Craftsman 21450145 Owner’s Manual

Operators Manqal
Manual del usuario

ICRRFTSHRH°I

I PROFESSIONAL

3-1/2 TON CAPACITY FLOOR JACK

GATO ELEVADOR DE ELEVACION

RAPIDA CAPACIDAD: 3.5 TONELADAS

MODEL NO. 214.50145
MODELO 214.50145

CAUTION:
Before using this

product, read this

manual and follow

all its Safety Rules
and Operating

instructions.

PRECAUCION:
Antes de utUizar este
producto, lea este

manual y siga las
Reglas de Seguridad

y las Instrucciones de

Funcionamiento.

Complies with ANSI standards for automotive rifting devices
En conformidad con los est_ndares A.N.S.L para aparatos

para elevar autom6viles,

Sears, Roebuck and Co.,.Hoffman Estates, IL 60179

Visit our Craftsman webake: www.sears.com •

U.S. Patent No. 5755099, 5937647
U.S. Patente No. 5755099. 5937647

Xc_[_L_._;_,_7 P/N 0M-50145

Parte 5957

• Safety

• Assembly

• Operation
. Maintenance

• Parts

• Seguridad
° Ensamblaje

° Funcionamieno

• Mantenimiento

• Partes

Printed in China
Impreso en China

Warranty .....R2

Safety instructions .....P.2

Assembly .....P.4

Operation .....P.4 & P.6

Maintenance .....R6 & R8

Trouble shooting .....R10

Parts .....R10 & R12

Back cover .....P.12

Garantia .....R3

Instrucciones de Seguridad .....P.3

Ensamblaje .....P.5

Funcionamiento .....P.5 & P.7

Mantenimiento .....P.7 & R9

Soluci6n de problemas .....Rll

Partes .....Rll & P.13

Contraportada .....P.13

Full one year warranty on Craftsman
floor Jack

if within one year from date of purchase,
this Craftsman floor jack fails due to a
defect in material or workmanship, return

it tothe nearest Sears store in the United
States and Sears will replace it, free of
charge.

WARNING

• Study, understand, and follow all

instructionsbefore operating this device.

• Donotexceedratedcapacity.

• Useonlyonha,rd,levelsurfaces.

• Liftonlyon areasofthe vehicleasspecified

bythevehiclemanufacturer.

° Liftingdeviceonly.Immediatelyafterlifting,

supportthevehiclewithappropriatemeans.

• Donotmoveordollythevehiclewhileonthe
jack.

• Noalterationsshallbemadetothisproduct.

• Failure to'heed product markings or
warnings in user's manual may result
in personal injury / or property damage.

CAUTION BEFORE USING

Occasionally during shipment and / or

handling the hydraulic oil can become
unstable or air can get trapped in the

system, both of which can interfere
with the jacks lifting performance ...

• To stabilize the oil it is recom-

mended to cycle the jack a few
times prior to putting a load on it.

- To release air from the hydraulic
system:

- Open the release valve by turning the

jack handle (see Fig. 3) counter.-

clockwise.

ffthis floor jack is used for commercial or
rental purposes, this warranty will apply for

only 30 days from date of purchase.
This warranty gives you specific legal rights,

and you may also have other rights which
vary from state to state. ,

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA,
Hoffmam Estates, IL 60179

- Remove the oil filler plug from the
cylinder.

Rapidly pump jack handle through

several full strokes.

Replace the oil filler plug into the

cylinder again and jack is ready to

use.

BEFORE EACH USE
Visual inspection shall be made before

each use of the floor jack by
checking for abnormal conditions,
such as cracked welds, leaks and
damaged, loose, or missing parts.

AFTER EACH USE

Each floor jack shall be
inspected immediately if the lift is

believed to have been subjected
to an abnormal load or shock.

It is recommended that this

inspection be made by a manu-

facturer's or supplier's authorized

repair facility.

El gato hidrAulico Craftsman tiene garantfa
completa por un afio.

Si antes de un aSo de la fecha de compr&
este gato hidr_ulico Craftsman no funciona

debido a materiales o fabricaci6n defect-

uosa, pres_ntelo en los grandes almacenes

Sears mAs prSximos dentro de los Estados

Unidos, y Sears to reemplazarA
gratuitamente.

IMPORTANTE

• Leer, comprender y seguir las
instrucciones antes de utilizar el

aparato.

• No exceder la capacidad de carga.

= Utilizar solamente sobre superficies

duras.
Utilizar solamente en aquellas zonas

del vehfculo especificadas pot el
fabricante del vehfculo.

° Aparato elevador t]nicamente. Una

vez elevado, sujetar el vehfculo con
los medios apropiados.

° No mover o maniobrar el vehiculo

una vez se encuentresobre el aparato.

° No puede hacerse ninguna

alteraci6n a este producto.

- No seguir estas instrucciones o las
precauciones del manual del usuario
puede conllevar daffos importantes.

!MPORTANTE ANTES DE SU USO
En ocasiones durante el envfo o su
manipulaci6n, el I[quido hidr&ulico

se puede desestabilizar o puede
quedar aire en el sistema, Io que

reduce el rendimiento del aparato.

• - Para estabilizar el Ifquido hidr#,ulico se
recomienda levantar varias veces el

gab hidr&ulico sin carga.

El servicio de garant[a est_ disponible
devolviendo la unidad al completo al

Centro Comercial de Sears m_s cercano
en Estados Unidos.
Esta garantfa le dota de derechos legales

especfficos. No obstante podrfa estar
dotado de otros derechos dependiendo

del lugar dSnde se encuentre.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA,
Hoffman Estates, IL60179

° Para dejar escapar el aire del sistema

hidr_.ulico:

-Abra la v_Jvula de escape girando
la manivela del gato elevador(Fig. 3)

en sentido contratio alas agujas del
reloj.

- Saque el filtro del aceite.

- R_pidamente bombee la manilla
del gato elevador con varios

movimientos completos.

- Vuelva a colocar et filtro del aceite en
el cilindro. El gato elevador estarA
preparado para funcionar de manera

6ptima.

Antes De Cada Uso

Una inspecci6n visual debe hacerse
cada vez que se vaya a utilizar la

plataforma elevadora observando si
hay algt_n tipo de anomalia, como
soldaduras rotas, p6rdidas de Ifquido
o partes danadas, sueltas o que

falten.
Despues De Cada Uso

Cada gato de servicio debe inspecc-

ionarse immediatamente en el caso
en que el aparato elevador haya sido

utilizado con una carga anormal o
golpeado. Se recomienda que esta
inspecciSn se haga por personal
autorizado po r el fabricante o pot el

suministrador.

3

TO ASSEMBLETHETWO PIECES

HANDLE

1.Screw out the bolt which located_n

eitherpiece of'handle (see fig.l)

2. Connect the two handle pieces

together by insertionwith the drilled

hole on the end of both pieces are

coincide.

3, ScrewUp andtighten the bolt.

TO ASSEMBLETHE HANDLE INTOTHE
SOCKET

1. Insert the handle into the socket. (see fig. 2)

2. Slowlyturn the handle until the pin
attached inside the handle is entirely

engaged in the slot onthe release valve.

3. Tightenthe screw on the socket.

PARA ENSAMBLAR EL MANGO PARA ENSAMBLAR EL MANGO EN LA
DE.DOS PIEZAS CAMISA

1. Desenrosque el tornilloque se encuentra 1. Inserte el mango en lacamisa.
a ambos lados del mango.(Fig.l) 2. Lentamente gire el mango hasta que la

2. Una ambas piezas del mango pieza saliente dentro del mango se

insert_ndolashasta que coincidael encuentra totalmenteintroducida en el

agujero en elfinal de ambas, hueco de la v_Jvulade escape.

3.Apriete el tomillo. 3. Apriete el tornilloen la camisa.

/

FIG.1 FIG.2

KNOWYOUR JACK
Compare these illustrations with your

jack BEFORE operation to become
familiar with the location of various

jack components.

OPERATING PRiNCiPLES

WiTH RELEASE VALVE CLOSED

• An upward stroke of the jack
handle draws oil from the reservoir

tank into the plunger cavity.
Hydraulic pressure holds the valve
closed, which keeps the oil in the

plunger cavity.

• A downward stroke of the jack handle
releases oil into the cylinder, which
forces the ram out. This raises the

saddle. (NOTE: if the load exceeds
the rated capacity, oil is automaticarly

released back into the reservoir

through the safety overload valve.)

RELEASE
VALVE GEAR

4

Bolt "_

REARWHEEL

ASSEMBL_

1

F JACK HANDLE

FRONTWHEEL
ASSEMBLY

FIG.3

SADDLE

/

FIG.1

CONOZCA EL APARATO ELEVADOR

Compare esta ilustraci6n con su gato
elevador ANTES de comenzar a utitizado

para familiarizarse con la Iocalizaci6n

de los componentes.

SUBIENDO emGato Hidi-dulico

• Cerrar la v_lvula de tiberaci6n girando
en el sentido de la agujas del reloj la

manivela del gato hidra.Ulico.

° Inmovilizar las ruedas del vehfculo

con medios apropiados para asegurar

la estabilidad al elevarlo.

• Consulte el manual de utilizaci6n del
fabricante del vehfculo para Iocalizar

los puntos adecuados para elevarlo.

Coloque el gato elevador de forma
que el soporte(Fig. 3) est_ centrado

bajo la carga en el punto apropiado de

elevaci6n.

° Bombee con la manivela del gato

hidr&ulico hasta que el sporte este

A PUNTO DE TOCAR el vehiculo.

Tornillo

FIG.2

MANIVELA

f RUEDA FRONTAL

V_,LVYLA RUEDA TRASERA

DE LIBERACION

SUJECCION DE LA

FIG.3

SOPORTE