Craftsman 113.176120 User Manual

owner's

manual

MODEL NO.

113.176120

Serial
Number
Model number is found in

the rear on the UL label.
Serial number will be

found on the inside (back
side) of the latch.

You should record both
model and serial

numbers in a safe place
for future use.

CRRFlrsM8N°

4 GALLON

AWARNING"

FOR YOUR

SAFETY,

READ ALL

INSTRUCTIONS

CAREFULLY

PORTABLE

WET/DRY VAC

• safety

• assembly

• operation

SAVE THIS

MANUAL

FOR FUTURE

REFERENCE

J

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Part No. SP6772 Printed in China

• maintenance

• repair parts

• EspaRol- pagina 13

Warranty

Craftsman One Year Full Warranty

If this Craftsman product fails due to a defect in material or workmanship
within one year from the date of purchase, return it to any Sears store,

Sears Service Center, or other Craftsman outlet in the United States for
free repair (or replacement if repair proves impossible).

This warranty applies for only 90 days from the date of purchase if this
product is ever used for commercial or rental purposes.

This warranty does not include bags or filters, which are expendable
parts that can wear out from normal use within the warranty period.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights, which vary, from state to state.

Sears= Roebuck and Co. Hoffman Estates IL 60179

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Safety is a combination of using common
sense, staying alert, and knowing how your
Wet/Dry Vacuum cleaner ("Vac") works.

Safety Signal Words

A DANGER: Indicates a hazardous
situation which, if not avoided, will result

in death or serious injury.
Ak WARNING: Indicates a hazardous

situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a hazardous
situation which, if not avoided, could
result in minor or moderate injury.

When using your Vac, always follow basic
safety precautions including the following:

WARNING-To reduce

the risk of fire, electric shock, or

injury:

Read and understand this manual and
all labels on the Vac before operating.

Use only as described in this manual.
Do not leave Vac running while

unattended - you may fail to notice
important signs indicating abnormal
operation such as loss of suction,
debris/liquid exiting exhaust, or
abnormal motor noises. Immediately
stop using Vac if you notice these
signs.

• Do not leave Vac when plugged in.
Unplug from outlet when not in use and
before servicing.

• Sparks inside the motor can ignite
flammable vapors or dust. To reduce

the risk of fire or explosion, do not use

near combustible liquids, gases, or
dusts, such as gasoline or other fuels,
lighter fluid, cleaners, oil-based paints,
natural gas, coal dust, magnesium
dust, grain dust, aluminum dust, or gun
powder.

• Do not vacuum anything that is burning
or smoking, such as cigarettes,

matches, or hot ashes.

• Do not vacuum drywall dust, cold
fireplace ash, or other fine dusts with
standard filter. These may pass

through the filter and be exhausted

back into the air. Use a fine dust filter
instead.

• To reduce the risk of inhaling toxic

vapors, do not vacuum or use near
toxic or hazardous materials.

• To reduce the risk of electric shock,
do not expose to rain or allow liquid to

enter motor compartment. Store
indoors.

• Do not allow to be used as a toy. Close
attention is necessary when used by or

near children.

• Donotusewithatornfilterorwithout
thefilterinstalledexceptwhen

vacuumingliquidsasdescribedinthis
manual.Drydebrisingestedbythe
impellermaydamagethemotororbe

exhaustedintotheair.

• TurnoffVacbeforeunplugging.

• Toreducetheriskofinjuryfrom
accidentalstarting,unplugpowercord
beforechangingorcleaningfilter.

• Donotunplugbypullingoncord.To
unplug,grasptheplug,notthecord.

• Donotusewithdamagedcord,plugor
otherparts.IfyourVacisnotworking
asitshould,hasmissingparts,has
beendropped,damaged,leftoutdoors,
ordroppedintowater,callcustomer

service.

• Donotpullorcarrybycord,usecord
ashandle,closeadooroncord,orpull
cordaroundsharpedgesorcorners.
DonotrunVacovercord.Keepcord
awayfromheatedsurfaces.

• Donothandleplug,switch,ortheVac
withwethands.

• Useonlyextensioncordsthatarerated
foroutdooruse.Extensioncordsin

poorconditionortoosmallinwiresize
canposefireandshockhazards.
Toreducetheriskofthesehazards,
besurethecordisingoodcondition
andthatliquiddoesnotcontactthe

connection.Donotuseanextension
cordwithconductorssmallerthan

16gauge(AWG)insize.Toreduce
powerloss,usea 14gaugeextension
cordif25to50ftlongand12gauge
for50ftorlonger.

• ThisVacisdouble-insulated,
eliminatingtheneedforaseparate
groundingsystem.Useonlyidentical
replacementparts.Readthe
instructionsforServicingDouble-

InsulatedWet/DryVacs

• Donotputanyobjectintoventilation
openings.Donotvacuumwithany
ventilationopeningsblocked;keepfree
ofdust,lint,hairoranythingthatmay

reduceairflow.

• Keephair,looseclothing,fingers,and
allpartsofbodyawayfromopenings
andmovingparts.

• Toreducetheriskoffalls,useextra
carewhencleaningonstairs.

• Toreducetheriskofpersonalinjuryor
damagetoVac,useonlyCraftsman

recommendedaccessories.

• Toreducetheriskofeyeinjury,wear

safetyeyewear.Theoperationofany

utilityVacorblowercanresultin
foreignobjectsbeingblownintothe
eyes,whichcanresultinsevereeye
damage.

,_, CAUTION:

• To reduce the risk of hearing damage,
wear ear protectors when using for

extended time or in a noisy area.

• For dusty operations, wear dust mask.

• Static shocks are common when the
relative humidity of the air is low.

Vacuuming fine debris with your Vac
can deposit static charge on the hose

or Vac. To reduce the frequency of
static shocks in your home or when

using this Vac, add moisture to the air
with a humidifier.

Observe the following warnings that
appear on the motor housing of your Vac:

F_ DOUBLE INSULATED

GROUNDING NOT REQUIRED.

WHEN SERVICING USE ONLY

IDENTICAL REPLACEMENT PARTS.

,_, WARNING: For your own safety,

read and understand owner's
manual. Do not run unattended.

Do not pick up hot ashes, coals,

toxic, flammable or other hazardous

materials. Do not use around explosive
liquids or vapors.

_, WARNING: To reduce the risk of
electric shock - do not expose to rain -

store indoors.

SAVE THIS MANUAL

Introduction

This Portable Wet/Dry Vac is intended for
household use. It may be used for

vacuuming wet or dry media.

Table of Contents

Section Page

Warranty ........................ 2

Important Safety Instructions ........ 2-3

Introduction ...................... 4

Table of Contents ................. 4

Assembly ........................ 4

Carton Contents List ............. 4

Tools Required .................. 4

Tool Caddy Assembly ............. 5

Wheels/Caster Assembly .......... 5

Insert Hose ..................... 6

Accessory Storage ............... 6

Operation ........................ 7

Polarized Plug .................. 7

Assembly

Remove entire contents of carton. Check
each item against the Carton Contents

List. Notify your Sears Store or Sears
Service Center immediately if any parts
are damaged or missing.

Read this owner's manual to familiarize
yourself with the product features and to
understand the specific usage of your

new Wet/Dry Vac.

Section Page

Vacuuming Dry Materials .......... 8

Vacuuming Liquids ............... 8

Emptying the Drum .............. 8

Maintenance ..................... 9

Filter Cleaning .................. 9

Filter Removal and Replacement .... 9

Cleaning a Dry Filter ............ 10

Cleaning a Wet Filter ............ 10

Cleaning and Disinfecting

the Wet/Dry Vac .............. 11

Caster ........................ 11

Storage ....................... 11

Repair Parts ..................... 12

Tools Required

Phillips

Screwdriver

Carton Contents List

Key Description Qty.

A Wet/Dry Vac ................ 1

B Tool Caddy ................ 1

C Caster ..................... 1

D Wheels .................... 2

E Hose ...................... 1

F Car Nozzle ................. 1

G Sofa Brush ................. 1

H Crevice Toot ................ 1

I Extension Wands ............ 2

J Bag Assembly .............. 1

Screws .................. 4

K

Owners Manual ............. 1

Sears retail replacement filters are sold
Stock No. 17810.

by

_j

Assembly (continued)

Tool Caddy Assembly

Locate the tool caddy and the bag
assembly in the carton. The tool caddy is
designed to fit on the back of the

4-Gallon drum and MUST BE assembled
to the Vac BEFORE fastening the wheels.

1. Remove the power head from the drum
and set aside.

2. Turn the drum upside down on a flat
surface.

3. Turn the tool caddy upside down and
align to the back of the drum.

4. Install the four screws in the allotted
holes using a Phillips screwdriver.

Tighten screws until snug. Do not over
tighten as this may tend to deform the
caddy.

Wheels/Caster Assembly

The tool caddy MUST BE assembled to
the Vac BEFORE fastening the wheels.

Locate the two wheels and the caster in
the carton. The caster is designed to fit

towards the front of the drum and the
wheels for the back.

1. Insert the caster into the bottom of the
drum as shown

2. Push the caster until the flange on the
caster stem is inserted all the way into
the socket. You will hear the flange
snap into the socket. The caster wilt
swivel easily when positioning is

correct.

3. Position the axle side of one of the
wheels into the drum as illustrated.

Push wheel into the toot caddy hub.
You will hear the wheel snap into the
tool caddy. Repeat for the second

wheel.

)s

Head
Screw (4)

Drum

Tool Cadd_

_ Caster (1)

Caster Flange

Drum

Assembly (continued)

1. Line up front (label and switch side) of
the power head with the Vac port

located on the front of the drum.

NOTE: Power head must be aligned with
drum for proper attachment.

2. Place power head on top of drum.

3. Be sure power head completely covers
the top of the drum so leakage does

not occur.

4. Push down the flexible latches, and the
power head wilt attach to the drum.

5. To remove the power head, putl up on
the latches and remove from drum.

Insert Hose

Insert the hose locking end of the
"Pos-I-Lock®" hose into the inlet of the

Vac. The hose should snap into place.
To remove the hose from the Vac, press
the release button in the hose assembly
and putl the hose out of the Vac inlet,

as shown.

On/Off

Power

Head

Release|
Button

Handle

Cord

Latch (2)

Drum Top

Accessory Storage

Your Wet/Dry Vac accessories can be
stored in the tool caddy mounted on the

drum.
The hose may be stored by wrapping it

around the unit and snapping it into the
recessed sides. The extension wands

can be stored underneath the Vac by
sliding the tapered end first through the
allotted hole on the back of the caddy.
The wand stop on the front of the Vac
wilt hold the extension wands in place.

Locking End of
"Pos-i=Lock®"

Hose

Hose

Storage

6 Wand (2)

Accessory
Storage

Extension

Operation

,_ WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, or damage to Vac:

Do not leave Vac running while unattended - you may fail to notice important signs indicating
abnormal operation such as loss of suction, debris/liquid exiting exhaust, or abnormal motor
noises. Immediately stop using Vac if you notice these signs.

Do not leave Vac plugged-in when not in use.
Do not continue running when float has cut off suction.

Do not operate Vac in areas with flammable gases, vapors or explosive dust in the air.
Sparks inside the motor can ignite airborne flammables. Flammable gases and vapors
include: lighter fluid, solvent-type cleaners, oil-based paints, gasoline,
alcohol, or aerosol sprays. Flammable dusts include: coal, magnesium, aluminum, grain, or
gun powder.

Do not vacuum up explosive dusts, flammable liquids, or hot ashes.
Do not use Vac as a sprayer.

_. WARNING: To reduce the risk of electric shock or injury:
Do not expose to rain or allow liquid to enter motor compartment. Store indoors.
Do not handle plug, switch, or Vac with wet hands.

Do not service Vac while it is plugged-in. If your Vac is not working as it should, has missing
parts, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a Sears

service center or call customer service.

• When using an extension cord, use only outdoor-rated cords that are in good condition.
Do not allow the connection to come into contact with liquid.

Do not vacuum toxic materials to reduce the risk of inhaling the vapors or dust.

Polarized Plug

To reduce the risk of electric shock, this
Vac has a polarized plug (one blade is

wider than the other). This plug will fit in a
polarized outlet only one way. If the plug
does not fit fully in the outlet, reverse the
plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician to install the proper

outlet. Do not change the plug in any
way.

After you plug the power cord into the
outlet, turn the unit on by pushing the
switch from position "O" to position "l".
The symbols used on the switch actuator

are international "On & Off" symbols:

O ="OFF" I =''ON''

Operation (continued)

Vacuuming Dry Materials

1. The filter must always be in correct
position to reduce the risk of leaks and
possible damage to Vac.

2. When using your Vac to pick up very
fine dust, it will be necessary for you to
empty the drum and clean the filter at
more frequent intervals to maintain
peak Vac performance.

NOTE: A dry filter is necessary to pick up
dry material. If you use your Vac to pick
up dust when the filter is wet, the filter wilt
clog quickly and be very difficult to clean.
Dry the filter before storing.

Emptying the Drum

injury from accidental starting, unplug

_ WARNING: To reduce the risk of

power cord before emptying the drum.

1. Remove the power head of the Vac by
pulling outward on the latches located

on each side of the Vac. Lift off the
power head by the handle.

2. Dump the drum contents into the
proper waste disposal container.

j Handle

Vacuuming Liquids

_, WARNING: Do not operate
without filter cage and float, as they

prevent liquid from entering the
impeller and damaging the motor.

1. When picking up small amounts of
liquid the filter may be left in place.

2. When picking up large amounts of
liquid we recommend that the filter be

removed. If the filter is not removed,
it wilt become saturated and misting

may appear in the exhaust.

3. When the liquid in the drum reaches a
predetermined level, the float
mechanism will rise automatically to cut
off air-flow. When this happens, turn off
the Vac, unplug the power cord, and
empty the drum. You wilt know that the

float has risen because Vac airflow
ceases and the motor noise wilt

become higher in pitch, due to
increased motor speed.

4. After using the Vac to pick up liquids,
the filter must be dried to reduce the

risk of possible mildew and damage to
the filter.

IMPORTANT: To reduce the risk of
damage to the Vac do not run motor with

float in raised position.

Head

Pull Latches

_ Outward and Then

_ By The Handme

Lift Power Head Up

Latch (2)

Maintenance

Filter

_, WARNING: To reduce the risk of
injury from accidental starting, unplug

power cord before changing or
cleaning filter.

NOTE: This filter is made of high quality
paper designed to stop very small
particles of dust. The filter can be used
for wet or dry pick up. Handle the filter
carefully when removing to clean or
installing it. Creases in the filter pleats
may occur from installation but creases
will not affect the performance of the

filter.

Filter Cleaning

Your filter should be cleaned often to
maintain peak Vac performance.

Be sure to dry the filter before storing or
picking up dry debris.

IMPORTANT: After cleaning, check the
filter for tears or small holes. Do not use

a filter with holes or tears in it. Even a
small hole can cause a lot of dust to

come out of your Vac. Replace it
immediately.

4. Gently push on the filter plate to seat
the rubber ring of the filter inside the
circular channel of the filter plate.

5. Place the filter nut onto the threaded
screws and tighten it down. Finger

tighten only.

NOTE: Lever of filter nut should be away
from plate as shown.

IMPORTANT: Do not over tighten as this
may deform or crack the filter cage or
filter plate.

NOTE: Your filter has a purple stripe that
matches an in-store disptayer. When you
visit your local Sears store, just
remember the color of your stripe for the

correct size filter.

_ Fitter Nut

__ Filter P,ate

Latch (2)

Cage

Head

Filter Removal and Replacement

IMPORTANT: To reduce the risk of
damage to the blower wheel and motor,

always reinstall the filter before using the
Vac for dry material pickup.

Filter Removal:

1. To remove the filter for cleaning or
replacement, unscrew the filter nut
from the filter cage, remove filter plate

and lift off filter.

2. To replace the filter, carefully slide the
filter over the filter cage, sliding it over
the center ring covering the three slots
until the filter stops against the power

head.

3. Place the hole in the filter plate over
the threaded screw of the filter cage.

•Drum

Maintenance (continued)

NOTE: If filter cage needs to be

removed, or replaced, use a flat blade
screwdriver and insert the blade near one

of the tabs between the filter cage and
the center ring of the power head. Pry the
tab out of the slot. Tilt the cage and lift
away from the power head. Replace in
the following manner:

1. Place the float over the opening in the
center of the power head as shown,
laying face down over the hole.

2. Line up filter cage tabs with slots in the
center ring of the power head.

3. Push on the filter cage until the tabs
snap into slots for a secure fit.

Slots (3)

Cleaning A Dry Filter

Some removal of dry debris can be
accomplished without removing the filter

from the Vac. Slap your hand on top of
the power head while the Vac is turned
off.

For best cleaning results due to
accumulated dust, clean the filter in an
open area. Cleaning SHOULD be done
outdoors and not in the living quarters.

After filter removal from Vac, remove the
dry debris by gently tapping the filter

against the inside wall of your dust drum.
The debris will loosen and fall.

For thorough cleaning of dry filter with
fine dust (no debris), run water through it

as described under "Cleaning A Wet
Filter".

Cleaning A Wet Filter

After filter is removed, run water through
the filter from a hose or spigot. Take care

that water pressure from the hose is not
strong enough to damage filter.

Slots (3)

Cage

Filter Tab (3)
Solid End

Head

10

Maintenance (continued)

Cleaning and Disinfecting the
Wet/Dry Vac

To keep your Wet/Dry Vac looking its
best, clean the outside with a cloth

dampened with warm water and mild
soap.

To clean the drum:

1. Dump debris out.

2. Wash drum thoroughly with warm water
and mild soap.

3. Wipe out with dry cloth.

Before prolonged storage or as needed
(i.e., waste water pick up) the drum

should be disinfected.
To disinfect the drum:

1. Pour 1 gallon of water and 1 teaspoon
chlorine bleach into the drum.

2. Let solution stand for 20 minutes,
carefully swishing every few minutes,

making sure to wet all inside surfaces
of the drum.

3. Empty drum after 20 minutes. Rinse
with water until bleach smell is gone.
Allow drum to dry completely before
sealing the motor on the drum.

Caster

If your caster is noisy, you may put a drop
of oil on the roller shaft to make itquieter.

Storage

Before storing your Vac, the drum should
be emptied and cleaned. The cord should
be wrapped around the handle, as shown

and the hose should be stored as
described in this manual. Accessories

should be kept inthe same area as the
Vac so they can be readily available.

The Vac should be stored indoors.
NOTE: If the power cord is damaged,

it must be replaced by the manufacturer,
their service agent or by similarly qualified
personnel to reduce the risk of accident.

Handle

Cord

WARNING: To assure product
SAFETY and RELIABILITY, repairs
and adjustments should be performed
by a Sears Parts & Repair Service
Center, always using Sears
replacement parts.

11

Repair Parts

4 Gallon Portable Wet/Dry Vac - Model Number 113.176120

Always order by Part Number - Not by Key Number

_, WARNING

SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC

In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided instead

of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor
should a means for grounding be added. Servicing a double-insulated Wet/Dry Vac

requires extreme care and knowledge of the system, and should be done only by

qualified service personnel. Replacement parts for a double-insulated Wet/Dry Vac
must be identical to the parts they replace. Your double-insulated Wet/Dry Vac is

marked with the words "DOUBLE INSULATED" and the symbol _ (square within
a square) may also be marked on the appliance.

To reduce the risk of injury from electrical shock, unplug power cord before
servicing the electrical parts of the Wet/Dry Vac.

Key

No. Part No. Description
1 833065 Cord with Terminals
2 830996 Actuator, Switch

3 833057 Shield Vent Cover
4 833058 Pad - NR Foam Vent Cover
5 833068 Latch - Left

6 833067 Latch - Right
7 832606 FloatCup
8 833056 Filter Cage

9 17810 1-Filter
10 16937 1-Filter Plate
11 16938 1-Filter Nut

1-Stock Item - May Be Secured Through the Hardware Department of Most Sears Retail Stores.

Key

Nio. Part Nio.
12 833069

13 833072
14 510080
15 831000
16 830995
17 17849
18 17863
19 17868
20 832610-1
21 SP6772

Description

Drum Assembly
Wand Stop

Caddy Assembly
Caster

Hose

1-Extension Wand
1-CreviceTool
1-Car Nozzle

Sofa Brush Assembly
Owner's Manual

12

f

manual

del usuari0

NO. DEMODELO

113.176120

N_mero
de serie
El n_mero de modelo se

encuentraen la parte
trasera, en la etiquetade

UL. El n_mero de seriese
encontrar_,enel interior

(lado trasero) del pestillo.
Usted debeanotar los

n_meros tanto demodelo
como de serie en un lugar

seguro para usofuturo.

CRRFr MRN°

ASPIRADORA PARA

_kADVERTENCIA:

PARA SU

SEGURIDAD

MOJADO/SECO

PORTATIL DE

4 GALONES

LEADETENIDAIVIENTE

TODASLAS

INSTRUCCIONES

GUARDEESTE

MANUAL

PARAREFERENCIA

FUTURA

J

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

No.depiezaSP6772 Impresoen China

• seguridad

• ensamblaje

• funcionamiento

• mantenimiento

• piezasde repuesto

Garantia

r

-- GarantiacompletaCraftsmande unafio

Si este productoCraftsmanfalla debidoa undefectode materialo de fabricaci6ndentrodel plazo

de unafio a partir de lafecha de compra,devu_lvaloa cualquiertiendaSears, CentrodeServicio

Sears u otro puntodeventa Craftsmanpara que sea reparadogratuitamente(o reemplazadosi la

reparaci6nresulta imposible).
Estagarantiase aplica solamentedurante90 dias a partirde la fecha de compra,si esteproducto

se utilizaalgunavez parafines comercialeso dealquiler.

Estagarantia no incluye las bolsasni los filtros, que son piezas perecederasque se pueden
desgastarporcausadel uso normaldentrodel periodo degarantia.

Estagarantiale confiereaustedderechoslegales especificosy es posiblequeustedtengatambi_n
otrosderechosquevarian de un estadoa otro.

Sears, Roebuckand Co., Hoffman Estates,IL 60179

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Laseguridad es unacombinaci6n de sentido comt_n,
permaneceralertay saber c6mo funcionala

aspiradora para mojado/seco ("la aspiradora").

Palabrasdeserialde seguridad

,_. PELIGRO:indicauna situaci6n peligrosaque, si

nose evita,causardla muerte o lesiones graves
_, ADVERTENCIA:indica una situaci6n peligrosa

que,si no se evita,podria causar la muerte o lesiones

graves

PRECAUCI()N:indica unasituaci6n peligrosa que,

si nose evita, pudiera causarlesiones leveso

moderadas.
Cuandoutilice la aspiradoraparamojado/seco, siga

siempre las precaucionesb_sicas deseguridad,

incluyendo lassiguientes:

• ,ADVERTENCIA

- Para reducir el riesgo de incendio, sacudidas

el_ctricas o lesiones:

• Leay entiendaeste manual del usuarioy todas las

etiquetas que est_ncolocadas en laaspiradora
antes de utilizarla.

• Utilicela aspiradora _nicamentede la maneraque
se describe en este manual.

• Nodeje la aspiradoraen marcha mientras est_
desatendida.Usted podria no notar se_ales

importantesqueindiquen un funcionamiento

anormal, tal como p_rdida desucci6n, residuos o

liquido que salen por el escapeo ruidos anormales

del motor. Dejede usar la aspiradorainmediata-

mentesi observa estas se_ales.

• Noabandonela aspiradoracuando est_enchufada.
DesenchQfeladel tomacorriente cuandono laest_

utilizandoy antesde realizarservicio de revisi6n.

• Laschispas que se producen enel interior del
motor pueden incendiarlos vapores infiamables
oel polvo. Parareducirel riesgode incendio o

explosi6n: No usela aspiradoracerca deliquidos,
gasescombustibles, o polvos explosivos como
gasolina u otros combustibles, liquido encendedor,

limpiadores,pinturas a basede aceite,gas natural,
polvode carb6n, polvode magnesio, polvo de

granos de cereal,polvo dealuminio o p61vora.

• No recojacon laaspiradora nadaque est_ ardiendo
o humeando,como cigarrillos, f6sforos o cenizas

calientes.

• No recojacon laaspiradora polvode pared de tipo

seco ni cenizafria de chimenea o otros polvos finos
con un filtro estAndar.Estos materialespueden

pasarpor el filtro y ser expulsadosde vuelta al aire.
Utiliceun filtro para polvofino en lugar de un filtro

estAndar.

• Parareducir el riesgo deinhalarvapores t6xicos,
no recojacon la aspiradora materialest6xicos o
peligrososni la use cerca dedichos materiales.

• Parareducir el riesgo dedescargasel_ctricas, no

expongala aspiradora a la Iluvia ni dejeque entren

liquidosen elcompartimiento del motor. Guardela

aspiradoraen un lugar interior.

• Nopermita que la aspiradorase utilice como un

juguete. Senecesitaprestar m_xima atenci6n
cuando sea utilizadapor ni_os o cercade _stos.

14

• Nouse la aspiradoracon un filtro desgarrado o sin
tener elfiltro instalado,excepto cuando recojacon
ella liquidos dela maneraquese describe en este

manual.Los residuos secos absorbidos por el
impulsor podrian daSarel motor o ser expulsados

devuelta alaire.

• Apague la aspiradora antesde desenchufarla.

• Parareducir el riesgo delesionesdebidas aun
arranqueaccidental, desenchufeel cordon de
energia antesde cambiar o limpiar el filtro.

• Nodesenchufela aspiradoratirando del cordon. Para
desenchufarla,agarreel enchufey no el cordon.

• Nouse la aspiradoracon el cordon da_ado, el en-
chufe da_ado u otraspiezasda_adas.Si la aspira-
dora no funcionacomo debe, lefaltan piezas,se ha
caido, hasido da_ada,se ha dejadoa la intemperie

ose ha caidoal agua, Ilamea servicio al cliente.

• Notire de laaspiradora usandoel cordon ni la Ileve

por el cordon, ni use el cordon como asa,ni cierre

unapuerta sobre el cordon, ni tire del cordon
alrededorde bordes o esquinas afilados.No pasela
aspiradoraen marcha sobreel cordon. Mantengael
cordon alejadode lassuperficies calientes.

• Nomaneje el enchufe, el interruptor o la aspiradora
con las manos mojadas.

• Utilicet_nicamentecordones deextension que
tengan capacidadnominal para uso a la intemperie.

Los cordones deextension queest_nen malas
condiciones o tenganuntama_o de alambre
demasiado peque_opuedencrear peligros de

incendioy descargasel_ctricas. Parareducir el

riesgode estos peligros, asegQresede queel
cordon est_ enbuenas condicionesy que el liquido

noentre en contacto con la conexiOn.No utilice un
cordon de extension que tenga conductorescon un

diAmetro menor al calibre16 (AWG).Parareducir la

p_rdidade potencia,utilice un cordon de extension
de calibre14 si la Iongitudes de25 a 50 pies,y de
calibre 12si la Iongitudes de 50 pies omAs.

• Estaaspiradora tieneaislamiento doble, Iocual
elimina lanecesidadde un sistema independiente
de conexiOna tierra. Utilice t_nicamentepiezasde

repuestoid_nticas. Lea las instruccionesde servicio

de revision de las aspiradoraspara mojado/seco
con aislamientodoble.

• Noponga ningQnobjeto en lasaberturas deventila-
ciOn.No recoja nadacon laaspiradoracuando
cualquiera de las aberturasde ventilaciOnest_

bloqueada;mantengadichas aberturas libres de
polvo,pelusa, pelo o cualquiercosa que pueda
reducir el flujo de aire.

• Mantengael pelo, la ropa holgada,los dedosy
todas las partes del cuerpo alejadosdelas
aberturasy de las piezasmOviles.

• Parareducir el riesgo decaidas,tenga cuidado
adicionalal limpiar en escaleras.

• Parareducir el riesgo delesionescorporaleso
da_os a la aspiradora,utilice t_nicamente
accesorios recomendadospor Craftsman.

• Parareducirel riesgodelesionesen los ojos,use

protecciOnoculardeseguridad.La utilizaciOnde cual-
quieraspiradorautilitariao sopladorutilitario puede
hacerquese soplen objetosextra_oshacialos ojos,
Iocual puedecausarda_osgravesen los ojos.

PRECAUCION:

• Para reducir el riesgo de da_os a la audiciOn, use
protectores de oidos cuando utilice la aspiradora
durante muchas horas seguidas o cuando la
emplee en un Arearuidosa.

• Para operacionesquegeneranpolvo, use una
mascaraantipolvo.

• Las descargasde estAticason comunes cuando
la humedad relativadel aire es baja.Si recoge
residuos finos con laaspiradora,se puede
depositarcarga estAticaen la manguerao en la
aspiradora.El mejor remediopara reducir la
frecuenciade lasdescargasde estAtica ensu casa
o cuandouse estaaspiradora es a_adir humedadal

airecon un humidificador.

Sigalas siguientes advertenciasqueaparecenenla
cajadel motor de la aspiradora.

F_ ISLAMIENTODOBLE.NO SEREQUIERE

CONEXIONATIERRA.
CUANDOHAGASERVICIO DE REVISIONDE

LAASPIRADORA,UTILICE UNICAMENTEPIEZASDE
REPUESTOIDt_NTICAS.

ADVERTENCIA:Parasu propia seguridad,

lea y entienda el manual del operador. No tenga
en marcha la aspiradora desatendida. No recoja

cenizas calientes, carbon caliente, materiales
tOxicos ni inflamables ni otros materiales

peligrosos. No use la aspiradora alrededor de
liquidos ovapores explosivos.

,_ ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de I
sacudidas el_ctricas, no exponga la aspiradora a la

uv a y a mac_nea en nter ores.

I

GUARDEESTEMANUAL

15

Introducci6n

Estaaspiradoraparamojado/secoport_.tilest,.
diseSadaparausodom6stico.Sepuedeutilizar
pararecogermaterialesmojadososecos.

Indice

Articulo P;_gina

Garantia ............................... 14

Instruccionesdeseguridadimportantes ... 14-15

Introducci6n ........................... 16

fndice ................................. 16

Ensamblaje ............................ 16

Contenidodela cajade cart6n ............ 16

Herramientasnecesarias................ 16

Ensamblajedela basede

soporteparaherramientas ............ 17

Ensamblajedelas ruedasy la ruedecilla .. 17

Introduzcala manguera................ 18

Almacenamientodelos accesorios ....... 18

Funcionamiento......................... 19

Enchufepolarizado................... 19

Ensamblaje

Saquetodoel contenidodela caja decart6n.
AsegQresede queno falte ningQnarticulo
utilizandola lista del contenidodela caja.
Notifiqueinmediatamenteala tienda Searsm_.s
cercanasi algunapiezaest,.daSadao falta.

Listadel contenidode la caja de carton

Clave Descripcibn Cant.

A Aspiradoraparamojado/seco........ 1

B Basedesoporteparaherramientas .. 1

C Ruedecilla ...................... 1

D Ruedas ........................ 2

E Manguera ...................... 1

F Boquillaparaauto ................ 1

G Cepilloparasof_.s ................ 1

H Boquillarinconera ................ 1

I Tubosextensores................. 2

J Ensamblajedela bolsa ............ 1

Tornillos ...................... 4

K Manualdelusuario................ 1

Losfiltros de repuestodeventa minoristade
Searssevendenconel No. deexistencias17810.

Leaestemanualdeloperadorparafamiliarizarse
conlascaracteristicasdelproductoy paraentender
la utilizaci6nespecificadesunuevaaspiradorapara
mojado/seco.

Articulo P;_gina

Recogidadematerialessecos ........... 20

Recogidadeliquidos .................. 20

Vaciadodeltambor ................... 20

Mantenimiento........................ 21

Limpiezadelfiltro .................... 21

Remoci6ny reemplazodel filtro ......... 21

Limpiezadeunfiltro seco ................ 22

Limpiezadeunfiltro mojado ............. 22

Limpiezay desinfecci6nde laaspiradora

paramojado/seco................... 23

Ruedecilla........................... 23

AImacenamiento....................... 23

Piezasderepuesto ..................... 24

Herramientasnecesarias

Destornillador

Phillips

_j

H

16

Ensamblaje(continuaci6n)

Ensamblajede la basede soportepara
herramientas

Localice la base de soporte para herramientas y
el ensamblaje de la bolsa en la caja de cart6n.
La base de soporte para herramientas est,.
dise_ada para encajar en la parte trasera del
tambor de 4 galones y DEBESER ensamblada
en la aspiradora ANTES de instalar las ruedas.

1. Retire el cabezal del motor del tambor y p6ngalo
a un lado.

2. Ponga el tambor en posici6n invertida sobre una
superficie plana.

3. Voltee la base de soporte para herramientas y
alin6ela con la parte trasera deltambor.

4. Instale los cuatro tornillos en los agujeros
provistos utilizando un destornillador Phillips.

Apriete los tornillos hasta que est6n bien

ajustados. No los apriete excesivamente, yaque
esto puede tender a deformar la base de soporte
para herramientas.

Ensamblajede las ruedasy la ruedecilla

La base de soporte para herramientas DEBESER
ensamblada en la aspiradora ANTES de instalar las

ruedas.
Localice las dos ruedas y la ruedecilla en la caja de

cart6n. La ruedecilla est,. dise_ada para encajar
hacia la parte delantera del tambor y las ruedas
para encajar en la parte trasera.

1. Inserte la ruedecilla en la parte inferior del

tambor, de la manera que se muestra en la

ilustraci6n.

2. Empuje la ruedecilla hasta que la pesta_a
ubicada en el v_.stagode la ruedecilla est6
completamente insertada en el recept_.culo.
Usted oir_.c6mo lapesta_a se acopla a presi6n
en el recept_.culo.La ruedecilla girarD,f_.cilmente
cuando el posicionamiento seacorrecto.

3. Posicione el lado del eje de una de las ruedasen
el tambor de la manera que se muestra en la
ilustraci6n. Empuje la rueda al interior del buje
de la base de soporte para herramientas. Usted
oir_.c6mo la rueda se acopla a presi6n en la
base de soporte para herramientas. Repita el
procedimiento para la segunda rueda.

de

Phillips (4)

Tambor

Basedesol

paraherramientas

_ Ruedecilla(1)

Pestafiadela ruedecilla

Rueda

dela

basede

sopo_epara

herramientas

17

Ensamblaje(continuaci6n)

1.Alineelapartedelantera(el ladode laetiquetay
el interruptor)delcabezaldel motorconel
orificiodeaspiraci6nubicadoenla parte

delanteradeltambor.

NOTA:Elcabezaldel motorse debealinearconel
tamborparainstalarlocorrectamente.

2. Coloqueel cabezaldel motor sobrela parte
superiordeltambor.

3.AsegQresede queel cabezaldel motor cubra
completamentela partesuperiordeltambor,

paraqueno hayafugas.

4. Empujehaciaabajolos pestillosflexiblesy el
cabezaldelmotorquedar_,sujetoal tambor.

5. Pararetirarel cabezaldelmotor,jalehaciaarriba
los pestillosy retiredichocabezaldel tambor.

Introduzcala manguera

Introduzcael extremodefijaci6nde la manguera

"Pos-I-Lock®"enla entradadela aspiradora.La
mangueradeberiaacoplarsea presi6nensu sitio.
Parasacarlamangueradelaaspiradora,optimael
bot6ndeliberaci6nubicadoenelensamblajedela
mangueraytire dela manguerahastasacarladela
entradadela aspiradora,dela maneraquese

muestraenlailustraci6n.

Interruptor

de encendido

Y
Cabezal

del motor

Partesuperor_leltambor

liberaci6n

Bot6nde _,

Cord6n de

la

(2)

Almacenamientode los accesorios

Losaccesoriosdelaaspiradoraparamojado/seco
sepuedenalmacenarenla basedesoportepara

herramientasmontadaeneltambor.
Lamanguerasepuedealmacenarenroll_.ndola

alrededordelaunidady acopl_.ndolaapresi6nen
los ladosrebajados.Lostubosextensoresse
puedenalmacenardebajodelaaspiradora
deslizandoprimeroel extremoc6nicoatrav6s del
agujeroprovistoenlapartetraserade labasede
soporteparaherramientas.Eltopeparatubos
extensoresubicadoenla partedelanteradela
aspiradorasujetar_,lostubos extensoresenla
posici6ncorrecta.

de la manguera
"Pos-I-Lock ®''

Almacenamie
de la manguera

18

fijaci6n

\Entradade

laaspiradora

Almacenamiento
de los accesorios

extensor(2)

Funcionamiento

ADVERTENCIA:Parareducir el riesgode incendio,explosiono dafiosa la aspiradora:

• Nodeje la aspiradoraenmarcha mientras est_desatendida.Ustedpodria no notarse_alesimportantes que

indiquen unfuncionamiento anormal,tal como p_rdida de succiOn,residuos o liquido que salen por el

escapeo ruidos anormalesdel motor. Dejedeusar la aspiradorainmediatamentesi observaestas se_ales.

• Nodeje la aspiradoraenchufadacuando no se est_utilizando.

• Nocontint_eusando la aspiradoracuando el flotador hayacortado la succiOn.

• Noutilice la aspiradoraen _reascon gases inflamables,vapores inflamables o polvoexplosivo en el aire.
Laschispasgeneradas dentrodel motor pueden incendiar los materialesinflamablessuspendidos en elaire.
Los gasesinflamables y los vapores inflamables incluyen: liquido encendedor,limpiadores tipo solvente,
pinturasa basede aceite, gasolina,alcohol o rociadores tipo aerosol.Los polvos inflamables incluyen:
polvode carbon, polvode magnesio, polvo de aluminio, polvo de grano de cerealo pOlvora.

• No recojacon la aspiradorapolvos explosivos, liquidos inflamablesni cenizascalientes.

• Nouse la aspiradoracomo un rociador.

,_ ADVERTENCIA:Para reducirel riesgo de descargasel_ctricaso lesiones:

• No expongala aspiradora ala Iluvia ni dejeque entreliquido en el compartimiento del motor. Almacenela

aspiradoraen un lugar interior.

• No manejeel enchufe,el interruptor o laaspiradoracon las manos mojadas.

• No haga servicio de ajustesy reparacionesde la aspiradora mientrasest_enchufada.Si la aspiradorano estA

funcionando como deberia,le faltan piezas,se ha caido, estAda_ada,se ha dejadoa la intemperieo se ha

caidoal agua,devu_lvalaa un centro de servicioindependienteo Ilamea servicio al cliente.

• Cuandoutilice un cordon de extension,utilice t_nicamentecordonescon capacidadnominal parauso a la

intemperieque est_n en buenascondiciones. No deje quela conexiOnentre encontacto con liquido.

• No recojacon la aspiradora materialestOxicos,para reducir el riesgode inhalar losvapores oel polvo.

Enchufe polarizado

ParareducirelriesgodesacudidaselOctricas,
esteaparatoelectrodomOsticotieneunenchufe

polarizado(unahojaesm_.sanchaquela otra).
Esteenchufeentrar_,en un tomacorriente

polarizadosolamentedeunamanera.Si elenchufe
noentrapor completoenel tomacorriente,dolela
vuelta.Sisiguesin entrar,p6ngaseencontacto
conunelectricistacompetenteparainstalarel

tomacorrienteadecuado.NohaganingSntipode
cambioenelenchufe.

DespuOsdeenchufarel cord6ndeenergiaenel
tomacorriente,enciendalaunidadempujandoel
interruptordelaposici6n"O"a la posici6n"1".Los
simbolosutilizadosenel accionadordel interruptor

sonlos simbolosinternacionalesde "encendidoy
apagado":

"r': Posicibn

de encendido

"0": Posicibn

deapagado

Q =APAGADOI =ENCENDIDO

19

Funcionamiento(continuaci6n)

Recogidade materiales secos
con la aspiradora

1. Elfiltro debeestarsiempreenla posici6n
correctaparareducirel riesgodefugasy
posiblesda_osalaaspiradora.

2. Cuandoutilicela aspiradorapararecogerpolvo
muyfino, ser_.necesarioqueustedvacieel

tambory limpieel filtroa intervalosm_.s

frecuentesparamantenerelm_.ximo
rendimientodelaaspiradora.

NOTA:Senecesitaunfiltro paramediossecospara
recogermaterialseco.Si utilizalaaspiradorapara
recogerpolvocuandoel filtro est6mojado,6stese
taponar_,r_.pidamentey ser_.muydificillimpiarlo.
Aseg0resedesecarel filtro antesde guardarla
aspiradora

Vaciadodeltambor

J_. ADVERTENCIA:Parareducirel riesgode
lesionesdebidasa unarranqueaccidental,

desenchufeel cord6ndeenergiaantesde
vaciarel tambor.

1. Retireelcabezaldel motordela aspiradora
jalandohaciaafueralospestillosubicadosa
cadaladodela aspiradora.Levanteelcabezal
delmotor porel asa.

2. Viertaelcontenidodeltambordelaaspiradora
enel recipientedeeliminaci6nderesiduos
apropiado.

/Asa

Recogidadeliquidosconla aspiradora

,_L ADVERTENCIA:No utilice laaspiradorasin

lajaula delfiltro y elfiotador,ya queestas
piezasevitan queentre liquido enel impulsor y

dare e motor.

1. Cuandorecojacantidadespeque_asdeliquido,
sepodr_,dejar colocadoelfiltro en laaspiradora.

2. Cuandorecojacantidadesgrandesdeliquido,
recomendamosquitarelfiltro. Si nose quitael
filtro,est6se saturar_,yes posiblequeaparezca
nieblaenel escape.

3. Cuandoelliquidocontenidoenel tambor
alcanceunnivelpredeterminado,el mecanismo
deflotadorsubir_,autom_.ticamenteparacortar
la circulaci6ndeaire.Cuandoestoocurra,
apaguelaaspiradora,desenchufeel cord6nde
energiay vacieeltambor.Sabr_.queelflotador
hacortadolacirculaci6ndeaireporquela
succi6ncesar_,y el ruidodel motoralcanzar_.

unafrecuenciam_.saltadebidoal aumentodela
velocidaddelmotor.

4. Despu6sdeutilizarla aspiradorapararecoger
liquidos,sedebesecarelfiltro paraevitaruna
posibleformaci6ndemohoy posiblesda_osal

filtro.

IMPORTANTE:Parareducirel riesgodeda_arla
aspiradora,no hagafuncionarelmotor conel
flotadorenla posici6nsubida.

delmotor

Jale los pestillos

_ acia luera y levante

el cabezal del motor

por el asa

Pestillo(2)

20

Mantenimiento

Filtro

_, ADVERTENCIA:Parareducirel riesgode

lesionespor causadeunarranqueaccidental,
desenchufeel cord6ndeenergfaantesde

cambiaro limpiarel filtro.

NOTA:Estefiltro est,.hechodepapeldealta
calidaddise_adoparadetenerpartfculasdepolvo
muy peque_as.Elfiltro sepuedeutilizarpara
recogermaterialmojadooseco.Manejeel filtro
concuidadocuandoIoquiteparalimpiarloo
cuandoIoinstale.Esposiblequese formen
arrugasenlosplieguesdelfiltro comoresultadode
la instalaci6n,perolasarrugasnoafectar_.nel

rendimientodelfiltro.

Limpiezadel filtro

El filtro se debe limpiar a menudo para mantener
un rendimiento 6ptimo de la aspiradora.

Aseg0rese de secar el filtro antes de guardar la
aspiradora o de recoger residuos secos.

IMPORTANTE:Despu6s de limpiar el filtro,
compruebe si 6ste tiene desgarraduras o agujeros
peque_os. No use un filtro que tenga agujeros o
desgarraduras. Incluso un agujero peque_o puede
hacer que salga mucho polvo de la aspiradora.

C_.mbieloinmediatamente.

RemociOny reemplazodel filtro

IMPORTANTE:Para evitar da_ar la rueda del

soplador, reinstale siempre el filtro antes de utilizar
la aspiradora para recoger material seco.

4. Empuje suavemente sobre la placa del filtro
para asentar elanillo de goma del filtro dentro
del canal circular de la placa del filtro.

5. Coloque latuerca del filtro en el esp_.rrago
roscado y apri6tela hacia abajo. Apri6tela

solamente con los dedos.

NOTA: La palanca de la tuerca del filtro debeestar
siempre alejada de la placa, de la manera que se

muestra en la ilustraci6n.
IMPORTANTE:No apriete excesivamente la tuerca,

ya que esto podrfa deformar o agrietar la placa
del filtro, la jaula del filtro o el filtro mismo.

NOTA: El filtro tiene una raya morada que coincide
con un exhibidor ubicado en el punto de venta de

la tienda. Cuando visite una tienda local de Sears,
simplemente recuerde el color de la raya de su

filtro para obtener el filtro de tama_o correcto.

Tuercadel filtro

___Placa del filtro

,, _ / Filtro

•

del

i 71:

Remoci6ndelfiltro:

1. Paraquitar el filtro conel fin delimpiarlo o
reemplazarlo,quite la tuercadelfiltro del

tornillo ubicadoen la jauladel filtro, quite la

placadelfiltro y levanteel filtro.

2. Parareemplazarel filtro, deslicecuidado-
samenteel filtro sobre la jauladel filtro,
desliz_.ndolosobreel anillocentralque cubre
lastres ranuras,hastaqueel filtro se detenga

contrael cabezaldel motor.

3. Coloqueelagujeroubicadoen laplacadelfiltro
sobreelesp_.rragoroscadodela jauladelfiltro.

21

Mantenimiento(continuaci6n)

NOTA:Sies necesarioretirar o reemplazarlajaula
delfiltro, utiliceundestorniiiadordehojapianae

insertela hojacercadeunadelaslengiJetasentre
lajauiadelfiitro y el anillocentraldel cabezaldel

motor.Hagapalancaen lalengiJetahastasacarla
dela ranura.Inclinelajaulay lev_.ntelaaiej_.ndoia

delcabezaldelmotor.Col6queladenuevode la
siguientemanera:

1. Coloqueel flotadorsobrela aberturaubicada
enel centro del cabezaldelmotor, de la
maneraquese muestraen la ilustraci6n,

apoyadodemaneraqueest6orientadohacia
abajosobreel agujero.

2.Alinee laslengiJetasdela jauladel filtro con
las ranurasubicadasen el anillocentraldel

cabezaldelmotor.

3. Empujesobre lajaula delfiltro hastaque las
lengiJetasseacoplena presi6nen las ranuras

paraIograrun ajusteseguro.

Jauladelfiltro

engiietas(3)

Limpieza de un filtro seco

SepuedeIograrunpocoderemoci6nderesiduos
secossinquitarelfiltro de laaspiradora.D6una

palmadaconla manosobrela partesuperiordel
ensamblajedelmotormientraslaaspiradoraest,.

apagada.
Paraobtener6ptimos resultadosde limpieza

debidoa la acumulaci6ndepolvo,limpieel filtro
en un_.reaabierta.LalimpiezaSEDEBErealizar

al aire librey noen el interior de lavivienda.
Despu6sdequitarelfiltro de laaspiradora,saque

los residuossecosgolpeandosuavementeel filtro
contralaparedinteriordeltamborparapolvo.Los

residuossesoltar_.ny caer_.n.
Paraunalimpiezaafondo delfiltro secocon

polvofino (sinresiduos),hagapasaraguaa
trav6sdelfiltro tal como se describebajo

"Limpiezadeun filtro mojado".

Limpiezade unfiltro mojado

Despu6sdequitarel filtro, hagapasaraguaa
trav6sde61usandouna manguerao desdeuna
espita.Tengacuidadodeque la presi6ndel agua
procedentedela mangueranoseatan fuerte
comoparada_arel filtro.

___L_ Ranuras(3)

Flotador del filtro

Lengiietas

Ranuras(3):

(3)

macizo

Cabezal
delmotor

22

Mantenimiento(continuaci6n)

Limpiezay desinfecci6nde la
aspiradorapara mojado/seco

Paramantenerel mejoraspectoposible dela
aspiradoraparamojado/seco,limpie suexterior
con unpaso humedecidoconaguatempladay
un jab6nsuave.

Paralimpiar eltambor:

1. Vacfelos residuosdeltambor.

2. Lavea fondoel tambor conaguatempladay
un jab6nsuave.

3. Limpieel tamborcon un paso seco.

Antesde unalmacenamientoprolongadooseg0n
seanecesario(porejemplo,si se recogenaguas
residuales),sedebe desinfectarel tambor.

Paradesinfectarel tambor:

1. Eche1 gal6n deaguay 1 cucharaditade
blanqueadordecloro en eltambor.

2. Dejeque lasoluci6n reposedurante20
minutosy agitelacuidadosamentecadapocos
minutos, asegur_.ndosede mojartodas las
superficiesinterioresdel tambor.

3. Vacfeeltambor despu6sde20 minutos.
Enju_.gueloconaguahastaqueel olora
blanqueadordesaparezca.Dejeque el tambor
sesequecompletamenteantesdesellarel

motorsobre eltambor.

Ruedecilla

Si laruedecillahaceruido,puedeponerunagota
deaceiteen elejedelrodilloparaque6steseam_.s

silencioso.

Almacenamiento

Antesdealmacenarlaaspiradora,sedebevaciary
limpiarel tamborparapolvo.Elcord6nse debe
enrollaralrededordelasataly comose muestraen
la ilustraci6n,y lamanguerasedebealmacenarde

la maneradescritaenestemanual.Los accesorios
sedebenmantenerenla misma_.reaquela

aspiradoraparaqueest6nal alcancedela mano
cuandosenecesiten.Laaspiradorasedebe

almacenareninteriores.

NOTA:Siel cord6ndeenergfaest,.da_ado,debe
ser reemplazadopor el fabricante,porel agentede
serviciode6steo porpersonalsimilarmente
calificado,parareducirel riesgodeaccidente.

Cord6n

energia

ADVERTENCIA: Para garantizar la

SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto,
las reparaciones y el ajuste deben ser
realizados por Centros de Servicio Sears,

utilizando siempre piezas de repuesto Sears.

23

Piezasderepuesto

Aspiradorapara mojado/secoport;itilde 4 galones,

n_merode modelo113.176120

Pida siempre por n_mero de pieza, no por n_mero de clave

ADVERTENCIA

SERVICIODEAJUSTESY REPARACIONESDE

UNAASPIRADORACONAISLAMIENTODOBLE

Enuna aspiradora con aislamiento done se proporcionan dos sistemas de aislamiento envez de conexi6n
a tierra. No se proporciona ningt_nmedio deconexi0n a tierra en un aparato electrodom_stico con
aislamiento done, ni se debe afiadir a _ste ningt_nmedio de conexi0n a tierra. El servicio de ajustes y
reparaciones de una aspiradora con aislamiento doble requiere sumo cuidado y conocimiento del sistema,
y debe ser realizado t_nicamentepor personal deservicio competente. Laspiezasde repuesto para la
aspiradora con aislamiento done deben ser id_nticas alas piezas que reemplazan. La aspiradora con
aislamiento done est_ marcada con las palabras "DOUBLEINSULATED" (con aislamiento done) y puede

que el simbolo [] (un cuadrado dentro de un cuadrado) tambi_n est_ marcado en los aparatos.
Parareducir el riesgode lesionespor causade una descarga el_ctrica,desenchufeel cord6n de energiaantes

de realizarservicio de ajustesy reparacionesde laspiezasel_ctricas de la aspiradora para mojado/seco.

No. de No. de

clave pieza

1 833065
2 830996

3 833057

833058

5 833068
6 833067

7 832606
8 833056

9 17810
10 16937

11 16938

1-Artfculo

de existencias.Se puede obtener atraves del departamento de ferreteria dela mayoria de tiendas minoristas Sears.

Descripci6n

Cord6nconterminales
Accionadordel interruptor

Escudode la cubiertadel
respiradero

Almohadillade lacubiertadel
respiraderode espumade NR

Pestilloizquierdo
Pestilloderecho

Copadel flotador
Jauladel filtro

1-Filtro
1-Placadelfiltro

1-Tuercadelfiltro

No,

de No. de

clave

pieza

12

833069

13

833072

14

510080

15

831000

16

830995

17

17849

18

17863

19

17868

20

832610-1

21 SP6772

Descripci6n

Ensamblajedeltambor
Topeparatubos extensores

Ensamblajedela basede
soportepara herramientas

Ruedecilla
Manguera

t Tuboextensor
t Boquillarinconera
t Boquillaparaauto

Ensamblajedelcepillo
parasof_s
Manualdel usuario

24

Notes

25

Notes

26

Notes

27

Your Home

For expert troubleshooting and home solutions advice:

manage home

www.managemyhome.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ®

(1-800-469-4663)

www.sears.corn

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the locations of the nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Call anytime, day or night

(U.S.A. and Canada)

www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.)

Para pedir servicio de reparaci6n a

domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

_c_Sears Brands, LLC
® Registered Trademark / TMTrademark / sMService Mark of Sears Brands, LLC

® Marca Registrada / TMMarca de Fabrica / sMMarca de Servicio de Sears Brands, LLC
McMarque de commerce / MoMarque d_pos_e de Sears Brands, LLC

Part No. SP6772 Form No. SP6772 Printed in China 06/10

I i¸ I

1-800-361-6665 (Canada)

Au Canada pourserviceen franoais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

www.sears.ca