenlosmaterialesyen lamanode obraquecausenlafalla deunapiezabajogarantiaque seaid6nticaentodoslos
aspectosmaterialesa lapiezacomoaparecedescriptaen laaplicaci6ndelfabricantedelmotorparacertificaci6npot unperiododedos aSos.

_garantia sobrepiezasrelacionadasconemisionesseinterpretarb,de la siguientemanera:

(1)Cualquierpiezacubiertapot garantiaquenoest_programadaparasureemplazosegOnel mantenimientorequeridoenlas instrucciones
escritasdelaSubsecci6n(c) debeestargarantizadapot unperiodode garantiadefinidoen la Subsecci6n(a)(2). Sila piezafalladurante
el periododecoberturadela garantia,lamismaseth.reparadao reemplazadapot MTD de acuerdoconla Subsecci6n(4)acontinuaci6n.
Cualquierpiezareparadao reemplazadasegOnlagarantiasegarantizarb,potel restodelperiodode garantia.

(2) Cualquierpiezacubiertapot garantiaqueest_programadasoloparainspecci6nregularen lasinstruccionesescritasde la Subsecci6n
(c)debeestargarantizadapotun periododegarantiadefinidoenla Subsecci6n(a) (2). Unadeclaraci6nen dichasinstruccionespotescrito
alefectode "reparaci6no reemplazosegOnseanecesario"no reducirb,elperiodode coberturade la garantia.Cualquierpiezareparadao

reempiazadasegOnlagarantiasegarantizarb,porelrestodelperiododegarantia.
(3) Cualquierpiezagaranfizadaqueest_programadaparareempbzosegOnelmantenimientorequeridodeconformidadconlasinstruc-

clonesescritasdelaSubsecci6n(c)segarantizaporelperiododefiempoanterioralaprimerafechadereemplazoprogramadaparaesa
pieza.Silapiezafallaantesdelprimerreemplazoprogramado,lamismaserb.reparadaoreemplazadaperMTDdeacuerdoconlaSubsecci6n
(4)aconfinuaci6n.Cualquierpiezareparadaoreemplazadabajogarantiasegarantizarb,porelrestodelperiodoanterioralprimerreemplazo
programadopuntualparaesapieza.

(4)Lareparaci6noelreemplazodecualquierpiezagarantizadadeconformidadconlasdisposicionesdelagarantiaqueaquiseestipulase
deberealizarenuncentredegarantiasincostoalgunoparaelpropietario.

(5)SinperjuiciodebsdisposicionesdelaSubsecci6n(4)anterior,losserviciosoreparacionescubiertosporlagarantiadebensersumim
istradospertodosloscentrosdedistribuci6ndeMTDquetenganlafranquiciapararealizarreparacionesymantenimientoalosmotoresen

cuesti6n.
(6)ElpropietarionodebeafrontarningOncargoparatrabajosdediagn6sticoqueIlevenalaconclusi6ndequeunapiezabajogarantiapresenta

efectivamentedefectos,siempreycuandodichodiagn6sticoseaIlevadoacaboenuncentrecubiertoporlagarantia.
(7)Elfabricantedelmotoresresponsableporda_oscausadosaotroscomponentesdemotoresderivadosdelafallabajogarantiadecualquier

piezagarantizada.
(8)DurantetodoelperiododegarantiadelmotordefinidoenlaSubsecci6n(a)(2),MTDmantendrb,unsuministrodepiezascubiertaspor

garantiasuficienteparasatisfacerlademandaesperadaparatalespiezas.
(9)Cualquierpiezadereemplazosepodrb,usarparaelcumplimientodelmantenimientooreparacionesbajogarantia,ysesuministrarb,sin

cargoalpropietario.Dichousenoreducirb,lasobligacionesdegarantiadeMTD.
(10)Nosepodranusarpiezasadicionalesnimodificadasquenoest_nexentasdeacuerdoconelDepartamentodelosRecursosdelAire(Air

ResourcesBoard).Elusedepiezasadicionalesomodificadasnoexentasserb.causasuficienteparaanubrunreclamobajogarantiarealizado
deacuerdoconestearticulo.Elfabricantedelmotornotendraresponsabilidad,enconformidadconestearticulo,degarantizarfallasdepiezas
garantizadasquefuerencausadasporelusedeunapiezanoexentaadicionalomodificada.

_) MTDincluirb,unacopiade lasiguientelistade piezasbajoqarantiacontraemisionesconcadanuevomotor,utilizandolaspartesde la lista

_licables almotor.

(1)Sistemademedici6ndecombustible

, Sistemademejoraparainicioenfrio (cebadosuave)
, Carburadory componentesinternes

, Bombadecombustible
, Dep6sitodecombustible

(2) Sistemadeinducci6ndeaire

, Filtrode aire
, Colectordeentrada

(3) Sistemadeencendido

oBujia(s)

, Sistemadeencendidoper magneto

(4)Sistemadeescape

, Catalizador
, SAI(valvulade Ca_a)

(5) Componentesvariesutilizadosen el sistemaanterior

, Wlvulaseinterruptoresde vacio,temperatura,posici6nsensiblesal tiempo
, Conectoresy montajes

(6)ControldeEvaporative

, Manguerade CombustiblecertificadaparaARBevaporativeemisi6nde 2006.
, Abrazaderasde Manguerade Combustible

, Gorrade combustibleatada
, Latadecarb6n

, Uneasdevapor

GDOC-100174Rev,B

Busque e( per(odo de duraci6n de emisiones importantes y(a informaci6n de c(asificaci6n de aire en

meetiqueta de emisiones de su motor

Los motores cuyo cump(imiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de laComisidn de Recursos Ambienta(es de California (CARB)
est_ certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el per(odo de duraci6n de lasemisiones y (aclasificaci6n de aire. Sears,
Roebuck and Co., de los Estados Unidos ponen esta informaci6n a disposici6n del consumidor en nuestras etiquetas de emisiones.

El Per(odo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cual se certifica que
el motor cumple con las reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado del mismo segQn las instrucciones de opero
aci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categodas:

Moderado:Se certifica que el motor cumple con las reg(as de emisi6n durante 125 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.
)nmediato:Se certifica que el motor cumple con las reg(as de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.
Extendido:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.
Por ejemplo, una cortadora de c6sped t(pica que se empuja desde atrAs se usa entre 20 y 25 horas por a_o. Por Io tanto, el Per_odo
de Duraci6n de Emisiones de un motor con una ciasificaci6n intermedia seda equiva(ente a entre 10 y 12 aSos.
Laclasificaci6n de aire es un nQmero calcu(ado para describir el nivel relativo de emisiones para un grupo de motores en particular.

Cuanto menor sea la clasificaci6n de aire, mayor es la limpieza del motor. La informaci6n se presenta de forma grafica en la etiqueta
de emisiones.

Despu_s de( 1 de juHo de 2000, busque e( pedodo de cumpHmiento de (as reglas de

emisiones en (a etiqueta de cump(imiento de (as reg(as de emisiones de( motor

Despu6s del 1 de julio de 2000 se certificara que determinados motores Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos
cumplen con los estAndares de emisiones de la fase 2 de (a Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (USE°
PA). Para los motores certificados para la etapa 2, el pedodo de cumplimiento con las reg(as de emisiones al cual se hace
referencia en (aetiqueta de cumplimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el
cual se ha demostrado que el motor cumple con los requerimientos federales de emisi6n.

Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoda C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas.
Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mAs, Categoda C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.
El desplazamiento de los motores de la serie modelo 150112 es 249 cc.

La presente es una representaci6n gen_rica de (aetiqueta de emisi6n que se encuentra genera(mente en un

motor certificado.

GDOC-100182Rev.A

56

Felicitacionespor haberrealizadounaadquMd6ninteligente.El
productoCraftsman®quehaadquiridoestadise_adoyfabricado
parabrindartouchesa_osdefundonamientoconfiable.Perocome
todoslosproductosavecespuederequerirde reparaciones.Esen
esemementocuandoeldisponerdeunAcuerdode protecd6npara
reparacionesle puedeahorrardineroy problemas.
A confinuad6nsedetallanlospuntosincluidosenelAcuerdo:
, Servicio e×pertoprestadopernuestros10,000espedalistasen

reparacionesprofesionales

, Servicio iiimitado sin cargo paralaspiezasyla manedeobraen

todaslas reparadonescubiertas

, ReempJazodel producto hasta1500d61aressino esposible

repararel productocubierto

, Descuento de 10%delprecionormaldelservicioy delaspiezas

relacionadascon elmismoqueno est_ncubiertasperel acuerdo;
ademb.s,10%del precionormalde laverificaci6nde manten-
imientopreventive

, Ayudar_pida pot teJ_fono- IoIlamamosResoluci6nRapida- el

apoyotelef6nicode unChamuscaal representante.Pienseen
nosotroscomeelmanual"deundue5ohablador."

Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprogramarel serviciocon

tans61orealizarunaIlamadatelef6nica.PuedeIlamarencualquier

mementodeldia o delanocheoprogramarun servicioenlinea.
ElAcuerdode Protecci6nde Reparaci6nesunacomprasinriesgo.
Siustedanulaperalgunaraz6nduranteelperiodode garantiade
producto,proporcionaremosun reembolsoIleno.O,un reembolso
prorrateadoencualquiermementodespu@sdelperiodode garantia

de productoexpira,iAdquieraheysuacuerdodeprotecci6npara

reparaciones!

Se apJican determinadas timitaciones y e×ctusiones. Para obtener
informaci6n adicional y precios en los Estados Unidos llame al

1-800-827-6655.
El *Coverage en Canad_ vada en algunos articuJos. Para detalles

llenos la llamada Chamusca Canad_ en 1-800-361-6665.

Servicio deinstalaci6n de Sears

Sideseasolicitarlainstalaci6nprofesionalde Searsde aparatos
dom_sticos,dispositivosparaabrirportones,calentadoresde agua
y otrosarticulosdom6sticosimportantes,en losEstadosUnidoso

Canada.Ilameal 1-800-4-MY-HOME®.

57

Your Home

For expert troubleshooting and home solutions advice:

www.managemyhome.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en fran£ais:

1-800-LE-FOYER M°

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

® Registered Trademark / TMTrademark / SM Service Mark of Sears Brands, LLC
® Marca Registrada / TMMarca de F&brica / Marca de Servicio de Sears Brands, LLC

MCMarque de commerce / MD Marque depos6e de Sears Brands, LLC © Sears Brands, LLC

SM