Cowon Systems A2 User Manual

Manuel d’instructions

ver. 1.2 F

2

COPYRIGHT

Généralités

• COWON est une marque déposée de COWON SYSTEMS, Inc.

• Cet appareil est réservé à l’usage domestique et ne doit pas être utilisé à des fins commerciales.

• Les droits d’auteur de ce manuel sont la propriété exclusive de COWON SYSTEMS, Inc. ; il est donc formellement interdit de distribuer tout ou partie de

ce manuel sans autorisation écrite préalable.

• JetShell et JetAudio sont la propriété exclusive de COWON SYSTEMS, Inc. ; il est donc formellement interdit de distribuer tout ou partie de ce manuel
ou de l’utiliser à des fins commerciales sans autorisation écrite préalable.

• La fonction de conversion de JetShell ou de JetAudio ne peut être utilisée qu’à des fins personnelles. Son utilisation à des fins commerciales constitue
une infraction aux lois relatives aux droits d’auteur.

• COWON SYSTEMS, Inc. se conforme aux lois et réglementations relatives aux enregistrements phonographiques, aux vidéos et aux jeux. Il incombe à
l’utilisateur de respecter toutes les autres lois codifiées afférentes.

• Nous conseillons à nos clients de s’inscrire à l’adresse http://www.COWON.com en tant que client officiel afin qu’ils puissent bénéficier des services
spécialisés de iAUDIO. Ils pourront alors bénéficier des privilèges réservés aux clients officiels ayant rempli le formulaire d’enregistrement client.

• Les utilisateurs n’ayant pas rempli le formulaire d’enregistrement seront considérés comme ne souhaitant pas bénéficier de ces avantages et pourront
se voir refuser l’accès à certains services.

• Les exemples, textes, dessins et photos contenus dans ce manuel peuvent faire l’objet de modifications destinées à améliorer la qualité du produit, sans
autre préavis.

• Les fonctions ou caractéristiques techniques citées dans ce manuel peuvent faire l’objet de modifications destinées à améliorer la qualité du produit
sans autre préavis.

A propos de BBE

• BBE est produit sous la licence de BBE Sound, Inc.

• BBE Sound, Inc. possède les droits de licence USP4638258, 5510752 et 5736897.

• BBE et les symboles BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.

COWON A2

All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.

Table des matières

3

Précautions d’utilisation

1)Avant d’utiliser ce produit

1.Présentation du COWON A2

2.Contenu de l’emballage

3.Emplacement des commandes

4.Raccordement et recharge

5.Raccordement à un PC

6.Recharge avec un PC

7.Configuration du pilote Windows 98

8.Enregistrement de fichiers et débranchement de votre A2

9.Mise à jour du micrologiciel

2)Fonctions élémentaires

1.Lecture de fichiers

2.Boutons de commande

3)Fonctions élaborées

1.Navigateur

2.Liste de lecture

3.Raccordement Hôte USB

4.Mode radio

5.Mode Record

6.AV OUT

7.Papier peint

8.Mode Setup

4)Fonctions de configuration

1.Liste de configuration

2.Affichage

3.Son

4.Système

5.Informations

6.Lecteur de fichiers vidéo

7.Lecteur de fichiers musicaux

8.Radio

9.Enregistreur

5)Informations détaillées

1.Caractéristiques techniques de l’appareil

2.CD d’installation

3.Conversion de fichiers avec JetAudio VX

Résolution des problèmes

4

5

14

16

23

31

35

COWON A2

4

Précautions d’utilisation

• N’utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles décrites dans ce manuel.

• Pour votre sécurité, ne regardez pas de vidéos, d’images ou de textes enregistrés dans votre lecteur en conduisant.

L’utilisation des autres fonctions de cet appareil pendant la conduite de votre véhicule comporte également des
risques et peut entraîner des accidents mortels.

• Ne passez pas de détergent ou tout autre produit chimique sur la surface du produit pour éviter tout risque de
décoloration. Nettoyez le cas échéant la zone sale avec un chiffon doux.

• N’exposez pas votre appareil à des températures inférieures à 0 °C ou supérieures à 40 °C, comme ce peut être
le cas à l’intérieur de votre véhicule par exemple. Votre appareil risquerait d’être irrémédiablement endommagé.

• Evitez de mettre votre appareil en contact avec l’eau et ne le rangez pas dans un endroit humide pendant de longues périodes. Si votre lecteur est endom
magé parce qu’il a pris l’humidité, les éventuels dysfonctionnements rentrent alors dans le cadre des défauts par immersion et ne sont donc plus couverts par
la garantie. Il se peut même que toute réparation, même payante, soit impossible et que vous ne puissiez plus utiliser votre appareil.

• Ne démontez ni ne remontez le lecteur. Tout dommage résultant d’une telle manipulation annule la garantie et peut rendre toute réparation impossible à
effectuer.

• Prenez garde à raccorder les câbles correctement entre votre lecteur et votre ordinateur. Vous risqueriez d’endommager vos deux appareils. Ne posez pas
d’objets lourds sur les câbles et ne les pliez pas.

• Si le lecteur sent le brûlé ou chauffe trop lorsqu’il est en marche, retirez la batterie et prenez rapidement contact avec notre service après-vente.

• En touchant le lecteur les mains mouillées, vous risquez d’endommager l’appareil et de causer des dysfonctionnements. Ne manipulez jamais la prise les

mains mouillées : vous risqueriez de vous électrocuter.

• En écoutant votre appareil avec un volume élevé pendant de longues périodes, vous risquez d’altérer vos capacités auditives.

• L’utilisation du lecteur dans des endroits soumis à une forte électricité statique est susceptible d’entraîner des dysfonctionnements.

• Les données enregistrées sur votre appareil pouvant être perdues suite à un choc, un dommage ou une erreur de manipulation, nous vous recommandons

de toujours sauvegarder vos fichiers. Il arrive que toutes les données enregistrées dans le lecteur soient supprimées au cours d’une réparation. Notre service
après-vente n’effectue aucune sauvegarde lors des réparations. Veuillez noter que COWON SYSTEMS, Inc. n’est pas responsable en cas de perte de don
nées contenues dans les produits qui nous sont confiés pour être réparés.

• N’utilisez que l’adaptateur CA et le câble USB fournis par COWON SYSTEMS, Inc.

• Lorsque vous branchez l’appareil sur un PC, utilisez un port USB de la carte mère ou une carte hôte USB. L’utilisation d’un hub USB externe ne garantit pas

un fonctionnement correct (Port USB du clavier ou hub USB externe par exemple).

• Lorsque vous formatez le disque dur intégré, choisissez le système de fichiers FAT32. Après tout formatage, les micrologiciels doivent être réinstallés selon la
procédure décrite dans la section « Mise à jour du micrologiciel ».

• Veillez à bien débrancher la prise de l’ordinateur et de l’adaptateur CA en cas d’orage afin de prévenir tout risque d’incendie ou toute mise en danger de
l’utilisateur.

• Ne laissez pas le produit à proximité d’aimants ou de champs magnétiques directs car ils pourraient entraîner un dysfonctionnement.

• Ne branchez jamais simultanément les prises d’entrée et de sortie du socle de synchronisation (ou de l’unité secondaire) et le port USB. Le lecteur risquerait

de s’éteindre ou de ne plus fonctionner correctement. Ne branchez que les prises ou les ports nécessaires.

• Ne laissez pas tomber l’appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents ; il risquerait de tomber en panne ou de connaître des dysfonctionnements et ne
serait plus couvert par la garantie.

• Le prix du lecteur est susceptible de varier en cas de conditions commerciales imprévues. COWON SYSTEMS, Inc. ne saurait en aucun cas être tenu de
compenser cette fluctuation de prix.

COWON A2

Avant d’utiliser ce produit

Présentation du COWON A2

Le COWON A2 est un lecteur multimédia portable conçu et fabriqué par COWON SYSTEM, Inc. Son écran à cristaux liquides large et clair garantit aux
utilisateurs une image réaliste lorsqu’ils regardent ou enregistrent des films ou des programmes de télévision par la sortie auxiliaire AV (entrée/sortie).
Qui plus est, grâce à la technologie BBE utilisée dans les appareils numériques haute technologie, le rendu du son après traitement numérique est aussi
clair que l’original. Avec ce lecteur, vous pouvez également voir des photos, lire des textes, écouter ou enregistrer des séquences radio en bande FM, enreg­istrer des fichiers vocaux et les coder directement grâce au microphone intégré et à la prise d’entrée.

Grand écran LCD couleur

L’écran TFT-LCD (4 pouces, 480 x 272 pixels et 26 000 couleurs) est facile d’utilisation et propose des images de haute qualité en tout temps et en tout lieu.

Lecture continue grâce à sa batterie incorporée

Très économe en énergie, le COWON A2 assure 10 heures de lecture vidéo et 18 heures de lecture audio continue lorsque la batterie ion-lithium de 4 300
mAh intégrée est chargée.

Lecture de fichiers vidéo

Les codecs DivX, XviD, WMV sont préinstallés sur le lecteur qui peut ainsi lire tous les fichiers vidéo, quel que soit leur format et ce, sans conversion sup­plémentaire. Si toutefois vous n’arriviez pas, au premier abord, à lire certains formats de fichiers vidéo, procédez à une simple conversion avec JetAudio VX.

Enregistrement de fichiers vidéo

Effectuez directement vos enregistrements à l’aide de périphériques AV externes (téléviseur, magnétoscope, caméscope) puis sauvegardez-les. Pour ef­fectuer un enregistrement en direct, raccordez la sortie auxiliaire AV externe à votre A2 au moyen du câble fourni.

Excellente prise en charge des formats audio

Le lecteur prend en charge les formats MP3, OGG, WMA (ASF) ainsi que WAV et rétablit les harmoniques parfois endommagées par la conversion nu­mérique à leur qualité originale grâce à la technologie BBE, vous permettant ainsi de profiter d’une qualité d’écoute de haut niveau.(JetEffect n’est pas pris
en charge pendant la lecture de fichiers OGG.)

Enregistrement et codage direct de fichiers vocaux

Grâce au micro intégré haute fidélité et au codage direct par le câble d’entrée du COWON A2, vous pouvez enregistrer des fichiers vocaux de qualité tout
à fait professionnelle. Vous pouvez ainsi enregistrer des réunions importantes ou sauvegarder directement un fichier sonore provenant d’un lecteur CD ou
d’autres appareils audio sur votre A2 par l’intermédiaire du câble d’entrée.

Afficheur de texte et d’image

L’écran large de 4 pouces vous permet de consulter commodément des fichiers texte et image (JPG, PNG, BMP). Les images peuvent être projetées dans
un diaporama ou agrandies pour plus de confort. Vous avez désormais accès à vos souvenirs les plus chers en permanence et pouvez les transporter dans
un cadre de photo numérique !

Ecoute et enregistrement d’émissions de radio FM

La fonction d’écoute d’émissions de radio en bande FM est assortie des fonctions de balayage de fréquence automatique, de réglages nationaux, de présé-

5

COWON A2

6

Avant d’utiliser ce produit

Les champs acoustiques les plus puissants reconnus dans le monde entier

Nombreux sont les professionnels qui ont d’ores et déjà plébiscité le son précis mais puissant de COWON.
Egaliseur : 5 bandes, 7 réglages
BBE : effet sonore garantissant une musique d’une grande pureté.
Mach3Bass : amplificateur de basses renforçant les très basses fréquences.
MP Enhance : effet sonore compensant les parties sonores perdues.
3D Surround : son ambiophonique en trois dimensions.

Disque amovible et fonction hôte USB

Si le port USB 2.0 vous permet de stocker rapidement des fichiers sur le disque dur intégré, vous pouvez, avec le port « Hôte USB », transmettre et sauveg­arder des photos directement d’un appareil photo numérique (doté d’une prise en charge UMS) sur votre A2.

Ecran de création de logo et de papier peint

Vous avez la possibilité de créer des fichiers images qui vous procureront des logos et des papiers peints uniques.

Horloge

Cet appareil est équipé d’une horloge qui vous permet de consulter l’heure, de régler une alarme, des rappels d’enregistrements programmés, etc. en toute
simplicité.

Mise à jour aisée grâce au téléchargement du micrologiciel

Mettez votre lecteur à jour grâce à la fonction de téléchargement du micrologiciel. Nous mettons à votre disposition des micrologiciels contenant les amélio­rations issues de l’évolution des exigences et des suggestions des utilisateurs de nos produits.

JetAudio VX inclus

Avec JetAudio Basic VX, logiciel de lecture multimédia intégré de renommée mondiale, construisez un environnement multimédia extrêmement performant.
Il vous permet également de convertir en quelques opérations simples les fichiers vidéo dont le format n’est pas pris en charge par l’A2.

COWON A2

Contenu de l’emballage

Avant d’utiliser ce produit

DragonneEtui de transport

7

Comment utiliser votre étui de transport ?

Boîtier COWON A2

CD d’installation, manuel
d’utilisation

Câble USB 2.0, câble Line-in Rec.

Câble AV

Ecouteurs
stéréo

Câble hôte USB

Adaptateur CA

COWON A2

8

Avant d’utiliser ce produit

Nombre de los componentes

To p

Left

1

2

3

4

5

6

Front

Botto m

7

8

10

9

12

11

13

14

Right

17

COWON A2

15 16

Avant d’utiliser ce produit

Prise Ecouteurs : utilisez des écouteurs stéréo ou des écouteurs avec prise standard (3,5 mm).

1

2

AV OUT : branchez le câble AV pour transférer des fichiers image ou vidéo de l’A2 sur des périphériques AV externes (téléviseur, etc.)

3

AV IN : branchez le câble AV et le câble d’entrée pour enregistrer avec votre lecteur A2 des fichiers lus par des périphériques AV externes.

4

USB DEVICE : raccordez votre A2 à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB 2.0 pour transférer vos fichiers.

5

USB HOST : raccordez votre A2 à des périphériques compatibles USB à l’aide du câble Hôte USB.

6

Prise de l’adaptateur CC : branchez l’adaptateur pour mettre l’A2 en marche ou recharger sa batterie.
Microphone : effectuez des enregistrements à l’aide du microphone intégré.

7
8

Haut-parleur : écoutez des fichiers audio sans écouteurs grâce au haut-parleur stéréo intégré.

9

Support de bandoulière : fixez votre bandoulière ou vos accessoires au support.

10

Ecran TFT-LCD : affiche les écrans de lecture et d’information

11

Levier de sélection : déplacez-le vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour sélectionner des fichiers et appuyez dessus pour les lire.

12

DEL : indique l’état du lecteur.

13

Bouton BACK : annule les sélections et permet de quitter le mode actuel.

14

Boutons A, B, C : lancent les fonctions A, B et C situées sous l’écran.

15

Orifice RESET : Met l’appareil hors tension lorsqu’il connaît un dysfonctionnement. N’a aucune action sur les opérations du lecteur.

16

Commutateur LCD, AV OUT, HOLD : sélectionne les éléments à l’écran ainsi que le bouton HOLD et le type de charge USB.

17

Commutateur de mise sous tension : Appuyez brièvement sur ce bouton pour éteindre provisoirement l’écran LCD. Appuyez longuement pour éteindre le lecteur.

Raccordement et recharge

9

1. Branchez l’adaptateur CA sur la prise et
la prise de l’adaptateur CC sur le côté du

2. La DEL devient rouge pendant le
chargement de la batterie.

3. Elle s’éteint lorsque la batterie est
chargée.

lecteur.

- Chargez complètement la batterie avant de vous servir du lecteur pour la première fois ou après une longue période d’inutilisation.

- Si la batterie est restée déchargée pendant longtemps, le lecteur ne fonctionnera pas dès le branchement de l’adaptateur. Le chargement s’effectue normalement même si la
DEL ne devient pas rouge. Un certain temps est nécessaire pour que la batterie soit entièrement chargée.

- Pour votre sécurité, n’utilisez que l’adaptateur fourni avec votre lecteur. Il s’agit d’un adaptateur 110/220 V.

COWON A2

10

Avant d’utiliser ce produit

Raccordement à un PC

1. Reliez le câble USB fourni avec le
lecteur à la prise « USB DEVICE » de
votre périphérique et au port USB de
votre ordinateur.

2. Si le branchement est correct, l’écran
suivant s’affiche.

3. Vérifiez la présence du pilote dans votre
Poste de travail ou dans le navigateur Windows.

Recharge avec un PC

Branchez votre ordinateur alors que le commutateur HOLD situé sous le lecteur est placé sur LCD ou AV OUT. La batterie de votre lecteur peut être
chargée via « USB DEVICE » en fonction de la position du commutateur HOLD.

Si le commutateur HOLD est sur LCD :

le lecteur est reconnu comme périphérique de
stockage amovible. La batterie va être utilisée
et non chargée.

- Lorsque vous utilisez votre lecteur comme périphérique de stockage amovible, branchez l’adaptateur pour bénéficier d’une alimentation plus stable.

- Il se peut que le lecteur ne se charge ou ne fonctionne pas correctement s’il est raccordé à un hub USB. Veillez à raccorder votre lecteur au port USB situé à l’arrière de votre
ordinateur.

COWON A2

Si le commutateur HOLD est sur AV OUT :

le lecteur est reconnu comme périphérique de
stockage amovible et la batterie va être chargée.
La batterie sera légèrement utilisée mais le délai
de reconnaissance sera faible.

Si le commutateur HOLD est sur HOLD :

l’ordinateur est incapable de reconnaître le lecteur et
la charge ne pourra s’effectuer que par le port USB.
La durée de chargement de la batterie est de 15
heures.

Avant d’utiliser ce produit

Configuration du pilote Windows 98

Si vous utilisez Windows 98 ou 98 SE, vous devez installer un pilote adapté lorsque vous raccordez le lecteur à l’ordinateur pour la première fois.

1. Insérez le CD d’installation fourni avec votre appareil dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Si vous n’avez pas le CD, téléchargez le logiciel à
l’adresse www.COWON.com.

11

2. Reliez le câble USB fourni avec le lecteur à la
prise « USB DEVICE » de votre périphérique et au
port USB de votre ordinateur.

5. Cliquez sur « Spécifier un emplacement » puis
sur Parcourir.

3. La fenêtre de l’assistant « Ajout de nouveau
matériel » s’affiche. Cliquez sur Suivant.

6. Sélectionnez le dossier « Win98 » du
CD d’installation puis cliquez sur OK.

4. Cliquez sur « Rechercher le meilleur pilote
pour votre périphérique » (recommandé) puis sur
Suivant.

7. Une fois que vous avez spécifié
l’emplacement, cliquez sur Suivant.

COWON A2