Craftsman 247.88704 Operator's Manual

Operator's Manual

21" SNOW THROWER

Model No. 247.88704

®

CAUTION: using
this product, read this

manua_ and fo_mow am_
safety fumes and operating

instructions.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.

Visit our website: www.craftsman.com FORMNO.769°04080

®SAFETY
®ASSEMBLY
®OPERATION

® MAINTENANCE
® PARTS LIST
® ESPAtIOL

5/28/2008

Warranty Statement .................................. Page 2

Safe Operation Practices .......................... Pages 3=5

Safety LabeUs............................................ Page 6

AssemMy .................................................. Pages 7=8

Operation .................................................. Pages 9=11

Service and Maintenance ......................... Pages 12-16

Off=Season Storage .................................. Page 17

Troubb Shooting ....................................... Page 18

Parts List ................................................... Page 20-26

Repair Protection Agreement ................... Page 30

Espa_oU..................................................... Page 31

Service Numbers ...................................... Back Cover

CRAFTSMAN LiMiTED WARRANTY

Two Years on Snow Thrower

Whenoperatedand maintainedaccordingtoaiIsuppibd instructions,ifthis snowthrowerfaibdueto a defectinmaterialorworkmanshipwithin
twoyearsfromthedateor purchase,caiI1=800=4=MY-HOME®toarrangeforfreerepair.

Thiswarrantyappibsforonly90 daysfromthedateof purchaseifthissnowthroweriseverusedforcommercialorrentalpurposes.

Duringthefirstyearofpurchase,there wiiIbenochargeforwarrantyserviceinyourhome.Foryourconvenience,in-homewarrantyservicewill
stillbeavailableafterthefirstyearof purchase,buta tripchargewillapply.Thischargewillbe waivedif youtransportthe snowthrowertoan
authorizedCraftsmandrop-offlocation.Forthe nearestauthorizedlocation,call 1-800-4-MY-HOME®.

Thiswarranty covers ONLYdefects in material andworkmanship. Searswill NOTpayfor:
, Expendableitemsthatbecomewornduringnormaluse,includingbutnotlimitedtoskidshoes,shaveplate,shearpins,sparkplug,air

cleaner,belts,andoil filter.

, Standardmaintenanceservicing,oilchanges,or tune-ups.
, Tire replacementorrepaircausedbypuncturesfromoutsideobjects,suchasnails,thorns,stumps,or glass.

, Tireorwheelreplacementor repairresultingfromnormalwear,accident,orimproperoperationor maintenance.
, Repairsnecessarybecauseof operatorabuse,includingbutnot limitedtodamagecausedbyimpactingobjectsthat bendtheframeor

crankshaft,orover-speedingtheengine.

, Repairsnecessarybecauseof operatornegligence,includingbutnot limitedto,electricalandmechanicaldamagecausedbyimproper

storage,failureto usethepropergradeandamountofengineoil,or failureto maintaintheequipmentaccordingto theinstructionscontained
intheoperator'smanual.

, Engine(fuelsystem)cleaningorrepairscausedbyfueldeterminedto becontaminatedoroxidized(stale).Ingeneral,fuelshouldbeused

within30 daysof itspurchasedate.

, Normaldeteriorationandwearoftheexteriorfinishes,orproductlabelreplacement.

Thiswarrantyappliesonlywhilethisproductis usedinthe UnitedStates.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

Sears, Roebuckand Co.,Noffman Estates,IL (}0179

EngineOilType:
EngineOilCapacity:

FuelCapacity:
SparkHug:
SparkHug Gap:

@SearsBrands,LLC

SAE 5%30
20 ounces

2 Quarts
Torch F6RTC

.020"-.030"

Model Number.................................................................

Serial Number.................................................................

Dateof Purchase.............................................................

Recordthemodelnumber,serialnumber

anddateof purchaseabove

2

Thissymbolpointsoutimportantsafetyinstructionswhich,if not
followed,couldendangerthepersonalsafetyand/orpropertyof
yourselfandothers. Readandfollowall instructionsinthismanual

beforeattemptingto operatethismachine.Failuretocomplywith

theseinstructionsmayresultin personalinjury.Whenyouseethis

symbol,HEEDiTSWARNING!

Thismachinewasbuilttobeoperatedaccordingtothesafeopera-
tionpracticesinthis manualAswithanytypeof powerequipment,
carelessnessorerroron thepartoftheoperatorcanresultin serious
injury.Thismachineiscapableofamputatingfingers,hands,toes
andfeetandthrowingdebris.Failuretoobservethe followingsafety
instructionscouldresultin seriousinjuryor death.

CAUFORNIA PROPOSmON 65

EngineExhaust,someof itsconstituents,andcertainvehicle
componentscontainoremitchemicalsknowntoStateofCalifornia
tocausecancerandbirthdefectsorotherreproductiveharm.

, Read,understand,andfollowallinstructionson themachineand

in themanual(s)beforeattemptingtoassembleandoperate.
Failuretodosocan resultinseriousinjurytotheoperatorand/
orbystanders.Keepthismanualina safeplaceforfutureand
regularreferenceandfororderingreplacementparts.Forques-

tionscall,1-800-659-5917.
Befamiliarwithallcontrolsandtheirproperoperation.Knowhow

tostopthemachineanddisengagethemquickly.
Neverallowchildrenunder14yearsofagetooperatethis

machine.Children14andovershouldreadandunderstandthe
instructionsandsafeoperationpracticesinthismanualandon

themachineandbe trainedandsupervisedbyanadulL
Neverallowadultsto operatethis machinewithoutproper

instruction.
Thrownobjectscan causeseriouspersonalinjury.Planyour

snow4hrowingpatterntoavoiddischargeof materialtoward
roads,bystandersandthelike.

Keepbystanders,petsandchildrenat bast 75feetfromthe
machinewhileitisin operation.Stopmachineifanyoneenters

thearea.
Exercisecautiontoavoidslippingorfalling,especiallywhen

operatinginreverse.

Your Responsibility--Restrict theuseofthis powermachineto
personswhoread,understandandfollowthewarningsand instruc-

tionsinthismanualandonthemachine.

SAVE THESE NSTRUCT ONS!

Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentistobeused.

Removealldoormats,newspapers,sleds,boards,wiresandother

foreignobjects,whichcouldbetrippedoverorthrownbythe auger/

impeller.

Alwayswearsafetyglassesor eyeshieldsduringoperationand
whileperformingan adjustmentor repairtoprotectyoureyes.
Thrownobjectswhichricochetcancauseseriousinjuryto the

eyes.

, Donot operatewithoutwearingadequatewinteroutergarments.

Donot wearjew@y,longscarvesorotherlooseclothing,which
couldbecomeentangledinmovingparts.Wearfootwearwhich
willimprovefootingonslipperysurfaces.

, Usea groundedthree-wireextensioncordand receptaclefor all

machineswithelectricstartengines.

, Disengageall controlleversbeforestartingtheengine.
, Neverattempttomakeanyadjustmentswhileengineis running,

exceptwherespecificallyrecommendedintheoperator'smanual

, Letengineandmachineadjusttooutdoortemperaturebefore

startingtoclearsnow.

3

SafeHandlingof Gasoline
Toavoidpersonalinjuryorpropertydamageuseextremecarein

handlinggasoline.Gasolineisextremelyflammableandthevaporsare
explosive.Seriouspersonalinjurycan occurwhengasolineisspilled
onyourselfor yourclotheswhichcanignite. Washyourskinand
changeclothesimmediately_

, Useonlyanapprovedgasolinecontainer.
, Extinguishallcigarettes,cigars,pipesandothersources

ofignition.

, Neverfuelmachineindoors.
, Neverremovegascaporaddfuel whiletheengineis hot

or running.

, Allowengineto coolat basttwo minutesbeforerefueling.
, Neveroverfill fueltanL Filltanktono morethanY_inch

belowbottomoffillerneckto providespaceforfuel
expansion.

, Replacegasolinecapandtightensecurely.
, ifgasolineisspilled,wipeit offtheengineandequipmenL

Movemachinetoanotherarea.Wait5 minutesbefore
startingtheengine.

, Neverstorethemachineorfuelcontainerinsidewhere

thereis anopenflame,sparkor pilotlight(e.g.furnace,
waterheater,spaceheater,clothesdryeretc.).

, Allowmachinetocoolatbast 5 minutesbeforestori%
, Neverfillcontainersinsidea vehicleor ona truckor trailer

bedwithaplasticliner.Alwaysplacecontainersonthe
groundawayfromyourvehiclebeforefilling.

, if possible,removegas_poweredequipmentfromthetruck

ortrailerand refueliton theground,if thisisnotpossible,
thenrefuelsuchequipmentona trailerwithaportable
container,ratherthanfromagasolinedispensernozzle.

, Keepthenozzleincontactwiththe rimofthefueltankor

containeropeningatalltimesuntilfuelingiscomplete.Do
notuse anozzlelock-opendevice.

, Do notputhandsorfeetnearrotatingparts,in theauger/impeller

housingorchuteassembly.Contactwiththerotatingpartscan
amputatehandsandfeel

, Theauger/impellercontrolleverisasafetydevice.Neverbypass

itsoperation.Doingsomakesthemachineunsafeandmaycause
personalinjury.

, Thecontrolleversmustoperateeasilyinbothdirectionsand

automaticallyreturntothedisengagedpositionwhenreleased.

, Neveroperatewithamissingor damagedchuteassembly.Keep

all safetydevicesin placeandworki%

, Neverrunanengineindoorsorina poorlyventilatedarea.Engine

exhaustcontainscarbonmonoxide,anodorlessanddeadlygas.

, Do notoperatemachinewhileundertheinfluenceofalcoholor

drugs.

, Mufflerandenginebecomehotandcancausea burn.Do not

toucL Keepchildrenaway.

, Exerciseextremecautionwhenoperatingon orcrossinggravel

surfaces.Stayalertforhiddenhazardsor traffic.

, Exercisecautionwhenchangingdirectionandwhileoperatingon

slopes.

, Planyoursnow-throwingpatternto avoiddischargetowards

windows,walls,carsetc.Thus,avoidingpossibleproperty
damageorpersonalinjurycausedbya ricocheL

, Neverdirectdischargeatchildren,bystandersand petsor allow

anyoneinfrontofthe machine.

, Donot overloadmachinecapacityby attemptingtoclearsnowat

toofastof a rate.

, Neveroperatethismachinewithoutgoodvisibilityorlight.Always

be sureofyourfootingand keepafirmholdon thehandles.Walk,
neverrun.

, Disengagepowertotheauger/impellerwhentransportingor not

in use.

, Neveroperatemachineathightransportspeedson slippery

surfaces.Lookdownand behindand usecare whenbackingup.

, ifthe machineshouldstartto vibrateabnormally,stopthe engine,

disconnectthesparkplugwireandgrounditagainsttheengine.

inspectthoroughlyfor damage.Repairanydamagebefore

startingandoperati%

, Disengageall controlleversandstopenginebeforeyouleave

theoperatingposition(behindthehandles).Waituntilthe auger/
impellercomestoa completestopbeforeuncloggingthechute
assembly,makinganyadjustments,or inspections.

, Neverputyourhandinthe dischargeor collectoropenings.Do

notunclogchuteassemblywhileengineisrunning.Shutoff
engineand remainbehindhandlesuntilall movingpartshave
stoppedbeforeuncloggi%

, Useonlyattachmentsandaccessoriesapprovedbythemanufac_

turer(e.g.wheelweights,tirechains,cabsetc.).

, Whenstartingengine,pullcordslowlyuntilresistanceisfelt,then

pull rapidly.Rapidretractionofstartercord(kickback)willpull
handandarmtowardenginefasterthan youcan letgo.Broken
bones,fractures,bruisesorsprainscouldresulL

, ifsituationsoccurwhichare notcoveredinthis manual,usecare

andgoodjudgmenLContactCustomerSupportforassistance
andthenameof yournearestservicingdealer.

CLEARUNG A CLOGGED DUSCHAF{GE CHUTE

Handcontactwiththe rotatingimpellerinsidethedischargechute

is themostcommoncauseofinjuryassociatedwithsnowthrowers.

Neveruseyourhandtocleanoutthedischargechute.

Toclear thechute:

1. SHUTTHEENGINEOFF!

2. Wait 10secondstobesuretheimpellerbladeshavestopped
rotating_

3_ Alwaysusea clean-outtool,notyourhands.

4

MAUNTENANCE& STORAGE

, Nevertamperwithsafetydevices_Checktheirproperoperation

regularly.Refertothemaintenanceandadjustmentsectionsof
thismanual

, Beforecleaning,repairing,or inspectingmachinedisengageall

controlleversandstoptheengine.Waituntiltheauger/impeller
cometoa completestop.Disconnectthe sparkplugwireand
groundagainsttheenginetopreventunintendedstarting.

, Checkboltsandscrewsforpropertightnessatfrequentintervals

tokeepthemachinein safeworkingcondition.Also,visually
inspectmachineforanydamage.

, Do notchangetheenginegovernorsettingor over-speedthe

engine.Thegovernorcontrolsthe maximumsafeoperatingspeed
oftheengine.

, Snowthrowershaveplatesandskidshoesaresubjecttowear

anddamage.Foryoursafetyprotection,frequentlycheckall
componentsand replacewithoriginalequipmentmanufacturer's
(OEM)partsonly."Useofpartswhichdo notmeettheoriginal
equipmentspecificationsmayleadto improperperformanceand
compromisesafety!"

, Checkcontrolleversperiodicallytoverifytheyengageanddisen-

gageproperlyandadjust,ifnecessary.Referto theadjustment
sectioninthisoperator'smanualforinstructions.

, Maintainorreplacesafetyandinstructionlabels,asnecessary.

Observeproperdisposallawsand regulationsforgas,oil,etc. to
protecttheenvironment.

, Priorto storing,runmachinea few minutestoclearsnowfrom

machineand preventfreezeupofauger/impeller.

, Neverstorethe machineorfuelcontainerinsidewherethereisan

openflame,sparkorpilotlightsuchasawaterheater,furnace,
clothesdryeretc.

, Alwaysreferto theoperator'smanualforproperinstructionson

off-seasonstorage.

, Checkfuelline,tank,cap,andfittingsfrequentlyforcracksor

leaks.Replaceif necessary.

, Do notcrankenginewithsparkplugremoved.
, AccordingtotheConsumerProductsSafetyCommission(CPSC)

andtheU.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA),thisproduct
hasan AverageUsefulLifeof seven(7)years,or60 hoursof
operation.AttheendoftheAverageUsefulLifehavethemachine
inspectedannuallybyan authorizedservicedealertoensurethat
allmechanicalandsafetysystemsareworkingproperlyandnot
wornexcessively.Failuretodosocanresultinaccidents,injuries

ordeath.

DO NOT MODUFY ENGUNE

Toavoidseriousinjuryor death,do notmodifyengineinany way.
Tamperingwiththegovernorsettingcanleadto a runawayengineand
causeittooperateat unsafespeeds.Nevertamperwithfactorysetting
ofenginegovernor.

NOTUOE REGARDUNG EMUSSUONS

EngineswhicharecertifiedtocomplywithCaliforniaandfederal

EPAemissionregulationsforSORE(SmallOffRoadEquipment)are
certifiedto operateon regularunleadedgasoline,and mayinclude
thefollowingemissioncontrolsystems:EngineModification(EM),

OxidizingCatalyst(CO),SecondaryAirInjection(SAI)and ThreeWay

Catalyst(TWO)if soequipped.

SPARK ARRESTOR

Thismachineisequippedwithaninternalcombustionengineand
shouldnotbeusedonornearanyunimprovedforest-covered,
brush-coveredorgrass-coveredlandunlesstheengine'sexhaust
systemisequippedwithasparkarrestermeetingapplicablelocalor
statelaws(ifany)

Ifasparkarresterisused,itshouldbemaintainedineffectiveworking
orderbytheoperator.IntheStateofCaliforniatheaboveis required

bylaw (Section4442oftheCaliforniaPublicResourcesCode).Other

statesmayhavesimilarlaws. Federallawsapplyonfederallands.
A sparkarresterforthemufflerisavailablethroughyournearestSears

PartsandRepairServiceCenter.

SAFETY SYMBOLS

Thispagedepictsanddescribessafetysymbolsthatmayappearonthisproduct. Read,understand,andfoflowaftinstructionsonthe machine
beforeattemptingto assembleandoperate.

°

i

\

READ THE OPERATOR'S MANUAL(S)
Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble and

operate

WARNING-- ROTATING BLADES

Keep hands out of inlet and discharge openings while machine ]s running. There are rotating blades

inside

WARNING-- ROTATING BLADES

Keep hands out of inlet and discharge openings while machine ]s running. There are rotating blades

inside

WARNING-- ROTATING AUGER

Do not put hands or feet near rotating parts, ]n the auger/impeller housing or chute assembly.

Contact with the rotating parts can amputate hands and feet.

WARNING--THROWN OBJECTS
This machine may pick up and throw and objects which can cause serious personal injury.

WARNING--GASOLINE IS FLAMMABLE
Allow the engine to cool at least two minutes before refueling.

WARNING-- CARBON MONOXIDE

Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area. Engine exhaust contains carbon
monoxide, an odorless and deadly gas.

WARNING-- ELECTRICALSHOCK

Do not usethe engine's electric starter in the rain

6

NOTE:Referencesto rightorHeftsideof thesnowthrowerare
determinedfrombehindtheunitinthe operatingposition(standing
directlybehindthesnowthrower,facingthe handHepaneH).

REMOVUNG FROM CARTON

1. CutthecornersofthecartonandHaythesidesflaton theground.
RemoveanddiscardaHHpackinginserts.

2. Movethesnowthrowerout ofthecarton.

3. MakecertainthecartonhasbeencompHeteHyemptiedbefore
discardingit.

Positioning the Upper Handme

1. PivottheupperhandHeintotheoperatingpositionmakingsurenotto
pinchthe cabHeinthe process,asiHHustratedin Figure1,untiHit
chicksintopHace.

2_ TightenthewingknobstosecurethehandHeinpHace.

See Figure2,

if

Figure2

Figure1

Fuem Recommendations

UseautomotivegasoHine(unHeadedorHowHeadedtominimizecombus-
tionchamberdeposits)withaminimumof87 octane.GasoHinewith
up to 10%ethanoHor 15%MTBE(MethyHTertiaryButyHEther)canbe
used.Neverusean oiH/gasoHinemixtureordirtygasoHine.Avoidgetting
dirt, dust,or waterinthefueHtank.DONOTuseE85gasoHine.

, RefueHina weHH-ventiHatedareawiththeenginestopped.Donot

smokeoraHHowflamesor sparksin theareawheretheengineis

refuelledor wheregasoHineis stored.

, Donot overfiHHthefueHtank.After refuelling,makesurethetank

capisdosed properHyandsecureHy.

, BecarefuHnotto spiHHfueHwhenrefuelling.SpiHHedfueHorfueHvapor

J

mayignite.HfanyfueHis spiHHed,makesurethe areaisdrybefore
startingthe engine.

, AvoidrepeatedorproHongedcontactwithskinor breathingof

vapor.

Adding Fuem

UseextremecarewhenhandHinggasoHine.GasoHineisextremeHy
fHammabHeandthevaporsareexpHosive.NeverfueHthe machine
indoorsorwhiHetheengineishotor running.Extinguishcigarettes,
cigars,pipesandothersourcesofignition.

AHwayskeephandsandfeetcHearofequipmentmovingparts.Do not
usea pressurizedstartingfluid.VaporsarefHammabHe.

1. Removethegascap,checkthefueHHeveHandaddfueHif neces-
sary.

7

Adding Oim

Theengineis shippedwithoutoilin theengine.Youmustfillthe
enginewithoilbeforeoperating.Runningtheenginewithinsufficient
oilcancauseseriousenginedamageandvoid theproductwarranty.

1. Removetheoil fillercap/dipstickandwipethedipstickclean.See
Figure3.

f

Chute Assembmy

Thepitchofthechuteassemblycontrolstheangleat whichthesnow

isthrown.

1. Loosenthewingknobfoundontheleft sideofthechuteassem-
blyandpivottheupperchuteupwardordownwardtothedesired
pitch.Retightenthewingknobbeforeoperatingthesnowthrower.
SeeFigure5.

/

J

Figure3

NOTE:Donotscrewinthe dipstickwhencheckingtheoil level

2. Slowlyaddoil untiltheoillevelregistersbetweenhigh(H)andlow
(L)onthedipstick,Figure4. Referto theServiceandMainteo
nancesectionforthecorrectoil viscosityandengineoilcapacity.

f

Figure5

Positionthechuteassemblyopeningbyusingthechutehandleto

throwthesnowin thedesireddirection.SeeFigure5_

Figure4

NOTE:Donotoverfill Overfillingtheenginewithoil mayresultinthe
enginesmoking,hardstartingor sparkplugfouling.

8

Gas Cap

Chute Assembl

Shave Plate

Nowthatyouhavesetupyour snowthrower,it'simportanttobecome
acquaintedwith itscontrolsandfeatures.RefertoFigure10.

CHOKE LEVER

Activatingthechokecontrolclosesthechokeplateoncarburetorand
aidsin startingengine.

Pressingprimerforcesfueldirectlyintoengine'scarburetor

PRUMER @

toaidin cold=weatherstarting.

UGNUTUONKEY

Theignitionkeyisa safetydevice_it mustbefully I_:"_}
insertedinorderfortheenginetostart.Removethe

ignitionkeywhenthesnowthroweris notinuse.

Figure10

RECOUL STARTER

Thestarterhandleisusedto starttheengine_

GASOLINE CAP

Removethegascaptoaddfuel

AUGER

Whenengaged,theaugersrotationdrawssnowintotheaugerhousing
andthrowsitoutthedischargechute.Rubberpaddiesontheaugers
alsoaidin propellingthesnowthrowerastheycomeincontactwith
thepavemenL

AUGER CONTROL

Locatedontheupperhandle,theaugercontrolhandleis usedto
engageanddisengagedrivetotheauger.Squeezethe controlhandle
againsttheupperhandleto engagetheauger;releaseittodisengage.

NOTE:Donotturnthe ignitionkeyinanattemptto start
theengine.Doingsomaycauseit tobreaL

CraftsmanSnowThrowersconformtothesafetystandardoftheAmericanNationalStandardsinstitute(ANSI).

Meets ANSi Safety Standards

9

CHUTE ASSEMBLY

Rotatethedischargechutetotheleftor rightusingthechutehandb.
Thepitchofthedischargechutecontrolstheangleatwhichthesnow
isthrown.Loosenthewingknobonthesideofthedischargechute
beforepivotingthedischargechuteupwardordownwar&Retighten
theknoboncethedesiredpositionhasbeenachbve&

SHAVE PLATE

Theshaveplatemaintainscontactwiththepavementasthesnow
throwerispropelled,allowingsnowcloseto thepavement'ssurfaceto
bedischarge&

BEFORE STARTING THE ENGUNE

machineand inthismanualbefore

1. Thesparkplugwirewasdisconnectedforsafety.Attachthespark
plugwiretothesparkplugbeforestarting.

STARTUNG THE ENGUNE

3ressurizedstarfinc areflammabb.

5. Iftheengineis warm,pushtheprimerbuttononlyonce.
NOTE:Alwayscovertheventholeintheprimerbuttonwhenpushing.

Additionalprimingmaybe necessaryforthefirst startifthetempera-
tureisbelow15° R

6. Graspthe starterhandleandpulltheropeoutslowly,untilitpulls

slightlyharder.Lettheroperewindslowly.

7. Pullthestarterhandlerapidly.Donotallowthehandletosnap

back.Allow ittorewindslowlywhilekeepingafirmholdonthe
handle.

8. Asthe enginewarmsupandbeginsto operateevenly,slidethe

chokeleverslowlytothe 1/2chokeposition.Whentheengine

I I

beginsto runsmoothly,movethechoketo theOFF_ _position.

Iftheenginefails,returnto FULL1"_1choke,thenslowlymoveto

| I

1/2chokethenthe OFF_ _position.

STOPPING THE ENGINE

1. Runtheenginefora fewminutesbeforestoppingto helpdryoffany

moistureontheengine.

2. Tostopthe engineremovetheignitionkeyandstoreitin a safe

place.

3. Wipeallthesnowandmoistureawayfromtheenginecontrols

area.

Toavoidcarbonmonoxidepoisoning,makesuretheengineis
outdoorsin awelPventilatedarea.

1. inserttheignitionkeyintotheslot.SeeFigure11.Donotattempt
toturnthekey.Doingsomaycauseittobreak.

x

\

\

\,

\

....\

Figure11

Muffler,engineandsurroundingareasbecomehotandcancausea

burn.BecarefulanddonottouchwhentheyarehoL

ENGAGUNG THE AUGERS

Engagetheaugerbysqueezingtheaugercontrolagainsttheupper

handle.Releasethecontroltostoptheaugers.

ENGAGUNG THE DRUVE

Liftupslightlyonthehandletoallowtherubberpaddlesonthe auger
tocontactthe pavementand propelthesnowthrowerforwar&Pushing
downwardonthehandlewill raisetheaugersoffthegroundandstop

theforwardmotion.

NOTE:Excessiveupwardpressureonthe handlewillresultin
prematurewearto therubberaugerpaddies,whichisnotcoveredby
thewarranty.

2. MovethechokelevertotheFULL1'_'1chokeposition<cold
enginestart).

3. ifthe engineiswarm,placethechokeintheOFF! I position
insteadofFULL.

4. Pushthe primerfiveto seven(5_7)times,makingsureto cover
theventhob whenpushing.

A

{,

10

ThispageUeftintentionallybUank.

11

MAUNTENANCESCHEDULE

Followthemaintenanceschedubgivenbeiow.Thischartdescribes
serviceguidelinesoniy.UsetheServiceLogcoBmntokeeptrackof

compbtedmaintenancetasks.To locatethe nearest SearsService

Centeror to schedule service,simply contact Searsat
1-800-4-MY-HOME®.

'I m [d_.] _d_t _=

Eachuse 1. 1. Check

1st5 hours 1. 1. Change.
Every5hours 1. 1. Check.

25 hours 1. 2. Check.

Everyseason/50hours 1. 1. Change
Everyseason/lO0hours 1. 1. Cban, replace,re-gap
Everyseason/Before 1. 1. Lubricate

storage 2. 2. Lubricate

EngineoilbveI.

2. 2. Cban

Snowthrowerandexhaust
area.

Engineoil
Engineoil

2. 2. Cban.

Exhaustarea.
SparkpBg.

Engineoil
SparkpBg
Pivotpoints

Controlhandle

3. 3. Lubricate

ENGINE MAINTENANCE

ine maintenance.

Periodicinspectionandadjustmentoftheengineis essentialifhigh
levelperformanceistobemaintaine&Regularmaintenancewill also
ensurealongservicelife.The requiredserviceintervalsandthetype
ofmaintenanceto beperformedaredescribedinthetableabove.
Followthehourlyorcalendarintervals,whicheveroccurfirst.More
frequentserviceis requiredwhenoperatinginadverseconditions.

Changing Engine Oim
Theengineoil shouldbechangedafterthefirstfivehoursof useand

thenoncea seasonorafterevery50 hoursof use.
NOTE:Checktheoil levelbeforeeachuse andaftereveryfivehours

ofoperationtobesurethe correctoil levelis maintaine&Referto
CheckingOilLevelintheOperationSection.

1. Drainfuelfromthetankbyrunningtheengineuntilthefueltankis
empty.Besurethefuel fillcapissecure.

2. Race a suitableoilcollectioncontainerundertheoil drainplug.

.

Removetheoildrainplug,Figure12.

f

/

Figure12

4. Tipthe enginetodrainoilintothecontainer.Usedoil mustbe
disposedofata propercollectioncenter.

5. Reinstallthedrainplugandtightenitsecurely.

6. Refillwiththerecommendedoilandchecktheoil level;referto
AddingOilintheOperationSectionforinstructions_

7. Reinstalltheoil fillercap/dipsticksecurely.

12

Thoroughiywashyourhandswithsoapandwaterassoonas
possibieafterhandBgusedoil

NOTE:Pieasedisposeofusedmotoroiiina mannerthatis frbndHyto
theenvironment.Takeit toa recycBgcenteror othercoiiecfioncenter.
OimRecommendations

Whenaddingoiitothe engine,refertotheviscositychartbellow
(Figure13).Engineoiicapacityis600 mi(approx.20 oz.).Donot
overqiLUsea 4-stroke,or anequivaienthighdetergent,premiumquai-
ity motoroiicertifiedtomeetor exceedU.S.automoWemanufacturer's
requirementsfor serviceciassifbafionSG,SRMotoroiis ciassifbdSG,

SFwiiishowthisdesicnationonthecontainer.

DONOTusenonqetergentoilor bstroke engineoil itcouldshorten
theengine'sservicelife.

f -,

Removethesparkplugbootand usea sparkplugwrenchto
removetheplug,Figure14.

Figure14

Visuallyinspectthe sparkplug.Discardthe sparkplugifthereis
anyapparentwear,oriftheinsulatoriscrackedorchipped.Clean
thesparkplugwitha wirebrushifit isto bereused.

Measurethepluggapwitha feelergauge.Correctasnecessary
bybendingthe sideelectrode,Figure15.Thegap shouldbeset

to .02-.08inches(0.60-0.80ram).

(°F) 40 ° -20° 0o 20 ° 40°

(°C) -30 ° -20 ° qO ° 0 °

Figure13

Spark Plug

cranktheen(inewiththe_ removed.

iftheenginehasbeenrunning,themufflerwillbe veryhoLBecareful
notto touchthemuffler.

Thesparkplugshouldbecheckedevery25 hoursandchangedonce
a seasonorevery100hours.Toensureproperengineoperation,the
sparkplugmustalsobeproperlygappedandfreeofdeposits.

Electrode

_ o02=o03in,

(0,60=0,80 ram)

Figure15

13

4. CheckthatthesparkpBgwasheris ingoodconditionandthread
thesparkplugin byhandtopreventcross4hreading.

5. Afterthe sparkpBg isseated,tightenwitha sparkpBgwrenchto
compressthewasher.

NOTE:Wheninstallinga newsparkpBg,tighten1/24urnafterthe
sparkpBgseatstocompressthewasher.Whenreinstallinga used
sparkpBg,tighten1/8-to 1/44urnafterthe sparkpBgseatsto

corn)ressthe washer.

becomever hotandcan damac une.

Cmeaning the Engine
iftheenginehasbeenrunning,allowittocoolforatbast halfanhour

beforecbaning.Periodballyremovedirtbuild-upfromengine.

3_ Loosenthefour locknutsandboltswhichsecuretheshave

phte tothehousing.SeeFigure16_Movethe shaveplatetothe
desiredpositionandretightenthenutsandboltssecurely.

Figure16

Accumulationofdebrisaroundthemufflercouldcausea fire. Inspect
andcleanbeforeeveryuse.

Lubricatethepivotpointsonthecontrolhandleandtheextension
springat theendofthecontrolcablewithalightoil onceeveryseason
andbeforethesnowthroweris putintostorageattheendof the

season.

Shave Plate
Tochecktheadjustmentof theshaveplate,placethe machineona

levelsurface.Thewheels,shaveplateandaugersshouldallcontact
thelevelsurface.Notethatif theshaveplateisadjustedtoohigh,
snowmayblowundertheaugerhousing.Iftheshaveplatewearsout
excessively,orthe snowthrowerdoesnotseBpropel,theshaveplate
maybetoolowandneedsto beadjusted.

NOTE:Onnewsnowthrowersor machineswitha newshaveplate
installed,theaugersmaybeslightlyoffthe ground.

Toadjustthe shaveplateproceedasfollows:

1. Drainthegasfromthesnowthrower.

2. Pullthestartercorduntilresistanceisfelt.Thentipthesnow
throwerbackuntilitrestson thehandles.

4_ Tipthesnowthrowerbacktotheoperatingpositionandpullthe

starterhandlea fewtimesto seeifit isdifficulttopull.

5_ if thestarterisdifficultto pull,removethesparkplugandpullthe

handleseveraltimestoensurethatanyoil trappedinthe headis

remove&

Oilmaycomeoutofthesparkplughob whenitis removedandthe
starterhandleis pulled.

6. inspectthesparkplug.if itiswet, cleanoffanyoil before

14

Controm Cabme
Asa resultofboth thecontrolcane andthe augerdrivebeltstretching

duetowear,periodicadjustmentsmaybenecessary,iftheauger
seemsto hesitatewhenrotating,proceedasfollows:

Theupperhob inthecontrolhandleprovidesforanadjustmentin
cane tension.Toadjust,disconnecttheendofcontrolcane fromthe
bottomhob in thecontrolhandleand reinsertit intheupperhob.
insertthecane fromtheoutsideas shownin Figure17.

2. Removethebeltbygraspingitfromthebottomofthe augerpulley
and pullingoutward.

NOTE:Pushdownontheidler )ullerto releasethebeltfromunderthe
beltkeeper.SeeFigurel&

Toreplacethebeltfollowtheseinstructionsand referto Figure19:

Figure17

Testthesnowthrowerto seeif thereisa noticeabledifference,if
aftertheadjustmenttothecontrolcane theaugerstill hesitateswhen

rotating,seeBeltReplacementfor instructionson replacingthebell
Chute Assembmy

RefertotheAssemblysectionforinstructionsonadjustingthechute
assembly.

BELT REPLACEMENT

Auger Drive Beret

1. Removethebeltcoverby removingthefivehexscrewsthat
secureittotheframe.SeeFigure18.

f* j /

/

\

//

/

/ /

/

/

/

/

Figure19

1. Pushdownon theidlerpulley.

2. Positionthebelton topof theaugerpulleyand underthebelt
keeper.

3. Routethebeltaroundtheenginepulley.

4. Pushthebeltoverthebottomoftheaugerpulley.

5. Reinstallthebeltcoverremovedearlier.

Figure18 15

REPLACUNGAUGER PADDLES

Thesnowthrowerauger'srubberpaddiesaresubjecttowearand
shouldbereplacedifanysignsof excessiveweararepresent.

DoNOTallowtheauger'srubberpaddiesto weartothepointwhere

Tochangethe rubberpaddies,proceedasfollows:

1. Removetheexistingrubberpaddiesbyunscrewingtheself-
tappingscrewswhichsecurethemto theauger.SeeFigure20_

_,_ $etf-Tappir j

Figure20

2. Securethereplacementrubberpaddiestothe augerusingthe
hardwareremovedearlier.

ToobtainreplacementpaddiescallSearsat 1-800-4-MY-HOME.Ask
forpart#735-04033.

REPLACUNG SHAVE PLATE

Theshaveplateis attachedtothebottomoftheaugerhousingand
issubjecttowear.it shouldbecheckedperiodically.Therearetwo
wearingedgesandtheshaveplatecanbe reversed.

1. Removethefourcarriageboltsandhexlocknutswhichattachit
tothesnowthrowerhousing.

2. Reversetheexistingshaveplateor installaone,makingsurethe
newshaveplateandmakingsuretheheadsofthecarriagebolts
areontheinsideof thehousing.

3. Adjusttheshaveplateasinstructedon page14.

4. Tightensecurelyonceadjusted.

Toobtainanewshaveplate,callSearsat 1-800-4-MY-HOMEAskfor
part#731-1033

16

ifthe snowthrowerwillnotbe usedfor30 daysor longer,or ifit istheendofthesnowseasonwhenthe lastpossibilityof snowisgone,the
equipmentneedsto bestoredproperly.Followstorageinstructionsbelowtoensuretop performancefromthesnowthrowerfor manymoreyears.

PREPARUNG ENGUNE

Enginesstoredover30daysneedto bedrainedoffuelto prevent
deteriorationandgumfromforminginfuelsystemor onessential
carburetorparts,if thegasolineinyourenginedeterioratesduring
storage,youmayneedto havethecarburetor,andotherfuelsystem
components,servicedor replace&

1_ Removeallfuelfromtank byrunningengineuntilit stops.
2_ Changetheengineoil.
3_ Removesparkplugandpourapproximately1oz.(% ml)of clean

engineoil intothecylinder.Pullthe recoilstarterseveraltimesto
distributetheoil,and reinstallthesparkplug.

4_ Cleandebrisfromaroundengine,andunder,around,andbehind

muffler.Applya lightfilmofoilonanyareasthatare susceptible
torusL

, Storeinaclean,dry andwellventilatedareaawayfromanyapo

pliancethatoperateswithaflameor pilotlight,suchasa furnace,
waterheater,or clothesdryer.Avoidanyareawitha spark
producingelectricmotor,orwherepowertoolsareoperate&

latedareas,wherefuelfumesmayreachan openflame,
lightas onafurnace,waterheater,clothesdryerorgasappliance.

PREPARUNG SNOW THROWER

, Whenstoringthesnowthrowerin anunventilatedormetalstop

age shed,careshouldbetakento rustprooftheequipmenLUsing
a lightoilor silicone,coattheequipment,especiallyanychains,
springs,bearingsandcables.

, Removealldirt fromexteriorofengineandequipmenL
, Followlubricationrecommendations.

, Storeequipmentinaclean,dry area.

, if possible,avoidstorageareaswithhighhumidity.
, Keepthe enginelevelin storage.Tiltingcancausefueloroil

leakage.

17

or

This section addressesminor service issues.Tolocatethe nearestSears ServiceCenteror to scheduleservice, simply contact Sears
at 1-800-4-MYoHOME®.

"o1_1'£'_:

Enginefaib to start

Enginerunserratically

Engineoverheats
Lossof power

Excessivevibration

1. Fueltankempty,or stab fuel

2. Blockedfuelline.

3. Keynotinsertedalltheway.

4. Sparkplugwiredisconnecte&

5. Faultysparkplug.

6. Enginenotprime&

7. Enginefloodedfromexcessivepriming.

1. Enginerunningonchoke.

2. Fuellineblocked,or stab fuek

3. Wateror dirtinfuelsystem.

4. CarburetoroutofadjustmenL

1. CarburetoroutofadjustmenL

1. Sparkplugwireloose.

2. Ventin gascapplugge&

1. Loosepartsordamagedauger.

1. Filltankwithcleanfreshgasoline.

2. Cleanfuel line.

3. insertkeyall theway.

4. Connectwiretosparkplug.

5. Cleansparkplug,readjustgap,or replace.

6. Primeenginefivetoseventimes.

7. Waitatbast tenminutesbeforestarting.

1. Movechokeleverto OFFposition.

2. Cleanfuel lineandfilltankwithfresh,cleangasoline.

3. Drainfueltank.Refillwithfreshfuel

4. Contacta SearsServiceCenter.

1. Contacta SearsServiceCenter.

1. Firmlyconnectsparkplugwire.

2. ClearvenL

1. Stopengineimmediatelyanddisconnectsparkplug
wire.Checkforpossibledamage.Tightenallbolts
andnuts.Repairasnee@&if problempersists,take

snowthrowertoa SearsServiceDealer.

Snowthrowerfailsto selh 1. AugercontrolcableoutofadjustmenL 1.
propel

2. Augerdrivebeltlooseor damage& 2.

Augerscontinueto rotate 1. AugercontrolcableoutofadjustmenL 1.

Adjustaugercontrolcableasshownin Serviceand

Maintenancesection.
Replaceaugerdrivebell

Adjustaugercontrolcableasshownin Serviceand

Maintenancesection.

Unitfailstodischargesnow 1. Chuteassemblyclogge& 1.

Stopengineanddisconnectsparkplugwire.Clean
chuteand insideof augerhousingwithcleamouttool

or sticL

2. Foreignobjectlodgedinauger.

2. Stopengineimmediatelyanddisconnectthespark
plugwire.Removeobjectfromauger.

3. AugercontrolcableoutofadjustmenL

4. Augerbeltlooseordamage&

3. Adjustaugercontrolcable.

4. ReplaceaugerbelL

You'H fred the answer" and more o_'1manaoemyho_'y_e corn - kw I_'ee

Find this and all your other product manuals online.

Get answers from our team of home experts_
Get a personalized maintenance plan for your home,

Find information and tools to help with home projects,

NEED MORE HELP?

otagt e y@ by Sear,

18

19

Craftsman Snow Thrower Modem 247.88704

/

/

/

2O

Craftsman Snow Thrower Modem 247.88704

1. 684-04236A Shroud

2. 710-04669 HexScrew,10-16x .625

3. 710-1090 HexFlangeScrew,5/16-18x 1.25

4. 712-04063 FlangeLockNut,5/16-18

5. 710-1882 HexFlangeScrew,5/16-18x 1.50

6. 984-04127 HexScrew,1/4-15x .750

7. 720-0284 WingNut,5/16-18

8. 710-04071 CarriageBolt,5/16-18x 1.00

9. 712-04063 FlangeLockNut,5/16-18

10. 710-0451 CarriageBolt,5/16-18x .750

11. 731-04426A UpperChute

12. 731-04388A ChuteHandle

13. 684-04127 LowerChute

14. 749-04459 UpperHandle

15. 747-04165 BailControl

16. 725-0157 CableTie,3/16x .05x 7.4

17. 746-04237 ClutchCable

18. 710-04532 CarriageBolt,5/16-18x 2.00

19. 731-1033 ShavePlate,21"

20. 710-0134 CarriageScrew,1/4o20x .62

21. 712-04064 FlangeLockNut,1/4-20

22. 710-3008 HexScrew,5/16-18x .75

23. 736-0176 FlatWasher,.265x .938x .120

24. 750-04297B Spacer,.875x.320x 1.027

25. 749-04114 LowerHandle

26. 731-04353 LowerChuteRing

27. 731-04886 ChuteAdapter

28. 732-04111 ChuteAdjustmentSpring

21

/- ¸\

3

O

O

-4

Craftsman Snow Thrower Modem 247.88704

1. 751-10487 FuelCap

2. 751-10023 FuelTank,2 Qt.

3. 790-00134 FuelTankBracket

4. 747-04236 FuelTankSupportWire

5. 726-0205 HoseClamp,.490

6. 751-0535 FuelLineHose

7. 712-04064 HangeLockNut,1/4-20

8. 710-0751 HexBolt, 1/4-20x .620

9. 710-0654A SeresScrew,3/8-16x 1.000

10. 790-00216 EngineBracket

11. 726-0233 PushNut,.25IDx .50OD

12. 726-0154 CableTie,7.5"

13. 756-0416B PulleyHalf,.625IDx .225OD

14. 736-0242 BellWasher,.340x .872x.060

15. 710-0627 HexBolt,5/16-24x .750

16. 756-04232 Pulley,1/2x 6.00

17. 754-0101A V-Belt

18. 790-00045B BeltCover

19. 710-0653 HexScrew,1/4-20x.375

20. 710-0896 HexScrew,1/4-14x .625

21. 710-1005 HexScrew,1/4-14x .500

22. 790-00249 BearingCup

23. 741-04188A BallBearing,.625x 37x 12

24. 712-04063 HangeLockNut,5/16-18

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

748-0234
790-00238A

684-04168
750-04571
710-0106

726-0299
738-0924A
756-0625
684-04253

750-04757
750-04758
710-0642
736-0329

736-0176
732-0357A
712-0896
684-04227

710-0896
735-04033
735-04032
734-04063

710-0409
736-0119
750-04297B

ShoulderSpacer

IdlerBracket
IdlerPulleyAssembly,1.917

ShoulderSpacer,.280x .785x .538

HexScrew,1/4-20x 1.25

PushCap,1/2
ShoulderScrew,
CableRoller

AugerAssembly,21"

LHSpacer

RHSpacer

HexScrew,1/4-20x .750

LockWasher,1/4

FlatWasher,.265x .938x .120

ExtensionSpring,.33x 1.12

HexLockNut,1/4-28
AugerHousingAssembly,21"

HexScrew,1/4-14x .625

RubberPaddle
SpiralCrescent

Wheel,7 x 1.5

HexBolt,5/16-24x 1.75

LockWasher,5/16
Spacer,.875x .320xl.027

23

59

81

79

17

16

67

84

21

66 64

22

20

3

O

O

45

42

@ ,@

Craftsman Snow Thrower Modem 247.88704

751-10950

O-RingGowShaft

751-10949

751-10951

751-10952

CylinderHeadAssembly
HeadCoverGasket

RockerArm&BoltAssembly(Incl.50-53)
PivotBolt

RockerArm

ValveAdjustingNut

PivotLockingNut

ValveSpring

intakeValveSpringSeat
ExhaustValveSpringSeat

ExhaustValveAdjuster
PushRodGuidePlate

CarburetorInsulator
CarburetorInsulatorGasket

CylinderHead-Complete
CylinderHeadGasket
GasketKit- Complete

O-Ring
CrankcaseCoverGasket

O-Ring,52 x 1.9
OilSeal,22x 35x 7

Washer,10x 16x 1.5

CylinderHeadGasket
MufflerGasket

HeadCoverGasket
CarburetorInsulatorGasket

Packing
CarburetorGasket

GasketKit- External
O-Ring

Washer,10x 16x 1.5

MufflerGasket
HeadCoverGasket
CarburetorInsulatorGasket
CarburetorGasket

E

7O
49

5O
51
52
53

56
57
58
59

62
4O
79
74

76

2
9

11

84

17

76
9O

7O
79
81

45

2

17

9O
7O
79
45

25

751q0948
751q0292

751q0953
751q0954
751o10955

731@5696
751q0657
751q0307
751q0908

751q0910
751q0956
751q0961
751q0962

751q0912
751q0913
751q0948

751q0957
751q0958

751q0370
751q0959
751q0901

751q0639
751q0307

CarburetorKitMajor
SparkPlug
GovernorReturnSpring

ThrottleReturnSpring
RecoilStarterAssembly

RecoilStarterHandle
MufflerStudAssembly

FlywheelKey
Flywheel
CoolingFan
CarburetorAssembly

intakeHeaterBox
intakeHeaterBoxBase

ValveKit
PushRodKit

CarburetorKit- Major
DipstickAssembly
ignitionCoil
Oil DrainPlugandWasherAssembly

MufflerGasket
MufflerAssembly

Primer
Flywheel

NS

73
34
32

91
27

75
92

21
22

47
43
42

54,55

61
NS

2,3

18

16,17

90
39

43
92

26

MTD CONSUMER GROUP mNC(MTD), the California Air Resources Board (CARD)

and the United States Environment Protection Agency (U. S. EPA)

Emission Contro_ System Warranty Statement

(Owner's Defect Warranty Rights and Obligations)

EMiSSiONCONTROLSYSTEMCOVERAGEIS APPLICABLETOCERTiFiEDENGINESPURCHASEDiNCALiFORNiAiN2005ANDTHERE-
AFTER,WHICHAREUSEDiNCALiFORNiA,ANDTOCERTiFiEDMODELYEAR2005ANDLATERENGINESWHICHAREPURCHASEDAND

USEDELSEWHEREiN THEUNITEDSTATE&

CaliforniaandelsewhereintheUnitedStatesEmissionControlDefectsWarrantyCoverage

TheCaliforniaAir ResourcesBoard(CARB),U.S.EPAandMTDarepleasedtoexplaintheemissionscontrolsystemwarrantyonyourmodelyear
2006andlatersmalloff-roadengine,in California,newsmalloff-roadenginesmustbe designed,builtand equippedtomeettheStatesanti-smog
standards.ElsewhereintheUnitedStates,newnon-road,spark=ignitionenginescertifiedformodel2005andlater,mustmeetsimilarstandardsset
forthbytheU.S.EPA.MTDmustwarrantytheemissioncontrolsystemonyourengineforthe periodoftimelistedbelow,providedtherehasbeen
noabuse,neglectorimpropermaintenanceofyoursmalloff-roadengine.

Youremissioncontrolsystemmayincludepartssuchasthe carburetor,fuel-injectionsystem,theignitionsystem,andcatalyticconverter,fuel
tanks,fuellines,fuelcaps,valves,canisters,filters,vaporhoses,clamps,connectors,andotherassociatedemission-relatedcomponents.

Whereawarrantableconditionexists,MTDwillrepairyoursmalloff-roadengineat nocostto yourincludingdiagnosis,partsand labor.

MANUFACTURER'S WARRANTY COVERAGE:

Thisemissionscontrolsystemiswarrantedfortwoyears,if anyemission-relatedpartonyourengineisdefective,thepartwill berepairedor
replacedbyMTD.

OWNER'S WARRANTY RESPONSIBIUTmES:

Asthesmalloff=roadengineowner,youareresponsibleforthe performanceofthe requiredmaintenancelistedinyour Owner'sManuakMTD
recommendsthatyouretainallyourreceiptscoveringmaintenancesonyoursmalloff=roadengine,butMTDcannotdenywarrantysolelyforthe
lackofreceiptsorforyourfailureto ensuretheperformanceto allscheduledmaintenance.

Asthesmalloff=roadengineowner,youshouldhoweverbeawarethatMTDmaydenyyourwarrantycoverageif yoursmalloff=roadengineorpart
hasfailedduetoabuse,neglect,impropermaintenanceor unapprovedmodifications.

Youare responsibleforpresentingyour smalloff=roadenginetoan AuthorizedMTDServiceDealerassoonasa problemexists.Thewarranted
repairsshouldbe completedina reasonableamountof time,nottoexceed30 days.

ifyouhaveanyquestionsregardingyourwarrantyrightsand responsibilities,youshouldcontacta MTDServiceRepresentativeat 1-800-800-7310
andaddressisMTDCONSUMERGROURRO.Box361131,ClevelandOH,44136-0019_

DEFECTS WARRANTY REQUmREMENTS FOR 1995 AND LATER SMALL OFF-ROAD ENGmNES:

Thissectionappliesto 1995andlatersmalloff-roadengines.Thewarrantyperiodbeginsonthedatetheengineor equipmentisdeliveredtoan
ultimatepurchaser.

!a) GeneralEmissionsWarrant_

MTDmustwarranttotheultimatepurchaserandeachsubsequentpurchaserthattheengineis:

(1)Designed,built,andequippedsoas to conformwithallapplicableregulationsadoptedbytheAirResourcesBoardpursuantto itsauthorityin
Chapters1and2,Part5,Division26of theHealthandSafetyCode;and

(2) Freefromdefectsin materialsandworkmanshipthatcausethe failureofawarrantedparttobeidenticalin all materialrespectstothepartas
describedin theenginemanufacturer'sapplicationforcertificationfora periodoftwoyears.

!b)Thewarrantyonemissions-relatedpartswillbe interpretedasfollows:

(1)Anywarrantedpartthatisnotscheduledforreplacementas requiredmaintenanceinthewritteninstructionsrequiredbySubsection(c)
mustbewarrantedforthewarrantyperioddefinedinSubsection(a)(2).ifanysuchpartfailsduringthe periodof warrantycoverage,it mustbe
repairedor replacedbyMTDaccordingto Subsection(4)below.Anysuchpartrepairedorreplacedunderthewarrantymustbewarrantedfor
theremainingwarrantyperiod.

(2)Anywarrantedpartthatisscheduledonlyfor regularinspectioninthewritteninstructionsrequiredbySubsection(c)mustbewarrantedfor
thewarrantyperioddefinedin Subsection(a)(2).A statementinsuchwritteninstructionstothe effectof"repairor replaceasnecessary"will
notreducetheperiodofwarrantycoverage.Anysuchpartrepairedor replacedunderwarrantymustbe warrantedfortheremainingwarranty
period.

(3) Anywarrantedpartthatwhichis scheduledfor replacementas requiredmaintenanceinthewritteninstructionsrequiredbySubsection(c)
mustbewarrantedfortheperiodoftimepriortothefirstscheduledreplacementpointforthat part.ifthe partfailspriorto thefirstscheduled
replacement,thepart mustbe repairedor replacedbyMTDaccordingto Subsection(4) below.Anysuchpartrepairedorreplacedunder
warrantymustbewarrantedfortheremainderoftheperiodpriortothefirstscheduledreplacementpointfortheparL

(4)Repairorreplacementofanywarrantedpartunderthewarrantyprovisionsofthisarticlemustbeperformedatnochargetotheownerata
warrantystation.

(5)NotwithstandingtheprovisionsofSubsection(4)above,warrantyservicesorrepairsmustbeprovidedatallMTDdistributioncentersthat
arefranchisedtoservicethesubjectengines.

(6)Theownermustnotbechargedfordiagnosticlaborthatleadstothedeterminationthatawarrantedpartisinfactdefective,providedthat
suchdiagnosticworkisperformedatawarrantystation.

(7)Theenginemanufacturerisliablefordamagestootherenginecomponentsproximatelycausedbyafailureunderwarrantyofanywarranted
part.

(8)Throughouttheengine'swarrantyperioddefinedinSubsection(a)(2),MTDwillmaintainasupplyofwarrantedpartssufficienttomeetthe
expecteddemandforsuchparts.

(9)Anyreplacementpartmaybeusedintheperformanceofanywarrantymaintenanceorrepairsandmustbeprovidedwithoutchargetothe
owner.SuchusewillnotreducethewarrantyobligationsofMTD.

(10)Add-onormodifiedpartsthatarenotexemptedbytheAirResourcesBoardmaynotbeused.Theuseofanynon-exemptedadd-onor
modifiedpartsshallbegroundsfordisallowingawarrantyclaimmadeinaccordancewiththisarticle.Theenginemanufacturershallnotbe
liableunderthisarticletowarrantfailuresofwarrantedpartscausedbytheuseofnon-exemptedadd-onormodifiedpart.

__)MTDwill includeaco_yofthefollowingemissionwarrantyLpartslistwitheach newen_q thoseportionsofthelistap#licabletothe

(1)FuelMeteringSystem

, Coldstartenrichmentsystem(softchoke)

•Carburetorandinternalparts
, FuelPump

, FuelTank

(2)AirinductionSystem

, Aircleaner
, Intakemanifold

(3) ignitionSystem

, Sparkplug(s)
, MagnetoIgnitionSystem

(4)ExhaustSystem

, Catalyticconverter
, SAI(Reedvalve)

(5) MiscellaneousItemsUsedin AboveSystem

, Vacuum,temperature,position,timesensitivevalvesandswitches
, Connectorsandassemblies

(6) Evaporativecontrol

, FuelHosecertifiedforARBevaporativeemissionof2006.
, FuelHoseClamps
, Tetheredfuel cap

, Carboncanister
, Vaporlines

GDOC-100174Rev,B

Look For ReUevant Emissions DurabiUity Period and

Air Unde× Unformation On Your Engine Emissions LabeU

Engines that are certified to meet the California Air Resources Board (CARB) Tier 2 Emission Standards must
display information regarding the Emissions Durability Period and the Air index. Sears, Roebuck and Co., U.S.A.

makes this information available to the consumer on our emission labels.
The Emissions Durability Period describes the number of hours of actua_ running time for which the engine is

certified to be emissions compliant, assuming proper maintenance in accordance with the Operating & Mainte-
nance Instructions. The following categories are used:

Moderate: Engine is certified to be emission compliant for 125 hours of actual engine running time.
mntermediate: Engine is certified to be emission compliant for 250 hours of actual engine running time.
Extended: Engine is certified to be emission compliant for 500 hours of actual engine running time.
For example, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year. Therefore, the Emissions

Durabimity Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years.
The Air mndexis a calculated number describing the relative level of emissions for a specific engine family. The

lower the Air Index, the cleaner the engine. This information is displayed in graphical form on the emissions label.

After July 1,2000, Look For Emissions Compliance Period

On Engine Emissions CompUiance LabeU

After July 1, 2000 certain Sears, Roebuck and Co., U.S.A. engines will be certified to meet the United States
Environmental Protection Agency (USEPA) Phase 2 emission standards. For Phase 2 certified engines, the Emis-
sions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance _abei indicates the number of operating hours
for which the engine has been shown to meet Federal emission requirements.

For engines less than 225 cc displacement, Category C = 125 hours, B = 250 hours and A = 500 hours.
For engines of 225 cc or more, Category C = 250 hours, B = 500 hours and A = 1000 hours.

This is a generic representation of the emission labe_typically found on a certified engine.

GDOC-100182Rev.A

29

Congratulationsonmakingasmartpurchase.YournewCraftsman®
productisdesignedandmanufacturedforyearsofdependabbopera-
tion.ButlikeaiIproducts,itmayrequirerepairfromtimetotime.That's
whenhavingaRepairProtectionAgreementcansaveyoumoneyand
aggravation.
Here'swhattheRepairProtectionAgreement*incBdes:
, Expertservicebyour10,000professionalrepairspecialists

, Unlimitedserviceandnochargeforpartsandlaboronall

coveredrepairs

, Productreplacementupto$1500ifyourcoveredproductcan'tbe

fixed

, Discountof10%fromregularpriceofserviceandrelatedinstalled

partsnotcoveredbytheagreement;also,10%offregularpriceof
preventivemaintenancecheck

, FastheJpbyphone=wecallitRapidResolution=phonesupport

fromaSearsrepresentative.Thinkofusasa"talkingowner's

manual/'

OnceyoupurchasetheAgreement,asimplephonecall isall thatit

takesfor youto scheduleservice.Youcancallanytimedayor night,or

schedulea serviceappointmentonline.
TheRepairProtectionAgreementisarisk-freepurchase,if youcancel
foranyreasonduringtheproductwarrantyperiod,wewillprovideafull

refund.Or,a proratedrefundanytimeaftertheproductwarrantyperiod
expires.Purchaseyour RepairProtectionAgreementtoday!

SomeJimitations andexclusions apply. Forprices and additional

information in the U.S.A.call 1-800-827-6655.
*Coveragein Canadavaries on some items.Forfull detaib call

SearsCanadaat 1-800-361-6665.

SearsInstallation Service

ForSearsprofessionalinstallationofhomeappliances,garagedoor
openers,waterheaters,andothermajorhomeitems,inthe U.S.A.or

Canadacall1-800-4-MY-HOME®.

3O

DedaraciOn de garantia ........................ Pagina 31

Medidas importantes de seguridad .....Paginas 32=34

Etiquetas de seguridad ......................... Pagina 35

Montaje ................................................. Paginas 36=37

Funcionambnto .................................... Paginas 38=40

Servicio y Mantenimbnto ..................... Paginas 41=45

AImacenambnto fuera de temporada..Pagina 46

SoluciOn de problemas ......................... Pagina 47

Acuerdo de protecci6n para

reparaciones .................................... Pagina 51

NOmero de servido .............................. Cubbrta

posterior

GARANTJA UMITADA CRAFTSMAN

Dos ASos en Lanzador de Nieve

Cuandohechofuncionary mantenidoseg_ntodaslasinstruccionessuministradas,siestelanzadordenievefalladebidoa undefectoenmate°
rialohabilidaddentrode dosaSosde lafechaocompra,llameI=800=4MYHOMEhacerlosarreglosparareparaci6nlibre.

Estagarantias61oten@b,validezdurante90dias siesteproductoseutilizaen cualquiermomentoparafinescomercialeso de alquiler.

Duranteel primeraSodela compra,nohabrb,ningOnprecioparael serviciodegarantiaen sucasa. Parasuconveniencia,ende casaelservicio
degarantiatodaviaestarb,disponibledespu_sdel primeraSode lacompra,perounpreciodeviajese aplicarb_Esteprecioseth.renunciado
siustedtransportaallanzadorde nieveaunaposici6nde bajadade Artesanoautorizada.Parala posici6nautorizadamb.scercana,llame

1=8004-MY-HOME@.

Esta gatantiacubre SOLOdefectosen material y habilidad. Searsno pagar_pata:
, Losarficulosprescindibbsquese hacenIbvadospuestosduranteeluse normal,incBso,perono limitadosparapatinarzapatos,platode

afeitado,esquilanalfibres, bujia,filtrodeaire,cinturones,yfiltrodel aceite.

, Revisi6ndemantenimientoest_.ndar,cambiosdeaceite,opuestasa punto.
, Reemplazodeneumb@oo reparaci6ncausadaporpinchazosdesdefueradeobjetos,comeuSas,espinas,tocones,ocristal.

, Neumb@ooreemplazode ruedao reparaci6nqueresultade ropanormal,accidente,uoperaci6nimpropiao mantenimiento.
, Las reparacionesnecesarias@bideal abusedeoperador,incBsoperonolimitadoparadaSarcausadoafectandoobjetosquedoblanel

marcoo elcigOeSal,oel sobreexcesode velocidaddelmotor.

, Reparacionesnecesarias@bidea negligenciadeloperador,induyendoentreotros,daSosmecb.nicoyel@triceocasionadoporun

almacenamientonoapropiado,falla porelusede aceitedegradey/o cantidadnoapropiadao fallaper nodarmantenimientoal equipode
acuerdoconlasinstruccionescontenidasenel manualdeloperador.

, Limpiezaoreparacionesal motor(sistemadecombustible)provocadasporuncombustiblecontaminadouoxidado(viejo).Engeneral,el

combustibledebeutilizarseenunperiodono mayorde 30diasa partirde suadquisici6n.

, Elempejoramientonormaly laropadelosfinesexteriores,oproductoetiquetanelreemplazo.

Estagarantias61oten@b,validezmientraselproductoseutiliceenlos EstadosUnidos.

Estagarantialeotorgaderechoslegalesespecificos,peroustedpodriagozarde otrosderechosen raz6ndesulugarde residencia.

Sears, Roebuckand Co.,Hoffman Estates,IL (}0179

Tipode aceitedelmotor:
Capacidaddeaceitedelmotor:

Capacidaddecombustible:
Bujiadeencendido
Separaci6nde lasbujias:

@SearsBrands,LLC

SAE5W=30
20onzas

2 Cuartosdegal6n
TorchF6RTC

.020"=.030"

N(_metode mode!o.........................................................

Nemero de serie ............................................................

Fecha de compra.........................................................................

RegistreelnOmerodemodelo,nQmerode serie

y fechade compramb.sarriba

31

La presenda de este simbolo indica que se trata
de instrucciones importantes de seguridad que
se deben respetar para evitar poner en peligro
su seguddad personal y/o material y la de otras
personas. Lea y siga todas las instrucdones de
este manual antes de poner en funcionamiento
esta rna'quina. Si no respeta estas instrucciones
podria provocar lesiones personales. Cuando
vea este simbolo, ipreste atenci6n a la

advertencia!

PROPOSUCU6N 65 DE CAL_FORNUA

Elescapedelmotordeesteproducto,algunosdesuscomponentes
y algunoscomponentesdelvehicWocontieneno liberansustandas
quimicasqueelestadode Californiaconsideraque puedenprodudr
cancer,defectosdenacimientouotrosproNemasreproductivos.

Esta ma'quina fue construida para ser operada de acuerdo
con las reglas de seguddad contenidas en este manual.
AI igual que con cualquier tipo de equipo motorizado, un
descuido o error pot parte del operador puede producir

lesiones graves. Esta m_iquina es capaz de amputar manos y
pies y de arrojar objetos con gran fuerza. De no respetar las

instrucciones de seguridad siguientes se pueden _roducir
lesiones graves o la muerte.

Su responsabilidad--Restrinja el uso de esta maquina
motorizada a las personas que lean, comprendan y respeten
las advertencias e instrucdones que aparecen en este
manual y en la ma'quina.

6gARgI:BTA$ INSTRg(:(:IONE$

, Leer,entendery seguirtodaslasinstruccionesenlamaquina

yen elmanual(s)antesdeintentarmontary operar.No
hacerlopuederesWtaren lesionesgravesparaeloperadory/
otranseOntes.Guardeestemanualenunlugarseguroparael
futurey regularde referenciayparapedirpiezasde repuesto.
ParapreguntasIlameal, 1-800-659-5917.

, Familiaricesecontodosloscontrolesyconel useadecuado

de losmismos.Sepac6modetenerlamaquinaydesactivarlos
controlesrapidamente.

, No permitanuncaque losnifiosmenoresde14ariesutilicen

estamaquina.Losnifiosde 14ariesenadelantedebenleery
entenderlasinstruccionesde operaci6nynormasdeseguridad
contenidasen estemanualyen lamaquinay debenser
entrenadosy supervisadosporun adWto.

, NuncapermitaquelosadWtosoperenestamaquinasinrecibir

antesla instrucci6napropiada.

, Losobjetosarrojadosporla maquinapuedenproducirlesiones

graves.Planifiqueel patr6nenel quevaa irarrojandonievepara
evitarqueladescargadematerialse realicehacialoscaminos,

losobservadores,etc.

, MantengaalostranseOntes,mascotasynifiosalmenosa 75

piesde la maquinamientrasestaen funcionamiento.Detengala
maquinasialguienseacerca.

, Seaprecavidoparaevitarpatinarseo caerseespecialmente

cuandooperala maquinaenmarchaatras.

Inspeccioneminuciosamenteelareadondeutilizarael equipo.Saque
todoslosfelpudos,peri6dicos,trineos,taNas,cablesy otrosobjetos
extrafiosconlosquepodriatropezaro quepodrianserarrojadospor
la barrena/impWsor.

1. Paraprotegerselosojosutilicesiempreanteojosoantiparras
de seguridadmientrasoperalamaquinao mientraslaajusta
o repara.Losobjetosarrojadosquerebotanpuedenproducir
lesionesocWaresgraves.

2. Nooperelamaquinasinla vestimentaadecuadaparaestaral
aire libreeninvierno.Noutilicealhajas,bufandaslargasuotras
prendassueltasquepodrianenredarseenlaspartesm6viles.

Utiliceuncalzadoespecialparasuperficiesresbaladizas.

3. Useun prolongadory untomacorrientedetrescablescon
conexi6natierraparatodaslasmaquinasconmotoresde

encendidoel_ctrico.

4. Desengranetodaslaspalancasdecontrolantesde arrancarel
motor.

5. Nuncaintenterealizarajustesmientraselmotorest,.enmarcha
exceptoenloscasosespecificamenterecomendadosenel
manualdeloperador.

6. Dejequeelmotory lam_.quinaseadaptenalatemperatura
exteriorantesdecomenzara sacarla nieve.

32

MANEJO SEGURO DE LA GASOUNA

Paraevitarlesionespersonaleso daSosmaterialestengamucho
cuidadocuandotrabajecongasolina.Lagasolinaessumamente
infiamableysusvaporespuedencausarexplosiones.Si sederrama
gasolinaendmaosobrela ropasepuedelesionargravementeyaque
sepuedeencender.L_.veselapM y cb.mbiesede ropade inmediato.

, Ufilices61olos recipientesparagasolinaautorizados.
, Apaguetodoslos cigarrillos,dgarros, pipasyotrasfuentesde

combusti6n.

, Nuncacarguecombustibleen lamb.quinaenunespadocerrado.
, Nuncasaquelatapade lagasolinani agreguecombustible

mientraselmotorestacalienteo en marcha.

, Dejequeelmotorse enfriepot Iomenosdosminutosantesde

volvera cargarcombustible.

, NuncaIleneenexcesoeldep6sitodecombustible.Lleneel

tanqueano mb.sdeY2pulgadapotdebajode la basedelcuello
deIlenadodejandoespacioparaladilataci6ndelcombustible.

, Vuelvaa colocarlatapadelcombustibleyajOstelabien.
, Limpieelcombustiblequesehayaderramadosobreel motoryel

equipo.Trasladela mb.quinaa otrazona.Espere5 minutosantes
deencenderel motor.

, Nuncaalmacenelamb.quinao el recipientede combustibleen

unespaciocerradodondehayafuego,chispaso luzpiloto(pot
ejemplo,hornos,calentadoresdeagua,calefactores,secadores
de ropa,etc.).

, Dejequelamb.quinaseenfriepot Iomenos5 minutosantesde

guardarla.

, NuncaIlenelosrecipientesenelinteriordeunvehiculoocami6n

o caiade remolqueconrecubrimientoplb.stico.Coloquesiempre
losrecipientesenelpiso ylejosdelvehiculoantesdeIlenarlos.

, Sies posible,retireel equipoa gasolinadelcami6no remolque

y116neloen el suelo.Siestono es posible,Ileneel equipoen un
remolqueconun contenedorportatil,envezde conunaboquilla
dispensadoradegasolina.

, Mantengalaboquilladispensadoraen contactoconelbordedel

dep6sitode combustibleoconla aberturadelrecipienteen todo
momento,hastaterminarlacarga.Noutiliceundispositivode
apertura/cierredeboquilla.

FUNCUONAMUENTO

1. Nopongalasmanoso lospiescercadelaspiezasrotatorias,
enlacajade la barrena/ impulsoro en elmontajedelcanalde
descarga.Elcontactocon laspiezasgiratoriaspuederesultaren
la amputaci6ndemanoso pies.

2. La palancadecontrolde la barrena/ impulsores undispositivo
deseguridad.Nuncaevitesufuncionamiento.De hacerlola
operaci6ndela mS.quinaesriesgosay puedeocasionarlesiones.

3. Laspalancasdecontroldebenfuncionarbienen ambas
direccionesy regresarautomb.ticamentea laposici6nde
desengranecuandose lassuelta.

4. Nuncaoperelamaquinasifaltaunmontajedelcanalosi
el mismoestada_ado.Mantengatodoslosdispositivosde
seguridadensulugaryen funcionamiento.

5. Nuncaenciendaelmotoren espacioscerradosoenunazona
conpocaventilaci6n.Elescapedelmotorcontienemon6xidode
carbono,ungasinodoroyletal.

6. Noutilicela mb.quinabajola infiuenciadelalcohololas drogas.

7. Elsilenciadoryel motorsecalientany puedencausar
quemaduras.No lostoque.Mantengaa losniSosalejados.

8. SeasumamenteprecavidocuandooperelamS.quinasobreuna
superficiecongravao cuandolacruce.Mant_ngasealerta porsi
sepresentanpeligrosocultoso tr_.nsito.

9. Tenga cuidado cuando cambie de direcci6n ocuando opere la mSquina en
pendientes.

10. Planifique el patr6n en el que vaa ir arrojando nieve para evitar que
la descarga de material se produzca hacia lasventanas, las paredes,
losautom6viles, etc. y evitar asi posiblesdahos matedales o lesiones
producidas por los rebotes.

11. Nunca diriia la descarga hacia los nihos, losebservadores o las mascotas ni

deie que nadie se pare delante de lamb,quina.

12. No sebrecargue la capacidad de lamSquina tratando de sacar la nieve muy
rApidamente.

13. Nunca opere esta mb,quina sin buena visibilidad o iluminaci6n. Siempre

debe estar seguro de que est5 bien afirmado y sujetando firmemente las

maniias. Camine, nunca corra.

14. Corte la corriente a la barrena/impulsor cuando transporte la mSquinao

cuando lamisma no estA en use.

15. Nunca opere la mAquina aalta velocidad de desplazamiento sobre

superficies resbaladizas. Mire hacia abajo y hacia atrb,sy tenga cuidado
cuando vaya marcha atrb,s.

16. Si la mSquina comenzara a vibrar de manera anormal, detenga elmotor,

desconecte el cable de la buiia y p6ngala de manera que haga masa contra
el motor. Inspeccione lamb,quina minuciosamente para vet siest_ dahada.

Reparetodos los dahos antes de encender yoperar lamAquina.

17. Desengrane todas laspalancas de control ydetenga el motorantes dedeiar
la pesici6n de operaci6n (detr_s de las manijas). Espere aque la barrena/
impulsor se detenga por completo antes de destapar el montajedel canal o
realizar ajustes e inspecciones.

18. Nunca penga las manos en las aberturas de descarga o de recelecci6n.
Nodestape el montaje del canal mientras elmotor estb,enfuncionamiento.

Antes de destaparlo, apague elmotor y permanezca detrb,s de las manijas

hasta quetodas las partes m6vilesse hayan detenido.

19. Use s61ounionesy accesodos aprobados per el fabricante (porejemplo,
pesaspara las ruedas, cadenas para los neumaficos, cabinas, etc.).

20. Paraencender elmotor,iale de la cuerda lentamente hasta que sienta
resistencia, luegojale r_pidamente. El repliegue rSpido de la cuerda de

arranque (tensi6n de retroceso) le jalarb_lamano y el braze hacia el motor

ragsr_pido de Io que usted puede soltar. El resultado pueden ser huesos
rotos, fracturas, hematomas oesguinces.

21. Sise presentan situaciones que no est_n previstas en este manual,sea

cuidadoso y use elsenfido cemOn.P6ngase en contacto con Asistencia
al Cliente para solicitar ayuda y el hombre del distribuidor de servicio mSs

cercano.

33

DESPEJE DE UN CANAL DE DESCARGA

OBSTRUiDO

EIcontactodelasmanoscon eIirnpuborrotatorioqueest&dentrodeI
canaldedescargaesla causarrlb.scorrl_ndebsionesasodadascon
lasmb.quinasquitanbve.Nuncause sumanoparalimpiareIcanal de
descarga.

ParadespejareIcanak

1. iAPAGUEELMOTOR!

2. Espere10segundosparaestarsegurode quelascucHias deI
motorhandejadoderotar.

3. Utilicesiempreunaherramientadelimpieza,nouselasmanos.

MANTENUMUENTO Y ALMAOENAMUENTO

1. Nuncaalterelos dispositivosdeseguridad.Controb
peri6dicamentequefuncionencorrectamente.Remitasealas
seccionesde mantenimientoyajustede estemanual.

2, Antes de realizar lalimpieza, reparar o revbar la mAquina,desengrane

todas las palancas de control y detenga el motor, Espere a que la barrena/
impulsor se detenga per cempleto, Desconecte el cane de la buiia y

p6ngale hacbndo masa contra el motor para evitar quese encbnda
accidentalmente,

3, Controle frecuentemente que todos los pernos y tornillos est6n bien

ajustados para comprobar que la mAquinase encuentra encondiciones
seguras de funcionambnto, AdemAs,haga una inspecci6n visual de la
mAquinapara verificar si estAdahada,

4, No cambb la configuraci6n del reguladordel motor ni acelere demasiado

el mismo, El regulador del motorcontrola la velocidad maxima segura de
funcionambnto del motor,

5, Las placas de raspado y las zapatasantideslizantes quese usan con la

mAquinaquitanbve sedesgastan y se dahan, Para proteger su seguridad,
verifique frecuentemente todos los componentes y reemplAcelos s61ocon
partes de los fabricantes de equipos originales (OEM), "iEI use de piezas

que nocumplen con las especificaciones del equipo original puede resultar
en rendimiento inadecuado ademAs de poneren rbsgo la seguridad!"

6, Revise las palancas de control peri6dbamente para verificar queengranen

y desengranen adecuadamente y ajOstelossi es necesario, Consulte la
seccidn de aiustes de este manual del operador paraobtener instrucciones,

7, Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e instrucciones segOn

sea necesario,

8, Respete las normas referentes a la disposbi6n correcta y las

reglamentaciones sobre gasolina, aceite, etc, para proteger el medio
ambiente,

9, Antes de almacenar la mAquina enci6ndala unos minutos para sacar la

nbve que haya quedado en la misma y paraevitar asi que secongele la
barrena/impulsor,

10, Nunca almacene la maquina oel recipiente de combustible en un espacio

cerrade donde hayafuego, chbpas o Bz piloto come per ejemplo,
cabntadores de agua, hornos, secadores de ropa, etc,

11, Consulte sbmpre el manual del eperador para obtener instrucciones

adecuadas para el almacenambnto fuera de temporada,

12, Verifique frecuentemente la linea de combustibb, el tanque, el tapdn,y los

accesofios buscando rajaduras o p6rdidas, Reemplace de ser necesario,

13, No de arranque al motorsi no estA la bujia de encendido.

14. SegOnlaComisidndeSeguridaddeProductosparael
ConsumidordelosEstadosUnidos(CPSC)yla Agencia
de ProteccidnAmbientaldelosEstadosUnidos(EPA),este
productotieneunavidadtflmediadesiete(7)aSos660horasde
funcionamiento.AI finalizarla vidadfilmedia hagainspeccionar
anualmenteestaunidadporundistribuidordeservicioautorizado
paracerciorarsede quetodoslossistemasmecb.nicosy de
seguridadfuncionancorrectamentey notienenexcesivo
desgaste.SinoIohace,puedenproducirseaccidentes,bsiones

o lamuerte.

NO MODUFUQUE EL MOTOR

Paraevitarbsiones gravesolamuerte,nomodifiqueelmotorbajo
ningunacircunstancia.Si cambialaconfiguracidndel reguladordel
motor,_stepuededescontrolarsey operaravelocidadesinseguras.

Nuncacambielaconfiguraci6ndefb.bricadelreguladordelmotor.

AWSO REFERUDO A EMUSUONES

Losmotoresqueestancertificadosycumpbn con lasregulaciones
de emisionesfederalesEPAy deCaliforniaparaSORE(Equipos
pequeSostodoterreno)estancertificadosparaoperarcongasolina
comOnsinplomoy puedenincluirlossiguientessistemasde control
de emisiones:Modificaci6nde motor(EM),catalizadoroxidante(OC),
inyecci6ndeaire secundaria(SAI) ycatalizadordetresvias(TWC)si
estanequipadosde esamanet&

Amertiguader de chispas

Estambquinaestaequipadaconunmotorde combusti6ninternoy
nodebesetutilizadaenocercade unterrenoagrestecubiertopot
bosque,malezaso hierbaexceptoque elsistemadeescapedel
motorest_equipadoconunamortiguadordechispasquecumpla
conlasbyeslocaleso estatalescorrespondientes(encasode
existir)

Si seutilizaunamortiguadorde chispaseloperadorIodebemantener
en condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode Californialas

medidasanteriormentemencionadassonexigidaspot ley(Articulo
4442delC6digode RecursosPOblicosde California).Esposible
queexistanbyes similaresenotrosestados.Lasbyesfederalesse
aplicanenterritoriosfederales.

Puedeconseguirelamortiguadordechispasparael silenciadora
tray,s desudistribuidorde mantenimientode motoresautorizadomb.s

cercanoo poni_ndoseencontactoconeldepartamentode servicios,
ApartadoPostal361131Cleveland,Ohio44136@019.

34

S mbe[esdeseguridad

En esta p_igina se presentan y descr]ben los simboJos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, entJenda y cump[a todas [as
]nstrucc]ones ]ncluidas en [a m_iquina antes de [ntentar realJzar el montaje de [a un]dad y uti[Jzar[a.

i u E Bl _ E _m E E illl_

LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR
Lea, ent]enda y cumpla todas [as ]nstrucc]ones ]nclu]das en el(los) manuales antes de ]ntentar

real]zar el montaje de [a un]dad y ut]l]zarla.

ADVERTENCIA- CUCHILLAS GIRATORIAS
MJentras [a m_iquina est.1 en fundonamJento mantenga [as manos fuera de [as aberturas de entrada y

de descarga. En el interior hay cuch]lhs g]rator]as

ADVERTENCIA- CUCHILLAS GIRATORIAS
M]entras la m_iquina est.1 en fundonam]ento mantenga [as manos fuera de [as aberturas de entrada y

de descarga. En el interior hay cuch]llas g]rator]as

ADVERTENCIA- CUCHILLAS GIRATORIAS
No ponga [as manos o los pies cerca de [as pJezas rotatorias, en [a caja de [a barrena/motor o

en el montaje de[ canal de descarga. El contacto con [as p]ezas g]ratodas puede resultar en [a
amputad6n de manos o pies.

ADVERTENCIA- OBJETOS ARROJADOS
Esta m_iquina puede [evantar y arrojar objetos [o cua[ puede causar [esiones personales graves.

ADVERTENCIA- LA GASOONA ESINFLAMABLE
Deje que el motor se enfrie por Io menos dos m]nutos antes de cargar combustible.

ADVERTENCIA- MONOXIDO DE CARBONO
Nunca encienda el motor en espados cerrados o en una zona con poca vent][ad6n. El escape de[

motor cont]ene mon6x]do de carbono, un gas ]nodoro y [etaL

ADVERTENCIA- DESCARGAS ELECTRICAS
No use el arranque el@ctrJco del motor bajo la [[uv]a

35

NOTA:LasreferendasaHadoderechooizquierdodeHamb.quina
quitanievesedeterminansitu_.ndosedetr_.sdeHaunidaden posici6n
deoperad6n(permanedendodirectamentedetrb.sdeHamb.quina
quitanieve,mirandohaciaeHpaneHdeHamanija).

EXTRACCI6N DE LA UNIDAD DE LA CAJA

1. Cortelasesquinasdela cajade cart6ny exfiendalosladosde
maneraquequedenpianossobreeipisoQuiteydescartetodos
losinsertosdeempaque.

2. SaqueHamb.quinaquitanievedeHacaja.

3. AsegOresedevadarcompHetamenteHacajaantesdetirarHa.

Colocaci6n de la barra de control superior

1. GireHabarradecontroHsuperiorhastaHaposM6ndeoperad6n,
comeseiHustraenHaFigura1hastaquequedeen suHugar,
cuidandodenopeHHizcareHcabHeeneHproceso.

f- ,,

2. AjusteHasperiHHasdeaHetasparasujetarHabarraensuHugar.
VeaHaFigura2.

Figura2

Figura1

Recomendaciones sobre el combustible

UtiHicegasoHinaparaautom6viHes(sinpHomoobajopHomopara
minimizarHosdep6sitosenHac_.marade combusti6n)conun minimo
de 87octanes.SepuedeusargasoHinacon hastaun 10%deetanoH
o un15%deMTBE(6termetiHicoterciario-butiHico).Nuncauseuna
mezcHadeaceitey gasoHinani gasoHinasucia.Evitequeseintroduzca
suciedad,poHvoo aguaeneHdep6sitodecombustibHe.NOutiHice
gasoHinaE85.

, CarguecombustibHeen unb.reabienventiHadayconeHmotor

apagado.NofumenipermitaHHamaso chispaseneHHugardonde
secargacombustibHeo seaHmacenaHagasoHina.

, NoHHeneenexcesoeHdep6sitodecombustibHe.Despu6sde

cargarcombustibHe,asegOresedequeeHtap6ndelldep6sitoest_
biencerradoy asegurado.

, Tengacuidadodeno derramarcombustibHeaMcargarHo.EH

combustibHederramadoosusvaporesse puedenincendiar.Si se
derramacombustibHe,asegOresedequeeHb.reaest_secaantes

de arrancareHmotor.

, EviteeHcontactorepetidoo proHongadoconHapieHo HainhaHaci6n

de Hosvapores.

Carga de combustible

TengamuchocuidadoaMtrabajarcongasoHina.LagasoHinaes
sumamenteinfHamabHey susvaporespuedencausarexpHosiones. I
NuncaagreguecombustibHea Hamb.quinaeninterioresnimientraseHI
motorest,.caHienteoen funcionamiento.ApaguecigarriHHos,cigarros,I
pipasy otrasfuentesde combusti6n. J

SiempremantengaHasmanosy lospiesaiejadosdeHaspiezas
m6viiesdeiequipo.Noutiiicefiuidoscomprimidosparaarrancar.Los
vaporessoninfiamabies.

36

1. Extraigalatapadelcombustible,controleelnivelycarguemb.s
combustibledesernecesario.

Procedimiento paraagregar aceite

Elmotorseenviasinaceiteenelmotor.Antesdeponerlambquina
enmarchadebecargaraceiteenelmotor.Sisehacefuncionarel
motorsinsuficienteaceitepuededaiarsegravementeyseproducto
lagarantia.

1. Retireeltap6ndellenadodeaceite/lavarillademedici6nylimpie
lavarillademedici6ndeaceite.VealaFigura3.

f -,

NOTA:NoIolleneen exceso.Elllenadoexcesivodeaceitepuede
hacerqueel motorgenerehumo,quecuestearrancarloo quefallela
bujia.

AJUSTES

Montaje demcanal
Lainclinaci6ndelmontajedelcanalcontrolael b.ngulocon elquese

arrojalanieve.

1. Afiojelaperillaa mariposaqueseencuentradelladoizquierdo
del montajedelcanalygireel canalsuperiorhaciaarribao hacia
abajohastaalcanzarlainclinaci6ndeseada.Vuelvaa ajustar

laperillaamariposaantesdeponerla mbquinaquitanieveen

funcionamiento.

2. Posicionelaaberturadelmontajedelcanalconlamanijadel
canalparaarrojarlanieveenla direcci6ndeseada.Veala Figura

5.

f

Figura3

NOTA:Noajustelavarillade medici6ncuandocontrolel nivelde
aceite.

2. Agregueaceitelentamentehastaqueel registromarque
entrenivelalto(H)y bajo(L),Figura4. Consultelasecci6n
Mantenimientodel motorparavet laviscosidadycapacidadde

aceitedel motorcorrectas.

f

/

/

Figura5

J

\

Figura4

Manija dei arrancador

de retroceso

Llave de

encendido _

Cebador

Tapa de

combustible

Montaje dei canal

Piaca de raspado

Ahoraqueyahaajustadosumaquinaquitanbveparael
funcionamiento,es importantefamiNarizarseconsuscontrobsy
caracteristicas.ConsultelaFigura10.

Control de la

barrena

Manija de control

Figura10

ARRANCADOR DE RETROCESO

Lamanijadel arrancadorseutilizaparaarrancarelmotor.

TAPA DEL COMBUSTIBLE

Saquelatapade la gasolinaparaagregarcombustible.

PALANCA DEL CEBADOR

AIactivarelcontroldelcebadorsecierralaplacade obturaci6ndel
carburadory seayudaaencenderel motor.

AIpresionarelcebadorseenvfacombustibledirectamentet_'(/_-<_"_'_
alcarburadordelmotorparafacilitarelarranquecuando
hacefrfo.

LLAVE DE ENCENDIDO

La Navede encendidoes undispositivodesegurida& I_
Debeestarcompletamenteinsertadaparaque elmotor
arranque.RetirelaNavede encendidocuandonousela

maquinaquitanieve, iO
NOTA:Nogire laNavedeencendidoparaintentar

arrancarelmotor.AIhacerlopodriaromperla.

Cumple con los estandares de seguridad de ANSi

LasmbquinasquitanieveCraftsmancumpbn conlosestandaresdeseguridaddelInstitutoEstadounidensede EstandaresNacionabs(ANSI).

CuandoestD.engranada,la rotaci6ndelabarrenadirigelanieve
dentrode lacajadela barrenay la arrojahaciaafuerapotel canalde
descarga.Laspaletasdecauchodelas barrenastambi_nayudana
impulsarla unidadalponerseencontactoconel pavimento.

CONTROL DE LA BARRENA

Lamanijade controlde labarrenaestD.ubicadaenlamanijasuperior
y seusaparaengranary desengranarlatransmisi6ndelabarren&
Aprietela manijadecontrolcontrala manijasuperiorparaengranarla

#&

barrena,aflqela paradesengranarla.

38

MONTAJE DEL CANAL

Hagarotarelmontqedel canalhaciaizquierdaoderechausadola
manijadeicanal Lainciinaci6ndeicanaldedescargacontroiaei
Anguioconeique searrojaHanbve.AflojeHaperiiiade abtasdei
costadodeicanaldedescargaantesdegkar eicanaldedescarga
haciaarribao haciaabajo.VueivaaajustarHaperiiiadespu_sde
aicanzarHaposbi6ndeseada.

PLACA DE RASPADO

La pHacade raspadohacecontactocon eHpavimentoamedidaquese
impuBaHamAquinaquitanbve,permifiendoquesedescargueHanbve
queestAcercadeHasuperficbdenpavimento.

ANTES DE ENOENDER EL MOTOR

en HamA_ en estemanualantesdeoperarHa.

1. Elcablede Habujiafuedesconectadoporsegurida&Conecteel
cablede HabujiaaHamisma.

ENOENDUDO DEL MOTOR

5. Presioneelbot6ndencebadorcincoa siete(5#) veces,
asegurAndosede cubrirelorificiodeventihci6ncuandoHehaga.

6. Siel motorestacaHiente,presioneel bot6ndencebadorunasoma

vez.

NOTA:Siemprecubrael orificiode ventiHaci6nenelbot6ncebador
cuandoHepresiona.TaMvezdebacebarHamAquinamAsparael
arranqueiniciaHsiHatemperaturaes menora 15gradosFahrenheL

7_ TomeHamanijadenarrancadory tirede Hasoga bntamentehasta

quequedeunpoco mAstirante.DejequeHacuerdaseenroHb

bntamente.

8_ TiredeHamanijadenarrancadorrApidamente.Nopermitaque Ha

manijaretrocedaa su posici6noriginalPermitaquese enroHb
bntamentemientrassqeta firmementeHamanijadenarrancador.

9. MientraseHmotorsecaHientaycomienzaafuncionaruniformemente,

gireHapaHancadencebadorbntamentehaciaHaposici6n1/£

Cuandoelmotorcomienzaa funcionarreguHarmente,mueva

SiempremantengaHasmanosylospiesabjadosde Haspartes
m6vibs. NoutiHicefiuidoscomprimidosparaarrancar.Losvapores

soninfiamabbs.

ueelmotorest@aMaireHibreen unAreabienventiHada.

1_ HnserteHaHHavede encendidoenHaranura,VeaHaFigura11,

\

DETENCKSN DEL MOTOR

1. Dejeelmotorencendidoduranteaigunosminutesantesde
detenerioparaayudara secartodaHahumedaddei motor.

2. ParadetenerelmotorsaqueHaiiavede encendidoyguardeiaen
unlu uro.

Elsilenciador,el motory laszonasquelosrodeansecalientany

puedencausarquemaduras.Seaprecavidoynolostoquecuando
estancalientes.

3_ Limpietodalanieveyla humedaddesdelazonade controldel

motor.

ENGANCHE DE LAS BARRENAS

ParaengranarHabarrenaaprieteHamanijadecontrolcontraHamanija

de controlsuperior.SueHteparadetenerHasbarrenas.

ENGANCHE DE LA TRANSMUSK)N

LevanteapenasHamanijaparapermitirqueHaspabtas decaucho

de Habarrenatoquenel pavimentoeimpuBenHamaquinaquitanieve

haciaadeHante.SipresionaHamanijahaciaabajo,ebvara Habarrena

densueHoydetendraelavanceHamAquina.

NOTA:Sila presi6nascendentesobrelamanijaesexcesivatendra

comoresultadoundesgasteprematurode lascuchillasdegomade la

barrenay estonoestaracubiertopotla garantia.

Figura11

2. Notratede girarHaiiave.Siio hace,podriaprovocarsuruptura.
NointentegirarHaiiave.AMhaceriopodriaromperia.

3. MuevaHapaiancadeicebadoraHaposici6nFULLI_1
(encendidocon el motorenfrio).

4. Siel motoryaestacaiiente,ubiqueelcontroldeiobturadorenHa
posici6nOFFI _ lea BgardeFULL

J

39

Estap_.ginase dej6 en bUancointencionaUmente.

4O

PROGRAMA DE MANTENUMUENTO

Antesderealizarcualquiertipodemantenimientoo servicio,
desenganchetodosloscontrobsydetengael motor.Esperea quese
detengancompbtamentetodaslaspbzasm6viles.Desconecteelcable
delabujiayp6ngalohacbndomasacontraelmotorparae\4tarquese
encbndaacddentalmente.Utilbesbmpreanteojosdeseguridaddurante
elfundonambntoo mbntrasajustaoreparaesteequipo.

±!7_o

Cada uso .

1ras5 horas 1. 1.
Cada5horas 1. 1.

25 horas 1. 1.

Cadatemporada/50horas 1. 1.
Cadatemporada/lO0horas 1. 1.

Cadatemporada/antesde 1. 1.
almacenar 2. 2.

Nivelde aceitedelmotor.

2_

Mbquinaquitanievey
b.readeescape.

Aceitedel motor.
Aceitedel motor.

2. 2.

Areadelescape.
Bujiadeencendido.

Aceitedel motor
Bujiadeencendido

Puntosdepivote
Manijadecontrol

3_ 3_

Resortedeextensi6n

MANTENUMUENTO DEL MOTOR

Sigael cronogramademantenimientoquese presentaacontinuaci6n.

Estatablas61odescribepautasde servicio.Utilicela columnaRegistro
de Servicioparahacerel seguimientode las tareasdemantenimiento
completadas.Paraubbar eJCentrode Servicio Searsm_scercano
o paraprogramar un servicie, simplementecomun_quesecon

Searsal tel_fono 1-800-4-MYoHOME®,

i!,r_

1_ Verificar

2_ Limpieza

Cambio.

Verificar.

Limpieza.

Verificar.
Cambiar

Limpiar,reemplazar,regular
Lubrique

Lubrique
Lubrique

3. Retireel tap6nde drenajedeaceite,Figura12.

Paraevitarelarranqueaccidental,apagueel motory retirelallavede
encendidoantesderealizarcualquiertipode mantenimientodel motor.

La inspecci6ny losajustesperi6dicosdelmotorsonesencialessise
deseamantenerunalto niveldedesempeSo.Elmantenimientoregular
tambi_ngarantizarb,unaprolongadavidaOtildel motor.Losintervalos
de mantenimientorequeridosy el tipodemantenimientoa realizarse
describenen latablaarriba.Sigalos intervalospothoraocalendarios,
Ioqueocurraprimero.Cuandoseoperaen condicionesadversases

necesariollevaracabounmantenimientomb.sfrecuente.
Cambio dem aceite demmotor
Elaceitedelmotorsedebecambiardespu6sdelas primerascinco

horasdeusoy luegounavezpot temporadaocada50horasde uso.
NOTA:Verifiqueel nivelde aceiteantesde cadausoy despu6sde

cadacincohorasdefuncionamientoparacerciorarsequesemantiene
el niveldeaceiteindicado.ConsultelaVerificaci6ndel niveldeaceite

en lasecci6nFuncionamiento.

1. Vacieelcombustibledeldep6sitohaciendofuncionarel motor
hastaqueeldep6sitodecombustibleest_vacio.Cerci6resede
queeltap6ndellenadodelcombustibleestabienajustado.

2. Coloqueunrecipienteadecuadopararecolectarelaceitebajoel
tap6ndedrenajede aceite.

Tap6n de

dtenaje de

aceite

Figura 12

4. Inclineelmotorparadrenarel aceiteenel recipiente.Elaceite
usadose debedescartaren uncentroderecolecci6nadecuado.

5. Vuelvaacolocarel tap6ndedrenajey ajOstelobien.

6. Recargaconel petr61eoy recomiendacomprobarelnivelde
aceite;se refierena la comprobaci6ndelaceitedelmotorpara

obtenerinstrucciones.

7. Vuelvaacolocary ajustareltap6ndellenado/lavarilladenivel
de aceite.

41

L_.vesebienHasmanosconaguayjab6n inmediatamentedespu6s
detocaraceiteusado.

NOTA:Eiimineei aceiteusadodellmotorde unamaneraqueno
perjudiqueei medioambbnte.Li@eioauncentrode recbHadouotro

centrode recoiecd6n.
Recomendaciones sobre emaceite

NOufiHbeaceitessindetergenteniaceiteparamotordedosfiempos.
PodriaredudrseHavidaOfiidellmotor.

CuandoHeagregueaceiteaMmotor,consuiteHatabiadeviscosidadque
aparecemb.sabajo(Figura13).Lacapaddadde aceitedellmotores
600mi(aprox.20onzas).Noiieneexcesivamente.Useunaceitepara
motordecuatrofiempos,ounaceitedetergentede caiidadpremium
equivaienteconcertificadoquecubraoexcedaHasexigenciasde ios
fabricantesdeautom6viiesamericanosrespectode Haciasificaci6nde
servicioSGySELos aceitesparamotorconHacHasificaci6nSG,SF
tienenestadesignaci6nen eienvase.

1. RetireHafundade Habujiay utiiiceunaiiaveparabqias para
extraeria,Figura14.

f

Figura14

2_

inspeccionevisuaimenteHabujia.EiimineHabujiasi presenta

desgastevisibie,o sieiaisianteest,.agrietadoo astiiiado.Limpie

Habqia conuncepiiiodeaiambresisevaa reutiiizar.
MidaHaseparaci6nde bujiaconun caiibrador.Reaiiceios ajustes

necesariostorciendoeieiectrodoiateraLFigura15.Laseparaci6n

debeajustarseen0,02-0,03puigadas(0,60-0,80ram).

bujia

J

(°F) =40° =20° 0o ::)0o 40 °

(°C) =30° =20° =10° 0°

Figura13

Bujia de encendido

NOpruebeHachispasinoestaHabujiadeencendido.NOd_
arranqueaMmotorsi noest,.Habujiade encendido.

_acuidadodenotocarei siienciador.

SedebecontroiarHabujiacada25 horasyseHadebecambiarunavez
portemporadaocada100horas.Paraasegurarsede queei motor
funcionebien,Habujiadebetenerunaseparaci6ncorrectay tambi_n
debeestariibrededep6sitos.

£1ectrodo

0,02=0,03

putgadas

(0,60=0,80 ram)

Figura15

Verifiquequelaarandelade la bujiaest_enbuenascondicionesy
enrosquelabujiahaciaadentromanualmenteparaevitarquese
enrosquecruzada.

42

5. Unavezquelabujiaestacolocadaensulugar,aprieteconunalave
parabujiaparacomprimirla arandela.

NOTA:Cuandoinstaleunabujianueva,apriete1/2vuelta,despu_s
quelabujiaseencuentracolocadaen sulugar,paracomprimirla
arandela.Cuandoreinstaleunabujiausada,ajuste1/8-a 1/4degiro,
despu_sque labujiaseencuentracolocadaensulugar,a finde
comprimirlaarandela.

La buj[adebeestarbienajustada.Sila buj[aestaflojapuede
recalentarseydaiar elmotor.

Limpieza del motor
Sielmotorhaestadofuncionando,d6jeloenfriarduranteporIomenos

mediahoraantesde Iimpiarlo.Retireperi6dicamentela suciedad
acumuladaen el motor.

Laacumulacidnde residuosalrededordelsilenciadorpodriapro@dr
unincendio.Inspeccioney Iimpieantesdecadauso.

Lubriquelospuntosde girodela manijade controlydel resortede
extensi6ndelextremodelcabledecontrolconunaceiteIivianouna

vezportemporadayantesde almacenarlambquinaquitanievealfinal
de latemporada.

AJUSTES

Placa de raspado
Paraverificarelajustede la placade raspado,ubiquela unidad

sobreunasuperficienivelada.Lasruedas,la placaderaspadoy las
barrenasdebentocarla superficienivelada.Tengaencuentaque si
seafeitanla placaseajustademasiadoalto,lanieveMayogolpeenel
marcodel sinfin.Sila placaderaspadosedesgastaexcesivamente,o
la unidadnoseautopropulsa,es posiblequela placaderaspadoest_
demasiadobajay debaserajustada.

3. Aflojelas cuatrotuercasy pernosdeseguridadquefijanla placa
de raspadoa lacaja.VealaFig.16.Muevalaplacade raspado
hacialaposici6ndeseadayvuelvaa apretarlastuercasy los
pernosbienajustados.

f ",,

.......... J

Figura16

4. Inclinelambquinaquitanievenuevamentea la posici6nde
funcionamientoyjab de la manijadearranquevariasvecespara
vet siesdificiljalarde lamisma.

5. Si esdificiljalar delarranque,extraigalabujiayjab dela manija
variasvecesparaestarsegurodequeseextraigacualquier
cantidaddeaceiteatrapadaenel cabezal.

Puedesaliraceitedelorificiode labujiacuandolamismase extraey
sejalade la manijadearranque.

6. Inspeccionela bujia.Siesta hOmeda,limpiecualquierrestode
aceiteantesdevolverainstalar.

NOTA:Enlas unidadesnuevaso en lasquetienenunaplacade
raspadonuevalasbarrenaspuedenestarunpoco separadasdel

suelo.
Paraajustarlaplacade raspadoprocedade lasiguientemanera:

1. Drenelagasolinade lambquinaquitanieve.

2. Jab de lacuerdadearranquehastasentirresistencia.Luego
inclinela mbquinaquitanievehaciaatrb.shastaquequede
apoyadasobrelasmanijas.

43

Cabme de controm
Esposiblequenecesiterealizarajustesperiddicosdebidoal

estiramientodelcablede controly dela correade transmisidn
ocasionadoporeldesgaste.Sila barrenaparecetitubearmientras
gira,hagaIosiguiente:

Elagujerosuperiorde la manijadecontroltieneencuentaelajustede
la tensi6ndelcable.Pararealizarel ajuste,desconecteelextremedel
cabledecontroldelagujeroinferiordela manijadecontrole ins6rtelo
enelagujerosuperior.Inserteel cabledesdeelexteriorcomose
indicaenla Figura17.

CAMBIO DE CORREA

Correa de transmisi6n de mabarrena

1. Parasacarlacubiertadelacorreasaqueloscincotornillos
hexagonalesque lasujetanalbastidor.Veala Figura18.

2. Retirelacorreasujetandolaporla basedelapoleade la barrena
y firehaciaafuera.

Paraobtenerlasustituci6ndeSearsremosIlamaral 1-800-4-MY-
HOME.Preguntepor parte# 735-04033.

NOTA:Tirehaciaabajola poleaIocaparasolar la correadedebajo

del guardacorrea.Veala Figura18.

f

\

/ /

/

Figura17

Pruebela maquinaquitanieveparaversi seIograunadiferencia
apreciable.Siluegoderealizadoel ajustedelcablede controlla
barrenasiguetitubeandoal girar,vealaSustituci6nBeltparaobtener
lasinstruccionesparaelreemplazodelacorrea.

Montaje demcanam
Consultelasecci6nMontajey Configuraci6nparaverlasinstrucciones

paraelajustedelmontajedelcanal.

Polealoca

Torailos

de cabeza

he×agonal

Figura18

Paravolvera colocarlacorreasigaestasinstruccionesy consultela
Figura19:

i

/

/

/

//

Figura19

1. TirehaciaabajolapoleaIoca.

2. Ubiquelacorreaencimade la poleadelabarrenay debajodel
guardacorrea.

3. Coloquelacorreaalrededorde la poleadelmotor.

44

4. Empujelacorreaporencimadela basedelapoleade la barrena.

5. Vuelvaainstalarlacubiertade la correaquesac6anteriormente.
REEMPLAZO DE LAS PALETAS DE LA BARRENA

Laspaletasdecauchodelabarrenadelam&quinaquitanievesedesgastan
yselasdebecambiarsisepresentansignosdedesgasteexcesivo.

NOpermitaqueIaspaletasdecauchodeIabarrenasedesgastenhastael
puntoenquepartesdeIabarrenametalicamismatoqueneIpavimento.Si
estosucedelamb.quinaquitanievepuededa_arseseriamente.

\\

\ \

Tomilos autorroscantes :2

Figura20

Paracambiarlaspaletasdecauchoprocedadela siguientemanera:

1. SaquelaspaletasdecauchoexistentesdesenroscandoIostorni/os
autorroscantesqueIasunena labarrena.VealaFigura20.

2. Ajustelasnuevaspaletasdecauchoa la barrenausandolos
elementosdeferreteriaquesac6anteriormente.

REEMPLAZO DE LA PLACA DE RASPADO

La placade raspadoest,.adosadaal rondodelabarrenay sujetaa
desgaste.Seladebecontrolarperi6dicamente.Laplacade raspado
tienedos berriesde desgasteysela puedeinvertir.

1. Quitelos cuatropemosdel carteylastuercasdeseguridad
hexagonalesquela sujetanalacajadelamb.quinaquitanieve.

2. Inversaexistenteoinstalarunanuevaplacade afeitado,
asegurb.ndosede quelascabezasdelos pernosdelcarte
quedenenelinteriorde lacaja.

3. Coloquelaplacaderaspadocomeseindicaenlap_.gina15.

4. Unavezcolocada,ajustebien.

Paraobtenerunanuevaplacade afeitado,lamea Searsal
1-800-4-MY-HOME.Pregunteperparte#731-1033.

45

SinosevaautiHizaeHequipodurante30diasorob.s,o sieseHfinaHdeHatemporadadenbvey yanoexbteposiWidaddequenbve,esnecesario
dmacenareHequipodemaneraadecuada.SigaHasinstrucdonesdedmacenambntoqueseindbanacontinuaci6nparagarantizareHrendimbnto

mb.ximodeHamb.quinaquitanbvedurantemuchosaSos.

PREPARACION DEL MOTOR

LosmotoresqueseaHmacenandurantemb.sde30 diasnecesitan
serdrenadosdecombusfibbparaevitarquese deteriorenyse forme
gomaeneHsistemade combustibboenHaspbzas principabsdell
carburador.Si HagasoHinade sumotorsedeterioraduranteel aHmaceo
namiento,esposibbquedeba repararoreempiazarelcarburadory
otroscomponentesdellsistemade combustible.

1. Eiiminetodoel combustibledei tanquehaciendofuncionarel
motorhastaquesedetenga.

2. Cambieelaceitedellmotor.

3. ExtraigaHabujiadeencendidoy viertaenelciHindroaproximao
damente1onza(30 raM)de aceiteparamotorHimpio.Tire varias
vecesdellarrancadorde retrocesoparadistribuirelaceitey
reinstabHabujia.

4. Limpielos residuosdeaHrededordellmotor,ydebajo,aHrededor,
ydetrb.sdellsibnciador.ApHiqueunacapadeHgadade aceiteen
todasHasb.reasquepuedenHbgaraoxidarse.

, Nmaceneenun sectorHimpio,secoy bienventiHado,bjos de

cuaHquierartefactoquefuncioneconunallamao Bz piHotocomo
unhomo,cabntadordeaguao secadorde ropa.EvitecuaHquier
sectorconunmotorei@tricoqueproduzcachispasodon@se

utiHicenherramientaseH@tricas.

PREPARACKSN DE LA MAQUUNA QUUTANUEVE

1. Cuandoalmacenelambquinaquitanieveen ungalp6nde
dep6sitometalicooconpocaventilaci6n,tengaespecialcuidado
de realizarleuntratamientoanti_oxidantealequipo.Useaceite
ligeroosilic6npararecubrirel equipo,especialmentelas
cadenas,losresortes,loscojinetesy loscables.

2. Eliminetodoel polvodelexteriordelmotory delequipo.

3. Sigalasrecomendacionesde lubricaci6nen la secci6nde
mantenimientodeestemanual

4. AImaceneelequipoen unb.readespejaday seca.

Nuncaalmacenelambquinaquitanieveconcombustibleenel

tanqueenun espaciocerradooen areasconpocaventilaci6n,
dondelosgasesdelcombustiblepuedanalcanzarel fuego,chispas
o unaluzpilotocomola quetienenalgunoshornos,calentadoresde

agua,secadoresde ropaoalgOnottodispositivoagas.

, Siesposible,evitesectoresdealmacenamientoconmucha

humedad.

, Mantengael motorniveladoenel almac_n.Lainclinaci6ndel

motorpuedecausarp6rdidasdecombustibleo aceite.

46

Antesderealizarcualquiertipodemantenimientoo servicio,desenganchetodosloscontrolesy detengael
motor.Esperea quesedetengancompletamentetodaslaspiezasm6viles.Desconecteelcabledelabujiay

pdngalohaciendomasacontrael motorparaevitarqueseendendaacddentalmente.Utilicesiempreanteojos

|desegurdaddurantee funconamentoomentrasajustaoreparaesteequpo.

Esta secci6n anaiizaproMemas menoresdeservicio.Paraubicar el CentrodeServicio Searsm_scercano o para programar un
servicie, simplementecemun_quesecen Sears altel_fene 1-800-4-MYoHOME®.

Elmotorno arranca

El motor funciona de manera

err_tica

Elmotorrecalienta 1. Es necesadoregularelcarburador. 1.
Perdidadepotencia 1. Elcabledela buiiaestafioio. 1.

1. Eldep6sitode combustibleest_vac[oo el
combustiblese haechadoa perder.

2. LaI[neadelcombustibreest_bloqueada.

3. Nose introduiocompletamentelaHave.

4. Sehadesconectadoel cablede la buiia.

5. Labui[anofuncionacorrectamente.

6. El motornoest_cebado.

7. El motorest_ahogadoyaqueha sidocebado
demasiado.

1. El motorest&funcionandoenlaposici6n"choke"
(cebador).

2. Lalineadelcombustibleest&tapadaoel
combustiblees vieio.

3. Hayaguaosuciedadenel sistemadecombustible.

4. Es necesarioregularelcarburador.

2. Lavenfilaci6ndela tapadelcombustibleesta 2.

1. Lleneel dep6sitocongaso%alimpiay nueva.

2. Limpielal[nea delcombustible.

3. IntroduzcacompletamentelaIlave.

4. Conecteel cableala buiia.

5. Limpiela bui[a,aiustela distanciadisrupfivaocambiela
bujia.

6, Cebeelmotordecincoasieteveces.
7, Aguardealmenosdiezminutosantesdeencenderel

motor,

1,

Mueva lapalanca del cebador a la posici6n OFF
(apagado).

2.

Limpie la I[nea del combustible y Ilene el dep6sito con
gaso%a limpia y nueva,

3,

Vacie el tanque de combustible. Vuelva a Ilenar el
dep6sito con combustible nuevo,

4,

Comuniquese con un centro de servicio Sears,
Comuniquese con un centro de servicio Sears,
Conecte firmemente el cable de la buiia,

Destape la venfilaci6n.

obstruida.

Vibraci6nexcesiva 1. Haypiezasqueest&nfioiaso labarrenaest& 1. Detengae! motorde inmediatoy desconecteelcable

daSada, de la buiia.Controlesi la mbquinaest&daSada.Aiuste

todoslospernosy lastuercas.Realicelasreparaciones
necesarias.SielproblemaconfinOa,Ilevela unidada un

distribuidorde servicioSears.

Lam&quinaquitanievenose 1. Elcabledelcontrolde labarrenanecesitaunaiuste. 1. Ajusteel cabledecontroldelabarrenatal y comose

autopropulsa 2. Lacorreadetransmisi6nde la barrenaesta fiojao muestraen lasecci6nde Servicioy Mantenimiento.

daSada. 2. Reemplacelacorreadetransmisi6nde labarrena.

Lasbarrenassiguengirando 1. Elcabledelcontrolde la barrenanecesitaunaiuste. 1. Aiusteelcabledecontrolde labarrenataly comose

muestraen lasecci6nde Servicioy Mantenimiento.

Launidadnodescargala 1. Elconiuntodelcanalest&tapado. 1.
nieve

Detengaelmotory desconecteelcabledelabuiia.
Limpieel canaly el interiordelacaiadela barrenaconla

herramientade limpiezaouna varilla.

2. HayunobietoextraSoenla barrena.

2. Detengaelmotorde inmediatoy desconecteelcablede
la buiia. Retireel objetode la barrena.

3. Elcabledelcontroldela barrenanecesitaunaiuste.

4. Lacorreadela barrenaestafioiaodaSada.

3. Aiusteelcabledelcontrolde la barrena.

4. Reemplacelacorreade la barrena.

47

MTD CONSUMER GROUP, INC. (MTD), el Bordo de Recursos de Aire de California (CARB)

y la Agencia de Protecci6n Medioambiental de Estados Unidos (U. S. EPA}

DeclaraciSn de Garant_a del Sistema de Control de Ernisiones

(Derechos y obligaciones del propietario seg_n la garant(a contra defectos}
LACOBERTURADESISTEMADECONTROLDEEMISIONESAPLICABLEA MOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALiFORNiA
EN2005Y A PARTIRDEENTONCES,QUESON USADOSENCALiFORNiA,Y HASTAANO2005DE MODELOCERTIFICADOYMOTORES

POSTERIORESQUESON COMPRADOSY USADOSENOTRAPARTEENLOSESTADOSUNIDOS.

Californiayen otraparteen la CoberturadeGarantiade DefectosdeControlde Emisi6ndelosEstadosUnidos

El BordodeRecursosdeAiredeCalifornia(CARB),laU.S.EPAy MTDsecomplacenenexplicarla garantiadelsistemadecontroldeemisiones
de sumotorparaequipotodoterreno,modelo,a_o2005yversionesposteriores.EnCalifornia,los nuevosmotorespeque_osparaequipotodo
terrenosedebendiseSar,fabricaryequiparparacumplirconestandaresde antinieblat6xicadeestados.Enotraparteen losEstadosUnidos,
el nuevonocamino,motoresdeignici6ndechispacertificadosparaelmodelo2005ymb.star@,debeencontrareljuegode estandaressimilar
adelanteporlos EstadosUnidos.EPA.MTDdebegarantizarelsistemadecontrolde emisionesdesu motorporelperiododetiempoindicadomb.s
abajo,siempreycuandono hayaexistidousoincorrecto,negligencianimantenimientoinadecuadodesu motorpequeSoparaequipotodoterreno.

El sistemadecontroldeemisionespuedeincluirpiezascomo,porejemplo,elcarburador,sistemadeinyecci6ndecombustible,el sistemade
encendido,el catalizador,losdep6sitosdecombustible,abastecedecombustiblelineas,gorrasde combustible,vb@ulas,latas,filtros,mangueras
devapor,abrazaderas,conectoresy otroscomponentesrelacionadosconlasemisiones.

Dondeexistaunacondici6ncubiertaporlagarantia,MTDrepararb,sumotorpequeSoparaequipotodoterrenosincostoalgunoincluyendoel
diagn6stico,laspiezasy lamanode obra.

COBERTURA DE LA GARANTiA DEL FABRICANTE:

Estesistemadecontroldeemisionessegarantizaporel [e-mail] algunapiezade su motorrelacionadacon lasemisioneses
defectuosa,MTD repararb,o sustituirb,dichapieza.

RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEGUN LA GARANTIA:

Comopropietariodeun motorpeque_ode equipotodoterreno,ustedes responsablede realizarel mantenimientonecesarioquefigura enel
manualdelpropietario.MTDle recomiendaqueconservetodoslosrecibosquecubrenlos serviciosdemantenimientodelmotorpequeSopara
equipotodoterreno,noobstanteIocualMTDnopodrb,denegarel cumplimientodela garantiaOnicamentepotlafaltade reciboso potsuimposibi=
lidadde asegurarqueserealizarb.ntodoslosserviciosdemantenimientoprogramado.

ComopropietariodelmotorpequeSoparaequipotodoterreno,sinembargo,ustedtambi_ndebesaberque MTDpuededenegarlacoberturadela
garantiasi sumotorpequeSoparaequipotodoterrenoo unapiezadel mismofallandebidoausoincorrecto,negligencia,mantenimientoindebido
o amodificacionesnoaprobadas.

Ustedes responsablede presentarlacortadoradec6spedal centrode distribuci6nodemantenimientode MTDCONSUMERGROURiNC.tan
prontocomoaparecierael problema.Lasreparacionescubiertaspot lagarantiasedebenllevaracaboenun lapsorazonableque noexcedade
30dias.Sidesearealizaralgunaconsultaconrespectoala coberturade lagarantia,debeponerseencontactoconsu distribuidorlocalde MTD.
Paracomunicarseconla LineadeAsistenciaal ClientedeDistribuidoresdeMTD,llameal nOmero(877)282=8684.

REQUERIMIENTOS DE GARANTiA SOBRE DEFECTOS PARA MOTORES PEQUENOS DE EQUIPO TODO TERRENO

DE 1995YVERSIONES POSTERIORES:

Estasecci6nseaplicaa motorespequeSosdeequipotodoterrenode1995y versionesposteriores.Elperiododegarantiacomienzaa partirde la
fechaen queelmotoro elequiposeentreganal compradorfinak

La_Coberturade lagarantiacontraemisionesgenerales

MTDgarantizaalcompradorfinaly acadacompradorsubsiguientequeelmotor:

(1)hasidodiseSado,construidoy equipadode maneraquecumplacontodaslasregulacionesvigentesadoptadaspotelDepartamentodelos
RecursosdeAireenvirtuda suautoridadconferidaen loscapitulos1y2, Parte5, Divisi6n26del C6digodeSaludy Seguridad;y

(2)estalibrededefectosenlosmaterialesyen lamanodeobraquecausenlafalladeunapiezabajogarantiaque seaid6nticaentodoslos
aspectosmaterialesa lapiezacomoaparecedescriptaenlaaplicaci6ndelfabricantedelmotorparacertificaci6npot unperiododedosaSos.

_garantia sobre piezasrelacionadasconemisionesseinterpretarb,de lasiguientemanera:

(1)Cualquierpiezacubiertapotgarantiaquenoest_programadaparasu reemplazosegOnelmantenimientorequeridoenlas instrucciones
escritasdelaSubsecci6n(c)debeestargarantizadapot unperiododegarantiadefinidoenla Subsecci6n(a)(2). Silapiezafalladurante
el periododecoberturadela garantia,lamismaseth.reparadao reemplazadapotMTD deacuerdoconla Subsecci6n(4)acontinuaci6n.
Cualquierpiezareparadao reemplazadasegOnlagarantiasegarantizarb,potel restodelperiododegarantia.

(2) Cualquierpiezacubiertapotgarantiaqueest_programadasoloparainspecci6nregularenlas instruccionesescritasde la Subsecci6n
(c)debeestargarantizadapotun periododegarantiadefinidoenla Subsecci6n(a) (2). Unadeclaraci6nen dichasinstruccionespotescrito
alefectode "reparaci6no reemplazosegOnseanecesario"noreducirb,elperiodode coberturade la garantia.Cualquierpiezareparadao

reempiazadasegOnlagarantiasegarantizarb,porelrestodelperiododegarantia.
(3) Cualquierpiezagaranfizadaqueest_programadaparareempbzosegOnelmantenimientorequeridodeconformidadconlasinstruc-

clonesescritasdelaSubsecci6n(c)segarantizaporelperiododefiempoanterioralaprimerafechadereemplazoprogramadaparaesa
pieza.Silapiezafallaantesdelprimerreemplazoprogramado,lamismaserb.reparadaoreemplazadaperMTDdeacuerdoconlaSubsecci6n
(4)aconfinuaci6n.Cualquierpiezareparadaoreemplazadabajogarantiasegarantizarb,porelrestodelperiodoanterioralprimerreemplazo
programadopuntualparaesapieza.

(4)Lareparaci6noelreemplazodecualquierpiezagarantizadadeconformidadconlasdisposicionesdelagarantiaqueaquiseestipulase
deberealizarenuncentredegarantiasincostoalgunoparaelpropietario.

(5)SinperjuiciodebsdisposicionesdelaSubsecci6n(4)anterior,losserviciosoreparacionescubiertosporlagarantiadebensersumim
istradospertodosloscentrosdedistribuci6ndeMTDquetenganlafranquiciapararealizarreparacionesymantenimientoalosmotoresen

cuesti6n.
(6)ElpropietarionodebeafrontarningOncargoparatrabajosdediagn6sticoqueIlevenalaconclusi6ndequeunapiezabajogarantiapresenta

efectivamentedefectos,siempreycuandodichodiagn6sticoseaIlevadoacaboenuncentrecubiertoporlagarantia.
(7)Elfabricantedelmotoresresponsableporda_oscausadosaotroscomponentesdemotoresderivadosdelafallabajogarantiadecualquier

piezagarantizada.
(8)DurantetodoelperiododegarantiadelmotordefinidoenlaSubsecci6n(a)(2),MTDmantendrb,unsuministrodepiezascubiertaspor

garantiasuficienteparasatisfacerlademandaesperadaparatalespiezas.
(9)Cualquierpiezadereemplazosepodrb,usarparaelcumplimientodelmantenimientooreparacionesbajogarantia,ysesuministrarb,sin

cargoalpropietario.Dichousenoreducirb,lasobligacionesdegarantiadeMTD.
(10)Nosepodranusarpiezasadicionalesnimodificadasquenoest_nexentasdeacuerdoconelDepartamentodelosRecursosdelAire(Air

ResourcesBoard).Elusedepiezasadicionalesomodificadasnoexentasserb.causasuficienteparaanubrunreclamobajogarantiarealizado
deacuerdoconestearticulo.Elfabricantedelmotornotendraresponsabilidad,enconformidadconestearticulo,degarantizarfallasdepiezas
garantizadasquefuerencausadasporelusedeunapiezanoexentaadicionalomodificada.

_) MTDincluirb,unacopiadelasiguientelistade piezasbajoqarantiacontraemisionesconcadanuevomotor,utilizandolaspartesde lalista

_licables almotor.

(1)Sistemademedici6ndecombustible

, Sistemademejoraparainicioenfrio (cebadosuave)
, Carburadorycomponentesinternes

, Bombadecombustible
, Dep6sitodecombustible

(2) Sistemadeinducci6ndeaire

, Filtrode aire
, Colectordeentrada

(3) Sistemadeencendido

oBujia(s)

, Sistemadeencendidoper magneto

(4)Sistemadeescape

, Catalizador
, SAI(valvuladeCa_a)

(5) Componentesvariesutilizadosen el sistemaanterior

, Wlvulaseinterruptoresde vacio,temperatura,posici6nsensiblesal tiempo
, Conectoresy montajes

(6)ControldeEvaporative

, MangueradeCombustiblecertificadaparaARBevaporativeemisi6nde2006.
, Abrazaderasde MangueradeCombustible

, Gorrade combustibleatada
, Latadecarb6n

, Uneasdevapor

GDOC-100174Rev,B

Busque e( per(odo de duraci6n de emisiones importantes y(a informaci6n de c(asificaci6n de aire en

meetiqueta de emisiones de su motor

Los motores cuyo cump(imiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de laComisidn de Recursos Ambienta(es de California (CARB)
est_ certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el per(odo de duraci6n de las emisiones y (a clasificaci6n de aire. Sears,
Roebuck and Co., de los Estados Unidos ponen esta informaci6n a disposici6n del consumidor en nuestras etiquetas de emisiones.

El Per(odo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cual se certifica que
el motor cumple con las reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado del mismo segQn las instrucciones de opero
aci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categodas:

Moderado:Se certifica que el motor cumple con las reg(as de emisi6n durante 125 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.
)nmediato:Se certifica que el motor cumple con las reg(as de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.
Extendido:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.
Por ejemplo, una cortadora de c6sped t(pica que se empuja desde atrAs se usa entre 20 y 25 horas por a_o. Por Io tanto, el Per_odo
de Duraci6n de Emisiones de un motor con una ciasificaci6n intermedia seda equiva(ente aentre 10 y 12 aSos.
Laclasificaci6n de aire es un nQmero calcu(ado para describir el nivel relativo de emisiones para un grupo de motores en particular.

Cuanto menor sea la clasificaci6n de aire, mayor es la limpieza del motor. La informaci6n se presenta de forma grafica en la etiqueta
de emisiones.

Despu_s de( 1 de juHo de 2000, busque e( pedodo de cumpHmiento de (as reglas de

emisiones en (a etiqueta de cump(imiento de (as reg(as de emisiones de( motor

Despu6s del 1 de julio de 2000 se certificara que determinados motores Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos
cumplen con los estAndares de emisiones de la fase 2 de (a Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (USE°
PA). Para los motores certificados para la etapa 2, el pedodo de cumplimiento con las reg(as de emisiones al cual se hace
referencia en (a etiqueta de cumplimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el
cual se ha demostrado que el motor cumple con los requerimientos federales de emisi6n.

Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoda C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas.
Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mAs, Categoda C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.
El desplazamiento de los motores de la serie modelo 150112 es 249 cc.

La presente es una representaci6n gen_rica de (aetiqueta de emisi6n que se encuentra genera(mente en un

motor certificado.

GDOC-100182Rev.A

50

Felicitacionespor haberrealizadounaadquMd6ninteligente.El
productoCraftsman®quehaadquiridoestadise_adoyfabricado
parabrindartouchesa_osdefundonamientoconfiable.Perocome
todoslosproductosavecespuederequerirde reparaciones.Esen
esemementocuandoeldisponerdeunAcuerdode protecd6npara
reparacionesle puedeahorrardineroy problemas.
A confinuad6nsedetallanlospuntosincluidosenelAcuerdo:
, Servicio e×pertoprestadopernuestros10,000espedalistasen

reparacionesprofesionales

, Servicio iiimitado sin cargo paralaspiezasyla manedeobraen

todaslas reparadonescubiertas

, ReempJazodel producto hasta1500d61aressino esposible

repararel productocubierto

, Descuento de 10%del precionormaldelservicioy delaspiezas

relacionadasconel mismoquenoest_ncubiertasperelacuerdo;
ademb.s,10%del precionormalde laverificaci6ndemanten-
imientopreventive

, Ayudar_pida pot teJ_fono- IoIlamamosResoluci6nRapida- el

apoyotelef6nicode unChamuscaalrepresentante.Pienseen
nosotroscomeelmanual"deundue5ohablador."

Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprogramarel serviciocon

tans61orealizarunaIlamadatelef6nica.PuedeIlamarencualquier

mementodeldia o dela nocheo programarunservicioen linea.
ElAcuerdode Protecci6ndeReparaci6nesunacomprasinriesgo.
Siustedanulaperalgunaraz6nduranteelperiodode garantiade
producto,proporcionaremosun reembolsoIleno.O,un reembolso
prorrateadoencualquiermementodespu@sdelperiodode garantia

de productoexpira,iAdquieraheysuacuerdode protecci6npara

reparaciones!

Se apJican determinadas timitaciones y e×ctusiones. Para obtener
informaci6n adicional y precios en los Estados Unidos llame al

1-800-827-6655.
El *Coverage en Canad_ vada en algunos articuJos. Para detalles

llenos la llamada Chamusca Canad_ en 1-800-361-6665.

Servicio deinstalaci6n de Sears

Sideseasolicitarlainstalaci6nprofesionalde Searsdeaparatos
dom_sticos,dispositivosparaabrirportones,calentadoresde agua
y otrosarticulosdom6sticosimportantes,enlosEstadosUnidoso

Canada.Ilameal 1-800-4-MY-HOME®.

51

Your Home

For expert troubleshooting and home solutions advice:

www.managemyhome.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en fran£ais:

1-800-LE-FOYER M°

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

® Registered Trademark / TMTrademark / SM Service Mark of Sears Brands, LLC
® Marca Registrada / TMMarca de F&brica / Marca de Servicio de Sears Brands, LLC

MCMarque de commerce / MDMarque depos6e de Sears Brands, LLC © Sears Brands, LLC

SM